Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,944 | After dropping to 7, 609 in 1901, it remained steady in the coming two decades; 10, 270 in 1911 and 11, 230 in 1921. | Kum 1901-ah 7,609-a a tlakniam hnuah pawh kum sawmhnih chhung chu a ngai reng a; kum 1911 khan 10,270 an ni a, kum 1921 khan 11,230 an ni. | lus_Latn |
40,945 | Ingredients frequently used are mango powder, tamarind, kokum flowers , and dried pomegranate seeds. | Thil siamna atana hman fo ṭhinte chu theihai powder, tengtere, kokum pangpar, leh pomegranate chi hring te hi a ni. | lus_Latn |
40,946 | In August 2014, the company spent several weeks attempting a merger with rival Balfour Beatty . | August 2014 khan company hian kar eng emaw zat chhung chu an khingpui Balfour Beatty nen inzawmna siam tumin hun an hmang a ni. | lus_Latn |
40,947 | According to them, nature sends out her own signals to alert us about the upcoming calamities. | Chhiatna lo thleng turah anni kaltlang hian Khuanu hian inrinlawk theihna tur chhinchhiahna a pe lawk thin a tih theih awm e. | lus_Latn |
40,948 | Despite not qualifying for the World Cup Afghanistan and Scotland secured ODI status and competed for 5th spot, with Afghanistan winning the playoff. | World Cup khel thei lo mah se Afghanistan leh Scotland te chuan ODI dinhmun an luah a, 5-na an inchuh a, Afghanistan hian playoff an champion. | lus_Latn |
40,949 | David Warner came back into the squad following the completion of a season ban imposed on him by the BCCI due to his involvement in a ball-tampering scandal . | David Warner hi ball-tampering scandal-a a inhnamhnawih avangin BCCI-in season ban a siam zawh hnuah squad-ah a rawn kir leh a ni | lus_Latn |
40,950 | Only four Indian players scored double figures, and the team wa all out for 117 runs in 46 overs. | Indian player pali chiahin double figure an siam a, over 46 chhungin run 117 siamin team wa all out. | lus_Latn |
40,951 | The interior of the temple building is divided into two parts, which are the worship room and the Veranda . | Temple building chhung lam hi hmun hnih ah ṭhen a ni a, chungte chu temple leh Veranda a ni . | lus_Latn |
40,952 | Several local pro-Union home guard companies were raised and placed under the command of Major Frederick W. Becker. | Local pro-Union home guard company engemawzat din an ni a, Major Frederick W. Becker-a kaihhruaina hnuaiah dah an ni. | lus_Latn |
40,953 | AEI had a network of branches in 135 countries. | AEI hian ram 135-ah branch network a nei a. | lus_Latn |
40,954 | Enemas, officials said, are uncomfortable and degrading. | Enemas hi official-te chuan a nuam lo in, a zahthlak hle niin an sawi. | lus_Latn |
40,955 | Each culinary region has a distinctive garam masala blend—individual chefs may also have their own. | Culinary region tin hian garam masala blend danglam tak an nei a—chef pakhat zel pawhin anmahni siam an nei thei bawk. | lus_Latn |
40,956 | The Mahakuta pillar inscription of his predecessor Mangalesha states his father Kirtivarman also subjugated the Gangas. | Mahakuta thlahtu Mangalesha thuziaka a lan dan chuan a pa Kirtivarman chuan Gangas ho a lo titlawm tawh a. | lus_Latn |
40,957 | "In 1977 Ken Olsen, the founder of Digital Equipment Corporation said, "There is no reason anyone would want a computer in their home." | "In 1977 Ken Olsen, the founder of Digital Equipment Corporation said, "There is no reason anyone would want a computer in their home." | lus_Latn |
