Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,544 | He continued to believe that eugenic theories of racial differences had been scientifically proven. | Hnam inthliarna chungchanga eugenics theory te chu science hmanga finfiah a nih thu a ring chhunzawm zel a. | lus_Latn |
40,545 | Shaista Khan, with his better equipped and well provisioned army of 80,000 seized Pune. | Shaista Khan, hmanrua neitha zawk leh sipai thiam tak tak 80,000 vel chuan Pune chu an laksak a ni. | lus_Latn |
40,546 | After the insurgents seized Berlin's city centre and the newspaper district, Ebert attempted to negotiate with them. | Helho hian Berlin khawpui laihawl leh chanchinbu bial an lak hnuah Ebert-a chuan inbiakna neihpui a tum ta a ni. | lus_Latn |
40,547 | The Olympiad torch was carried to the arena by Garima Poddar, winner of the Young Chef India Schools 2014 contest held in London , and along with all the contestants lit up the main torch positioned on the top of the cake under the supervision of the Culinary Director of IIHM Chef Sanjay Kak. | Olympiad meichher hi London-a neih Young Chef India Schools 2014 intihsiak a pakhatna Garima Poddar chuan arena-ah a phur a, a tel zawng zawng nen IIHM Culinary Director of IIHM Chef Sanjay Kak enkawlna hnuaiah cake chunga meichher pui ber dah chu an ti eng a ni. | lus_Latn |
40,548 | "In 1990, Voyager 1 took the famous "Pale Blue Dot" picture looking back at Earth." | "Kum 1990 khan Voyager 1 hian khawvel lam hawi let lehin "Pale Blue Dot" thlalak hmingthang tak chu a la a ni." | lus_Latn |
40,549 | These methods are types of assisted reproductive technology (ARTs). | Heng hmanrua te hi assisted reproductive technology (ART) chi hrang hrang a ni. | lus_Latn |
40,550 | The Muslim community of Kerala blend Arabian, North Indian, and indigenous Malabari cuisines, using chicken, eggs, beef, and mutton. | Kerala-a Muslim community-te chuan Arabian, North Indian leh Malabari tualchhung ei tur an pawlh a, vawk, artui, bawnghnute leh beram sa an hmang a ni. | lus_Latn |
40,551 | "If you were to follow the standard rules of pronunciation, the vowel sounds of aun and aún would be distinctly different, the former being something like "oun" (rhyming with "town" and "gown") using a diphthong, the latter something like "ah-OON" (rhyming with "tune" and "moon")." | "Standard rules of pronunciation i zawm a nih chuan aun leh aún vowel sound hi chiang takin a danglam ang a, a hmasa zawk chu "oun" ("town" leh "gown" nena rhyming) ang chi thil a ni ang a, diphthong hmangin a hnuhnung zawk chu "ah-OON" ang chi a ni ang" ("tune" leh "moon" nena rhyming) a ni." | lus_Latn |
40,552 | Glenn McGrath , who took three wickets conceding 22 runs in 10 overs, was given man of the match award. | Glenn McGrath , over 10 chhungin run 22 siamin wicket thum a la a, man of the match award pek a ni. | lus_Latn |
40,553 | After India's independence, the product experienced significant competition from homegrown counterfeits and knockoff products. | India independence hnuah he product hian homegrown counterfeits leh knockoff product te nen inelna nasa tak a tawk a ni. | lus_Latn |
40,554 | After good performances in the Test series, Kallis was recalled. | @Test inelnaa a khelh that avangin Kallis pawh chu koh a ni a. | lus_Latn |
40,555 | The political parties and organisations suggest alternate alignment for the channel that avoids damage to Adam's Bridge. | Political party leh pawl hrang hrangte chuan Adam’s Bridge tihchhiat lohna tur channel atan hian alternate alignment siam an rawt a ni. | lus_Latn |
40,556 | The pitch remained damp throughout the match. | Inkhel chhung zawngin khelmual a hnim reng. | lus_Latn |
