Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,244 | On 18 December 2018, the IPL player auction was held in which the Royals signed nine more players: Jaydev Unadkat , Varun Aaron , Oshane Thomas , Ashton Turner , Liam Livingstone , Shashank Singh , Riyan Parag , Manan Vohra and Shubham Ranjane . | Ni 18 Pâwltlak thla 2018 khan IPL player auction neih a ni a, Royals hian player 9 dang an lalut a, chungte chu Jaydev Unadkat , Varun Aaron , Oshane Thomas , Ashton Turner , Liam Livingstone , Shashank Singh , Riyan Parag , Manan Vohra leh Shubham Ranjane te an ni. | lus_Latn |
40,245 | Both settlements are in Kalawao County. | Settlement pahnih hi Kalawao County-ah an awm a ni. | lus_Latn |
40,246 | The following year, in 2003, Aastha TV began featuring him in its morning yoga slot. | A kum leh kum 2003 khan Aastha TV chuan zing yoga slot-ah a rawn lang tan ta a ni. | lus_Latn |
40,247 | The Assam Jatiya Parishad and the Raijor Dol alsoplayedonanti-CAA sentimentwhile condemning the BJP for fueling division. | Assam Jatiya Parishad leh Raijor Dol-te pawhin CAA dodalna rilru put hmang an khel a, BJP chu inṭhenna tipungtuah an dem thu an sawi bawk. | lus_Latn |
40,248 | Her only film of 1954 was Angarey . | Kum 1954 a a film neih chhun chu Angarey a ni . | lus_Latn |
40,249 | "If you would want me to mediate or arbitrate, I would be willing to do it." | "Mediate emaw arbitrate emaw ka duh chuan ka ti duh ang." | lus_Latn |
40,250 | The second mast is called the mizzen mast and the sail is called the mizzen sail. | Mast pahnihna chu mizzen mast an ti a, a sail chu mizzen sail an ti bawk. | lus_Latn |
40,251 | But being a left-hander he needed a specially made 'left-handed hockey stick' which dissuaded him . | Mahse left-hander a nih avangin a bik taka siam ‘left-handed hockey stick’ a mamawh a, chu chuan a tithinur hle . | lus_Latn |
40,252 | "Along with these activities, between 1927 and 1933 Wosikowski sat as a Communist member of the Hamburg Parliament ( "Bürgerschaft" ) where she took a lead on issues concerning working women." | "Heng thiltih rual hian kum 1927 leh 1933 inkar khan Wosikowski hi Hamburg Parliament ( "Bürgerschaft" )-ah Communist member angin a thu a, chutah chuan hnathawk hmeichhiate chungchanga buaina awm thin a te hmahruai tu a ni thin ani." | lus_Latn |
40,253 | Nowadays the cell is more engaged with the Mullaperiyar Dam issue. | Tunah chuan cell hian Mullaperiyar Dam chungchang hi a buaipui zawk a ni. | lus_Latn |
40,254 | Regarding the care and protection of their herds, the Herero showed themselves utterly merciless, and far more 'savage' than the Khoisan had ever been. | An ran rual enkawl leh humhalh chungchangah chuan Herero-ho chuan zahngaihna nei lo takin an inlan a, Khoisan-ho aiin ‘savage’ zawkin an inlan a ni. | lus_Latn |
40,255 | He congratulated World Vision for taking the initiative to create a platform to enable everyone to talk, speak and not to be silent spectators on various important issues. | Mi zawng zawng te tawng a, thusawi, leh ngawi renga thlir liam tu nihloh theihna tur a platform siam a hma an lak avangin World Vision te chu a lawmpui thu a sawi a ni. | lus_Latn |
40,256 | During the Dogra Raj , Srinagar became the capital of Dogra territory, attracted by the cool climate of the Kashmir valley, amidst the back drop of the majestic snow covered Himalayan ranges. | Dogra Raj hunlai khan Srinagar chu Dogra ram khawpui a lo ni ta a, Kashmir phâikuam boruak dai nuam tak chuan a hip a, Himalayan tlangram vur tla mawi tak tak hnunglam tla thla karah a ni. | lus_Latn |
40,257 | This part of the tradition has been preserved by a symbolical presentation. | He tradition hi entirna hmanga lantir niin humhalh a ni. | lus_Latn |
40,258 | Cygnet was the subject of a BBC investigation that found that staff within an inpatient unit previously operated by the Danshell Group, had been taunting, provoking and scaring vulnerable people. | Cygnet hi BBC chhui chiannaah a lang a, a hmaa Danshell Group-in a enkawl inpatient unit chhunga thawktute chuan mi harsa zawkte an nuihzat a, an tithinur a, an ti hlauhawm hle tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
