Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,744 | While profit is important, it likely won't keep you coming in early every day and driving growth. | Hlawkna hi a pawimawh laiin, nitin hma taka rawn kal leh hmasawnna thlentu tur che a ni lo mai thei. | lus_Latn |
40,745 | There are several significant differences between the two traditions. | Chin dan pahnih inkarah hian danglamna lian tham engemaw zat a awm a. | lus_Latn |
40,746 | The 2009 Indian Premier League season, abbreviated as IPL 2 or the 2009 IPL , was the second season of the Indian Premier League , established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007. | Kum 2009 Indian Premier League season, IPL 2 emaw 2009 IPL emaw tia tawifel a ni a, kum 2007-a Board of Control for Cricket in India (BCCI)-in a din, Indian Premier League season hnihna a ni. | lus_Latn |
40,747 | Before commercial surrogacy was banned in 2015, India was a popular destination for surrogacy. | Kum 2015-a commercial surrogacy khap a nih hma khan India ram hi surrogacy neihna hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
40,748 | The job brought him in contact with a wide variety of people and issues. | A hna hian mi hrang hrang leh buaina hrang hrang nen a inbiakpawh tir a. | lus_Latn |
40,749 | PMT targets dysfunctional parenting and school-related problems of children with ADHD, such as work completion and peer problems. | null | lus_Latn |
40,750 | However, after Shahu's death Peshwa Balaji Rao faced an empty treasury and pressurized the Dabhades to share Gujarat revenues as per the agreement. | Shabu thih hnu chuan Peshwa Balaji Rao chuan sum dinhmunah haratna tawkin Dabhades chu Gujarat chhiah pek tur ang tawm ve turin an nawr a. | lus_Latn |
40,751 | As a result, Muhammad decided to wage a war against Prithviraj. | Muhammad chuan Prithviraj laka indona chu a kalpui zel a. | lus_Latn |
40,752 | Hume left India in 1894 and settled at The Chalet, 4 Kingswood Road, Upper Norwood in south London. | Hume hian kum 1894 khan India ram chhuahsanin London khawthlang lama The Chalet, 4 Kingswood Road, Upper Norwood-ah a khawsa ta a ni. | lus_Latn |
40,753 | The Australian cricket team toured India from February to April 1998 for a three Test series and an ODI tri-series featuring Australia, India and Zimbabwe. | Australian cricket team hian kum 1998 Ramtuk thla aṭanga Ṭau thla thleng khan India ram an tlawh a, Test series vawi thum an khel a, Australia, India leh Zimbabwe te nen ODI tri-series an khel bawk. | lus_Latn |
40,754 | "In 1861, the term "pop" was first coined." | "Kum 1861 khan "pop" tih thumal hi an lo piang hmasa ber a ni." | lus_Latn |
40,755 | "In 1989, composer S. Kuznetsov left the group and created a new collective called "Mama." | "Kum 1989 khan hla phuahtu S. Kuznetsov chuan group hi chhuahsanin collective thar "Mama." tih a din ta a ni." | lus_Latn |
40,756 | The top two teams from each group will play in the knockouts. | A sang ber pahnihteah chuan a chaklo zawk an tla dawn a. | lus_Latn |
40,757 | "In 1898, Rudolf Diesel was granted patent #608,845 for an "internal combustion engine" the Diesel engine." | "Kum 1898 khan Rudolf Diesel chu Diesel engine "internal combustion engine" siamna tur patent #608,845 pek a ni." | lus_Latn |
40,758 | "If you want to significantly thin your paint with water, it is possible to use more than 50 percent, according to Nancy Reyner, author of "The Acrylic Revolution." | "I paint hi tui hmanga nasa taka tihthianghlim i duh chuan zaa 50 aia tam hman theih a ni," tiin "The Acrylic Revolution" ziaktu Nancy Reyner chuan a sawi." | lus_Latn |