40,557 | Organized jointly by the Meghalaya Athletics Association and the Meghalaya State Olympic Association, in collaboration with the Directorate of Sports and Youth Affairs, Government of Meghalaya, the event promises to be a thrilling experience for athletes and running enthusiasts alike. | Meghalaya Athletics Association leh Meghalaya State Olympic Association te tangkawp buatsaih a ni a, Directorate of Sports and Youth Affairs, Government of Meghalaya nen tangkawpin buatsaih a ni a, infiammi leh tlan ngainatute tan pawh thil ngaihnawm tak a nih a tiam a ni. | lus_Latn |
40,558 | Adurthi Subba Rao (16 December 1912 – 1 October 1975) was an Indian film director, screenwriter, producer, and editor, primarily recognized for his contributions to Telugu cinema , with a few works in Hindi and Tamil cinema. | Adurthi Subba Rao (16 December 1912 – 1 October 1975) hi Indian film kaihruaitu, ziaktu, tichhuaktu, leh @editor a ni a, a bul berah chuan Telugu cinema -a a thawhhlawk avangin hriat hlawh a ni a, Hindi leh Tamil cinema-ah hnathawh tlemte a nei bawk. | lus_Latn |
40,559 | "In March 2014... Read more " | "Vau thla 2014 khan... Chhiar belh rawh " | lus_Latn |
40,560 | With this, Bidar became a part of the Mughal dynasty for the second time. | Hei nen hian Bidar chu a vawi hnihna atan Mughal lalram chhungah a tel ta a ni. | lus_Latn |
40,561 | She later became a British citizen. | A hnuah British mi a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
40,562 | The SEE-FIM protocol consists of five steps (See Figure): | SEE-FIM protocol hi step panga a awm a (Figure en rawh): | lus_Latn |
40,563 | These videos are shared through Video Volunteers’ project IndiaUnheard , an alternative news platform which publishes news that is otherwise ignored by mainstream media. | Heng @video te hi @Video Volunteers’ project IndiaUnheard , chanchin thar dang platform hmanga @share a ni a, chu chuan thuthang a tichhuak a, chu chu a danglamna chu mainstream media ten an ngaihthah a ni. | lus_Latn |
40,564 | The transfer window will be a short five-day transfer window applicable only for uncapped players who have played not more than two matches at the halfway mark of the tournament. | He intihsiak neih lai kara infiam mite insawnna hun hi ni nga chhung tur a ni a, he intihsiakna kal lai meka khelh hnih aia tamlo khelten an ti thei a. | lus_Latn |
40,565 | Studies show that people who have a vitrectomy soon after a large hemorrhage are more likely to protect their vision than someone who waits to have the operation. | Zirchianna atanga a lan dan chuan zai tura nghak mekte aiin thisen zam atanga thi chhuak an neih hnua mit an zaisakte hian an thil hmuh theihna an venghim tha zawk an ti a. | lus_Latn |
40,566 | In response, Chennai was guided by Shane Watson , who was the highest scorer of the match with 80 runs. | Hemi chhanletna atan hian Chennai ho chu Shane Watson chuan a kaihruai a, ani hi an inkhelh tuma tlan 80 siam thei a ni a. | lus_Latn |
40,567 | It will also give fillip to the tourism sector connecting Talacauvery , Subramanya, Bekal and Ranipuram and will also be a boon to education and business sector where a number of students and professionals hailing from Kerala will have an easy access to the IT city, Bangalore . | Talacauvery , Subramanya, Bekal leh Ranipuram-a khualzin mte hipna tura an hnathawh a tichak ang a, hei mai bakah hian Kerala-a zirlai naupang leh hna zawng mekte pawn thiamna khawpui, Bangalore awlsam takin an kal theih phah dawn . | lus_Latn |
40,568 | In 2023, the garden received a record number of visitors. | Kum 2023 khan he huan hian tlawhtu number chinchhiah tlak a nei a ni. | lus_Latn |
40,569 | His father was a businessman dealing in textiles, dyes and chemicals while his mother was a housewife. | A pa hi sumdawng a ni a, puan, dye leh chemicals te a zuar a, a nu erawh chu innghak a ni thung. | lus_Latn |