40,259 | On 19 June 1921 August Froehlich was ordained a priest by Cardinal Adolf Bertram in the cathedral of Breslau Diocese . | Ni 19 Nikîr thla 1921 khan Nikîr thla Froehlich chu Cardinal Adolf Bertram chuan Breslau Diocese cathedral ah puithiam atan a ordain a . | lus_Latn |
40,260 | He was very cautious in his diplomacy with the Nizam of Hyderabad, who was, according to an official Mughal firman, the sovereign of all Muslim-ruled territories in southern India. | Hyderabad-a Nizam nena an in palai tawnna ah a fimkhur hle a, official Mughal firman-in a sawi dan chuan India khawthlang lama Muslim-te thununna ram zawng zawnga thuneihna neitu a ni. | lus_Latn |
40,261 | The idea of investing in emerging markets, such as India or China, can be tantalizing. | India emaw China emaw ang chi emerging market-a investment siam tumna hi a hip thei hle. | lus_Latn |
40,262 | Now, this road makes it possible in 30 minutes. | Tunah chuan he kawng hian minute 30 chhungin a ti thei ta a ni. | lus_Latn |
40,263 | His films were brought into disrepute by the fact that they were copied and shown on fairgrounds. | A film siamte chu mi ta entawn a ni tih diktaka lantir a nih avangin hmingchhiatna a thlen a ni. | lus_Latn |
40,264 | The knockout stage was the second and final stage of the 2011 Cricket World Cup . | Knockout stage hi 2011 Cricket World Cup stage hnihna leh hnuhnung ber a ni a . | lus_Latn |
40,265 | Mahela Jayawardene kept the Kings in the game with three successive sixes before Brett Lee finished off the match for the Kings. | Mahela Jayawardene chuan Kings hi a zawnin six vawi thum a siamsak a, Brett Lee chuan Kings tan match a zo. | lus_Latn |
40,266 | Lansdowne is a quaint hill station in the Pauri Garhwal district of Uttarakhand, India. | Lansdowne hi India ram Uttarakhand-a Pauri Garhwal district-a tlangram station mawi tak a ni. | lus_Latn |
40,267 | "If you've ever watched even a single episode of "The Price Is Right," you've seen some of the custom-made T-shirts that contestants or entire groups of potential contestants wear on the show." | "The Price Is Right" episode khat pawh i en tawh a nih chuan, show-a contestant emaw, contestant ni thei pawl pum pui emaw-in an hak ṭhin, custom-made T-shirt ṭhenkhat chu i hmu tawh ang." | lus_Latn |
40,268 | The Ramayana attributes the building of this bridge to Rama in verse 2–22–76, naming it as Setubandhanam. | Ramayana chuan he kawngpui siam hi chang 2–22–76-ah Rama-a siam a nih thu a sawi a, Setubandhanam tiin a vuah a ni. | lus_Latn |
40,269 | However, he also mentions the astonishment of the King and Mme de Maintenon that she should take it before them. | Mahse, Lal leh Mme de Maintenon-i mak tihzia chu an hmaah a hruai tur thu a sawi bawk. | lus_Latn |
40,270 | The hot ghee is transferred and stored. | Ghee lum chu transfer leh dahkhawm a ni. | lus_Latn |
40,271 | Many of these reforms were enacted at the state level in response to insurances crises, rising claim payouts, and perceived inefficiencies in litigation processes. | Heng siamthatna tam tak hi insurance harsatna, claim payout sang zel, leh litigation process-a thil tih that loh nia hriatte chhanna atan state level-ah dan siam a ni. | lus_Latn |
40,272 | He became Kannur District Secretary in 1979 and a member of the State Secretariat in 1985. | Kum 1979 khan Kannur District Secretary a ni a, kum 1985 khan State Secretariat member a ni bawk. | lus_Latn |
40,273 | The Assistant Sub Inspectors who were injured include, Mr KR marak, Mr W Lamre, Mr MI Lyngdoh, Mr Aprilson marak who was critically injured. | Assistant Sub Inspector hliam tuar zingah hian, Mr KR marak, Mr W Lamre, Mr MI Lyngdoh, Mr Aprilson marak hliam na tak tuar te an ni. | lus_Latn |
40,274 | The dargahs or shrines of major Sufi figures in India, such as Ajmer Sharif and Nizamuddin , attract many Muslims. | India rama Sufi mi langsar tak tak, Ajmer Sharif leh Nizamuddin -te dargah emaw hmun thianghlim emaw hian Muslim tam tak a hip a ni. | lus_Latn |
