Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,444 | " We should take this lesson that without God, without spirit, this material, I mean to say, gorgeousness has no value. | . Pathian tel lo, thlarau tel lo, he material, ka sawi tum chu, gorgeousness hian hlutna a nei lo tih hi he zirlai hi kan la tur a ni." | lus_Latn |
40,445 | The temple is situated over a large rock in the Kosi River and is one of the most famous temples of the Nainital district visited by thousands of devotees during Kartik Poornima, a Hindu holy day celebrated on the fifteenth lunar day of Kartik (November – December). | He temple hi Kosi luia lungpui lian tak chungah a awm a, Nainital district-a temple lar ber zinga mi a ni a, Kartik Poornima, Hindu-te ni thianghlim Kartik thla ni sawm leh panga (Sahmulphah thla – Pâwltlak thla)-a hman ṭhin niin mi sang tam takin an tlawh ṭhin. | lus_Latn |
40,446 | Though trade across the India–Sri Lanka divide has been active since at least the first millennium BC, it was limited to small boats and dinghies. | India–Sri Lanka inthenna ram pum huapa sumdawnna hi BC kum sangkhatna atang khan a lo awm tawh a, mahse lawng te tak te leh dinghies te chauh a ni. | lus_Latn |
40,447 | G4S was formed in July 2004, when Group 4 Falck's security business merged with Securicor to create Group 4 Securicor and began trading on both the Copenhagen and London Stock Exchanges. | G4S hi Vawkhniakzawn thla 2004 khan din a ni a, Group 4 Falck-a security business chu Securicor nen inzawmkhawmin Group 4 Securicor an siam a, Copenhagen leh London Stock Exchange-ah te sumdawnna an nei tan a ni. | lus_Latn |
40,448 | It is not possible to undo what has been done. | Thil tih tawh chu undo theih a ni lo. | lus_Latn |
40,449 | David Warner became the first man to score back to back centuries in Champions League Twenty20 | David Warner chu Champions League Twenty20-a back to back century siam thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
40,450 | The company was the highest entry in the North East’s Top 200 list of largest companies 2016 and is the largest provider of GP out-of-hours and urgent care services in the region, having grown from a turnover of circa £10m in 2008 to around £77m in 2017. | Company hi North East’s Top 200 list of largest companies 2016-ah a langsar ber a, he biala GP out-of-hours leh urgent care service pe chhuaktu lian ber a ni a, kum 2008-a £10m vel aṭanga sum lakluh aṭanga kum 2017-a £77m vel a ni. | lus_Latn |
40,451 | Sabzi is a dish of different combinations of vegetables and spices which may be stir fried , spicy or sweet. | Sabzi hi thlai leh thil rimtui chi hrang hrang inzawmkhawm dish a ni a, chu chu kan ro, a thak emaw thlum emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
40,452 | He was succeeded by his infant son Shivaji II under the regentship of his widow Tarabai. | A nupui Tarabai puihnain a fapa nausen Shivaji ll chuan a lalthutthleng chu a rochung a. | lus_Latn |
40,453 | Obstetric violence encompasses various forms of mistreatment, disrespect, and abuse experienced by women during childbirth, constituting a profound violation of their rights and dignity. | Nau chharna hmun a tharum thawhna chuan heng nau neihlai a hmeichhiate'n an tawh ṭhin dik lo tak a inenkawlna te, inzahlohna te leh kut inthlak te a huam a, chu chu an dikna leh zahawmna bawhchhiatna thuk tak a ni. | lus_Latn |
40,454 | #8: From Sydney, Australia, Milk and Cookies went to the market: Good Living Pyrmont Grower's Market . | #8: Australia, Sydney atang chuan Milk leh Cookies te chu bazarah an kal a: Good Living Pyrmont Grower’s Market . | lus_Latn |
40,455 | The concept of Gopalpur Beach Festival was conceived by members of Gopalpur Club along with the members of Ganjam District Hotel Association. | Gopalpur Tuipui kam Kût ngaihtuahna hi Ganjam District Hotel Association member-te nen Gopalpur Club member-te'n an ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
