Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,644 | The Koilighugar Waterfall, around 200ft in height, is in the Lakhanpur, near the village Kushmelbahal. | Koilighugar tuikhawhthla hi ft 200 vela sang a ni a, Lakhanpur-ah a awm a, Kushmelbahal khau bulah a awm a ni. | lus_Latn |
40,645 | Parsik's steep, scrub grassland hills have featured in some Bollywood movies . | @Bollywood lemchan tam takah he Parsik kham, hnim leh thinga khat tlang hi a lang nasa hle. | lus_Latn |
40,646 | "If you've just decided to propose to your love one, you're sure to feel nervous and worry about how to do it the "proper way" right?." | "I hmangaih ber propose i tum chauh a nih chuan i hlauthawng ngei ang a, "proper way" tih dan tur i ngaihtuah ngei ang a dik em?." | lus_Latn |
40,647 | Device is Class II CE EU certified. | Device hi Class II CE EU certified a ni. | lus_Latn |
40,648 | In February 2015, Government of Uttar Pradesh started the process of establishing a university of medical sciences in Saifai, Etawah by upgrading existing U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research. | Kum 2015 February thla khan Uttar Pradesh sorkar chuan U. P. Rural Institute of Medical Sciences and Research awmsa tihchangtlun hmangin Saifai, Etawah-ah medical sciences university din hna a thawk tan a. | lus_Latn |
40,649 | Ajit Agarkar was the first man to be out in the morning to Andy Bichel, and then he was followed by Parthiv Patel, whose ill-fated, top-edged hook was caught by a diving Bichel off Gillespie. | Ajit Agarkar hi zing lama Andy Bichel hnena chhuak hmasa ber a ni a, chutah Parthiv Patel chuan a zui a, a ill-fated, top-edged hook chu Gillespie off diving Bichel chuan a man. | lus_Latn |
40,650 | The temple rituals are performed six times a day; Ushathkalam at 5:30 a. m. , Kalasanthi at 8:00 a. m. , Uchikalam at 10:00 a. m. , Sayarakshai at 5:00 p. m. , Irandamkalam at 7:00 p. m. and Ardha Jamam at 8:00 p. m. Each ritual comprises four steps: abhisheka (sacred bath), alangaram (decoration), naivethanam (food of... | Biak in rituals hi ni khatah vawi ruk tih a ni a; Ushathkalam chu zing dar 5:30 a.m. m. , Kalasanthi-ah zing dar 8:00 a. m. , Uchikalam chawhma dar 10:00 a. m. , Sayarakshai-ah zan dar 5:00 p.m. m. , Irandamkalam-ah zan dar 7:00 p.m. m. leh Ardha Jamam te chu 8:00 p.m. m. Ritual tin hian rahbî pali a nei a, chungte chu... | lus_Latn |
40,651 | "If you're doing it, we want to know the "who, what, when, and how" of it." | "I tih a nih chuan a "tu nge, eng nge, engtikah nge, engtin nge" tih hi hriat kan duh a ni." | lus_Latn |
40,652 | Bästlein referred them to Red Army intelligence officer Viktor Priess who worked in the Bästlein organisation. | Bästlein chuan Bästlein pawla thawk Red Army intelligence officer Viktor Priess hnenah a refer a ni. | lus_Latn |
40,653 | "If you have a program that calls for a DirectX 9 file in Windows 10 Windows 8 installing the downloadable version (the process above) is the way to solve that problem - it will not " downgrade" your DirectX 11 (Direct3D 11) for Windows 7 & Vista." | "Windows 10-a DirectX 9 file mamawh program i neih chuan Windows 8-a download theih version (a chunga process) install chu chu harsatna chinfel dan tur a ni - Windows 7 & Vista tana i DirectX 11 (Direct3D 11) chu " downgrade" lo ang." | lus_Latn |
40,654 | To push for further R&D the government is planning to introduce a Research Linked Incentive (RLI) Scheme on the lines of Production Linked Incentive Scheme to encourage development of new medical products. | R&D tihpunna tura nawr nan sorkar chuan damdawi thar siam chhuah fuih nan Production Linked Incentive Scheme angin Research Linked Incentive (RLI) Scheme siam a tum a ni. | lus_Latn |