40,759 | The sellers will dress with aprons different colours vary according to each shop. | A zuartu te hian dawr tinah apron rawng hrang hrang hmangin an inchei dawn a ni. | lus_Latn |
40,760 | It was hoped that he would be more effective in the Tests if the Australian batsmen were not allowed to get used to his bowling. | Australia lama a vawtute chuan a vawm an la tha theilo a nih chuan inkhelh hunah a tha hle dawnin an hria a. | lus_Latn |
40,761 | In February 2000, Arriva purchased MTL Holdings , which included its first UK rail franchises, Merseyrail Electrics and Northern Spirit . | Kum 2000 Ramtuk thla khan Arriva chuan MTL Holdings a lei a, UK-a rel franchises hmasa ber, Merseyrail Electrics leh Northern Spirit te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
40,762 | "Elisabeth "Lisa" Ullrich was born in Odessa ." | "Elisabeth "Lisa" Ullrich hi Odessa khuaah a piang a ni ." | lus_Latn |
40,763 | This difference is often because women generally experience different heart attack symptoms, like flu-like symptoms, than men. | He danglamna hi a chhan ber ah chuan hmeichhia hian heart attack natna ken tel hrang hrang heng, hrileng ang natna te hi mipa aiin an kai tam zawk vang a ni. | lus_Latn |
40,764 | Delhi Police being the frontline warriors of COVID -19 are being given AYURAKSHA kit for boosting the immunity and increasing quality of life against COVID 19. | Delhi police te chu COVID-19 beihna kawng ah hmahruai tu ber an nihna angin AYURAKSHA hmanrua, kan taksa a natna hrik dotu te tichak tu leh COVID-19 laka kan nunna titlo thei chu pek an ni. | lus_Latn |
40,765 | To chase down 142, the chargers started very slow. | 142 chase down tur chuan charger te chu a start slow hle. | lus_Latn |
40,766 | Under German colonial rule, colonists were encouraged to seize land and cattle from the native Herero and Nama peoples and to subjugate them as slave laborers. | German colonial rule hnuaiah chuan colonist-te chu native Herero leh Nama hnamte hnen aṭanga ram leh bawngte laksak tur leh sal hnathawk anga thunun turin an fuih a. | lus_Latn |
40,767 | "The tournament was played to celebrate Sri Lanka's 70th year of independence; the title derives from the Sinhalese නිදහස් nidahas , meaning "freedom. " Sri Lanka Cricket confirmed that the matches would be played as Twenty20 International fixtures." | He inelna hi Sri Lanka-in zalenna an hmuh kum 70-na lawmna an nei tur puala buatsaih a ni a, an thupui chu Sinhalese tawnga nidahas thumal atanga lak a ni a, zalenna tihna a ni. Sri Lanka lama thu neitute chuan he intihsiakna hi Twenty20 inelna kalpui dan anga kalpui turin an rel a. | lus_Latn |
40,768 | Indian captain Mahendra Singh Dhoni had then said he preferred having three seamers because it gave him more options. | Chutih lai chuan Indian captain Mahendra Singh Dhoni chuan seamer pathum neih a duh zawk thu a lo sawi tawh a, a chhan chu duhthlan tur tam zawk a neih vang a ni. | lus_Latn |
40,769 | The Indian government is playing a major role in funding and executing these projects, primarily through IRCON International , a subsidiary of Indian Railways . | India sorkar hian heng project hrang hrangte sum pek leh tihhlawhtlinna kawngah hian hmun pawimawh tak a chang a, a bik takin Indian Railways hnuaia awm IRCON International kaltlangin a thawk a ni. | lus_Latn |
40,770 | This meant that the two teams could not play in the 2016 and 2017 IPL seasons. | Hei hian team pahnih hi 2016 leh 2017 IPL season-ah an khel thei lo tihna a ni. | lus_Latn |
40,771 | They had three children, Humayun Shahryar, Saima Shahryar, and Faridoon Shahryar who is an entertainment journalist. | Fa pathum an nei a, Humayun Shahryar, Saima Shahryar leh entertainment journalist Faridoon Shahryar te an ni. | lus_Latn |
