Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,844 | The port serves the coastal area and fish trawler from deep seas anchor in this port. | He lawng chawlhhmun hian tuipui kama awmte a rawng a bawl a, he lawng chawlhhmunah hian tuipui thuk tak aṭanga sangha man (fish trawler) anchor a ni. | lus_Latn |
40,845 | The professionals who are best acquainted with the requirements and demands of the role are the givers and receivers of the review. | Role-a thil mamawh leh phut hre chiang ber professional-te chu review petu leh dawngtu an ni. | lus_Latn |
40,846 | "On 21 April 2018, Allied Healthcare announced it would seek a Company Voluntary Arrangement to protect itself from creditors due to a "highly challenging environment", through it would continue to operate without redundancies." | "21 Ṭau thla 2018 khan Allied Healthcare chuan "highly challenging environment" avang hian leiba neitute laka invenna tur Company Voluntary Arrangement a zawng dawn tih a puang a, chuta tang chuan redundancy awm lovin hna a thawk chhunzawm zel dawn a ni." | lus_Latn |
40,847 | Gandhi brokered a further compromise by reducing the time given from two years to one. | Gandhi chuan inremna dang a siam leh a, hun pek chu kum hnih aṭangin kum khatah a tihtlem a ni. | lus_Latn |
40,848 | But the repercussions of these events have spread across the globe and people far beyond New York and Washington. | Mahse heng thil thlengte hian khawvel hmun hrang hrangah leh New York leh Washington khawpui pawn lama mite ah a darh zau hle a ni. | lus_Latn |
40,849 | In all cases, Public Health 2. | Eng kawngah pawh, Mipui Hriselna 2. | lus_Latn |
40,850 | Its purpose is to create a local biodiversity database , encourage individual scientific research, collaborate with India's Department of Forestry and conserve the rainforest of the Western Ghats as well as to educate the residents of the region in the importance of forestry conservation. | A thil tum ber chu India-a ramngaw humhalhna leh zirchianna lamte nena thawh hona tha tak neih leh Ghats thlang lam humhalh a pawimawhzia zirtir bakah a mi chengte ramngaw humhalh pawimawhzia zirtirte a ni a. | lus_Latn |
40,851 | This action permitted the construction of platforms, station buildings and a parking area to begin. | He thiltih hian platform, station building leh parking area sak tan a phalsak a ni. | lus_Latn |
40,852 | Cracks on pillars and rainwater seepage have raised concerns about structural safety. | Ban keh leh ruahtui luang chhuak hian insakna himna chungchangah ngaihtuahna a siam a ni. | lus_Latn |
40,853 | However, a lower net run rate resulted in KKR being knocked out of the tournament before the playoffs. | Amaherawhchu net run rate a hniam avangin KKR chu playoff khelh hmain tournament aṭangin an hnawtchhuak. | lus_Latn |
40,854 | In the summer of 1938 the concentration camp received a visit from Heinrich Himmler , a senior and energetic member of the government whose responsibilities extended over a remarkably wide range of domestic administrative matters. | Kum 1938 nipui lai khan concentration camp chu sorkar member senior leh chak tak Heinrich Himmler -a’n a tlawh a, a mawhphurhna chu ram chhunga rorêlna thil hrang hrang, mak tak maiin a zau a ni. | lus_Latn |
40,855 | In 2014, Lupin acquired 100% equity stake in Laboratories Grin, S. A. De C. V. (Grin), Mexico, a specialty pharmaceutical company engaged in the development, manufacturing and commercialization of branded ophthalmic products. | Kum 2014 khan Lupin hian Laboratories Grin, S. A. De C. V. (Grin), Mexico-ah 100% equity stake a nei a, hei hi specialty pharmaceutical company a ni a, branded ophthalmic products siam, siam leh hralh chhuahna kawngah a thawk a ni. | lus_Latn |