40,570 | During the early 1920s, it was considered a matter of pride to be using the locally made Boroline over other similar foreign creams. | Kum 1920 chho tir lam khan ramdang cream dang ang chi dang aiin tualchhung siam Boroline hman hi chhuanawm takah ngaih a ni. | lus_Latn |
40,571 | "Some of the factors that should be considered are the level of efficacy of various genetic tests in the general population, cost-effectiveness relative to benefits, how to deal with payment systems for extremely rare conditions, and how to redefine the insurance concept of "shared risk" to incorporate the effect of th... | "Thil ngaihtuah tur ṭhenkhat chu mipui zahawm tak zinga genetic test hrang hrangte ṭhatna level, hlawkna nena khaikhin chuan a man tlawm dan, thil awm lo tak takte tana pawisa pek dan tur ruahmanna siam dan te, leh insurance concept "shared risk" tih hi sawifiah thar dan tur te, "individual risk factors" tih concept th... | lus_Latn |
40,572 | "In 1546 The Proverbs of John Heywood claimed "the moon is made of a greene cheese." | "Kum 1546 khan The Proverbs of John Heywood chuan "thla hi greene cheese aṭanga siam a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
40,573 | In 2023 the company was acquired by PureHealth, an Abu Dhabi -based holding company. | Kum 2023 khan Abu Dhabi -a holding company PureHealth chuan a lei a ni. | lus_Latn |
40,574 | His career includes about 30 series with more than 1, 000 episodes aired. | A hnathawh ah hian series 30, episode pawh 1,000 ai a tam na chu an pechhuak a ni. | lus_Latn |
40,575 | Following its acquisition of Lifetime Corporation, which included Office Angels, the company became the largest provider of home healthcare services in the nation, operating as Olsten Kimberly QualityCare. | Office Angels pawh telna Lifetime Corporation a lei hnuah, ram pum huapa home healthcare hnathawh pe chhuaktu lian ber a ni a, Olsten Kimberly QualityCare tiin a thawk a ni. | lus_Latn |
40,576 | Both are preceded by a crouching action which preloads the muscles and increases the power of the shot. | Insawizawi that chuan heng harsatnate hi a hneh theih a. | lus_Latn |
40,577 | These art and architectural edifices encompass three major periods of evolution namely, the Licchavi or classical period (500 to 900 AD) with motivation from the Gupta period in India; the post-classical period (1000 to 1400 AD) with strong influence of the Palla art form that extended to Tibet as well; and of the Mall... | Heng art leh architectural edifices te hian evolution hun lian pathum a huam a, chungte chu, Licchavi emaw classical period (500 aṭanga AD 900) India rama Gupta hunlai aṭanga chêttîrna nei post-classical period (1000 aṭanga 1400 AD) khan Palla art form-in Tibet thleng pawh nghawng nasa tak a nei a; leh Malla hun lai (1... | lus_Latn |
40,578 | Farm machinery was not owned by or permanently assigned to any individual co-operative, but centrally controlled and rented out according to seasonal requirements, which meant that the MAS was a critical component in the overall economy of food production. | Farm machinery hi mimal co-operative engmah ta emaw, a nghet taka dah emaw a ni lo va, central-in a control a, seasonal requirement angin rent out a ni a, hei hian MAS hi ei leh in siamna economy pumpuiah thil pawimawh tak a ni tihna a ni. | lus_Latn |
40,579 | Traditional crafts include painting, woodcarving, bell metal craft, bamboo ware, and tribal jewellery. | Traditional crafts-ah chuan painting, woodcarving, bell metal craft, bamboo ware, leh tribal jewellery te a tel a ni. | lus_Latn |
40,580 | The Olmec used trance-inducing substances ceremonially from their middle preclassic period (10th through 7th centuries BCE) through the Spanish Conquest. | Olmec-ho chuan an middle preclassic period (10th atanga 7th centuries BCE) aṭang khan Spanish Conquest thlengin trance-inducing substances chu ceremonial takin an hmang thin. | lus_Latn |