40,772 | MGNREGA activities in rural areas. | Thingtlang a MGNREGA chetna te. | lus_Latn |
40,773 | The NPPA regularly publishes lists of medicines and their maximum selling prices. | NPPA hian damdawi list leh a hralhna man sang ber list a tichhuak fo thin. | lus_Latn |
40,774 | Many of the commercials and associated products sold by G. D. Pharmaceuticals have been said to evoke a sense of nostalgia amongst members of the community. | G. D. Pharmaceuticals-in fakna leh a kaihhnawih thil tam tak a hralh hian khawtlang mipui zingah nostalgia a siam niin an sawi. | lus_Latn |
40,775 | The lake also receives water from Sanganur drain and sewage water. | He dil hian Sanganur drain leh tui bawlhhlawh tlingkhawm aṭangin tui a dawng bawk. | lus_Latn |
40,776 | NRIs and people from 42 countries attended the first VadFest. | VadFest hmasa berah hian NRI leh ram 42 aṭangin mi an tel a ni. | lus_Latn |
40,777 | Joanne Sprague, blogging on in India, observes that women are absent from the morning toilet run in Chennai, while in Ethiopia the blog notices a similar situation: | India rama @blogging zelah Joanne Sprague chuan Chennai-a zing ekin enkawlah hmeichhiate an tel lo tih a hmu a, Ethiopia-ah erawh chuan @blog hian hetiang dinhmun hi a hmu thung: | lus_Latn |
40,778 | which is equivalent to | chu chuan a tlukpui chu. | lus_Latn |
40,779 | As an evaluation method, GAS has many uses. | Evaluation kalhmang angin GAS hian hmanna tam tak a nei a. | lus_Latn |
40,780 | More recently the structure was damaged in the 2004 Indian Ocean earthquake . | A sakna hmanraw thenkhat la ding te chu kum 2004-a lirnghing khan a rawn tichhe leh a. | lus_Latn |
40,781 | Star Sports won the global media rights at ₹16, 347. 5 crore ($2. 55 billion) for five years starting from 2018. | Kum 2018 atanga kum nga thleng daih turin Star Sports chuan anmahnin an tihchhuah theihna atan cheng vaibelchhe 16,347.5 (US pawisain tluklehdingawn 2.55)-in an lei a. | lus_Latn |
40,782 | It is owned by SC Nan and family. | SC Nan leh chhungte ta a ni. | lus_Latn |
40,783 | The players auction for the 2013 Indian Premier League held on 3 February 2013 at Chennai. | Ni 3 Ramtuk thla 2013 khan Chennai-ah 2013 Indian Premier League khel tura players auction neih a ni. | lus_Latn |
40,784 | The first, We Live in Seclusion: The Memories of a Romni, was published in 1988 and was one of the first popular works to make public the issues concerning the Nazi persecution of the Austrian Romani people. | A hmasa ber, We Live in Seclusion: The Memories of a Romni tih chu kum 1988-a tihchhuah a, Austrian Romani mite Nazi-te tihduhdahna chungchanga thubuai awmte vantlang hriata puan chhuahna lehkhabu lar hmasa ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
40,785 | The Joint Commission 's Annual Report on Quality and Safety 2007 found that inadequate communication between healthcare providers, or between providers and the patient and family members, was the root cause of over half the serious adverse events in accredited hospitals. | Joint Commission ’s Annual Report on Quality and Safety 2007-ah chuan healthcare provider-te inkara inbiakpawhna ṭha tawk lo, emaw, provider-te leh damlo leh chhungte inkara inbiakpawhna ṭha lo chu accredited hospital-a thil ṭha lo lian tak tak a chanve aia tam awm chhan bulpui ber a ni tih a hmuchhuak. | lus_Latn |
40,786 | "If you're driving in the mountains, you'll often find gas stations with lower-octane gasoline, for example, "85 octane regular" instead of "87 octane regular." | "Tlang chunga lirthei i khalh chuan gas station-ah hian octane hniam zawk gasoline i hmu fo ang, entirnan, "87 octane regular" tih ai chuan "85 octane regular" tih a ni." | lus_Latn |