40,856 | He quotes a YouGov poll which found that 85% of the population wanted any medical professional directly responsible for their treatment to have secure electronic access to key data from their GP record, such as long term conditions, medication history or allergies. | YouGov poll-in a tarlang a, mipui 85% chuan an enkawlna atana mawhphurtu direct-a medical professional tu pawhin an GP record aṭanga key data, hun rei tak chhunga an dinhmun, damdawi history emaw allergy emaw te chu electronic access him taka an hmuh theih nan an duh tih a tarlang. | lus_Latn |
40,857 | During this period joint drives were undertaken with the Commercial department of N.F. Railway and a total of 99115 passenger were detected to be travelling without or improper ticket and an amount of Rs. 8.58 crore were realised from them. | Hemi hun chhung hian N.F. Railway-a Commercial department nen joint drive an nei a. Railway leh a vaiin passenger 99115 te chu ticket nei lo emaw, dik lo emawa zin an ni tih hmuhchhuah a ni a, sum Rs. 8.58 crore chu an hnen atanga hmuh a ni. | lus_Latn |
40,858 | "If you decide to call an FSBO, either be sure that they are not on a Do Not Call list, or have an ad in your hand that says something about "agents welcome." | "FSBO call i tum a nih chuan Do Not Call list-ah an tel lo tih chian la, a nih loh leh i kutah "agents welcome." tih thu ziak ad i nei bawk ang." | lus_Latn |
40,859 | Sarah Green: Tell us more about the way Darn Good Yarn is changing social opportunities for women. | Sarah Green: @Darn @Good @Yarn-in hmeichhe tam tak tana an dinhmun a thlak danglam nasat zia min hrilh thei ang em? | lus_Latn |
40,860 | For this reason, he frequently bit his victims in the buttocks, in the abdomen and often, in the case of male inmates, in the genitals, sometimes partially biting them off. | Hemi avang hian a victim-te chu a hnuteah, a pum chhungah a seh fo va, a tam zawkah chuan, mipa tangte tan chuan, a sehnaah a seh fo thin a, a chang chuan a ṭhen chu a seh fo thin. | lus_Latn |
40,861 | "In "Batman: Hush," Poison Ivy uses her powers to control Superman and sends him to kill Batman and Catwoman." | "Batman: Hush," ah chuan Poison Ivy chuan a thiltihtheihna hmangin Superman chu a thunun a, Batman leh Catwoman te that turin a tir ta a ni." | lus_Latn |
40,862 | The first level involves recognition by all healthcare professionals that lifestyle choices determine health status and are important modifiers of the response to pharmaceutical and/or surgical treatments. | Level hmasa berah hian healthcare lama mithiamte zawng zawngin nunphung duhthlanna hian hriselna dinhmun a hril a, damdawi leh/ emaw surgical enkawna a chhanna siam danglamtu pawimawh tak a ni tih hriatna a huam a ni. | lus_Latn |
40,863 | The season began on 3 April with the defending champions the Kolkata Knight Riders defeating the Delhi Daredevils ; Kolkata and Australian quick Brett Lee notably getting a wicket off the first ball of the tournament, getting Unmukt Chand out. | Season hi Ṭau thla ni 3 khan tan a ni a, champion lai Kolkata Knight Riders chuan Delhi Daredevils an hneh a ; Kolkata leh Australian quick Brett Lee te chuan tournament-a ball hmasa ber aṭangin wicket an hlawhchhuak a, Unmukt Chand an chhuahtir. | lus_Latn |
40,864 | The average elevation of the lake is 1, 583 metres (5, 194 ft). | He dîl san zawng hi meter 1, 583 (5, 194 ft) a ni. | lus_Latn |
40,865 | Sri Lanka Cricket made a similar request to allow some of their players to join their preparations for the ICC Champions Trophy . | Sri Lanka Cricket pawhin hetiang bawk hian an player ṭhenkhat chu ICC Champions Trophy inbuatsaihnaah hian tel ve phalsak turin an ngen a ni . | lus_Latn |