40,958 | Sen has made contributions to welfare economics, social choice theory, economic and social justice, economic theories of famines, decision theory, development economics, public health, and measures of well-being of countries. | Sen chuan hmakhua ngaihtuahna economics ah te, khawtlang duhthlanna ngaihdan te, economic leh khawtlang dikna te, tam lai a economics ngaihdan te, thuthlukna siam ngaihdan te, hmasawnna econmics te, mipui hriselna leh ram thatna teh ah te tha a thawh ve a. | lus_Latn |
40,959 | Parents learn to give specific, concise instructions using eye contact while speaking in a calm manner. | null | lus_Latn |
40,960 | The IDF said they had destroyed the zoo while en route to another objective and because an alternate route had been booby-trapped. | IDF chuan thil tum dang pan tura an kal laiin zoo an tihchhiat thu leh, kawng dang booby-trapped a nih avangin an tichhia tih an sawi. | lus_Latn |
40,961 | Brendon McCullum started off by hitting Dirk Nannes for two fours and a six at the start of the second over, and later VVS Laxman also joined in. | Brendon McCullum chuan bul a ṭan a, second over ṭan tirhah Dirk Nannes chu four pahnih leh six vawi khat a siam a, a hnuah VVS Laxman pawhin a rawn zawm ve bawk. | lus_Latn |
40,962 | In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right-wing politics: | Kum 2016 Sahmulphah thla khan Indian @website NewsLaundry hnenah @right-wing politics do tura a beihna chungchang a sawi a: | lus_Latn |
40,963 | When the People's Liberation Army annexed Tibet in 1950 , thousands of Tibetan refugees settled across Darjeeling district. | Mipui inzawmkhawm sipaiten kum 1950- Tibet ab lak khan, Tibetan raltlan tam takte kha Darjeeling-ah an inbengbel a. | lus_Latn |
40,964 | Christiane Hamacher was appointed as the CEO of Biocon Biologic India Limited, with her term starting in March 2019. | Christiane Hamacher hi Biocon Biologic India Limited CEO atan ruat a ni a, a hun hi March 2019 aṭangin a ṭan dawn a ni. | lus_Latn |
40,965 | Hering then joined the Heilbronn police in 1912. | Hemi hnu hian Hering hian kum 1912 khan Heilbronn police-ah a lut ta a ni. | lus_Latn |
40,966 | "If you'd like to increase your PageRank, you need to have "back-links," or other people linking to your website." | "I PageRank tihpun i duh chuan "back-links," emaw, i website link tu mi dang emaw i neih a ngai a ni." | lus_Latn |
40,967 | India succeeded in including a crucial clause to the agreement in the form of the right to grant compulsory licenses (CLs) to others to manufacture drugs in cases where the government felt that the patent holder was not serving the public health interest. | India chuan inremnaah hian thupek pawimawh tak, sorkarin patent neituin mipui hriselna a thawhpui lo nia a hriat hunah midangte hnena damdawi siamna tur compulsory licenses (CL) pek theihna tur dikna (right to give compulsory licenses (CL)) tih chu a telh hlawhtling a ni. | lus_Latn |
40,968 | Also in August 2022, shortly after the opening of large-scale office space in Euston to accommodate clinical staff, founder Ali Parsa addressed the entire company in a video conference and announced widespread immediate company cutbacks whereby nearly half the workforce was made redundant from the company's Knightsbrid... | Tin, Thla Zîng 2022 khan Euston-ah clinical staff awm theihna tur office space lian tak hawn a nih hnu lawkah, founder Ali Parsa chuan video conference-ah company pumpui chu thu a sawi a, company tihtlem nghal a nih thu nasa takin a puang a, hei vang hian company din tirh aṭanga Babylon-a thawk tawh head office staff t... | lus_Latn |