40,655 | "This script has been referred to as the "Bhattiprolu alphabet", which historians believe played a crucial role in the evolution of the Telugu script." | "He script hi "Bhattiprolu alphabet" tia sawi a ni a, hei hi @historian-te chuan Telugu thuziak lo inthlak danglamnaah hmun pawimawh tak a chang niin an ngai." | lus_Latn |
40,656 | "Important works include the "Declaration of Independence," The Federalist Papers and the poetry of Joel Barlow and Philip Freneau." | "Hna pawimawh tak takte chu "Declaration of Independence," The Federalist Papers leh Joel Barlow leh Philip Freneau-te hla phuah te a ni." | lus_Latn |
40,657 | How well does it work in practice? | Bawhzuia tih tak tak nan kawng rintlak a ni em? | lus_Latn |
40,658 | In the evening, during a ceremony called Bhogi Pallu, fruits of the harvest such as regi pallu and sugarcane are collected along with flowers of the season. | Zan lamah Bhogi Pallu tia koh inkhawmah hian a hun laia thei rah thar te nen regi pallu leh fû te rual hian pangpar te chu an la khawm thin a ni. | lus_Latn |
40,659 | The pair took Sri Lanka's total to 274 runs at the close of the innings. | An pahnih hian innings tawp dawnah Sri Lanka run 274 an siam tling ta a ni. | lus_Latn |
40,660 | One other potential impact is that this pushback and fight against platforms eventually enters the economic realm, with potential sanctions or fines, which would force platforms to give in to these authoritarian leaders’ requests, and thus have implications for free speech and citizens’ privacy online. | A nghawng dang pakhat chu he pushback leh platform-te dona hi a tawpah chuan economic realm-ah a lut a, hremna emaw pawisa chawi emaw a awm thei a, chu chuan platform-te chu heng thuneihna sang tak nei hruaitute ngenna angin a inpek a ngai dawn a, chu chuan online-a zalenna thu sawi leh mipuite privacy-ah nghawng a nei... | lus_Latn |
40,661 | Manipur ( / ˌ m ʌ n ɪ ˈ p ʊər / ) is a state in northeastern India with Imphal as its capital. | Manipur (/ ˌ m ʌ n ɪ ˈ p ʊər /) hi India hmarchhak state pakhat niin a khawpui chu Imphal a ni. | lus_Latn |
40,662 | In an era dominated by mythological and fantasy genres, Subba Rao was a trailblazer in introducing social dramas and contemporary narratives to Telugu cinema. | Thawnthu leh ngaihruatna kalhmangin a thunun hunlai khan Subba Rao hi Telugu cinema-a social drama leh contemporary narratives te luhtirna kawngah hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
40,663 | The decline of the condition of the fort is attributed to weather and vegetation. | Kulh dinhmun tlakhniam chhan hi khaw lum leh thing leh mau vang nia sawi a ni. | lus_Latn |
40,664 | In July 2013, the current Veolia Transport Česká republika a. s. with its four subsidiary companies fell under Arriva group as Arriva Transport Česká republika a. s. | Kum 2013 Vawkhniakzawn thla khan tuna Veolia Transport Česká republika a. s. a subsidiary company pali nen Arriva group hnuaiah Arriva Transport Česká republika a. s. | lus_Latn |
40,665 | Paul Lyngdoh, Minister of Social Welfare Department, Government of Meghalaya was the Chief Guest. | Meghalaya sawrkâra Minister of Social Welfare Department, Paul Lyngdoh chu khuallian a ni. | lus_Latn |
40,666 | There is a hymn to ghee. | Ghee tih hla a awm bawk. | lus_Latn |
40,667 | Ajanta argued that Bayer was not using its patent in India for the benefit of India, which led the court to provide partial relief to an injunction granted to Bayer, allowing Ajanta to manufacture but not sell the product, in January 2017. | Ajanta chuan Bayer hian India rama a patent neih chu India hlawkna tur atan a hmang lo niin a sawi a, hei vang hian court chuan Bayer hnena injunction pek, Ajanta-in a siam theihna tur, mahse hralh phalsak lohna tur injunction chu Pawlkût thla 2017 khan a then chu relief a pe a ni. | lus_Latn |