40,866 | In November 2018, the council said that auditing Carillion's shortcomings across 162 of its biggest projects for the council had cost it £1. 7M; in the process it had identified missing certificates and fire safety issues on building projects, for which it intended to claim costs (as yet unspecified) from Carillion's l... | November 2018 khan council chuan Carillion-in council tana a project lian ber ber 162-a a tlin lohna audit-naah maktaduai £1.7 a seng tih a sawi. he process-ah hian building project-a certificate bo leh kangmei laka himna chungchang a hmuchhuak a, chu chu Carillion liquidator-te hnen aṭangin senso (a la chiang lo) lak ... | lus_Latn |
40,867 | Kumar sang 245 songs picturised on Rajesh Khanna across 92 films, which is an unbeaten record for singer-actor combination. | Kumar chuan Rajesh Khanna mitthla in film 92 atan hla 245 a sa a, hemi record hi zaimi leh lemchanthiam ni kawp tan khum theih a la ni lo. | lus_Latn |
40,868 | The English cricket coach, Trevor Bayliss , denied Al Jazeera's allegations. | English cricket coach, Trevor Bayliss -a chuan Al Jazeera-in an puhna hi a hnial. | lus_Latn |
40,869 | If the term sounds like it belongs in the tech world more than in plant breeding, that’s no accident. | Thlai chin dan lam aia maha khawl thiamna lam thil a pawl zawk a nih pawhin a demawm hranlo e. | lus_Latn |
40,870 | There were two changes in the Royals' playing eleven for the final; Graeme Smith and Mahesh Rawat were replaced by Kamran Akmal and Niraj Patel . | Royals-in final lut tura an khelh vawi hnihnaah inthlak danglamna pahnih a awm a; Graeme Smith leh Mahesh Rawat te aiah Kamran Akmal leh Niraj Patel te an lut a . | lus_Latn |
40,871 | "From this, WHO's relatively small TB unit at that time, led by Arata Kochi , developed an even more concise "Framework for TB Control" focusing on five main elements and nine key operations." | "Heta ṭang hian, chutih laia WHO-a TB unit tlemte, Arata Kochi kaihhruai chuan, a thui zawk "Framework for TB Control" an siam a, chu chuan thil pawimawh panga leh key operation 9-te a ngaihtuah a ni." | lus_Latn |
40,872 | It is drunk cold or at room temperature in summer, and often hot during cold weather. | Thlasik laiin a lum emaw, room temperature-ah emaw in a ni a, khaw lum laiin a lum fo bawk. | lus_Latn |
40,873 | This continued (mis)use of government power to target civil society groups, opposition leaders, and media platforms suggests a deeply concerning trend in how governmental agencies are increasingly weaponized to suppress dissent in the country. | Sorkar rorel laiin an lalna leh thuneihna hman sual avanga pawl hrang hrang, eptu pawl hruaitu te leh @media hrang hrang an bitum dante hian Sorkar hnuaia hnathawk pawl hrang hrangte chu inlungruallohna awm tur lak atanga khap leh khuahkhirh an ni tih a hriat theih a. | lus_Latn |
40,874 | Multiple theories explaining the origin of this lake have been formulated. | He dîl lo chhuahna sawifiahna theory hrang hrang siam a ni tawh bawk. | lus_Latn |
40,875 | The dam was built across the Amaravati River in 1957, during K Kamaraj 's administration, about 25 km upstream and south of the Thirumoorthy Dam . | He tuikhuah hi kum 1957 khan Amaravati lui kamah sak a ni a, K Kamaraj -a hun lai khan Thirumoorthy Tuikhuah atanga luipui chhak leh chhim lam km 25 vel a hlaah siam a ni. | lus_Latn |
40,876 | In December 2005, Deutsche Post acquired the British logistics company Exel for 5. 5 billion euros. | Kum 2005 Pawltlak thla khan Deutsche Post chuan British logistics company Exel chu euro tluklehdingawn 5. 5-in a lei a. | lus_Latn |
40,877 | It is located in the Thiruvananthapuram Medical College campus in Thiruvananthapuram , the capital city of the state of Kerala . | Kerala state khawpui Thiruvananthapuram a Thiruvananthapuram Medical College campus ah a awm a . | lus_Latn |
40,878 | The 2019–20 Vijay Hazare Trophy was the 27th edition of the Vijay Hazare Trophy , an annual List A cricket tournament in India. | 2019–20 Vijay Hazare nomawi inchuh hi a vawi 27-na a ni a, India rama @cricket inelna sang zinga pakhat a ni a. | lus_Latn |