40,969 | "In 2004, Lee claimed to be working on music for " The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe " , but that the music was rejected by the studio for being "too dark and epic." | "Kum 2004 khan Lee hian " The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe " music siam tumin a thawk tih a sawi a, mahse he music hi "too dark and epic" a nih avangin studio chuan an hnawl thu a sawi." | lus_Latn |
40,970 | Advertising platforms, Google and Tik-Tok, banned Done’s ads by mid-2024. | Advertisement platform, Google leh Tik-Tok te chuan Done’s ads hi kum 2024 laihawl vel khan an khap tawh a ni. | lus_Latn |
40,971 | "Inspired by the 15th century Renaissance painter Botticelli, it was created by a local artist who commented, "An enema is an unpleasant procedure as many of us may know." | "Kum zabi 15-naa Renaissance painter Botticelli-a infuih tharna a ni a, tualchhung artist pakhatin a siam a, "Enema hi mi tam takin kan hriat angin procedure nuam lo tak a ni," tiin a comment a ni." | lus_Latn |
40,972 | The Acharya Tulsi Regional Cancer Treatment and Research Institute (Regional Cancer Centre) Bikaner is the 13th Regional Cancer Centre in India, is situated at Bikaner (Rajasthan) and is a Registered Society under Rajasthan Society Registration Act. 1958 (Rajasthan Act. No. 28, 1958) w. e. f. 13 March 2000. | Acharya Tulsi Regional Cancer Treatment and Research Institute (Regional Cancer Centre) Bikaner hi India rama Regional Cancer Centre 13-na a ni a, Bikaner (Rajasthan)-ah a awm a, Rajasthan Society Registration Act hnuaiah Registered Society a ni. 1958 (Rajasthan Act. No. 28, 1958) hmanga tih a ni a, w. e. f. 13 Vau thl... | lus_Latn |
40,973 | This term (designated by the Ministry of Home Affairs or a state governor ) refers to a territory where extraordinary laws under the Armed Forces (Special Powers) | He thumal (Ministry of Home Affairs emaw state governor emaw-in a ruat) hian Armed Forces (Special Powers) hnuaia dan mak tak tak awmna ram a kawk a ni. | lus_Latn |
40,974 | It is 12 feet (3. 7 m) wide and 15 feet (4. 6 m) high. | A zau zawng feet 12 (3. 7 m) a ni a, a san zawng feet 15 (4. 6 m) a ni. | lus_Latn |
40,975 | Till date 1,58,454 Ayuraksha kits has been distributed in two phases with overall compliance of more than 90%. | Tun thleng hian Ayuraksha hmanrua 1,58,454 chu tum hnih ah semchhuah a ni tawh a, a zaivai ah 90% vel tan a thawk tha a ni. | lus_Latn |
40,976 | This strategy can either strengthen the loyalty of current supporters or attract new voters. | Hetianga an ti a nih chuan anmahni tan tak taktute an hnarloh bakah tantu thar an neih theih phah dawn a. | lus_Latn |
40,977 | Comic Sans Pro is an updated version of Comic Sans created by Terrance Weinzierl from Monotype Imaging. | Comic Sans Pro hi Comic Sans updated version a ni a, Monotype Imaging aṭanga Terrance Weinzierl siam a ni. | lus_Latn |
40,978 | These patients were given all the first-line drugs and second-line drugs that usually are prescribed to treat tuberculosis, and were resistant to all. | Heng damlote hi TB enkawlna atana an pek tlangpui first-line damdawi leh second-line damdawi zawng zawng pek vek an ni a, an do thei vek a ni. | lus_Latn |
40,979 | Perunad Heliport (helipad) is situated in Kuttikayam estate, Mampara road. | Perunad Heliport (helipad) hi Kuttikayam estate, Mampara kawngpuiah a awm a. | lus_Latn |