40,456 | The two most architectural styles of Bengal temple architecture are the Dalan and Ratna is observed in Ramkeli Madanmohan Jiu Mandir. | Bengal temple architecture-a architectural style pahnih chu Dalan a ni a, Ratna hi Ramkeli Madanmohan Jiu Mandir-ah hmuh a ni. | lus_Latn |
40,457 | Lupin operates in Japan through its subsidiary, Kyowa Pharmaceutical Industry Co. Ltd. (Kyowa), a company acquired in 2007, and I’rom, Pharmaceutical Co. Ltd (IP), acquired in 2011. | Lupin hian Japan ramah hian a subsidiary, Kyowa Pharmaceutical Industry Co. Ltd. (Kyowa) kaltlangin hna a thawk a, hei hi kum 2007-a a lei a ni a, I’rom, Pharmaceutical Co. Ltd. (IP) kaltlangin kum 2011-a a lei bawk. | lus_Latn |
40,458 | The safety concerns relating to the chatbot highlighted significant gaps within the medical device regulatory framework for eHealth Apps. | Chatbot nena inzawm himna chungchangah hian eHealth Apps tana medical device regulatory framework chhunga inthlauhna lian tak tak a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
40,459 | The 2020 season was the 13th season for the Indian Premier League (IPL) franchise Kolkata Knight Riders (KKR). | 2020 season kha Indian Premier League (IPL) franchise Kolkata Knight Riders (KKR) tan season 13-na a ni. | lus_Latn |
40,460 | Before 32 weeks of gestation, accelerations are defined as having a peak of at least 10 bpm and a duration of at least 10 seconds. | Naupai kar 32 hma chuan accelerations chu peak 10 bpm aia tlem lo leh second 10 aia rei lo tihna a ni. | lus_Latn |
40,461 | Furthermore, societal expectations, including the desire for children, motherhood, subservience, and femininity, also play significant roles. | Chu bâkah, khawtlâng beiseina, fa neih duhna, nu nih duhna, thuhnuairawlhna, leh hmeichhia nihna te pawh hian hmun pawimawh tak a chang bawk. | lus_Latn |
40,462 | The three month long festival encompasses talks, seminars, screenings, and workshops. | Thla thum chhung awh tur Kût-ah hian thusawi, seminar, screening, leh workshop te neih a ni. | lus_Latn |
40,463 | Healthy People 2020 is a web site sponsored by the US Department of Health and Human Services , representing the cumulative effort of 34 years of interest by the Surgeon General's office and others. | Healthy People 2020 hi US Department of Health and Human Services sponsored web site a ni a, kum 34 chhung zet Surgeon General office leh midangte ngaihven hlawh dah khâwm theihna aiawh a ni. | lus_Latn |
40,464 | India had won two ODIs on consecutive days and headed to the Super Four stage as leaders of the group. | India hian ODI vawi hnih a zawnin hnehna an chang tawh a, group hmahruaitu niin Super Four stage an pan. | lus_Latn |
40,465 | He was elected to the Himachal Pradesh Vidhan Sabha from the Jubbal-Kotkhai constituency in nine times from 1957 to 1982. | Kum 1957 aṭanga 1982 thleng khan Jubbal-Kotkhai bial aṭangin Himachal Pradesh Vidhan Sabha-ah vawi 9 thlan tlin a ni. | lus_Latn |
40,466 | The protestors were initially claiming that Bhattarai had boarded the flight nearly an hour late but the civil aviation officials at Nepalgunj airport later verified that the minister had caused the delay of only 15 minutes. | Nawrh huaihawtte hian a tirah chuan Bhattarai hi darkar khat vel zet thlawhnaah hian a chuang tlai niin an sawi a, mahse a hnuah Nepalgunj airport-a civil aviation official-te chuan minister hian minute 15 chauh a tikhawtlai tih an finfiah leh a ni. | lus_Latn |
40,467 | Improvements were still required at the CQC inspection in April 2014. | April 2014-a CQC endiknaah khan siamṭhat a la ngai a ni. | lus_Latn |
40,468 | On the way to the fort at Kothapalem (known as Puttakota in the past), at the foothill of the fort, an embankment is seen which is inferred as a security ring bund to protect the royal family palaces and houses of the main functionaries of the fort. | Kothapalem-a kulh lam panna kawngah (hmanlai chuan Puttakota tia hriat lar), kulh hnuaiah hian embankment hmuh a ni a, chu chu lal chhungkaw lal in leh kulha thawktu berte in humhimna atana @security @ring @bund anga ngaih a ni. | lus_Latn |