40,275 | At 02:00 on 17 April the Cabinet agreed that, as its peace offer had not been accepted, it would move the Cabinet, the Supreme Committee and even members of the Assembly from Phnom Penh to the north to the capital of Oddar Meanchey Province on the Thai border in order to continue resistance from there. | Ṭau thla ni 17 zing dar 02:00 khan Cabinet chuan remna a dilna chu pawm a nih loh avangin, chuta tang chuan dodalna chhunzawm zel theih nan Phnom Penh atanga hmar lam pan turin Cabinet, Supreme Committee leh Assembly member-te thlengin Thailand ramri-a Oddar Meanchey Province khawpuiah a sawn dawn tih a remti a ni. | lus_Latn |
40,276 | FIGO has recently modified the guidelines on intrapartum fetal monitoring, proposing the following interpretation: | Tun hnaiah FIGO chuan intrapartum fetal monitoring chungchanga kaihhruaina chu a siam danglam a, a hnuaia hrilhfiahna hi a rawt a ni: | lus_Latn |
40,277 | With that Mahmudullah was named as captain of the Test team. | Hemi avang hian a aiah Mahmudullah chu @captain atana ruat a ni a. | lus_Latn |
40,278 | The times were becoming increasingly politicised, and membership of the club was restricted to Social Democrats. | Hun chu politics-ah a inher chhuak nasa hle a, he club member nihna hi Social Democrats-te tan chauh a ni. | lus_Latn |
40,279 | The reserve habitat faces threats from invasive species such as the exotic weeds Lantana , Parthenium and Cassia . | Reserve habitat hian invasive species te chu a hmachhawn mek a , chungte chu exotic weeds Lantana , Parthenium leh Cassia te an ni . | lus_Latn |
40,280 | The flight was approved by both British and Dutch forces, who guaranteed a safe flight. | He thlawhna hi British leh Dutch sipaite chuan an pawm a, him taka thlawhna thlawh theihna tur a tichiang a ni. | lus_Latn |
40,281 | The present temple building is a great example of the combination of Dalan and Ratna architecture of the district; however, the temple was established in the first decade of the 16th century. | Tuna temple building hi district chhunga Dalan leh Ratna architecture inzawmkhawmna entirna ropui tak a ni a; mahse, he temple hi kum zabi 16-na kum sawm hmasa berah din a ni. | lus_Latn |
40,282 | Quizabled with its new format will reach out to rural, aspirational & tribal districts of India. | Quizzable hian a dân thar hmang hian India ram thingtlang, @aspirational & tribal district hrang hrang a huam dawn a ni. | lus_Latn |
40,283 | Compass Group operates several owned brands including Trattoria Pizza, Mondo Subs, (UK & USA) Grab&Co Food to go and Spice of Life (UK Hospitals) as well as operating Costa Coffee , Subway , Papa John's Pizza , Chick-Fil-A and Starbucks under license. | Compass Group hian brand hrang hrang a nei a, chung zingah chuan Trattoria Pizza, Mondo Subs, (UK & USA) Grab&Co Food to go leh Spice of Life (UK Damdawiin te) te bakah Costa Coffee , Subway , Papa John’s Pizza , Chick-Fil-A leh Starbucks te chu license hnuaiah an enkawl bawk. | lus_Latn |
40,284 | The Sierra Leone ETC admitted 216 patients. | Sierra Leone ETC-ah hian damlo 216 admit a ni. | lus_Latn |
40,285 | The region is served by Kangra Ghaggal airport located about 12 km to the town's south. | He bial hi khawpui chhim lam km 12 vela hla Kangra Ghaggal airport-in a rawn tlawh a ni. | lus_Latn |
40,286 | Sehwag was trapped LBW for a duck on the second ball of the innings . | Sehwag hi innings a ball pahnihnaah duck a siam avangin LBW ah a tang a . | lus_Latn |
40,287 | "In 1979, "CompuServe became the first service to offer "electronic mail capabilities and technical support to personal computer users." | "Kum 1979 khan "CompuServe chu "electronic mail theihna leh personal computer hmangtute tana technical support pe thei service hmasa ber a ni ta a ni." | lus_Latn |