40,668 | It also points out that India provided substantial support to neighbouring countries and other Asian countries – in 2011, it allocated USD 430 million to 68 projects in Bhutan across key socioeconomic sectors, including health, education and capacity building. | India chuan a ṭhenawm ram leh Asia ram dangte tanpuina nasa tak a pe tih a tarlang bawk – kum 2011 khan Bhutan-a project 68-ah USD maktaduai 430 a ruahman a, hei hi socioeconomic sector pawimawh tak takah a dah a, chung zingah chuan health, education leh capacity building te pawh a tel. | lus_Latn |
40,669 | The couple also had a Hindu ceremony to please Kumar's parents. | An nupa hian Kumar-a nu leh pa tih lawm nan Hindu sakhaw thil tih an nei bawk. | lus_Latn |
40,670 | "In 1990, Kodak developed the Photo CD system and proposed "the first global standard for defining colour in the electronic environment of computers and computer peripherals." | "Kum 1990 khan Kodak chuan Photo CD system a siam a, "computer leh computer peripheral-a electronic environment-a rawng sawifiahna atana khawvel pum huap standard hmasa ber" a rawt a ni." | lus_Latn |
40,671 | The southern provinces then broke away. | Chutah chuan khawthlang lam lamram te chu an inthen ta a ni. | lus_Latn |
40,672 | I think a serious debate is required on this issue as this has not happened for the first time. | He thil hi a vawikhat thlenna a nih loh avangin sawihona khunkhan tak chu neih a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
40,673 | Sri Lanka overcame a nervous start where they lost both openers before the score was 30, to win in 45 overs. | Sri Lanka hian bul ṭanna rilru hahthlak tak an hneh a, opener pahnih an hloh hmain score 30 an nei a, over 45 chhungin hnehna an chang. | lus_Latn |
40,674 | They were captained by Indian skipper Mahendra Singh Dhoni for the third year in succession. | A zawnin kum thum chhung chu Indian skipper Mahendra Singh Dhoni chu captain a ni. | lus_Latn |
40,675 | "In "Maximilians" you can come as a company of friends, and a small family, and with children: they too can choose the most interesting dishes from the menu, because everything is clearly written." | "Maximilians"-ah chuan ṭhian pawl angin i lo kal thei a, chhungkaw tenau tak angin i lo kal thei bawk a, naupangte nen pawh i lo kal thei bawk: anni pawhin menu aṭangin chaw ngaihnawm ber berte an thlang thei a, a chhan chu engkim chiang taka ziah a nih vang a ni." | lus_Latn |
40,676 | After the final day of group stage matches, Maharashtra and Punjab from Group C, and Delhi and Jharkhand from Group E had also progressed to the Super League. | Pawl anga an intum kual tawp ber ni chuan @Group C atanga khel Maharashtra leh Punjab bakah @Group E atanga khel Jharkhand chuan @Super League an khel thei dawn bawk a. | lus_Latn |
40,677 | Traditionally, some cultivars of banana such as pisang raja , pisang tanduk and pisang kepok are the most popular kinds of banana used for pisang goreng. | Thuthlung hluiah chuan balhla chi ṭhenkhat pisang raja , pisang tanduk leh pisang kepok te hi pisang goreng atana hman thin banana chi hrang hrang zingah chuan a lar ber a ni. | lus_Latn |
40,678 | The diversity of the fanbase and the joyous atmosphere in the stands highlighted the strong footballing traditions of the Northeast and the region’s ability to host major sporting events with flair and enthusiasm. | Entu leh a khelate tantu hrang hrang awmho leh intibuai miah siloa khelmual pawn lama an lo tang lutukte khan Hmarchhak lama he infiamna an ngaihhlutzia a tarlang a, he inelna phur tak leh rilru hriam taka an buatsaih chhan ni pawhin a lang. | lus_Latn |