40,581 | Teva recalled several batches of two products due to white tablets showing presence of Yersinia pestis in 2011. | Teva hian kum 2011 khan Yersinia pestis awmna tablet dum a hmuh avangin product pahnih batch eng emaw zat a ko kir leh a ni. | lus_Latn |
40,582 | Both countries were working towards developing their economies, China since 1979 and India since 1991. | China chu kum 1979 atangin an ram sum dinhmun thatna turin theihtawpin an bei a, India chuan um 1991 atangin. | lus_Latn |
40,583 | Zafar Khan's successor as finance director, Emma Mercer, was also reported to have voiced concerns about accounting irregularities in April 2017 and at a board meeting on 9 May 2017 which received legal advice from Slaughter and May. | Zafar Khan thlaktu finance director, Emma Mercer pawhin April 2017 khan accounting dik lo a awm chungchangah a lungawi loh thu a sawi a, 9 May 2017-a board meeting-ah Slaughter leh May-te hnen aṭangin legal advice a dawng bawk. | lus_Latn |
40,584 | This day is considered to be the formation date of the Indian Railways and is marked as the Indian Railways day annually. | He ni hi Indian Railways din ni anga ngaih a ni a, kum tin Indian Railways day tia chhinchhiah a ni. | lus_Latn |
40,585 | After Platform Number-2 and 3 a New Rail line and New Platform is being proposed. | Platform Number-2 leh 3 hnuah Rel line thar leh Platform thar siam tura rawtna siam a ni. | lus_Latn |
40,586 | Fall of wickets: 1-45 (de Kock, 4. 5 overs), 2-45 (Rohit, 5. 2 overs), 3-82 (Suryakumar, 11. 2 overs), 4-89 (Krunal, 12. 3 overs), 5-101 (Kishan, 14. 4 overs), 6-140 (Hardik, 18. 2 overs), 7-140 (Rahul, 18. 4 overs), 8-141 (McClenaghan, 19. 4 overs) | An vuak dan : 1-45 (de Kock, 4. 5 vawm), 2-45 (Rohit, 5. 2 vawm), 3-82 (Suryakumar, 11. 2 vawm), 4-89 (Krunal, 12. 3 vawm), 5-101 (Kishan, 14. 4 vawm), 6-140 (Hardik, 18. 2 vawm), 7-140 (Rahul, 18. 4 vawm), 8-141 (McClenaghan, 19. 4 vawm). | lus_Latn |
40,587 | The Dhua Kund are a pair of waterfalls situated in the city of Sasaram. | Dhua Kund tuikhawhthla hi Sasaram bulah a awm a. | lus_Latn |
40,588 | Smith and Watson continued their partnership on Day 2 as Smith brought up his 4th century of the series. | Smith leh Watson te hian Ni hnihnaah an thawhdunna an chhunzawm zel a, Smith hian series-a a century 4-na a rawn chhuahpui. | lus_Latn |
40,589 | The production house also had a joint venture with Zee Network for producing three films. | He tihchhuahna hmun hian Zee Network nen thawhhona an nei bawk a, film pathum an siam a ni. | lus_Latn |
40,590 | The city has a long history with football, and the chance to witness a prestigious tournament on home turf was a source of pride and joy. | He khawpui hian he infiamna nen hian inzawmna thuk tak an nei a, an khelmuala inelna lian tham an lo thleng thinte hi an tan chuan inchhuanna tham a ni a. | lus_Latn |
40,591 | In 2025, Aspen Medical was recognised by the Australian Government Department of Veterans Affairs (DVA) as a veteran employer of choice. | Kum 2025 khan Aspen Medical hi Australia sorkar Department of Veterans Affairs (DVA) chuan veteran employer duhthlanna atan a pawm a ni. | lus_Latn |
40,592 | He also played a groom in the film Lek Chalali Sasarla and also small roles in movies like Savat majhi Ladki. | Lek Chalali Sasarla film-ah pawh mopa lem a chang a, hei bak ah hian role lian lo tak heng Savat majhi Ladki tih movie-ah te hian a chang bawk a ni. | lus_Latn |