40,288 | Six-year-old Chef Nihal Raj, whose nickname is Kicha, is a first standard student of the Choice School in Thripunithura, Kochi, in the Indian state of Kerala. | Kum 6 mi Chef Nihal Raj hi, Kicha ti a koh a ni a, India state Kerala-a Thripunithura, Kochi-a Choice School-a first standard zirlai a ni. | lus_Latn |
40,289 | He headed many padayatras , both nationally and internationally, many social causes, and to bring awareness and peace. | Padayatras tam tak a kaihruai a, ram chhung leh ram pawnah te, khawtlang thil tam tak a kaihruai a, hriatthiamna leh remna thlen turin a kaihruai bawk. | lus_Latn |
40,290 | Alternatively, peers educators would need to have high status within their social group to be effective. | A dang pawhin, peers zirtirtute hian an thawh hlawk theih nan an social group chhungah dinhmun sang tak an neih a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
40,291 | Sperm donation treatments provided by BPAS were anonymous and the identity of donors was protected. | BPAS-in sperm donation treatment a pekte chu hming hriat loh a ni a, pe tute identity pawh humhalh a ni. | lus_Latn |
40,292 | In 2015, BetterHelp was acquired by Teladoc , a telehealth company that has been a telemedicine service provider since 2002. | Kum 2015 khan BetterHelp hi Teladoc , telehealth company chuan a lei a, kum 2002 aṭang khan telemedicine service provider a ni. | lus_Latn |
40,293 | "If you want to be closer to "civilization," you can advise the hotel "Hilton Abu Dhabi 5 *." | "civilization," hnaih zawk i duh chuan hotel "Hilton Abu Dhabi 5 *." tih thurawn i pe thei ang." | lus_Latn |
40,294 | "In 1924, the Earl of Ronaldshay proclaimed the newly-revealed temple to be "one of the most stupendous buildings in India which rears itself aloft, a pile of overwhelming grandeur even in its decay." | "Kum 1924 khan Earl of Ronaldshay chuan biak in puan thar chu "India rama building mak ber zinga mi, a chung lamah a insiam sang a, a chhe lai pawhin ropuina nasa tak pile a ni" tiin a puang a ni." | lus_Latn |
40,295 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses were given the official status of the "national song" of theRepublic of India." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic of India "national song" official status pek a ni." | lus_Latn |
40,296 | Rock climbers can complete advanced climbs in one half to one day. | Lung lawn thiamte hian a tlang an lawn zawh nan hi ni chanve emaw ni khat emaw te an mamawh ṭhin a. | lus_Latn |
40,297 | He unveiled the cover of Sruti Gitobitan, a Rabindrasangeet album comprising all the 2222 Tagore songs, brought out by Rezwana Chowdhury Bannya, principal of Shurer Dhara School of Music. | Sruti Gitobitan Rabindrasangeet album, Tagore hla 2222 zawng zawng awmna chu Shurer Dhara School of Music principal Rezwana Chowdhury Bannya-a'n a tlangzarh. | lus_Latn |
40,298 | The Sunrisers lost to the Kolkata Knight Riders in an away tie by 48 runs where Gautam Gambhir 's side outscoring the Sunrisers with skipper himself winning man of the match for his knock of 53 in 45 balls. | Sunrisers hian away tie-ah Kolkata Knight Riders lakah run 48-in an tlawm a, Gautam Gambhir 's team chuan Sunrisers an hneh lo a, skipper ngei pawhin ball 45-ah run 53 a siam avangin man of the match a ni. | lus_Latn |
40,299 | "According to Czech, "what emerges from the available sources is that Asperger's approach to the forced sterilization program was ambivalent. " | "Czech sawi dan chuan, "source awmsa aṭanga lo chhuak chu Asperger-a'n forced sterilization program a kalpui dan chu a inhnialna a ni. "." | lus_Latn |
40,300 | His Ayyappa songs became a hit in Tamil, Telugu and Kannada as well. | A Ayyappa hlate chu Tamil, Telugu leh Kannada-ah te pawh a hit hle. | lus_Latn |
40,301 | The students are very enthusiastic and motivated for this week-long visit to Japan from July 9, 2023 to July 15, 2023. | Zirlaite hian Vawkhniakzawn thla ni 9, 2023 atanga Vawkhniakzawn thla ni 15, 2023 thleng kar khat chhung awh Japan tlawhna tur hi an phur hle a, an phur hle bawk. | lus_Latn |