40,679 | "Steve Waugh, in a brave act of sportsmanship, gave Dravid the ball which he had cut for four, saying "Well Played. " | "Steve Waugh chuan infiamna lama huaisen takin Dravid-a ball a cut chu pali atan a pe a, "Well Played. " a ti." | lus_Latn |
40,680 | It has been linked with rapidly progressing hypoxia, for example due to an umbilical cord compression, and it is presumed to be caused by an instability of the fetal central nervous system . | Hypoxia zual chak tak nen a inzawm tih an sawi a, entirnan, umbilical cord compression vang a ni a, nausen central nervous system nghet lo vang nia ngaih a ni | lus_Latn |
40,681 | Mobile internet service was shut down for more than a year in the Federally Administered Tribal Areas (FATA), starting in June 2016, according to a Freedom House report . | Freedom House report chuan Federally Administered Tribal Areas (FATA)-ah kum khat chuang zet mobile internet service khar a ni a, Nikîr thla 2016 aṭang khan khar a ni. | lus_Latn |
40,682 | It was a part of the Konark Dance Festival that is organized during the same time. | Hetih hunlaia buatsaih thin Konark lam Festival-a tel ve a ni. | lus_Latn |
40,683 | "In 2000, Patrick began a 3-episode stint as Will Truman's boyfriend on 3 episodes of "Will & Grace" and played Detective Mark Kincaid in "Scream 3," which grossed $161.8 million worldwide." | "Kum 2000 khan Patrick hian "Will & Grace" episode 3-ah Will Truman-a tlangval angin episode 3 a thawk tan a, "Scream 3,"-ah Detective Mark Kincaid a chang a, khawvel pumah $mtd 161.8 zet a lalut a ni." | lus_Latn |
40,684 | It may be mentioned here that in NFR area 2(two) Rajdhani Special trains and 6(six) other passenger special trains are presently under operation connecting cities like New Delhi, Mumbai, Amritsar and Kolkata to cater to the requirement of people who are in need of urgent travel. | Heti hian sawi theih a ni a, NFR chin 2(pahnih)-ah chuan tunah hian Rajdhani Special rel leh mipui phur special rel dang 6(ruk) te chu New Delhi, Mumbai, Amritsar leh Kolkata ang khawpui te inzawmkhawmin, hmanhmawh taka zin ngaite mamawh phuhruk nan kalpui mek a ni. | lus_Latn |
40,685 | Plantain is often used instead of banana. | Balhla aiah Plantain hman a ni fo. | lus_Latn |
40,686 | "Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced: "I am not against importing foreign films. I would rather want Bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world. But here the screening of Indian m... | "Kallol Mustafa, Facebook hmangtu pakhat chuan heng Indian @movies lakluh hian Hindi ṭawng leh India hnam ziarâng a kengkawh tia sawiin: "Ram pawn lam @film lakluh ka hnawl bur a ni lo. Ka Bangladeshi pui te hian khawvel pum huapa @movie ṭha tak tak mai te hi en thei se ka ti a ni. Amaherawhchu, heng India ram siam @mo... | lus_Latn |
40,687 | The Bugga Ramalingeswara Temple is located one kilometer from the city, overlooking the Penna River . | Bugga Ramalingeswara Temple hi khawpui aṭanga kilometer khata hlaah a awm a, Penna lui a thlir thei a ni . | lus_Latn |
40,688 | Agumbe is a small hill village with very limited visitor accommodation. | Agumbe hi tlang rama awm niin a tlawhtu mi tam vaklo tan thlenna tur a awm reng a. | lus_Latn |
40,689 | Haneefa played the role of S. I Veerappan Kurupp in the 2001 slapstick comedy movie Ee Parakkum Thalika . | Haneefa hian kum 2001 a slapstick comedy movie Ee Parakkum Thalika ah S. I Veerappan Kurupp a chang a . | lus_Latn |
40,690 | "In 1863, a very young Jules Verne wrote a novel titled "Paris au XXème siècle" (Paris in the XXth century)." | "Kum 1863 khan Jules Verne-a naupang tak chuan novel pakhat "Paris au XXème siècle" (kum zabi XX-na laia Paris) tih chu a ziak a." | lus_Latn |