40,787 | "If you had to wait for everyone to pay you would not have money to continue "working" which would force you to resort to loans." | "Mi zawng zawngin an pek hun i nghah a ngai a nih chuan "hnathawh" chhunzawm tur chuan pawisa i nei lo ang a, chu chuan loan hmanga inhmang turin a nawr ang che." | lus_Latn |
40,788 | Naraingarh (Vidhan Sabha constituency) is the assembly constituency. | Naraingarh (Vidhan Sabha bial) hi assembly bial a ni a, a bial chhung chu Assembly bial a ni. | lus_Latn |
40,789 | The traditional tales reveal that Vidura lived here; hence the place was earlier called Viduranagara and also as the place where Nala and Damayanti (Daughter of Raja Bhima , the King of Vidharba) were meeting. | Hman thawnthu te chuan Vidura hi hetah hian a awm tih a lang a; chuvangin chu hmun chu a hmain Viduranagara tia koh a ni a, Nala leh Damayanti (Raja Bhima fanu , Vidharba Lal) te inhmuhkhawmna hmun a ni bawk. | lus_Latn |
40,790 | Security constrained economic despatch (SCED) was such an attempt towards optimisation of the system cost. | Security constrained economic despatch (SCED) chu chutiang system cost tihchangtlun tumna a ni. | lus_Latn |
40,791 | Skipper Gautam Gambhir and all-rounder Yusuf Pathan gave them a brisk start of 25 off 19 and 25 off 22 respectively. | Skipper Gautam Gambhir leh all-rounder Yusuf Pathan te chuan bul an ṭan ṭha hle a, run 19-ah run 25 leh run 22-ah run 25 an siam. | lus_Latn |
40,792 | Adult prevalence also rose from 0. 29% in 2008 to 0. 31% in 2009. | Puitling vei pawh kum 2008-a 0. 29% aṭangin kum 2009-ah 0. 31%-ah a kai chho bawk. | lus_Latn |
40,793 | The 5 am Tag (5 a Day) program operates in Germany. | Zing dar 5 Tag (Ni khatah 5) programme hi Germany ramah kalpui a ni. | lus_Latn |
40,794 | Alauddin then attacked Chittor once again with a larger force. | Alludin chuan Chittor chu sipai pawl lian zawk nen an bei a. | lus_Latn |
40,795 | Twitter user barkha dutt ( @BDUTT ) wrote about the cleric's unpopularity: | Twitter ami barkha dutt (@BDUTT ) chuan chu Sakhaw hruaitu hming ṭhat loh zia sawiin: | lus_Latn |
40,796 | 1977 proved to be the best year of his career with many successful films. | Kum 1977 chu a career-a kum ṭha ber a ni tih a chiang a, film hlawhtling tam tak a siam. | lus_Latn |
40,797 | The winter season in Nainital commences by mid-November and lasts till mid-March. | Nainital-ah hian thlasik hun hi Sahmulphah thla laihawl aṭangin ṭan a ni a, Vau thla laihawl thleng a awh ṭhin. | lus_Latn |
40,798 | Medieval era manuscripts discovered in the 20th century, particularly the Puya , provide evidence that Hindus from the Indian subcontinent had married Manipur royalty by at least the 14th century. | Kum zabi 20-naa Medieval hunlaia kutziak hmuhchhuah, a bik takin Puya -te chuan India khawmualpui aṭanga Hindu-te chuan kum zabi 14-na tal chu Manipur lalte nen an innei tawh tih finfiahna a pe a ni. | lus_Latn |
40,799 | After the victory at Sirhind, the Sikhs turned towards the Gangetic Doab. | Sirhind-a hnehna an chan hnuah chuan Sikh ho chuan Gangetic Doab lam an pan a. | lus_Latn |
40,800 | In the event of tied scores after both teams have faced their quota of overs, a bowl-out will determine the winner, even in the group stage. | Team pahnihte'n over quota an hmachhawn hnua score inthlau a awm a nih chuan bowl-out hian chak zawk a hril dawn a, group stage-ah pawh chak zawk tur a ni. | lus_Latn |
40,801 | Kozhikode Granthavari , Mamakam Kilippattu and Kandaru Menon Patappattu , along with Keralolpatti and Keralamahatmya , are the major native chronicles mentioning the Mamankam festival. | Kozhikode Granthavari, Mamakam Kilippattu leh Kandaru Menon Patappattu, Keralolpatti leh Keralamahatmya te nen hian Mamankam kût sawina native chronicles lian ber berte an ni. | lus_Latn |