40,302 | Hyder Ali supported the claims of Muzaffar Jung and later sided with Salabat Jung. | Hyder Ali hian Muzaffar Jung-a thusawi hi a thlawp a, a hnuah Salabat Jung lam a hawi leh bawk. | lus_Latn |
40,303 | Prolonged monitoring became feasible in 1974 when Johnson and DeMeester developed a dependable external reference electrode. | Hun rei tak enzui hnuah chuan kum 1974 khan Johnson leh DeMeester-te’n pawnlam reference electrode rintlak tak an siam chhuah khan tih theih a ni ta a ni. | lus_Latn |
40,304 | He has always promised to stop shoplifting after receiving sentences of supervision and community work. | Thuneitu lamin an hauh a vantlang hnate an thawhtir thin hnuah dawra a thil ruk thin chu sim a tum tih a intiam ziah a. | lus_Latn |
40,305 | "Alfred von Schlieffen (Chief of the Imperial German General Staff ) approved of Trotha's intentions in terms of a "racial struggle" and the need to "wipe out the entire nation or to drive them out of the country", but had doubts about his strategy, preferring their surrender." | "Alfred von Schlieffen (Chief of the Imperial German General Staff) chuan Trotha-a thil tum chu "racial struggle" leh "hnam pum pui tihboral emaw, ram atanga hnawhchhuah emaw" a ngai tih a pawm a, mahse a strategy chungchangah rinhlelhna a nei a, an inpekna chu a duh zawk a ni." | lus_Latn |
40,306 | In July 2018, it was reported that the building had been sold (for an undisclosed sum). | Kum 2018 July thla khan building hi hralh a nih thu (a sum tarlan loh) a nih thu report a ni. | lus_Latn |
40,307 | In 33 cases China is the major origin of their imports. | Sumdawn tawnna ṭhenkhat zingah ram 33 lai tana bungrua leh sumdawnna thil lakkhawmna hmun chu China a ni a. | lus_Latn |
40,308 | When Eifler returned to Germany, she became a member of the Communist Party of Germany (KPD) in 1931 and worked in collaboration with the chemist Walter Caro [ de ] in the AM Apparat [ de ] , a department of the KPD that collected intelligence on factories and other works. | Eifler-i chu Germany rama a kir leh chuan kum 1931 khan Communist Party of Germany (KPD) member a ni a, chemist Walter Caro [de] nen thawkdunin, KPD department pakhat, factory leh hna dang chungchanga intelligence khawlkhawmtu AM Apparat [de] -ah an thawk dun a ni. | lus_Latn |
40,309 | The first auction was conducted on 20 February 2008 with Mahendra Singh Dhoni winning the highest bid of US$1. 5 million. | Lilam hmasa ber chu 20 February 2008 khan neih a ni a, Mahendra Singh Dhoni chuan bid sang ber US dollar maktaduai 1.5 a la a ni. | lus_Latn |
40,310 | Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted: | Member of Parliament leh minister hlui Shashi Tharoor chuan twitter-ah heti hian a tarlang. | lus_Latn |
40,311 | She was born in a brahmin family She also translated German fiction. | Brahmin chhungkuaa piang niin, German fiction pawh a letling bawk. | lus_Latn |
40,312 | A drop catch off the penultimate ball allowed Pune to get two runs and come within four runs of the target with one ball to go. | Penultimate ball aṭanga drop catch a neih avangin Pune hian run hnih a hlawhchhuak a, ball khat khelh tur awmin target aṭanga run li chhungin a rawn lut. | lus_Latn |
40,313 | Later, during a terrible battle with Bhishma, Abhimanyu broke Bhishma's flagstaff. | A hnuah Bhishma nen indona rapthlak tak an neih laiin Abhimanyu chuan Bhishma flagstaff chu a tikehsawm a. | lus_Latn |
40,314 | Ministry of Education, Government of India have been implementing Sakura Science High School Programme under Sakura Science Programme (SSP) since 2014. | Ministry of Education, Government of India chuan kum 2014 atang khan Sakura Science High School Programme chu Sakura Science Programme (SSP) hnuaiah a kalpui tan a. | lus_Latn |
40,315 | The 2016 Indian Premier League season (also known as IPL 9 , and branded as Vivo IPL 2016 for sponsorship reasons) was the ninth season of the Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007. | Kum 2016 Indian Premier League season (IPL 9 tia hriat bawk, sponsorship vangin Vivo IPL 2016 tia branded) hi Indian Premier League season 9-na a ni a, professional Twenty20 cricket league Board of Control for Cricket in India (BCCI)-in kum 2007-a a din a ni. | lus_Latn |