40,980 | This method requires a long heating time and produces a caramelized flavor. | Hetiang method hian heating time rei tak a mamawh a, caramelized flavor a siam chhuak thin. | lus_Latn |
40,981 | It was the ninth triple century in first-class cricket in New Zealand. | New Zealand tana tlan 300 chuang siam thei pakuana a ni a. | lus_Latn |
40,982 | He became the first player to win Purple Cap twice, for taking the most wickets in 2013 and 2015. | Kum 2013 leh 2015-a @Purple Cap a dawn avang khan @Purple Cap vawi hnih dawng thei hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
40,983 | In autumn 1961, following the Bay of Pigs incident and the Algiers putsch against Charles de Gaulle , Dulles and his entourage, including Deputy Director for Plans Richard M. Bissell Jr. and Deputy Director Charles Cabell , were forced to resign. | Kum 1961 thlasik lai khan Bay of Pigs thil thleng leh Algiers-a Charles de Gaulle -a dodalna avang khan Dulles leh a pawlte, Deputy Director for Plans Richard M. Bissell Jr. leh Deputy Director Charles Cabell -te pawh an tel a, an ban a ngaih phah ta a ni. | lus_Latn |
40,984 | Banana fritters are a popular snack made by deep-frying battered slices of ripe banana or plantain in hot oil. | Banana fritters hi snack lar tak a ni a, Balhla puitling emaw plantain emaw battered slices chu têl sa takah deep-frying a siam a ni. | lus_Latn |
40,985 | After Gona Ganna Reddy rule, his brother-in-law Malyala Gundanna became the king of Vardhamanapuram. | Gona Ganna Reddy-a awp hnuah a nupuite nuṭa Malyala Gundanna chu Vardhamanapuram lal a lo ni ta a. | lus_Latn |
40,986 | "In 1877, the autobiography she had finished in 1855 was published in London and Boston, including "memorials" by Maria Weston Chapman." | "Kum 1877 khan kum 1855-a a autobiography tih zawh tawh chu London leh Boston-ah te tihchhuah a ni a, Maria Weston Chapman-i ziak "memorials" te pawh a tel a ni." | lus_Latn |
40,987 | A small lake measuring 0. 5 ha (1. 2 acres) provides facilities for angling. | Lake te tak te, 0. 5 ha (1. 2 acres)-a zauah chuan sangha man theihna tur hmun a awm a. | lus_Latn |
40,988 | Hindu people fast on days such as Ekadashi , in honour of Lord Vishnu or his Avatars , Chaturthi in honour of Ganesh , Mondays in honour of Shiva , or Saturdays in honour of Hanuman or Saturn . | Hindu mite chuan Ekadashi , Lal Vishnu emaw a Avatar emaw chawimawina atan ni , Ganesh chawimawina atan Chaturthi , Shiva chawimawina atan Monday emaw Hanuman emaw Saturn emaw chawimawina atan Zirtawpni te hi chaw nghei a ni | lus_Latn |
40,989 | Further, 3 reserve teams of NDRF are available on standby at Siliguri. | Tin, NDRF @reserve @team 3 te chu Siliguri-ah inring rengin an awm a ni. | lus_Latn |
40,990 | Divi's Laboratories's CDMO client's include 6 of the top 10 largest multinational pharmaceutical companies. | Divi’s Laboratories CDMO client-te zingah hian multinational pharmaceutical company lian ber 10 zinga 6 an tel a ni. | lus_Latn |
40,991 | Lake is an alpine glacial lake which is located in Neelum Valley , Azad Kashmir , Pakistan . | Dîl hi alpine glacial dîl a ni a , Neelum phâikuam, Azad Kashmir , Pakistan ah a awm a . | lus_Latn |
40,992 | "If you or your parents are immigrants, know that you are part of a proud American tradition - the infusion of new cultures, talents and ideas, generation after generation, that has made us the greatest country on earth." | "Nang emaw i nu leh pate emaw hi ram dang atanga lo pem lut i nih chuan American hnam dan chhuanawm takah i tel tih hria ang che - nunphung thar, talent leh ngaihtuahna thar, thlah khat hnu thlah khata infuih tharna, chu chuan khawvela ram ropui ber min siamsak a ni." | lus_Latn |