40,469 | Darren Lehmann was not able to continue with Kings XI Punjab due to his commitments with Australian cricket team . | Darren Lehmann hian Australian cricket team tana a inpekna avangin Kings XI Punjab a zawm thei lo a . | lus_Latn |
40,470 | Claims of medical malpractice, when pursued in US courts , are processed as civil torts . | Medical malpractice chungchanga claims, US court-a kalpui a nih chuan civil torts anga ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
40,471 | They were placed at seven in the eight-team points table with just five wins from 14 matches. | Match 14 khelhah vawi nga chiah hnehna changin team pariat point table-ah pasarihah an awm. | lus_Latn |
40,472 | "In 1907 Canada invoked a "sector principle" to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole." | "Kum 1907 khan Canada chuan a tuipui kam atanga North Pole thlenga sector pakhat chungah thuneihna nei turin "sector principle" a hmang a." | lus_Latn |
40,473 | The bride and bridegroom should enunciate clearly the Veda mantras and reflect on their meanings during the different stages of the marriage ceremony. | Monu leh mopa chuan Veda mantra-te chu chiang takin an sawi chhuak tur a ni a, inneihna hmasâwnna bi hrang hrnag ah a awmzia an ngaihtuah tur a ni. | lus_Latn |
40,474 | Following Indian independence, the last British troops to leave India, the First Battalion of the Somerset Light Infantry , passed through the Gateway with a 21-gun salute, as part of a ceremony on 28 February 1948, signalling the end of the British Raj . | India ramin zalenna a sual chhuah hnua India ram chhuahsan hnuhnung ber British sipai pawl, @First @Battalion @of @the @Somerset @Light tia koh chuan kum 1948 Ramtuk thla ni 28 khan sipai inchawimawina leh chibai inbukna sang ber 21-@gun @salute hmangin he @Gateway hi an kal tlang a, hei hian British Raj, kumpinu lalna... | lus_Latn |
40,475 | It lies within the Hemis National Park and connects the Markha valley villages to Leh , and is regularly used by local people. | Hemis National Park chhungah a awm a, Markha phâikuam khuate chu Leh nen a thlunzawm a, tualchhung mite chuan an hmang fo bawk. | lus_Latn |
40,476 | "If you want to see what the human body looks like on the inside, "Body Voyage" will show you." | "Mihring taksa chhungril lam aṭanga a lan dan i hmuh duh chuan "Body Voyage" hian a rawn entir ang che." | lus_Latn |
40,477 | For example, if it is found that a DNA mutation increases a person's risk of developing Type 2 Diabetes , this individual can begin lifestyle changes that will lessen their chances of developing Type 2 Diabetes later in life. | Entirnan, DNA mutation hian mi pakhatin Type 2 Diabetes a vei theihna a tipung tih hmuhchhuah a nih chuan, he mimal hian nunphung tihdanglamna a tan thei a, chu chuan nakin lawkah Type 2 Diabetes vei theihna a ti tlem thei a ni. | lus_Latn |
40,478 | "If you look at the page with dishes "grill," thenthere is also a lot of interesting positions." | "Dishes "grill," awmna page i en chuan position ngaihnawm tak tak a awm bawk." | lus_Latn |
40,479 | Between 1922 and 1926, Rose worked as a medical assistant at the Robert Koch Institute in Berlin, at the Hygienic Institute in Basel and at the Anatomical Institute of the University of Freiburg . | Kum 1922 leh 1926 inkar khan Rose hian Berlin-a Robert Koch Institute-ah te, Basel-a Hygienic Institute-ah te leh University of Freiburg-a Anatomical Institute-ah te medical assistant hna a thawk a ni. | lus_Latn |
40,480 | In his speech, the Minister lauded the hard work and sacrifices of the students in achieving success in their exam. | Minister chuan a thusawi naah zirlai ten an exam-na a hlawhtling tur a an thawh hahna leh an inhlanna te a fak a ni. | lus_Latn |