40,316 | In 2019, a press conference hosted by the Ministry of Health introduced an itinerant training roadshow for restaurants. | Kum 2019 khan Ministry of Health-in press conference a buatsaihah restaurant hrang hrangte tan innerant training roadshow neih a ni. | lus_Latn |
40,317 | Reproductive Health and Abortion Debate Reproductive rights, including the right to an abortion, continues to be a hot topic among bloggers around the world, whether it's debating legalizing abortion or loosening existing laws. | Reproductive Health and Abortion Debate Khawvel hmun hrang hranga @blogger-te zingah nau pai theihna dikna chungchang, nau pai theihna tur dikna te pawh hi thupui lar tak a la ni chhunzawm zel a, nau pai hi dan anga kalpui emaw, dan awmsa tihzauh emaw pawh nise. | lus_Latn |
40,318 | During one massive assault, Jats sieged Agra in 1761, after 20 days on 12 June 1761 the Mughal forces at Agra surrendered to Jats. | Inbeihna lian tak pakhat an neih laiin kum 1761 khan Jats chuan Agra chu lak tumin an hual a, ni 20 hnu June 12 1761 ah Mughal chuan Agra chu Jats hnen a inpe turin an tilui a ni. | lus_Latn |
40,319 | A 2007 study of peer review in US hospitals found wide variation in practice. | Kum 2007-a US hospital-a peer review zirchiannaah chuan practice-ah danglamna nasa tak a awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
40,320 | There isn't much to criticism him for. | Amah a sawisel tur a tam lo. | lus_Latn |
40,321 | "The use of joint registries has proven beneficial abroad." | "Ram pawnah joint registry hman hi a hlawkthlak hle tih a chiang." | lus_Latn |
40,322 | Sarson da saag and dal makhani are well-known dishes among others. | Sarson da saag leh dal makhani te hi ei tur lar tak tak an ni a, thil dang dang pawh an ni. | lus_Latn |
40,323 | Hamied has been the subject of in-depth profiles in The New York Times , Time magazine, The Guardian , Le Monde , The Economist , the Financial Times , The Times (London) , Corriere della Sera , Der Spiegel , Wired and numerous other leading publications, as well as on television outlets such as ABC News , the BBC , CN... | Hamied hi The New York Times , Time magazine, The Guardian , Le Monde , The Economist , the Financial Times , The Times (London) , Corriere della Sera , Der Spiegel , Wired leh publication lar tak tak dang tam takah te, television outlet ABC News , BBC , CNN leh CBS ' 60 Minutes -ah te pawh in-depth profile-ah a lang t... | lus_Latn |
40,324 | The college was ranked 48th among the medical colleges in India in 2024 by the National Institutional Ranking Framework (NIRF) . and also an ISO Certified Institute. | National Institutional Ranking Framework (NIRF) -in kum 2024 khan India rama medical college zingah 48-na a ni, in ISO Certified Institute a ni bawk. | lus_Latn |
40,325 | During this time, James Newlands (appointed following the passing of the 1846 Liverpool Sanatory Act championed by the Borough of Liverpool Health of Towns Committee) designed the world's first integrated sewerage system, in Liverpool (1848–1869), with Joseph Bazalgette later creating London's sewerage system (1858–187... | Hetih lai hian James Newlands (1846-a Borough of Liverpool Health of Towns Committee-in a thlawp Liverpool Sanatory Act pass a nih hnua ruat) chuan khawvela integrated sewerage system hmasa ber, Liverpool-ah (1848–1869) a design a, a hnuah Joseph Bazalgette chuan London-a kawr awmdan (1858–1875) a siam leh a ni. | lus_Latn |
40,326 | The organisation aked the Director to kindly be ensured that this matter would be raised at the highest and different levels if you slack to amend the actions you made or fails to repeal the said illegal appointments immediately. | He pawl hian Pu E. Kharmalki chu a rang lama an tihsual siamtha tura hma a lalo a nih a, danloa thawktu an lak chu an sutlo a nih chuan nawrna nasa zawk an huaihawt tur thu an sawi. | lus_Latn |