40,993 | He was a member of the Indian Parliament for over five decades, having been elected ten times to the Lok Sabha, the lower house, and twice to the Rajya Sabha, the upper house. | Kum 50 bawr vel India rorelna sangah a tel a, rorelna in hniam zawk, Lok Sabha inthlanah vawi 10 vel a tling a, rorelna in sang zawk, Rajya Sabha-ah vawi 2 a thlan tlin a ni bawk a. | lus_Latn |
40,994 | "In response to these combined pressures, they began to adopt "generic screens" for potential substandard care." | "Hetiang pressure inzawmkhawmte chhanna atan hian enkawlna ṭha lo awm thei tur atan "generic screens" an hmang tan ta a ni." | lus_Latn |
40,995 | As an adjunct to resolving the financial difficulties, the proposal would also extend Mughal influence by accruing more lands. | Sum leh pai lama harsatna chinfelna atana puihna atan he rawtna hian ram tam zawk khawlkhawmin Mughal thuneihna pawh a tizau dawn a ni. | lus_Latn |
40,996 | Considering the height to be correct, it is the 47th highest waterfall in India . | A san zawng dik taka ngaihtuah chuan India rama waterfall sang ber 47-na a ni . | lus_Latn |
40,997 | Sangakkara and Mahela went about the task of consolidating the innings, but eventually Sangakkara was caught behind by Dhoni at 48. | Sangakkara leh Mahela te hian innings tihngheh tumin hma an la a, mahse a tawpah chuan Sangakkara hi Dhoni chuan 48-ah a hnungtawlh ta a ni. | lus_Latn |
40,998 | India and their semi-final opponents, Pakistan, have historically been rivals, and there was immense public pressure on both teams with the match attended by the Prime Ministers of both countries. | India leh semi final-a an khingpui Pakistan hi tunhma aṭang tawhin inelna an ni a, ram pahnih Prime Minister-te telna inkhelah hian team pahnihte chungah mipui nawrna nasa tak a awm. | lus_Latn |
40,999 | Similarly, Jain sources composed give different gaps between Mahavira's death and his accession. | Chutiang bawkin Jain thulakna siamte pawhin Mahavira thihna leh a lalna inkarah hian hmunawl hrang hrang a pe a ni. | lus_Latn |
41,000 | The losers of Qualifier 1 would play against the winners of the Eliminator in Qualifier 2; the winners of this match would also qualify for the Final. | Qualifier 1-a chak lote chu Qualifier 2-a Eliminator-a chak zawkte nen an inkhel ang; he match-a chak zawkte pawhin Final an lut dawn bawk. | lus_Latn |
41,001 | A private dining room for 10 to 12 diners, also designed in the Victorian style, has a large patachitra by Mahdu Chitrakar extending from floor to ceiling, depicting images of rural women. | Diner 10 atanga 12 awm theihna tur private dining room, Victorian tih dan hmanga @design pawh a ni a, Mahdu Chitrakar siam patachitra lian tak, Chhuat atanga siling thlenga zau, thingtlang hmeichhe lem tarlanna a awm bawk. | lus_Latn |
41,002 | Made with maida and ghee , the dough is deep-fried and soaked in sugar syrup, resulting in a sweet with a crisp exterior and syrup-filled interior. | Made with maida and ghee , dough chu deep-fried a ni a, sugar syrup-ah a hnim a, chu chuan a pawn lam crisp tak leh a chhung lam syrup-a khat nei sweet a siam a ni. | lus_Latn |
41,003 | "The ventromedial hypothalamus is sometimes injured by ongoing treatment for acute"VMH dysfunction promotes excessive caloric intake and decreased caloric expenditure, leading to continuous and unrelenting weight gain." | "Ventromedial hypothalamus hi acute"VMH dysfunction enkawl chhunzawm zel hian a hliam fo thin a, caloric intake tam lutuk leh caloric expenditure tihtlem a ni a, chu chuan taksa rihna a tipung chhunzawm zel a, a tipung thei lo bawk." | lus_Latn |