40,593 | Despite the progress on the restoration of cricketing relations between India and Pakistan after the Pakistan national cricket team toured India in December 2012 and January 2013, no Pakistani players were included in the auction. | Pakistan national cricket team-in December 2012 leh January 2013-a India an tlawh hnuah India leh Pakistan inkara cricket inlaichinna siamṭhatna kawngah hmasawnna awm mah se, Pakistan player pakhat mah lilamnaah hian telh an ni lo. | lus_Latn |
40,594 | Governors of Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust , local clinicians and campaigners complained that this was inappropriate privatisation, that the company did not have specialist radiographers, and that cancer services at the hospital would be disrupted. | Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust -a governor-te, tualchhung clinician leh campaigner-te chuan hei hi privatisation dik lo a nih thu te, company-in specialist radiographer a neih loh thu te, hospital-a cancer service pawh tihbuai a nih tur thu an sawi. | lus_Latn |
40,595 | Each composition is set with specific notes and beats, but performers improvise extensively. | @Composition tin hi @note leh @beat bik hmanga @set a ni a, mahse @performer-te chuan an phuah chawp nasa hle. | lus_Latn |
40,596 | "In "Principles: Life and Work," Dalio shares hundreds of life lessons learned over the course of his 40-year career." | "Principles: Life and Work,"-ah hian Dalio hian kum 40 chhung zet a hnathawh chhunga a nun zir chhuah za tam tak a sawi a ni." | lus_Latn |
40,597 | "If you could take shorter, quicker steps, it would reduce the energy required to bounce, but it takes much more energy to swing your legs that fast, so you don't naturally do it." | "Step tawi zawk, rang zawk i la thei a nih chuan bounce theihna tura chakna mamawh a tihtlem phah ang, mahse chutiang rang taka i ke i swing tur chuan chakna tam zawk a mamawh a, chuvang chuan natural takin i ti lo." | lus_Latn |
40,598 | "If you leave I am going to die!'" | "I chhuah chuan ka thi dawn!'" | lus_Latn |
40,599 | Blavatsky allegedly planted it in the garden before directing people to the location through what she claimed as occult techniques. | Blavatsky hian technique maksak tak hmagin huan a chuan mipui ho a awmna hmun a hrilh hmain a ching ani | lus_Latn |
40,600 | In the mid-2000s, an aquamarine livery with less cream, a dark blue skirt and yellow stripe was adopted for some longer distance services in the United Kingdom. | Kum 2000 chho lai vel khan United Kingdom-a distance service ṭhenkhatah chuan aquamarine livery, cream tlem zawk, dark blue skirt leh yellow stripe hmanga siam a ni. | lus_Latn |
40,601 | He was the leading run-scorer in the tournament, with 543 runs in eleven matches. | He inelna khelh chhunga tlan siam hnem ber niin khelh sawmpakhat khelhah tlan 543 a siam a. | lus_Latn |
40,602 | "In 2000 he sang the song "Wake Up Everybody" at the Republican National Convention held in Philadelphia." | "Kum 2000 khan Philadelphia-a Republican National Convention neihah hla "Wake Up Everybody" tih chu a sa a ni." | lus_Latn |
40,603 | How did Conrad meet Henry? | Conrad hian Henry chu Engtin nge a hmuh? | lus_Latn |
40,604 | The opening game was held in the M. A. Chidambaram Stadium , Chennai , the home venue of the reigning champions Chennai Super Kings . | Opening game hi champion lai Chennai Super Kings awmna M. A. Chidambaram Stadium, Chennai ah neih a ni a . | lus_Latn |
40,605 | On the morning of August 5, 2019, everyone in Kashmir woke up to a complete blackout. | August ni 5, 2019 zîngah chuan Kashmir a mi zawng zawng chu @blackout-ah an tho a. | lus_Latn |
40,606 | The wood fossils have given evidence that the area has been under the sea on four occasions. | Thing fossil-te hian he hmun hi tuipui hnuaiah vawi li a awm tawh tih finfiahna a pe a ni. | lus_Latn |
40,607 | Chand, Roop Singh, Gurmit Singh each scored thrice, and Dickie Carr once. | Chand, Roop Singh, Gurmit Singh te chuan goal thum ve ve an khung a, Dickie Carr chuan goal khat an khung bawk. | lus_Latn |