40,879 | Pilchowa was born on 16 December 1888 in Slezská Ostrava , Austria-Hungary (present-day Czech Republic ). | Pilchowa chu ni 16 Pawltlak Thla 1888 khan Slezská Ostrava , Austria-Hungary ( tun ah chuan Czech-Republic). | lus_Latn |
40,880 | Dr. Singh said that government has taken some significant decisions for making India a $5 trillion economy and large scale investments in infrastructure and social sector are being encouraged to realise this dream. | Dr. Singh chuan India ram chu @dollar tlûklehdingawn 5 @economy a nih theih nân sawrkârin thutlûkna pawimawh tak tak a siam a, he duhthusâm hi tihlawhtling turin @infrastructure leh @social @sector-a @investment lian tham tak tak neih a fuih a ni, a ti. | lus_Latn |
40,881 | On 22 May, the IMA's Uttarakhand division sent a defamation notice of ₹ 1, 000 crore (equivalent to ₹ 11 billion or US$130 million in 2023). | May ni 22 khan IMA-a Uttarakhand division chuan defamation notice vaibelchhe ₹ 1, 000 (kum 2023-a ₹ 11 tlûklehdingâwn emaw US$130 maktaduai tlukpui) an thawn a ni. | lus_Latn |
40,882 | Mammals like Spotted deer, Common mongoose, and Black napped hare reside in this dune ecosystem. | Hnute tui pe chi ramsa, heng sazukte, cheap te leh sazupui chi khatte hi helai tiauvut mualpawng laiah hian an cheng a. | lus_Latn |
40,883 | The institute proposes to breed specific pathogen free large and small animals such as mice , rats , hamsters , rabbit , guinea pigs , mini pigs , canines , swine , equines , horses , sheep , and goats . | He institute hian natna hrik awm lohna rannung lian leh te, sazu , sazu te chi , sazupui , guinea vawk , vawk te , ui, sakawr , beram leh kêl te chu vulh a rawt a ni | lus_Latn |
40,884 | The fate of our languages is also decided by socio-politics. | Kan ṭawngkauchhehte hi kan khawsak phung inrelbawlna pawh hian a thlak danglam bawk. | lus_Latn |
40,885 | Are you still looking for the perfect recipe to prepare scrumptious pepper jelly? | @Pepper @Jelly râm tui tak mai duhthusam ang taka siam dan tur i la zawng em? | lus_Latn |
40,886 | "Murali Mohan mentioned that Prasad "didn’t like to meet anyone during his last days because cancer made his condition very pitiable. " | "Murali Mohan chuan Prasad "a ni hnuhnung berah tumah hmuh a duh lo tih a sawi a, a chhan chu cancer hian a dinhmun a ti khawngaihthlak hle a ni. " | lus_Latn |
40,887 | This has been shown to be particularly effective amongst the youth population. | Hei hi thalai zingah a hlawk hle tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
40,888 | Quackery is common enough to be a significant problem in treating the disease. | Quackery hi a awm fo tawh a, natna enkawlna kawngah harsatna lian tak a ni. | lus_Latn |
40,889 | Bhairon Singh Shekhawat (23 October 1923 – 15 May 2010) was an Indian politician who served as the vice president of India . | Bhairon Singh Shekhawat (ni 23 Khuangchawi thla 1923 – 15 Ṭomir thla 2010) hi India ram politician a ni a, India ram vice president hna a chelh tawh a ni . | lus_Latn |
40,890 | Bryson was named as ICC Emerging Player of the Year in 2011, but lost his place in the team through a combination of loss of form and competition brought on by Sunil Narine and Shane Shillingford . | Bryson chu kum 2011-a ICC inelna khelha hma hun nei eng berah an thlang a, mahse an pawl chu che tha vakloin an inmil vaklo a, Sunil Narine leh Shane Shillingford chu a bul tumtu ber an ni a. | lus_Latn |
40,891 | The Care Quality Commission inspected the hospital in Woking in February 2013 and found it had failed eight of the nine “essential standards”. | Care Quality Commission chuan Ramtuk thla 2013 khan Woking-a damdawi in hi an enfiah a, “essential standard” 9 zinga pariat chu a hlawhchham tih an hmuchhuak. | lus_Latn |