41,004 | The schedule for playoffs was announced later on 25 October 2020. | Playoff khelh hun tur hi a hnuah ni 25 Khuangchawi thla 2020 khan puan a ni. | lus_Latn |
41,005 | Following this defeat, Shekhawat resigned from the post of vice-president on 21 July 2007. | He hnehna a chan hnu hian Shekhawat hian 21 Vawkhniakzawn thla 2007 khan vice-president a nihna aṭangin a bang ta a ni. | lus_Latn |
41,006 | This factor can be integrated with the balance of the benefits and harms and burden. | He factor hi hlawkna leh chhiatna leh phurrit inthlauhna nen a inzawm thei a ni. | lus_Latn |
41,007 | The final was watched by 13. 6% of Indian TV-equipped households on average, with a peak of 21. 44% at the end of the game, thus beating the semi-final between India and Pakistan , which had an estimated 11. | Final hi India TV nei chhungkaw zinga a vaiin 13. 6% chuan an en a, inkhelh zawhah 21. 44% zetin an en a, hei hian India leh Pakistan inkara semi-final , mi 11 vel nei nia chhut chu an hneh ta a ni. | lus_Latn |
41,008 | The team will provide technical support to the State. | Team hian State tan @technical @support an pe dawn a ni. | lus_Latn |
41,009 | In 1884, the Louisiana legislature established a State Board of Leprosy Control, as there were numerous cases in the state. | Kum 1884 khan Louisiana legislature chuan State Board of Leprosy Control a din a, hei hi state chhungah hian case tam tak a awm avangin. | lus_Latn |
41,010 | So many endangered species of trees are surviving in the park. | Chuvangin thing chi hrang hrang boral mek tam tak chu park chhungah hian an la nung reng a ni. | lus_Latn |
41,011 | Vajpayee initiated talks with Pakistan, and invited Pakistani president Pervez Musharraf to Agra for a joint summit. | Vajpayee chuan Pakistan nen inbiakna bul a tan a, Pakistani President Pervez Musharraf chu Agra-a joint summit-ah a sawm a. | lus_Latn |
41,012 | "If you learn best "by example," this is the book for you." | "Entirna hmang hian" i zir ṭha ber a nih chuan," hei hi i tan lehkhabu a ni." | lus_Latn |
41,013 | The reserve was renamed Ramganga National Park in 1954–1955 and was again renamed in 1955–1956 to Corbett National Park after author and naturalist Jim Corbett . | He ram humhalh hi kum 1954–1955 khan Ramganga National Park tia thlak a ni a, kum 1955–1956 khan ziaktu leh naturalist Jim Corbett -a hming chawiin Corbett National Park tia thlak leh a ni. | lus_Latn |
41,014 | Girls are more often taken out of school to help with domestic work and care for sick parents. | Hmeichhe naupangte chu inchhung hna thawhpui tur leh nu leh pa damlo enkawl turin sikul atanga hruai chhuah an ni fo thin. | lus_Latn |
41,015 | On 18 September 1880 a landslide ('the landslip of 1880') occurred at the north end of the town, burying 151 people. | Ni 18 Mimkût thla 1880 khan khawpui chhim tawp lamah leimin (‘1880 a he landship’) a thleng a, mi 151 an phum a ni. | lus_Latn |
41,016 | The others police personnel who were received minor injury in the groups clash include Inpsector AD Sangma OC of Nartiang police Statation, Inspector Smti S Wanshong of Jowai women police station, Sub Inspector S Lamare, R Syrngkhong, Smti I Nongrum, Smti E Khardewsaw, Smti I Kharpran all are sub-inspector. | Groups inkahnaah hian police-te hliam tenau tuar dangte chu Nartiang police Statation-a Inpsector AD Sangma OC, Jowai women police station-a Inspector Smti S Wanshong, Sub Inspector S Lamare, R Syrngkhong, Smti I Nongrum, Smti E Khardewsaw, Smti I Kharpran te chu sub-inspector vek an ni. | lus_Latn |