40,608 | A month later, he met Gandhi for the first time at the Gujarat Political Conference in Godhra. | Thla khat hnuah Godhra-a Gujarat Political Conference-ah a vawi khat nan Gandhi nen an inhmu leh a. | lus_Latn |
40,609 | The Fisheries College and Research Institute (FCRI) is situated in Thoothukudi , Tamil Nadu , India . | Fisheries College and Research Institute (FCRI) hi India ram Tamil Nadu khawpui Thoothukudi khuaah a awm a ni. | lus_Latn |
40,610 | "If you're reading this column prospectively - before a problem has cropped up - see "How to prepare your digital assets in case of death" for advice on setting up yourself or helping someone else be set up for access when they can't provide a password." | "He column hi prospective-a i chhiar a nih chuan - harsatna a lo chhuah hmaa - "Thihna a thlen hunah i digital assets i buatsaih dan" tih hi en la, i insiam dan tur emaw, midang password an pek theih loh hunah access-a set up tura puih dan tur emaw thurawn i hmu ang." | lus_Latn |
40,611 | "In 1932, Americans elected Democrat Franklin D. Roosevelt ("New Deal"); the Democratic Party was the dominant party until the election of Ronald Reagan in 1980." | "Kum 1932 khan American-ho chuan Democrat Franklin D. Roosevelt ("New Deal") an thlang a; kum 1980-a Ronald Reagan thlan a nih thleng khan Democratic Party chu party lian ber a ni." | lus_Latn |
40,612 | “If we understand the concept, then learning and practise is fun but if we don’t understand, it gets frustrating. | A kalphung kan man fuh chuan, zir leh chawh te hi a nuam a, mahse kan man loh chuan a ninawm hle thung. | lus_Latn |
40,613 | In addition, there are many products that utilize commonly available standard radio devices such as Bluetooth and IEEE 802. 11 . | Chu mai bakah, radio pangai device hman tlanglawn tak tak Bluetooth leh IEEE 802 hmanga siam product tam tak a awm bawk.11 . | lus_Latn |
40,614 | The interior of this almost insurmountable ring is known as the Nanda Devi Sanctuary, and is protected as the Nanda Devi National Park . | He bial hneh theih loh tluk zeta chhungril hi Nanda Devi Sanctuary tia hriat a ni a, Nanda Devi National Park tia humhalh a ni bawk. | lus_Latn |
40,615 | The pathophysiology of the saltatory pattern is not well-known. | Saltatory pattern hi pathophysiology hi hriat chian a la ni lo. | lus_Latn |
40,616 | It now employs more than 1, 800 people. | Tunah hian mi 1, 800 chuang hna a thawk mek a ni. | lus_Latn |
40,617 | This umbrella organisation of the Russian democratic opposition was formed to ensure free and fair elections in 2008 when a successor to Vladimir Putin was elected. | Russia mahni ro in relna lama eptu te umbrella organization hi kum 2008-a Vladimir Putin thlaktu tur thlan a nih khan zalen leh felfai taka inthlanna neih theihna tura din a ni. | lus_Latn |
40,618 | In the UK, in 2016, Bupa sold its home healthcare medication delivery division to Celesio AG. | UK-ah chuan kum 2016 khan Bupa hian an home healthcare medication delivery division chu Celesio AG hnenah a hralh a ni. | lus_Latn |
40,619 | In Salam’s case, he started blogging because his friends already had blogs, but his site was pretty much personal until he sparred with other bloggers, got trackbacks, and got picked up by Iraq Blog Count . | @Salam thu hlaah chuan, a ṭhiante in @blogs an neih avangin @blogging chu a ti ve ṭan a, mahse bloggers dang nen a inbeih a, @trackback dawng a, chuan @Iraq @Blog @Count-in an chhar hma chuan a @site erawh chu mahni pual bik a ni mah a | lus_Latn |
40,620 | The parrot greatly praised Padmavati's beauty in front of Ratan Sen, who became determined to marry Padmavati. | Parrot chuan Padmavati hmelthatna chu Ratan Sen hmaah nasa takin a fak a, Padmavati nupui atan a tum tlat a ni. | lus_Latn |