40,892 | "If it is allowable at birth for children with some grave abnormality, what will we say about an equally grave abnormality that is only detectable at three months?" | "Naupang thil danglam tak tak engemaw zat nei tan chuan pian tirh lamah phal a nih chuan, chutiang bawka thil danglam tak, thla thum hnuah chauh hriat theih tur chungchangah engtin nge kan sawi ang?" | lus_Latn |
40,893 | It is surrounded by a thick deciduous forest and it is a very popular tourist spot. | Ramngaw thim tak, hnah hring hring in a hual vel a, khualzinte tlawhna hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
40,894 | Subsequently, the State AIDS Control Societies (SACS) were set up in states and union territories. | Hemi hnu hian state leh union territory-ah State AIDS Control Society (SACS) din a ni a. | lus_Latn |
40,895 | India went with the famed spin quartet comprising Bedi, B. S. Chandrasekhar , E. A. S. Prasanna and S. Venkataraghavan , who had by now 700 Test wickets between them. | India pawlah chuan @ball vawm thiam pali - Bedi, B. S. Chandrasekhar , E. A. S. Prasanna leh S. Venkataraghavan te an awm a, anni hian a vai belhkhawmin mi 700 an vawm chhuak thei a. | lus_Latn |
40,896 | Ireland needed a moment of inspiration and they got it from wicketkeeper Niall O'Brien who did a brilliant stumping to send Imrul Kayes on his way. | Ireland hian infuih tharna hun engemaw chen an mamawh a, wicketkeeper Niall O’Brien hnen aṭangin an hmu a, Imrul Kayes chu a kalna kawngah a luhtir theih nan stumping ropui tak a nei. | lus_Latn |
40,897 | The map alongside shows the Bankura Sadar subdivision of Bankura district. | Map a bula awm hian Bankura district-a Bankura Sadar subdivision a tarlang a ni. | lus_Latn |
40,898 | Every year, CEBM organises EBM Live (previously Evidence Live), a multi-day conference focussing on developments in the area of evidence-based medicine . | Kum tin CEBM hian EBM Live (a hmain Evidence Live) a buatsaih ṭhin a, hei hi ni tam tak chhung awh tur inkhawmpui a ni a, evidence-based medicine lama hmasawnna hrang hrangte a ngaihtuah a ni . | lus_Latn |
40,899 | The system was effective as a training device; in addition, the technology might have a wider applicability to the rehabilitation field. | He system hi training device angin a ṭangkai hle a; chu bâkah, he technology hian rehabilitation field-ah pawh hman theihna zau zâwk a nei thei bawk. | lus_Latn |
40,900 | Ali was also the second largest benefactor of the Central Muslim Literary Society after Sareqaum Abu Zafar Abdullah . | Ali hi Central Muslim Literary Society tana mi \ha ber pahnihna a ni bawk a , Sareqaum Abu Zafar Abdullah hnuaiah . | lus_Latn |
40,901 | The first film she ever saw was The Gold Rush by Charlie Chaplin , screened by the nuns of Loreto Convent Shillong. | A film hmuh hmasak ber chu The Gold Rush by Charlie Chaplin , Loreto Convent Shillong-a nun te’n an entir a ni. | lus_Latn |
40,902 | This is life-changing as this in many cases will allow the patient to be able to perform everyday tasks once again. | Hei hian nun a tidanglam thei a, hei hian thil tam takah damlo chu nitin hna vawi khat a thawk leh thei dawn a ni. | lus_Latn |
40,903 | "If you've been living with Hodgkin lymphoma for more than a day or two, you've probably already heard the advice that "you need to be positive to survive cancer!" | "Hodgkin lymphoma natna vei hi ni khat emaw ni hnih emaw aia tam i lo khawsa tawh a nih chuan "cancer damchhuah nan positive i nih a ngai!" tih thurawn hi i hre tawh ngei ang." | lus_Latn |
40,904 | A young queer organizer from Maldives states that Maldivian civic space has “shrunk and could be said to be non-existent over the years. | Maldives atanga lo kal queer @organiser naupang pakhat chuan Maldivian @civic space chu “a tlahniam a, kum tam tak chhung chu a awm tawh lo nia sawi theih a ni,” a ti. | lus_Latn |