40,691 | Oh! my lovely lady, I, as Vishnu, take this sixth step with you to experience every season of life. | Awh! ka nula duhawm tak, kei, Vishnu angin, nun hunbi tin tawn turin he pen parukna hi i keng tel a ni. | lus_Latn |
40,692 | In November 2011, Circle won a ten-year contract to run the struggling NHS Hinchingbrooke Hospital in Cambridgeshire. | Kum 2011 Sahmulphah thla khan Circle hian Cambridgeshire-a NHS Hinchingbrooke Hospital harsatna tawk mek enkawl turin kum sawm chhung contract a la a ni. | lus_Latn |
40,693 | Camels have greatly caught the attention of tourists from India and abroad. | Sabengtungte hian India ram leh ram pawn atanga khualzinte ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
40,694 | Malgudi Days (1985) is a television serial directed by Shankar Nag . | @Malgudi Days (1985) hmuhnawm chu Shankar Nag buatsaih a ni a. | lus_Latn |
40,695 | 125 Aids and Appliances like Smart Phones, Auxiliary Crutch, Teaching Learning Material (TLM Kit), Rollator, Hearing aid, CP Chair, Cruches, Wheelchairs, Android Tablet were distributed to those in need. | A mamawhte hnênah ṭanpuina leh hmanrua 125: @Smart @Phones, @Auxiliary @Crutch, Teaching Learning Material (TLM Kit), @Rollator, Beng Dâr, CP @Chair, Kebaite Hman Chi Tiang, @Wheelchair, @Android @Tablet te sem a ni. | lus_Latn |
40,696 | Using a high speed videoconferencing system link, Sicotte, Lehoux, Fortier-Blanc and Leblanc (2003) assessed and treated six children and adolescents with a positive reduction in the frequency of dysfluency that was maintained six months later. | High speed videoconferencing system link hmangin Sicotte, Lehoux, Fortier-Blanc leh Leblanc (2003) te chuan naupang leh tleirawl paruk te chu an zirchiang a, an enkawl a, thla ruk hnuah pawh dysfluency awm zat a tlahniam tha hle. | lus_Latn |
40,697 | The DeepMind Health team noted the appointment of David Feinberg at Google in November 2018, and later officially joined Google Health in late 2019. | DeepMind Health team chuan November 2018 khan David Feinberg chu Google-ah a ruat tih an hmuchhuak a, a hnuah 2019 tawp lam khan official-in Google Health a zawm leh a ni. | lus_Latn |
40,698 | The response from our team was great. | Kan team lam pawhin an lo dawngsawng tha hle. | lus_Latn |
40,699 | Indian companies are also starting to adapt their product development processes to the new environment. | India company te pawhin an product siam dan tur chu boruak thar nen an insiamrem tan ta a ni. | lus_Latn |
40,700 | CSIR also asserted that the drug had several side-benefits and that it can stave off dependency on insulin or other anti-diabetic medications. | CSIR chuan clinical leh animal trial tam takah clinical efficacy sang tak a nei tih a sawi bawk.CSIR chuan he damdawi hian side-benefit engemaw zat a nei tih leh insulin emaw anti-diabetic damdawi dang emaw a innghahna a titawp thei tih a sawi bawk. | lus_Latn |
40,701 | While not ideal, Seema says non-digitised processes offered them options, such as using their social connections and personally following up with officers. | A tha ber chu ni kherlo mah se Seema chuan tihdan tur a rawn chhawpchhuak a, an chhehvela @officer-te kaltlang pawhin an thehluh theih thu a sawi a. | lus_Latn |
40,702 | "In 1961-68 Sergey Bondarchuk directed an Oscar-winning film adaptation of Leo Tolstoy " s epic War and Peace, which was the most expensive film made in the Soviet Union." | "Kum 1961-68 khan Sergey Bondarchuk hian Oscar-winning film adaptation of Leo Tolstoy " s epic War and Peace a direct a, hei hi Soviet Union-a film siam man to ber a ni." | lus_Latn |