40,481 | The 9, 136 spectators who had assembled to witness whether their home team could inspire a fightback of the sort the Indians produced the previous day, but it was treated to long hours of waiting, and when the play did begin it seemed like a farcical proceeding, for the day's play began only at 3:18 pm and ended just 3... | Entu mi 9, 136 te chu an home team hian ni hmasa lama Indians-in an siam ang chi fightback an fuih thei em tih hmu turin an pungkhawm a, mahse darkar rei tak nghah a ni a, play a tan tak tak chuan farcical proceeding ang maiin a lang a, ni khat chhunga inkhelh chu tlai dar 3:18-ah chauh a intan a, minute 37 chauh a lia... | lus_Latn |
40,482 | If they do not, people with privileges but with no understanding of diversity and inclusion, end up building ‘ tech-weapons of mass exclusion .’ | An tih loh chuan, chanvo nei mah se, chi hrang hrang leh inpumkhatna hriatthiamna nei lote chuan ‘ tech-weapons of mass exclusion ’ an siam chhuak ta a ni. | lus_Latn |
40,483 | 96 bodies remained unclaimed. | Ruang 96 chu lak lohin a la awm. | lus_Latn |
40,484 | "In 1917, the city was selected as the site of Camp Jackson, a U.S. military installation that was officially classified as a "Field Artillery Replacement Depot." | "Kum 1917 khan he khawpui hi Camp Jackson awmna hmun atan thlan a ni a, U.S. sipai hmunpui chu official takin "Field Artillery Replacement Depot" tia chhiar a ni." | lus_Latn |
40,485 | Do not be gullible. | Gullible takin awm suh. | lus_Latn |
40,486 | With his relentless batting for a total of five sessions (666 minutes) filled with fine strokeplay, Manjrekar made 377, the second highest individual score in the history of the Ranji trophy. | A vaiin session nga (minute 666) chhung a batting chhunzawm zel a, strokeplay ṭha tak nen Manjrekar hian run 377 a siam a, Ranji trophy chanchina individual score sang ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
40,487 | "In 1975, "L-O-V-E (Love) " became Al Green's fifth number one song on the Billboard R&B chart and remained on top for two weeks, It was recorded for the Al Green In Love album and reached number thirteen on the Hot 100." | "Kum 1975 khan "L-O-V-E (Love) " hi Billboard R&B chart-a Al Green hla number 1 pangana a ni a, kar hnih chhung zet chu pakhatna a ni a, Al Green In Love album atan record a ni a, Hot 100-ah number sawm leh pathum a ni." | lus_Latn |
40,488 | "If you want to limit an artwork to have a "limited edition" print run, say 500, you don't have to print them all at once, just keep detailed track of how many have sold and order more inventory as needed." | "Artwork pakhat chu "limited edition" print run nei tura tihtlem i duh chuan, 500 ti ila, vawi khatah print vek a ngai lo va, engzat nge hralh tawh tih chipchiar takin chhinchhiah la, a tul angin inventory tam zawk order mai rawh." | lus_Latn |
40,489 | Kapoor's childhood was largely spent in Lyallpur District , where his grandparents and extended family lived. | Kapoor-a naupan lai hun tam zawk chu Lyallpur District -ah a hmang a, chutah chuan a pi leh pu leh a chhungte zau tak an awm a ni. | lus_Latn |
40,490 | In addition to this however, many developing countries are also experiencing an epidemiological shift and polarization in which populations are now experiencing more of the effects of chronic diseases as life expectancy increases, the poorer communities being heavily affected by both chronic and infectious diseases. | Mahse, hei bakah hian ram thang mek tam tak pawhin epidemiological insawn leh polarization an tawk mek a, tunah chuan mipui-te dam rei zawng a sang chhoh zel avangin natna khirh tak takte nghawng chu an tawk nasa zawk a, khawtlang rethei zawkte chu natna khirh leh hri kai thei te hian nasa takin a tuar a ni. | lus_Latn |
40,491 | "P4 is short for "predictive, preventive, personalized and participatory"." | "P4 hi "predictive, preventive, personalized leh participatory" tih tawi a ni." | lus_Latn |