40,621 | The Capitals went into the auction with a purse of 27. | Capitals hian purse 27 kengin auction-ah hian an lut a ni. | lus_Latn |
40,622 | His last rites were performed at his native village. | A @rites hnuhnung ber chu a pianna khuaah an ti thin. | lus_Latn |
40,623 | The butter undergoes heat clarification to produce ghee. | Butter hian heat clarification a paltlang a, ghee a siam chhuak thin. | lus_Latn |
40,624 | Tipu Sultan's father had expanded on Mysore's use of rocketry, making critical innovations in the rockets themselves and the military logistics of their use. | Tipu Sultan-a pa hian Mysore-a rocket hman dan chu a tizau hle a, rocket ah te thil thar pawimawh tak tak siamin sipaite hman dan tur kawng a siam bawk. | lus_Latn |
40,625 | Haloperidol is a typical butyrophenone -type antipsychotic that exhibits high-affinity dopamine D 2 receptor antagonism and slow receptor dissociation kinetics. | Haloperidol hi butyrophenone -type antipsychotic pangngai a ni a, high-affinity dopamine D 2 receptor antagonism leh slow receptor dissociation kinetics a nei a ni. | lus_Latn |
40,626 | Gayle started off the tournament with a century (102* off 55 balls) against Kolkata Knight Riders , giving the Challengers an emphatic 9-wicket win. | Gayle hian Kolkata Knight Riders lakah century (ball 55-ah 102*) hmangin bul a ṭan a, Challengers hian wicket 9-in hnehna an chang. | lus_Latn |
40,627 | Once you've got established, you should always be on the lookout for places you can expand. | I din tawh chuan i tihzauh theihna tur hmun i zawng reng tur a ni. | lus_Latn |
40,628 | "In February and March 2009, Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Rodham Clinton made separate overseas trips to announce a "new era" in U.S. foreign relations with Russia and Europe, using the terms "break" and "reset" to signal major changes from the policies of the preceding administration." | "Kum 2009 Ramtuk thla leh Vau thla khan Vice President Joe Biden leh Secretary of State Hillary Rodham Clinton te chuan Russia leh Europe nena U.S. ram pawn lama inlaichinna "hun thar" puang turin ram pawnah a hranin an zin a, a hmaa administration policy aṭanga inthlak danglamna lian tham a awm tih hriattirna atan "br... | lus_Latn |
40,629 | Reluctance to disclose medical errors to patients may also stem from psychological reasons. | Damlote hnena damdawi lama tihsualte puan duh lohna pawh hi rilru lam thil aṭanga lo chhuak a ni thei bawk. | lus_Latn |
40,630 | Having won the toss and chosen to bat, Sikkim made 203 all out in their 50 overs, with Vandana Mahajan taking 4/42 for Meghalaya. | @Toss-ah hnehna changin @bat a thlang a, Sikkim hian @over 50-ah @all out in @run 203 a siam a, Vandana Mahajan chuan Meghalaya tan 4/42 a la bawk. | lus_Latn |
40,631 | "If your AMP has a "safety" light, and it works, then chances are good that you have a speaker, subwoofer, cable, or another component." | "I AMP hian "safety" light a nei a, a thawk a nih chuan speaker, subwoofer, cable emaw component dang emaw i neih theihna chance a tha hle." | lus_Latn |
40,632 | Their main objectives are to advocate for social accountability and responsibility on the protection of children in tourism, encourage collaborative and concerted action to combat the exploitation of children in tourism and influence governments to incorporate child-friendly and gender-sensitive guidelines. | An thil tum ber chu tourism-a naupangte humhalhna kawnga social accountability leh mawhphurhna neihte sawipui te, tourism-a naupangte tihduhdahna dona kawnga thawhhona leh thawhhona tha tak neih tura fuih te leh sorkarte chu naupangte tana ṭha leh hmeichhia leh mipa inkara inkaihhruaina te dah tel tura nawr a ni. | lus_Latn |