40,703 | "One of the highest paid actors from the 1970s to the early 1980s, Khanna appeared in Box Office India ' s "Top Actors" list three times from 1977 to 1979." | "Kum 1970 chho aṭanga 1980 chho tir lam thleng khan actors hlawh hnem ber pawl a ni a, Khanna hi Box Office India ' s "Top Actors" list-ah kum 1977 aṭanga 1979 thleng khan vawi thum a inlan a ni." | lus_Latn |
40,704 | In Japan, the government required segregation of persons with leprosy, a separation that increased the social stigma against them. | Japan ramah chuan sorkar chuan phar natna vei te chu thliar hran a ngai a, chu inhenna chuan anmahni laka khawtlang nunphung a tizual a ni. | lus_Latn |
40,705 | Carnival in Goa , also called Carnaval , Intruz , Entrado , or (colloquially) Viva Carnival refers to the festival of carnival , in state of Goa , India. | Goa-a intihhlimna an hman thin, Carnaval , Intruz , Entrado , emaw Viva intihhlimna tia an sawi thin bawk hi India rama Goa-a an intihhlimna hman thin a ni a. | lus_Latn |
40,706 | He also worked as a writer penning stories, dialogues, and lyrics. | Thuziak, inbiakna leh hla thu ziaktu hna a thawk bawk. | lus_Latn |
40,707 | "If you were alive in 1957, and old enough to enjoy Rock and Roll, you will probably remember the group, "The Diamonds" who had just launched their super hit "Little Darlin'." | "Kum 1957-a i dam tawh a, Rock and Roll khelh nuam ti thei tur khawpa upa tawh ni ta la, an super hit "Little Darlin'" tihchhuah thartu group, "The Diamonds" kha i hre reng mai thei." | lus_Latn |
40,708 | The institute also conducts regular training programs for fishermen, fish farmers and fish processors. | He institute hian sangha mantute, sangha khawitute leh sangha sawngbawltute tan training programme mumal tak a buatsaih bawk. | lus_Latn |
40,709 | Rare side effects include acute anaphylactic reactions , pancreatitis and hepatitis . | Side effects vang tak takte chu acute anaphylactic reaction , pancreatitis leh hepatitis te hi a ni . | lus_Latn |
40,710 | "In 2005 Dominican President Leonel Fernández criticized that collective expulsions of Haitians were "improper and inhumane." | "Kum 2005 khan Dominican President Leonel Fernández chuan Haiti mite pawla hnawhchhuah chu "dik lo leh mihring nihna dik lo" a nih thu a sawisel a." | lus_Latn |
40,711 | "In 1943, families bought 315,000 pressure cookers (used in the process of canning), compared to 66,000 in 1942." | "Kum 1943 khan chhungkuain pressure cooker (canning siamna atana hman) 315,000 an lei a, kum 1942 khan 66,000 an lei a ni." | lus_Latn |
40,712 | Bloggers in India have been mourning the untimely death of Shakti Bhatt, who passed away in Delhi last Saturday night after a sudden and unexpected illness. | India-a @blogger-te chuan hun lo taka thi Shakti Bhatt chu an sûn mêk a ni, rin loh taka natna a kai thut hnuah Zirtâwpni zân khan Delhi-ah a boral pui ta a ni. | lus_Latn |
40,713 | In 1957, the Chittaranjan National Cancer Research Centre (CNCRC) was established, funded by the Government of India, to focus on cancer biology research, particularly for prevalent cancers such as oral cavity and cervical cancers. | Kum 1957 khan Chittaranjan National Cancer Research Center (CNCRC) chu India sawrkar sum hmanga din a ni a, hei hi cancer biology zirchianna lam ngaihtuah a ni a, a bik takin cancer hluar tak tak, hmui leh serh cancer te tan a ni. | lus_Latn |
40,714 | One was dressed in a Wehrmacht uniform and the other was clad only in his underwear. | Pakhat chu Wehrmacht uniform a ha a, pakhat zawk chu a underwear chauh a ha a ni. | lus_Latn |
40,715 | Bloggers are also writing about their quest to find jobs. | @Blogger-te pawhin hna zawn an tum thu an ziak nasa hle. | lus_Latn |