40,492 | "If you tilt the superconductor, for example, you will "lock" or "trap" it into that position." | "Entirnan, superconductor i tilt chuan chutiang hmunah chuan "lock" emaw "trap" emaw i ti ang." | lus_Latn |
40,493 | Even if Mahinda was born when Ashoka was as young as 20 years old, Ashoka must have ascended the throne at 34 years, which means he must have served as a viceroy for several years. | Mahinda hi Ashoka kum 20 mi lek a nih laia piang ni ta se, Ashoka hi kum 34 mi niin lalṭhutthlengah a ṭhu a ni ngei ang, chu chu kum eng emaw zat viceroy hna a chelh tawh tihna a ni. | lus_Latn |
40,494 | The expectant empress was sent to Sheikh's humble dwelling Sikri during the latter period of her pregnancy. | Lal nupui ni tur a beisei chu a naupai hun hnuhnung berah khan Sheikh-a chenna tlawm tak Sikri-ah tirh a ni. | lus_Latn |
40,495 | Heroes on both sides were slain. | Lehlam lehlam pawl a mi huaisen te chu an that ve ve an ni. | lus_Latn |
40,496 | At the base of the pillar on all the four sides are half-lotus medallions are carved. | Chu thir tlawn pang paliah chuan tui pangpar chanve in ker chhuak a. | lus_Latn |
40,497 | “The Department will be training 182 (One Hundred Eighty Two) Home Guards Volunteers and 1650 (One Thousand Six Hundred Fifty) Civil Defence Volunteers very shortly throughout the State” he added. | “Department hian State pumah Home Guard Volunteer 182 (Za sawmriat leh pahnih) leh Civil Defense Volunteer 1650 (Sairuk Zaruk leh sawmnga) te chu rei lo teah an zirtir dawn a ni” a ti bawk. | lus_Latn |
40,498 | "In 1845, a man named Albert Koch perpetrated one of the most notorious hoaxes in the history of paleontology, reassembling a bunch of Basilosaurus bones into a fraudulent "sea monster" named Hydrarchos ("ruler of the waves")." | "Kum 1845 khan mi pakhat Albert Koch-a chuan paleontology chanchina thu dik lo lar ber pakhat a ti a, Basilosaurus ruh rual khat chu Hydrarchos ("ruler of the waves") tih hming pu "sea monster" dik lo takah a siam khawm leh a ni." | lus_Latn |
40,499 | "If you want to see real activity and transform you'll need to target leptin resistance and do something to "take care of" it." | "Activity tak tak leh transform i hmuh duh chuan leptin resistance hi target la, "take care of" turin thil i tih a ngai ang." | lus_Latn |
40,500 | There are still things that need to be done, though, underlying health disparities in region are still prominent. | Thil tih tur a la awm a, mahse, bial chhunga hriselna inthlauhna hnuaia awm chu a la langsar hle. | lus_Latn |
40,501 | "It will determine the racial character of the population living there for centuries to come. " | "Kum zabi tam tak chhunga chuta cheng mipuite hnam ziarang a hril dawn a ni. " | lus_Latn |
40,502 | Prior to its October 2014 acquisition by Kindred Healthcare , it was a Fortune 1000 company with over $1. 7 billion in annual revenue and a member of the S&P 600 index. | October 2014-a Kindred Healthcare -in a lei hma khan Fortune 1000 company a ni a, $1 chuang zet a lalut a ni. Kum khatah sum tluklehdingawn 7 a lalut a, S&P 600 index mi leh sa a ni bawk. | lus_Latn |
40,503 | The initiative, funded by the North Eastern Council (NEC), is expected to transform the health and agriculture sectors of the NE States and facilitate immersive learning in healthcare education through 5G AI-driven technology intervention. | North Eastern Council (NEC) sum hmanga hmalakna hi NE State-a @health leh @agriculture sector-te tihdanglamna tur leh 5G AI-@driven @technology @intervention hmanga @healthcare Zirnna a @immersive @learning siam awlsam zawk tura beisei a ni. | lus_Latn |
40,504 | The three Associate teams (previously one) to qualify through the 1994 ICC Trophy – the United Arab Emirates , Kenya and the Netherlands – also made their World Cup debuts in 1996. | 1994 ICC Trophy hmanga qualify thei Associate team pathum (a hmaa pakhat) – United Arab Emirates , Kenya leh Netherlands te pawhin kum 1996 khan World Cup-ah an inlan hmasa ber a ni. | lus_Latn |