40,905 | The Sree Saraswathy Temple, located in Venkulam, Edava, is a VidyaDevi temple known for Navarathri Sangeetholsavam and Vijayadesami Vidyarambam. | Venkulam, Edava-a awm Sree Saraswathy Temple hi Navarathri Sangeetholsavam leh Vijayadesami Vidyarambam-a hriat hlawh tak Vidyadevi temple a ni. | lus_Latn |
40,906 | Manekshaw was selected as part of the first batch of cadets. | Manekshaw hi cadet batch hmasa ber zinga mi atan thlan a ni. | lus_Latn |
40,907 | Meanwhile, a section of Alauddin's army had been besieging the fort of Siwana in the Marwar region unsuccessfully for several years. | Hetihlai hian Alauddin-a sipai pawl pakhat chuan Marwar biala Siwana kulhpui chu kum eng emaw zat hlawhtling lovin an lo hual tawh a ni. | lus_Latn |
40,908 | "The group, after reviewing various reports used to represent CGM data, concluded that "the AGP approach. is recommended by this consensus group as a standard for visualization of CGM data. " | "He pawl hian CGM data aiawh atana hman report hrang hrangte an enfiah hnuah, "AGP approach" tiin an thutlukna an siam ta a ni. tih hi he consensus group hian CGM data hmuh theihna atana standard atan a rawt a ni. " | lus_Latn |
40,909 | At the time high profile women golfers, like Fraser were a rarity even being allowed to play on men's courses and wanted to demonstrate responsibility and fair play, thus 'most good women golfers of that time tolerated the Suffragists and abhorred the Suffragettes' | Chutih lai chuan hmeichhe golfer langsar tak tak, Fraser ang bawka mipa course-a khelh phalsak pawh an tlem hle a, mawhphurhna leh fair play lantir an duh a, chutiang chuan ‘chutih laia hmeichhe golfer tha ber berte chuan Suffragist-te chu an tuar a, Suffragette-ho chu an huat em em a ni’. | lus_Latn |
40,910 | Schwartz reportedly played an important role in the beginnings of Aguirre's political career: in 1983, he was the one to convince her, by then a civil servant ; to stand as candidate in the Madrid local elections running in the list of the political alliance between Schwartz's Liberal Union , the People's Alliance and ... | Schwartz hian Aguirre-i political career bul tannaah hmun pawimawh tak a chang niin an sawi a: kum 1983 khan a rilru hnehtu chu amah hi a ni a, chutih lai chuan civil servant a ni tawh a Madrid tualchhung inthlanpuiah candidate atan ding turin Schwartz-a Liberal Union , People's Alliance leh People's Democratic Party t... | lus_Latn |
40,911 | Manekshaw told Nehru that the court action against him was a conspiracy and that his promotion had been due for almost eighteen months; Nehru apologised. | Manekshaw chuan Nehru chu hrilhin court-in a chunga ro a rel dan chu ngaihdan mai mai anih thu leh a kaisanna tur pawh thla 18 dawnin a pelh tawh thu a sawi a, Nehru chuan ngaihdam a dil a ni. | lus_Latn |
40,912 | The park was the first to come under the Project Tiger initiative. | He park hi Project Tiger hmalakna hnuaia lang hmasa ber a ni. | lus_Latn |
40,913 | Treatment is done through a public health initiative in which most people in regions with the parasite take treatment. | Enkawlna hi public health initiative hmanga tih a ni a, chutah chuan parasite awmna biala mi tam zawk chuan enkawlna an la thin. | lus_Latn |
40,914 | He went even worse in his second innings, only scoring one run before he was caught out. | Innings hnihnaah a che chhe lehzual a, run khat chiah a siam hnuah an man chhuak. | lus_Latn |
40,915 | The super league stage will be played from 25 November to 1 December. | @Super league khelh tur chu 25 November atanga 1 December atanga khelh tur a ni a. | lus_Latn |