40,716 | In 1504–1505, Sultan Sikandar Lodi (reigned 1489–1517 ), the Afghan ruler of the Delhi Sultanate , rebuilt Agra and made it the seat of government. | Kum 1504–1505 khan Delhi Sultanate -a Afghan lal Sultan Sikandar Lodi (1489–1517 a lal) chuan Agra chu a din thar leh a, sorkar hmunpuiah a siam ta a ni. | lus_Latn |
40,717 | The British erroneously considered the jungle terrain impassable, leading to a swift Japanese advance as Allied defences were quickly outflanked. | British-ho chuan dik lo takin jungle terrain chu kal theih lohah an ngai a, hei vang hian Japanese-te chuan hma an sawn chak hle a, Allied defense-te chu rang takin an outflank ta a ni. | lus_Latn |
40,718 | Stojka wrote three autobiographies. | Stojka hian a chanchin ziakna (autobiographies) pathum a ziak a. | lus_Latn |
40,719 | In his eyes one could see his good-heartedness. | A mitmengah chuan a thinlung ṭhatzia chu hmuh theih a ni. | lus_Latn |
40,720 | This was based on BCCI 's 2002–06 model which had discovered talents like MS Dhoni and Suresh Raina . | Hei hi BCCI 2002–06 model aṭanga siam a ni a , MS Dhoni leh Suresh Raina te ang talent hmuchhuak tawh a ni . | lus_Latn |
40,721 | "It's a relief not to see her in those flowy lehengas she had become synonymous with. " | "Chutiang flowy lehengas a awmze thuhmun lo ni tawha a hmuh loh chu a thlamuanna a ni. " | lus_Latn |
40,722 | "If you don't know, please say "unknown" | "I hriat loh chuan khawngaihin "hre lo" ti rawh." | lus_Latn |
40,723 | I installed shower heads in the gas chambers. | Gas chamber-ah chuan shower head ka dah a. | lus_Latn |
40,724 | "In 1906, for example, the Paris edition of the Herald Tribune carried an article on the Wright brothers with the headline "Flyers or Liars?" | "Entirnan, kum 1906 khan Paris edition-a Herald Tribune-ah khan Wright unaute chungchang thuziak pakhat, "Flyers or Liars?" tih thupui hmanga ziah a ni." | lus_Latn |
40,725 | The dam was built primarily for irrigation and flood control and now also has four megawatts of electrical generating capacity installed. | Tuikhuah hi irrigation leh tuilian venna atana sak a ni ber a, tunah chuan electrical siamchhuahna capacity megawatt pali pawh dah a ni tawh bawk. | lus_Latn |
40,726 | General von Trotha had served in China, and was chosen in 1904 to command the expedition to German South West Africa precisely because of his record in China. | General von Trotha hi China-ah a lo thawk tawh a, kum 1904 khan China rama a record vang chiah khan German South West Africa-a expedition hotu atan thlan a ni. | lus_Latn |
40,727 | The eradication of kala azar in India is achievable and there are favorable circumstances for doing so. | India rama kala azar tihbo hi thil tih theih a ni a, chutiang ti tur chuan dinhmun tha ṭak tak a awm bawk. | lus_Latn |
40,728 | No written order by Wilhelm II ordering or authorising genocide has survived. | Wilhelm II-a’n genocide thupek emaw, phalna emaw pe tura ziaka thupek a la awm lo. | lus_Latn |
40,729 | The department is also responsible for drafting and implementation of the tourism policy, including heritage, air service, and eco-tourism policies for Uttar Pradesh. | Department hian tourism policy siam leh kalpui dan tur a buaipui bawk a, Uttar Pradesh tana heritage, air service, leh eco-tourism policy te pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
40,730 | In came Kieron Pollard in the tenth over and immediately played aggressively. | Over sawmnaah Kieron Pollard a rawn lut a, aggressive takin a khel nghal. | lus_Latn |
40,731 | Other convenient sites include an infant's foot or an unconscious patient's cheek or tongue . | Hmun remchang dangte chu naute ke emaw, damlo nuikhawhrialo hmui emaw lei a ni . | lus_Latn |