40,505 | In 2004 he won re-election from Gurdaspur. | Kum 2004 khan Gurdaspur aṭangin inthlanpuiah hnehna a chang leh a ni. | lus_Latn |
40,506 | Anand's collection My Best Games of Chess was published in 1998 and updated in 2001. | Anand-a collection My Best Games of Chess hi kum 1998 khan tihchhuah a ni a, kum 2001 khan update a ni. | lus_Latn |
40,507 | Financial targets under this Scheme, for the next five years. | He Scheme hnuaia kum nga chhung atan sum leh pai lama target. | lus_Latn |
40,508 | The goal of scheduling automation is to reduce scheduling errors and improve the provider and patient experience with smooth visits, while reducing costs. | Scheduling automation tum ber chu scheduling errors tihtlem leh provider leh patient experience tihchangtlun a, tlawhna mumal tak hmanga tihchangtlun a ni a, chutih rualin sum senso tihtlem a ni bawk. | lus_Latn |
40,509 | "If you have enough space, the projector can handle a 300 inch "screen," giving it the appearance of a cinema experience." | "Hmun i neih tlem chuan projector hian inch 300 zeta sei "screen," a handle thei a, chu chuan cinema experience ang maiin a pe thei a ni." | lus_Latn |
40,510 | Indian netizens have called for more coverage in local and international media, complaining that the state of Kerala lacks sufficient disaster management resources: | Indian netizen-te chuan tualchhung leh ram pawn media-ah coverage tam zawk neih an phut a, Kerala state-ah chhiatrupna laka invenna tur hmanrua tling tawk a awm loh thu an sawi a: | lus_Latn |
40,511 | The Gateway stands at an angle, opposite to the Taj Mahal Palace and Tower Hotel , which was built in 1903. | @Gateway hi kum 1903-a sak Taj Mahal @Palace leh @Tower Hotel epin a ding a ni. | lus_Latn |
40,512 | Ten Boom went on to travel the world as a public speaker, appearing in more than 60 countries. | Ten Boom hian vantlang hmaa thusawitu angin khawvel a fang kual a, ram 60 chuangah a inlan a ni. | lus_Latn |
40,513 | The villagers of Bhim Nagar were very happy when Gurgaon was renamed to Gurugram . | Gurgaon hming chu Gurugram tia thlak a nih khan Bhim Nagar khaw mipuite chu an lawm hle a ni . | lus_Latn |
40,514 | V. Nagam Aiya in his Travancore State Manual records that in 822 AD two East Syriac bishops Mar Sabor and Mar Proth , settled in Quilon with their followers. | V. Nagam Aiya chuan a Travancore State Manual-ah kum 822 AD khan East Syriac bishop pahnih Mar Sabor leh Mar Proth, an hnungzuitute nen Quilon-ah an awm tih a ziak a. | lus_Latn |
40,515 | As the 1900s started, physicians quickly found a use for the telephone making it a prime communication channel to contact patients and other physicians. | Kum 1900 chho a lo intan meuh chuan doctor-te chuan telephone hmanna an hmu nghal vat a, chu chuan damlo leh doctor dangte biak theihna tur inbiakpawhna kawng pawimawh tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
40,516 | Two days later, against the same team in an away match, a spell of 3/21 by the Man of the match Doug Bollinger and a match-winning partnership between Subramaniam Badrinath and Suresh Raina saw the Super Kings complete a double over the Pune team. | Ni hnih hnuah away match-ah team khat nen an inkhel a, Man of the match Doug Bollinger-a'n 3/21 a spell a, Subramaniam Badrinath leh Suresh Raina te match-winning partnership hmangin Super Kings hian Pune team lakah double an nei. | lus_Latn |
40,517 | In the 2008-2009 Bangladeshi domestic season Mahmudullah finished as the second-highest run-scorer in the competition with 710 runs at an average of 54. | Kum 2008-2009 chhunga Bangladesh ram chhung inelna khelhah Mahmudullah hi tlan siam tam ber pahnihna niin tlan 710 a siam a, chawhrualin tlan 54.61 a ni a. | lus_Latn |