40,802 | "In March 2017, Manohar had stepped down as the ICC chairman, citing "personal reasons." | "Vau thla 2017 khan Manohar hian ICC chairman a nihna aṭangin a ban a, "mimal chhan" a ti." | lus_Latn |
40,803 | The inaugural tournament was won by West Zone who defeated South Zone in the final by ten wickets. | A khuhhawnna inelna khelhah chuan vuak sawmin @West Zone chuan @South Zone chu an hneh a. | lus_Latn |
40,804 | A Doppler fetal monitor , informally known as sonicaid ( generic trademark ), is a hand-held ultrasound transducer used to detect the fetal heartbeat for prenatal care . | Doppler fetal monitor , informally sonicaid ( generic trademark ) tia hriat chu kut hmanga ultrasound transducer a ni a, nausen heartbeat hriatchhuahna atan nau neih hmaa enkawlna atan hman a ni. | lus_Latn |
40,805 | "If you reduced the Disney films it would be: "Once upon a time..." | " Disney film tih tlem i duh chuan: " Hmanlai chuan..." tih a ni ang." | lus_Latn |
40,806 | However, this new law is changing this aspect. | He kal dan hmasa hi he dan thar hian a thlak a. | lus_Latn |
40,807 | PET imaging studies have suggested low doses are preferable. | PET imaging zirnaah chuan dose tlem zawk hi a ṭha zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
40,808 | A separate pageant Miss Diva is held to send delegates from 2013 onwards. | Kum 2013 hnu lamah chuan Miss Diva chuan he'ng nula thlanchhuahna hun hi a hranin an buatsaih a ni. | lus_Latn |
40,809 | God, the protector and sustainer of all, has given thee to me. | Mi zawng zawng humhimtu leh chhawmdawltu Pathianin min pe che a ni. | lus_Latn |
40,810 | "If, instead, those shields are red with a white "X" in them, that's bad." | "Chu ai chuan, chu shield te chu a sen a, a chhungah "X" dum a awm a nih chuan, chu chu a pawi lo." | lus_Latn |
40,811 | "They said most of the company's services were rated as "good" and some as "outstanding"." | "Company service tam zawk chu "tha" tia rate a nih thu leh ṭhenkhat chu "outstanding" tia an rate thu an sawi." | lus_Latn |
40,812 | Sourav Ganguly, the Indian Captain won the toss and chose to field, but Zaheer Khan, India's opening bowler bowled a wayward first spell and then he and Ashish Nehra bowled consistently on a full-length basis, which resulted in the accumulation of runs for the Australian openers, Matthew Hayden and Justin Langer. | Indian Captain Sourav Ganguly chuan toss-ah hnehna changin field a thlang a, mahse India opening bowler Zaheer Khan chuan first spell-ah wayward takin a bowling a, chumi hnuah Ashish Nehra nen full-length basis-ah an bowling chhunzawm zel a, hei vang hian Australian opener, Matthew Hayden leh Justin Langer te tan run a... | lus_Latn |
40,813 | A lost the first class series 2-0 and drew the one-day series 2-2. | A-pawl chuan inkhelh hmasa ber chu 2-0 in an hloh a, a hnua an khelh leh chuan 2-2 in an inhnehtawk a. | lus_Latn |
40,814 | It is widely eaten by the Indian communities living in South Africa, and is either eaten as a flat bread or a wrap with locally made curries. | South Africa-a cheng Indian community-te chuan an ei nasa hle a, chhangphut flat emaw, tualchhung siam curry nena wrap emaw angin an ei thin. | lus_Latn |
40,815 | Since the early years of his life, he has been a social activist, bringing about reforms. | A dam chhung kum tir aṭang khan social activist a ni a, siamṭhatna a thlen thin. | lus_Latn |
40,816 | Around 80 percent of the workers were stranded in various parts of the country with less than INR 100 (USD 1.27) in hand. | Hnathawktu za zela 80 bawr velte chu ram chhung hmun hrang hrangah India pawisa cheng 100 vel lek chauh neiin an awm a. | lus_Latn |