40,916 | Many others, such as Cave 16, lack the vestibule to the shrine, which leads straight off the main hall. | Adang tam tak, puk 16 ang chiah hian hmun thianghlim panna vestibule an nei lo a, chu chu main hall ah chhuak nghal a ni. | lus_Latn |
40,917 | Dehradun is also known for its Basmati rice and bakery products. | Dehradun hi a thil siam chhuah Basmati buhfai leh Bakery vangin hriat hlawh tak a ni bawk. | lus_Latn |
40,918 | "If you weigh 175 to 225 pounds, look for a board that is 7'10" + in length, 21 3/4" to 22" in width, and around 3+ " in thickness." | "Pound 175 aṭanga 225 i rit chuan board 7'10" + a sei, 21 3/4" aṭanga 22" a zau, 3+ " vel a thuk zawng rawh." | lus_Latn |
40,919 | Ferguson was the only player to reach double figures, scoring 11 out of their 45 runs. | Ferguson hi double figure thleng thei awmchhun a ni a, run 45 an siamah run 11 a siam. | lus_Latn |
40,920 | "Films are increasingly being recognized as a public health tool, with the Harvard University 's T. H. Chan School of Public Health categorizing such films as "impact filmmaking. " | "Film hi mipui hriselna hmanrua anga pawm a ni chho zel a, Harvard University 's T. H. Chan School of Public Health chuan hetiang film hi "flim nghawngnei. " tiin a categorize a." | lus_Latn |
40,921 | Fem om dagen (five a day) is the Norwegian Directorate for Health recommendation to eat five portions of fruit, berries or vegetables each day. | Fem om dagen (ni khatah vawi nga) hi Norwegian Directorate for Health-in nitin thei, berry emaw thlai chi hrang hrang panga ei tura rawtna a siam a ni. | lus_Latn |
40,922 | Jagban is the association of two words Jag ( जग ) and Van ( वन ) . Yajnavalkya performed his tough penance to the Lord Sun ( Surya Narayan ) for the enlightenment of his forgotten knowledge of Yajurveda for many days here. | Jagban hi thumal pahnih Jag ( जग ) leh Van ( वन ) inzawm a ni a. Yajnavalkya hian nî lalpa hnena a sual thupha chawina, Yajurveda zirtirna leh finna a theihnghilh vanga a sual rulh tlak nan he hmunah hian ni tam tak hun a hmang nia sawi a ni. | lus_Latn |
40,923 | Important rivers draining the western area include the Maku, Barak , Jiri, Irang, and Leimatak. | Chhim lam bial luang chhuak lui pawimawh tak takte chu Maku, Barak , Jiri, Irang, leh Leimatak te an ni. | lus_Latn |
40,924 | As of 31 March 2024 , Groups A & B constitute 1. 4% of the total workforce, while Group C (into which Group D merged before 2020) accounts for 98. | Ni 31 Vau thla 2024 thleng khan Group A & B hian hnathawk zawng zawng zinga 1.4% an ni a, Group C (kum 2020 hmaa Group D inzawmkhawmna) hian 98 an nei thung. | lus_Latn |
40,925 | "If you know where the person lives - "John Smith" Atlanta - you'll people online for free even more results." | "If you know where the person lives - "John Smith" Atlanta - you'll people online for free even more results." | lus_Latn |
40,926 | The tribunal heard allegations that KPMG staff created false meeting minutes and retroactively edited spreadsheets before sharing them. | Tribunal hian KPMG staff-te'n meeting minute dik lo siamin, spreadsheet an share hmain retroactive-in an edit nia sawi chu a ngaithla a ni. | lus_Latn |
40,927 | Additionally Health 2. 0 relies on the use of modern cloud and mobile-based technologies. | Additionally Health 2. 0 hian tunlai cloud leh mobile-based technology hmannaah a innghat a ni. | lus_Latn |
40,928 | The Super Kings won the toss in Qualifier 1 and decided to bat first. | Super Kings chuan khelh hmaa thunvawrah chuan vanneiin vuak hmasak an thlang a. | lus_Latn |
40,929 | The fort was initially under the control of the Nawab of Arcot, Doste Ali Khan, and was later given to the French . | A tirah chuan he kulh hi Arcot awptu, Doste Ali Khan kutah a awm a, a hnuah French kutah an pe a. | lus_Latn |