40,518 | Australia ended the day with 400/5 from 90 overs, and Ponting was unbeaten on 176, his 19th test hundred and his fifth for the year 2003, a remarkable year for him in which he had hitherto scored 1149 runs at an average of 95. 75, and had set his sights for a double century. | Australia hian over 90-ah 400/5 in nimin an tawp a, Ponting hian run 176 siamin hneh theih a ni lova, test hundred a vawi 19-na a ni a, kum 2003 chhunga a vawi nga nan a ni a, tun thlengin run 1149 siamin run 1149 a siam a, average 95. 75 a siam a, double century siam a tum bawk.s | lus_Latn |
40,519 | ca ceased operations as of the end of 2019 but the content and the site remains online under the direction of Canadian Foundation for Healthcare Improvement until at least 2024. | ca hian kum 2019 tawp lam khan hna a thawk tawh lo a, mahse a thuziak leh site hi Canadian Foundation for Healthcare Improvement kaihhruaina hnuaiah kum 2024 tal chu online-ah a awm reng a ni. | lus_Latn |
40,520 | With this in mind the department of Psychology, Martin Luther Christian University today August 2, organised a one day seminar on the topic, “Substance Dependence: Prevention and Remedial Action”, in the University campus. | "Hêng te hi rilruah hre rengin @ Psychology department, Martin Luther Christian University chuan vawiin August ni 2 khan "Substance Dependence: Prevention and Remedial Action" tih thupui hmangin nikhat @ seminar an buatsaih." | lus_Latn |
40,521 | On 5 August, India won its first match against Hungary 4-0. | August 5 khan India hian an match hmasa berah Hungary lakah 4-0 in hnehna an chang. | lus_Latn |
40,522 | In statistical hypothesis testing , this fraction is given the letter β . | Statistical hypothesis testing ah chuan he fraction hi β tih letter pek a ni. | lus_Latn |
40,523 | While extensive aquaculture is carried out in comparatively large water bodies with stocking of the fish seed as the only input beyond utilising natural productivity, elements of fertilisation and feeding have been introduced into semi-intensive culture. | Tui lian tak takah aquaculture zau tak neih a nih laiin, natural productivity hman loha input awmchhun atan sangha chi stocking chu semi-intensive culture-ah fertilization leh feeding elements te dah luh a ni. | lus_Latn |
40,524 | During 1949 he co-authored the Dulles–Jackson–Correa Report , which was sharply critical of the Central Intelligence Agency, which had been established by the National Security Act of 1947 . | Kum 1949 chhung khan Dulles–Jackson–Correa Report ziaktu a ni a, chu chuan National Security Act of 1947 hmanga din Central Intelligence Agency tan chuan pawimawh tak ani. | lus_Latn |
40,525 | He had faced 282 balls for an elegant 148, which featured 18 fours. | Ball 282 a hmachhawn tawh a, elegant 148 a siam a, four 18 a nei. | lus_Latn |
40,526 | Winning the toss, Chennai elected to bat first in the finals. | Toss-ah hnehna changin Chennai hian final-ah bat hmasak an thlang. | lus_Latn |
40,527 | "In 1990, Callejas won the election under the slogan "Llegó el momento del Cambio," (The time for Change is here), which was heavily criticized for resembling El Salvador's "ARENAs" political campaign." | "Kum 1990 khan Callejas hian inthlanpuiah hian "Llegó el momento del Cambio," (Inthlak danglamna hun a thleng ta) tih thupui hmangin inthlannaah hnehna a chang a, hei hi El Salvador-a "ARENAs" political campaign nena inmil a nih avangin nasa takin sawisel a ni." | lus_Latn |
40,528 | EuResist is an international project designed to improve the treatment of HIV patients by developing a computerized system that can recommend optimal treatment based on the patient's clinical and genomic data. | EuResist hi international project a ni a, HIV vei enkawlna tihchangtlunna tura ruahman a ni a, computerized system siamin, damlo clinical leh genomic data hmanga enkawlna ṭha ber a rawt thei a ni. | lus_Latn |