40,817 | For many, football is tied to national or regional identity. | Tam tak tan chuan @Football hi hnam anga nihna kengtu a ni a. | lus_Latn |
40,818 | Indira Priyadarshini Vrikshamitra Puraskar by the MoE&F, Government of India | Indira Priyadarshini Vrikshamitra Puraskar chu MoE&F, India sorkarin a lo dawngsawng tawh a ni | lus_Latn |
40,819 | In the past, various writers, artists, and poets have been charged with obscenity using that law. | Tun hma chuan ziaktu, lemziak thiam leh hla phuah thiam hrang hrangte chu dan hmanga thil tenawm tia puh an ni tawh a. | lus_Latn |
40,820 | "If you say "forms," "makes," or "yields," it means the following substances are products." | "forms," "makes," emaw "yields," i tih chuan khang ho kha thilsiam chhuah a ni tihna." | lus_Latn |
40,821 | Malan continued his good form in T20Is on the tour, adding another three half-centuries in the four games he played in the Trans-Tasman Tri-Series , though this was not enough to see him keep his place in the team once rested players were recalled during the following English summer. | Malan chuan T20 inelna chu tha taka khel chho zelin Trans-Tasman Tri-series an khelhah pawh chuan vawi li khelhah tlan 300 chuang a siam leh a, khel tha hle mah se nipui laia England tana a inlana a khelh that thinna a la phak chiahlo a. | lus_Latn |
40,822 | The amusement rides were temporarily set up on the riverbanks. | Amusement ride te hi lui kamah hian hun eng emaw chen atan an dah a ni. | lus_Latn |
40,823 | A few buses operate along this route. | He kawngah hian bus tlemte an tlan a ni. | lus_Latn |
40,824 | Due to the 2014 Lok Sabha Elections the season was partially held outside India with the opening 20 IPL matches which includes 5 SRH matches in the UAE with the remaining matches played in India from May 2 onwards. | Kum 2014 Lok Sabha Inthlanpui avang khan season hi a then chu India ram pawnah neih a ni a, IPL match hmasa ber 20 a awm a, hei hian UAE-a SRH match 5 a huam a, a bak chu May 2 atang khan India ramah khelh a ni. | lus_Latn |
40,825 | Tirunavaya (Navayogipuram on Brhannadi in Kerala Mahatmya ) seems to be a very sacred place for the Hindus of Kerala from time immemorial. | Tirunavaya (Navayogipuram on Brhannadi in Kerala Mahatmya) hi hun kal tawh aṭang khan Kerala Hindu-te tan chuan hmun thianghlim tak niin a lang. | lus_Latn |
40,826 | Until the CAA, India did not have any rules regarding religion as a factor in obtaining citizenship. | CAA a awm hma hian India hian ram dang mi India khua leh tui nihna a neih theihna tur hian sakhuana kaihhnawih hi dan a nei ngailo a. | lus_Latn |
40,827 | "In California, Sam from the blog prepared " homemade ricotta cheese " from a very easy recipe she learned at the Tante Marie's Cooking School." | "California-ah chuan blog atanga Sam chuan Tante Marie's Cooking School-a a zir recipe awlsam tak atang chuan " homemade ricotta cheese " a buatsaih a." | lus_Latn |
40,828 | Agriculture forms the backbone of the local economy and lush green fields are abundant. | Agriculture hian tualchhung economy backbone a siam a, field hring mawi tak tak pawh a tam hle. | lus_Latn |
40,829 | [This is opinion, not fact. ] | [Hei hi ngaihdan a ni a, thudik a ni lo. ] . | lus_Latn |
40,830 | In October 2013, the first dialysis centre in North Kashmir was started in the premises of the Hakim Sanaullah Cancer Centre. | Kum 2013 Khuangchawi thla khan North Kashmir-a dialysis centre hmasa ber chu Hakim Sanaullah Cancer Hmunpui hmunah din a ni. | lus_Latn |