40,930 | And it was reported that a transport lorry for Elsie Inglis' latest field hospital, was funded by her golfing friends, and seen leading out a column of vehicles by the Serbian Crown Prince George. | Tichuan Elsie Inglis-i field hospital hnuhnung ber atana transport lorry siam, a golf khelhpui ṭhiante sum hmanga siam a nih thu leh Serbian Crown Prince George-a’n lirthei column khat a hruai chhuah lai hmuh a nih thu an sawi. | lus_Latn |
40,931 | The narratives of Seema and Gulzar and the experience of the ASHA workers all point to this effect. | Seema, Gulzar leh ASHA thawktu thenkhatte thilsawi hian hetiang thil chungchanga ngaihdan a tialng chiang hle. | lus_Latn |
40,932 | In 1296, Alauddin raided Devagiri, and acquired loot to stage a successful revolt against Jalaluddin. | Kum 1296 khan Alauddin chuan Devagiri chu a rawn rawk a, Jalaluddin laka helna hlawhtling tak neih tumin thil ruk a la ta a ni. | lus_Latn |
40,933 | "Journalist and blogger Mahbub Morshed wrote: "You cannot impede the Indian entertainment imperialism by blocking TV channels and cinemas or through the poor performing Film Development Corporation. The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end. Lets do something ... | "Mahbub Morshed, chanchin bua thuziak mi leh @blogger ni bawk chuan: "Heng TV @channel leh @cinema te dan chah emaw @Film @Development @Corporation hmasawn hleihtheih loh chhuanlam emaw hmang hian @Indian @entertainment lalna leh ngaihsanna hi i tibahlah thei lo. Kan eizawnna humhalhna hminga heng mi mawl tak te kan hu... | lus_Latn |
40,934 | Kochi Port is built around Willingdon Island and Vallarpadam island. | Kochi Port hi Willingdon Island leh Vallarpadam thliarkar vel a siam a ni. | lus_Latn |
40,935 | The NICHD nomenclature defines baseline FHR variability as: | NICHD nomenclature chuan baseline FHR variability chu hetiang hian a sawifiah a: | lus_Latn |
40,936 | Hemis was a destination and via point on the silk routes of Tibet . | Hemis hi Tibet silk kawngpuiah chuan destination leh via point a ni a . | lus_Latn |
40,937 | German involvement in ethnic fighting ended in tenuous peace in 1894. | German hnam indonaa inrawlhna chu kum 1894 khan remna tlemteah a tawp ta a ni. | lus_Latn |
40,938 | Within hours of Coronil's introduction, the ministry issued a statement denying authorisation for the new drug and asking the company to stop selling (and advertising) it until the trial results were examined by medical authorities. | Coronil-in a rawn luh tirh aṭanga darkar tlemte chhungin ministry chuan thuchhuah siamin damdawi thar siam phalna pek a nih loh thu leh, medical authority-te'n trial result an enfiah hma chuan hralh (leh advertisement) tihtawp turin company chu a ngen. | lus_Latn |
40,939 | The personal care segment was started with introduction of Ketomac Hair Oil in 2012. | Mahni inenkawlna lam hi kum 2012 khan Ketomac Hair Oil hman ṭan a ni. | lus_Latn |
40,940 | Not everything is for everyone. | Thil engkim hi mi zawng zawng tan a ni vek kher lo reng a ni. | lus_Latn |
40,941 | There are many TNSTC and TNSETC buses operated from various cities to Manamadurai. | Khawpui hrang hrang atanga Manamadurai pan tur hian TNSTC leh TNSETC bus tam tak an tlan a ni. | lus_Latn |
40,942 | Lord Mountbatten and the Prime Minister, Jawaharlal Nehru, were briefed, during which Manekshaw suggested immediate deployments of troops to prevent Kashmir from being captured. | Lord Mountbatten leh Prime Minister, Jawaharlal Nehru te chu chinchang an hriattir a, chumi chhung chuan Manekshaw chuan an sipaite chu a rang thei ang ber a tlar khata insiam turin thu a rawn a, chu chu Kashmir lak anih loh nan a venna atan a ni. | lus_Latn |
40,943 | If it refuses, I shall compel it to do so with the 'long tube' [cannon]. | A duh loh chuan ‘long tube’ [cannon] hmangin ka nawr ang. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.