40,529 | Four of Carillion's Canadian businesses sought protection from creditors under the Companies’ Creditors Arrangement Act by an Ontario court so that the businesses, employing 6, 000 people and including maintenance contracts in hospitals and roadways plus public–private partnership construction of hospitals, could conti... | Carillion-a Canada sumdawnna pali chuan Ontario court-in Companies’ Creditors Arrangement Act hnuaiah leiba neitute hnen aṭangin humhimna an dil a, chutiang chuan sumdawnna, mi 6, 000 hnathawktu leh damdawi-in leh kawngpuiah maintenance contract bakah damdawi-in public–private partnership siamna te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
40,530 | From Internet Blackouts to Violent Attacks, South Asia Saw New Threats to Free Expression Online in 2017 | Internet Blackout atanga tharum thawhna thlengin, South Asia-ah hian kum 2017 khan Free Expression Online-ah hlauhawm thar a awm. | lus_Latn |
40,531 | "In 1999, the FDA released a statement that allowed the makers of soy products to carry a "heart-healthy" claim on their food labels." | "Kum 1999 khan FDA chuan thuchhuah siamin soy product siamtute chu an ei tur label-ah "heart-healthy" tih ziak an keng tel thei a ni." | lus_Latn |
40,532 | Chennai Super Kings (CSK) is franchise cricket team based in Chennai , Tamil Nadu , India , which plays in the Indian Premier League (IPL). | Chennai Super Kings (CSK) hi franchise cricket team a ni a, Chennai , Tamil Nadu , India -ah an awm a, Indian Premier League (IPL) an khel thin. | lus_Latn |
40,533 | "In "It Is No Dream: The Life of Theodor Herzl," filmmaker Richard Trank profiles the forceful, determined and complex man who is credited with the foundation of the modern state of Israel." | "It Is No Dream: The Life of Theodor Herzl"-ah hian film siamtu Richard Trank chuan tunlai Israel ram dintu nia sawi, mi chak, tumruh leh buaithlak tak hi a profile a ni." | lus_Latn |
40,534 | Damlataş Cave ( Turkish : Damlataş Mağarası ) is a cave in Alanya district of Antalya Province , in southern Turkey. | Damlataş Cave ( Turkish : Damlataş Mağarası ) hi Turkey khawthlang lam, Antalya Province-a Alanya district-a lungpui pakhat a ni. | lus_Latn |
40,535 | "In 1967, "Naxalites" organized the All India Coordination Committee of Communist Revolutionaries (AICCCR), and broke away from the CPI (M)." | "Kum 1967 khan "Naxalites" te chuan All India Coordination Committee of Communist Revolutionaries (AICCCR) an din a, CPI (M) aṭangin an inṭhen ta a ni." | lus_Latn |
40,536 | The temple is counted as the seventh in the list of temples in the southern banks of river Cauvery . | He temple hi Cauvery lui chhim lam kama temple list zingah pasarihnaah chhiar a ni. | lus_Latn |
40,537 | Tobacco amblyopia is a form of toxic amblyopia caused by tobacco containing cyanide. | Tobacco amblyopia hi zuk leh hmuam cyanide awmna avanga lo awm, toxic amblyopia chi khat a ni. | lus_Latn |
40,538 | The development of Waluj is encouraged through the development of core units, boosting the socio-economic development of the urban fabric. | Waluj hmasawnna hi core unit siamna hmanga fuih a ni a, khawpui fabric-a socio-economic hmasawnna a tichak a ni. | lus_Latn |
40,539 | However, it appears that initially they were in use because of a belief that the demon of disease would be driven out of the body by utilizing an enema. | Mahse, a tir lamah chuan natna ramhuai chu enema hmanga taksa aṭanga hnawhchhuah a nih tur thu rinna avang khan an hmang niin a lang. | lus_Latn |
40,540 | The walls have paintings of Potala Palace. | Bang-ah hian Potala Palace lemziak a awm a. | lus_Latn |
40,541 | He also said that the West erred in thinking that the whole world should embrace this as model. | Khawvel pumin hei hi model atan an pawm tur a ni tih ngaihtuahin khawthlang ramte chuan an tisual tih a sawi bawk. | lus_Latn |
40,542 | The RCC was created to meet the following objectives: | RCC hi a hnuaia thil tumte tihlawhtling tura siam a ni. | lus_Latn |
40,543 | Bloggers from Armenia to Jamaica to Madagascar observed and reflected on World AIDS Day. | Armenia atanga Jamaica atanga Madagascar thlenga blogger-te chuan World AIDS Day hi an hmangin an entîr bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.