40,831 | Meghalaya Chief Minister Conrad K. Sangma attended the event today and witnessed the final matches in both men and women’s categories. | Vawiin khan Meghalaya Chief Minister Conrad K. Sangma a tel a, mipa leh hmeichhe huang a @final inkhel ve ve a en a ni. | lus_Latn |
40,832 | Most of his views on the welfare of weaker sections, women and minorities were incorporated into the manifesto. | Section chak lo zawk, hmeichhia leh hnam tlem zawkte hamthatna chungchanga a ngaihdan tam zawk chu manifesto-ah hian a telh a ni. | lus_Latn |
40,833 | → correct management of allergens | → allergens te enkawl dan dik | lus_Latn |
40,834 | "In 1882, the term "Memorial Day" first came into use, however it was not widely accepted until after World War II." | "Kum 1882 khan "Memorial Day" tih thumal hi hman tan a ni a, chutihrualin Indopui II-na hnuah chauh pawm a ni lo." | lus_Latn |
40,835 | Gojal ( Wakhi : وادی گوجال , Kyrgyz : گۉجال ۅرۅنۇ, ), also called Upper Hunza , is situated in northwestern Pakistan . | Gojal (Wakhi : وادی گوجال, Kyrgyz : گۉجال ۅرۅنۇ,), Upper Hunza tia koh bawk hi Pakistan hmarthlang lamah a awm a ni. | lus_Latn |
40,836 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons posted The Environs of London: getting an historic account with the cities, villages, and hamlets, inside twelve miles of that money where he wrote: "During the early Portion of the current century there have been yearly races on this popular, which experienced then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons chuan The Environs of London a post a: khawpui, khaw te leh khaw te te chanchin chanchin ziakna a hmuh chuan, chu pawisa atanga mel sawm leh pahnih chhungah chuan heti hian a ziak a ni: "Tun kum zabi hmasa lam Portion chhung khan he mi lar takah hian kum tin intlansiak a awm thin a, ch... | lus_Latn |
40,837 | And from the Caribbean. . . . | Chuan Caribbean atanga in. . . . | lus_Latn |
40,838 | Touchcom, Inc. is located in the Burlington/Bedford, Massachusetts , area. | Touchcom, Inc. hi Burlington/Bedford, Massachusetts , area-ah a awm a, a hmunah hian mipui an pungkhawm nasa hle. | lus_Latn |
40,839 | "If you know anything at all about autism, you know that it's a disorder often referred to as "the autism spectrum." | "Autism chungchang engmah i hriat chuan "the autism spectrum" tia sawi fo ṭhin natna a ni tih i hria ang." | lus_Latn |
40,840 | The team also visited the 5G lab being set up at Agriculture College of CAU. | Team hian Agriculture College of CAU-a 5G lab din mek pawh an tlawh bawk. | lus_Latn |
40,841 | After the landing gear descended, two Dutch P-40 Kittyhawks appeared and shot at the aircraft. | Landing gear a chhuk hnu chuan Dutch P-40 Kittyhawk pahnih an rawn lang a, thlawhna chu an kap ta a ni. | lus_Latn |
40,842 | The three buns represent the three-corner stones of the Dpei (Hearth) and the accessories that are attached to the ‘Sai-Khyllong are indicative of the nine clans or Khyndai Trep. | @Bun pathum hian Dpei (Hearth) lung kil thum a entir a, ‘Sai-Khyllong-a @accessories inzawm te hian clan 9 emaw Khyndai Trep emaw a tilang a ni. | lus_Latn |
40,843 | The 2009 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Deccan Chargers and the Royal Challengers Bangalore on 24 May 2009 at the New Wanderers Stadium , Johannesburg to determine the winner of the 2009 Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league in India. | Kum 2009 Indian Premier League final kha ni/zan Twenty20 cricket match a ni a, Deccan Chargers leh Royal Challengers Bangalore te inkhelh a ni a, ni 24 Ṭau thla 2009 khan New Wanderers Stadium, Johannesburg-ah India rama professional Twenty20 cricket league 2009 Indian Premier League -a chak zawk hriat a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.