40,633 | Half moon and Paradise are beyond Om beach and are accessible only by trekking or boat. | Half moon leh Paradise hi Om tuipui kam piah lamah a awm a, trekking emaw lawng emaw hmang chauha kal theih a ni. | lus_Latn |
40,634 | "In 1943, Thomas Watson, Chairman of IBM said, "I think there is a world market for maybe five computers." | "Kum 1943 khan IBM Chairman Thomas Watson chuan, "Computer panga vel pawh ni thei khawvel market a awm ka ring." | lus_Latn |
40,635 | Built in 1880 and named for the then ruler, the palace is noted for its Italian architecture and décor and is a key part of the city’s heritage. | Kum 1880-a sak niin, chutih laia rorêltu hming chawia sak a ni a, he lal in hi Italian architecture leh décor vangin hriat hlawh tak a ni a, khawpui ro hlu pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
40,636 | The report also found the company's methadone counselors carry large caseloads, sometimes more than twice the limits set by state regulators. | Report-ah hian company-a methadone counselor-te hian caseload lian tak tak an phur tih a tarlang bawk a, a ṭhenah chuan state regulator-te'n an tihkhawtlai aiin a let hnih aia tam a ni. | lus_Latn |
40,637 | The exhibition went on display in the galleries of Burlington House during the winter months of 1947–48. | He exhibition hi kum 1947–48 thlasik lai khan Burlington House gallery-ah phochhuah a ni. | lus_Latn |
40,638 | Deccan Charters exited from the company in November 2011, after selling their 48% stake to Singapore-based Millennium Aero which renamed the company as Millennium Airlines . | Deccan Charter chu an inzawmna atang chuan November 2011 khan an chhuak a, an chan za zela 48 chu Singapore-based Millennium Aero hnenah an hralh a, a hnuah Millennium Airlines tiin a hming an thlak a. | lus_Latn |
40,639 | He further added that even as the Act is in place creating awareness about the Act and legislations is respect to Bonded Labour is the need of the hour. | He @Act hian Act chungchang hriatna leh @legilastion siam belh ni mahse @Bonded labour lam a khawk a ni tih hriatthiam chu tun darkar a kan mamawh a ni, ati a. | lus_Latn |
40,640 | In 2022, Maharashtra FDA issued a circular to recall all the injections (500 mg /10 ml) manufactured by Emcure Pharmaceuticals, from across the country. | Kum 2022 khan Maharashtra FDA chuan Emcure Pharmaceuticals siam injection (500 mg /10 ml) zawng zawng, ram hrang hrang aṭangin ko kir leh turin circular a tichhuak a ni. | lus_Latn |
40,641 | Younis also reached a half-century and fell immediately, before Misbah-ul-Haq and Umar Akmal hit a rapid 118-run partnership, with the latter especially being severe on the bowlers in his 71 off 52 balls. | Younis pawhin half-century a siam a, a tla nghal a, hemi hnu hian Misbah-ul-Haq leh Umar Akmal te chuan run 118 siamin an inkawp chak hle a, a bik takin ball 52-ah run 71 a siamah bowler-te lakah a tla na hle. | lus_Latn |
40,642 | Punjab innings had been lit up by the century from Sehwag who steadily gathered the form with IPL coming to the end and helped Kings XI defeat Chennai Super Kings to reach the finals. | Punjab innings chu century-in a ti eng a, Sehwag hian IPL tawp dawnah form a khawlkhawm nghet hle a, Kings XI chuan Chennai Super Kings hnehin finals an lut. | lus_Latn |
40,643 | At the 2019 HLTH health care conference, Feinberg announced Google Health is working on improvements with the search functions in electronic health records (EHR) and to improve health-related search results across their platforms. | Kum 2019-a HLTH health care conference-ah Feinberg chuan Google Health chuan electronic health records (EHR)-a search function-te tihchangtlunna tur leh an platform hrang hranga health-related search result tihchangtlun tumin hma an la tih a puang. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.