40,327 | She was the first cricketer to take a hat-trick for Australia in a Women's Twenty20 International (WT20I) match. | Khawvel pum huap hmeichhia T20 inelnaah Australia tana a zawna vawithum vawma mi pathum vawm chhuak hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
40,328 | The current MP for this constituency is Shri Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar , from the Bharatiya Janata Party . | Tuna he bial MP hi Shri Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar a ni a, Bharatiya Janata Party aṭanga lo kal a ni . | lus_Latn |
40,329 | The event was attended by 80 delegates from 27 countries. | He hunah hian ram 27 atangin palai 80 an tel a ni. | lus_Latn |
40,330 | "Ajax played very well." | "Ajax an khel ṭha hle mai." | lus_Latn |
40,331 | BloggerAntarik Anwesanrecalls an alarming experience at Goregaon train Station in Mumbai, India. | Blogger Antarik Anwesan chuan India ram Mumbai-a Goregaon train Station-a thil tawn hlauhawm tak a hrechhuak. | lus_Latn |
40,332 | This made him the first player in Test history to achieve centuries in both innings of a Test three times. | Hei hian Test chanchina Test innings pahniha vawi thum century siam thei player hmasa ber a ah a siam. | lus_Latn |
40,333 | India won the toss and chose to field. | India chuan toss-ah hnehna changin fielding an thlang. | lus_Latn |
40,334 | Seismic activity in the valley is recorded under Zone V of the Seismic Zoning Map of India, the most severe zone where frequent damaging earthquakes of intensity IX could be expected. | phâikuam a seismic activity hi Seismic Zoning Map of India-a Zone V hnuaiah chhinchhiah a ni a, hei hi lirnghing nasa ber IX-a chhiatna thlen fo rin theihna hmun a ni. | lus_Latn |
40,335 | He finished the season with 121 wickets in 30 matches. | Hemi season hi wicket 121 hmangin an zo a ni. | lus_Latn |
40,336 | The district has no rail or air links. | District chhungah hian rel leh air zawmna a awm lo. | lus_Latn |
40,337 | "If you touch the ball, will it end up back in your opponent's court or will she be able to "tool" you, that is, hit the ball off of your hands or arms so that it is unrecoverable by your team?" | "Ball i khawih chuan i khingpui court-ah a tawp leh dawn em ni, a nih loh leh a "tool" thei ang che, chu chu i team-in an lak let theih loh nan i kut emaw i kut emaw aṭanga ball chu a vawm chhuak thei ang em?".. tiin a sawi." | lus_Latn |
40,338 | Bharat Biotech stated that they would re-apply after meeting the requirements. | Bharat Biotech chuan thil tul an tlin hnuah an dil leh dawn tih an sawi. | lus_Latn |
40,339 | Satdeep | Satdeep | lus_Latn |
40,340 | In 1921, he changed his last name to Værnet ( Danish : at værne , lit. 'to protect'). | Kum 1921 khan a hming hnuhnung ber Værnet ( Danish : at værne , lit. ‘venghim’) tiin a thlak a. | lus_Latn |
40,341 | "As per the National Strategic Plan 2017–25, the program has a vision of achieving a "TB free India", with a strategies under the broad themes of "Prevent, Detect, Treat and Build pillars for universal coverage and social protection"." | "National Strategic Plan 2017–25-a tarlan angin, he program hian "TB laka zalen India" neih tumna a nei a, thupui zau tak "Do, hmuhchhuah, enkawl leh mi zawng zawng hriatir na leh in venghim dan thehdarh " tih hnuaiah strategy hrang hrang a nei a ni." | lus_Latn |
40,342 | Viatris will have exclusive commercialisation rights in the USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, EU, and European Free Trade Association countries through a profit-sharing arrangement with Biocon. | Viatris hian Biocon nena hlawkna-insemna siam rem hmangin USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, EU, leh European Free Trade Association ram hrang hrangah zuarh chhuahna dan a nei dawn a ni. | lus_Latn |
40,343 | She had also reportedly helped Dutt's sister and mother. | Dutt-a farnu leh a nu pawh a lo pui tawh niin an sawi bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.