40,732 | She has also been the chairperson of political coalition United Progressive Alliance since it was formed following the 2004 elections. | Kum 2004 inthlanpui neih zawh hnua political coalition United Progressive Alliance din a nih aṭang khan chairperson a ni tawh bawk. | lus_Latn |
40,733 | By the end of the week they had been joined by about thirty others. | Kar tawp lamah chuan midang sawmthum velin an rawn zawm tawh a ni. | lus_Latn |
40,734 | Manali is a popular tourist destination in India and serves as the gateway to the Lahaul and Spiti district as well as the city of Leh in Ladakh . | Manali hi India rama khualzinte tlawhna hmun lar tak a ni a , Lahaul leh Spiti district bakah Ladakh khawpui Leh khawpui luhna kawngkhar a ni bawk | lus_Latn |
40,735 | He was accepted at Mahbub College High School in Secunderabad , also studying Arabic . | Secunderabad a Mahbub College High School ah pawm a ni a, Arabic pawh a zir bawk . | lus_Latn |
40,736 | In December 2020, the BCCI confirmed the dates of the 2020–21 Syed Mushtaq Ali Trophy , with a decision on the Ranji Trophy due after the completion of the group stage of the Syed Mushtaq Ali Trophy. | Pâwltlak thla 2020 khan BCCI chuan 2020–21 Syed Mushtaq Ali Trophy khelh hun tur chu an nemnghet a, Syed Mushtaq Ali Trophy group stage zawh hnuah Ranji Trophy chungchangah thutlukna siam tur a ni. | lus_Latn |
40,737 | "If you really want to get your strongest, firmest abs you want to choose exercises that target all the muscles of the core, including the rectus abdominis (or the "six pack"), obliques, transverse abdominis, and the lower back." | "I abs chak ber, nghet ber neih i duh tak tak chuan core-a taksa ruh zawng zawng target thei exercise i thlang duh a, chung zingah chuan rectus abdominis (or "six pack"), obliques, transverse abdominis, leh lower back te pawh a tel a ni." | lus_Latn |
40,738 | Her experience and recommendations were considered when the cabinet secretary for health, Susan Nakumicha,appeared before the Senate on November 1,to highlight the Ministry's plans to boost healthcare access for individuals with disabilities. | A thil tawn leh rawtnate chu Sahmuhlphah thla ni 1-a Cabinet Secretary for Health, Susan Nakumicha, Senate hmaa a inlan khan ngaihtuah a ni a, Ministry-in mimal rualbanlote tana @healthcare hmuh theihna tihpun a tum dan a tarlang. | lus_Latn |
40,739 | While precision medicine currently individualizes treatment mainly on the basis of genomic tests (e. g. Oncotype DX ), several promising technology modalities are being developed, from techniques combining spectrometry and computational power to real-time imaging of drug effects in the body. | Tunah hian precision damdawi hian genomic test (e.g. Oncotype DX) hmanga enkawlna chu mimal takin a siam a, mahse technology modalities beisei awm tak tak engemaw zat siam chhuah mek a ni a, spectrometry leh computational power inzawmkhawm technique aṭanga taksaa damdawi nghawng dan real-time imaging thlengin. | lus_Latn |
40,740 | In contrast, the Veterans Administration is relatively active in using telemedicine for people with disabilities. | Chumi danglamna chu Veterans Administration hian rualbanlote tan telemedicine hman kawngah a thawkrim hle a ni. | lus_Latn |
40,741 | "As a president of the "Vishakha Writers' Association", he started editing "Nannayya Pada Suchi"." | "Vishakha Writers' Association" president a nih angin, "Nannayya Pada Suchi" chu @editing a tan ta a ni." | lus_Latn |
40,742 | A generic cardiac monitor has the following functions: | Generic cardiac monitor hian a hnuaia hnathawh te hi a nei a. | lus_Latn |
40,743 | Shrikhand , a sweet dish made from strained yogurt , is a main dessert of Maharashtrian cuisine. | Shrikhand, a sweet dish made from strained yogurt, is a main dessert of Maharashtrian cuisine. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.