41,017 | Akbar was left behind in camp close to Kandahar, as it was December, too cold and dangerous to include the 14-month-old toddler in the march through the mountains of the Hindu Kush. | Akbar chu Kandahar inkulhna bulah a kalsan a, Demcember thla a nih avangin a vawt em em a, chu bakah Hindu Kush tlang an pannaa thla 14 mi lek naute hruai chu an tan a hlauhawm hle. | lus_Latn |
41,018 | It is through synergistic approach of the GoI and the right motivation from the States concerns, the vision of the Prime Minister would be accomplished.” | GoI-in @synergistic @approach leh State-te ngaihtuahna aṭanga chêttîrna dik tak hmangin Prime Minister @vision chu a hlen chhuak ang.” | lus_Latn |
41,019 | People are sometimes terrified of the elephant movements. | Hemi vang hian miin sai ho chet dan chu an hlau em em a ni. | lus_Latn |
41,020 | In 2001, Manali had an official population of 6, 265. | Kum 2001 khan Manali-ah hian official population 6, 265 an awm a ni. | lus_Latn |
41,021 | "Chamara Kapugedera joined Dhoni after the dismissal of Raina, a decision which "punctured" the momentum in the slog overs." | "Chamara Kapugedera hian Raina hnawhchhuah a nih hnuah Dhoni a zawm a, he thutlukna hian slog over-a chêtna a "punctured" a ni." | lus_Latn |
41,022 | "It begins: "It is high time India stops sending missions to the moon and starts focusing on national security…." | "A intan na chu: "India hian thla a mi thawn kan tum na te bansan a kan ram himna a ngaihpawimawh a hun tawh hle....." | lus_Latn |
41,023 | Pazham pori is served usually along with tea or chai as a snack in the evening. | Pazham pori hi tlai lamah tea emaw chai emaw nen an ei dun tlangpui. | lus_Latn |
41,024 | However, in the first week of May, Mumbai replaced Buttler, who was to leave for national duty after the league stage, with Lendl Simmons to open the innings, while Rana had a loss of form that led to him being benched, and Pandya was sidelined for over ten days with an injury. | Mahse, Ṭomir thla kar hmasa berah Mumbai chuan league stage zawhah national duty-a chhuak tur Buttler chu an thlak a, Lendl Simmons-a'n innings a hawng a, Rana erawh a form hloh avangin bench-ah dah a ni a, Pandya hi inhliam vangin ni sawm chuang a khel thei lo. | lus_Latn |
41,025 | This version is further refined into two forms based on how A entails B. | He version hi A-in B a entail dan a zirin form hnih-ah tihthianghlim belh a ni. | lus_Latn |
41,026 | Katich started slowly, but gained momentum and proceeded to pepper shots all over the wicket once he settled down, the most memorable shot being a six of Nehra. | Katich hian zawi zawiin bul a tan a, mahse chakna a nei chho a, a insiamrem hnuah wicket pumpuiah pepper shot a nei vek a, a shot hriatreng tlak ber chu Nehra six a ni. | lus_Latn |
41,027 | In 1914, he published a book Kolonialpolitik und Sozialdemokratie in which he argued in favour of German colonialism . | Kum 1914 khan Kolonialpolitik und Sozialdemokratie tih lehkhabu a tichhuak a, chutah chuan German colonialism duhtu thu a sawi a ni . | lus_Latn |
41,028 | "In 1901 aviation pioneer, Wilbur Wright made the infamous quote, "Man will not fly for 50 years." | "Kum 1901 khan aviation pioneer, Wilbur Wright chuan he thu hmingthang tak hi a siam a, "Mihring hian kum 50 chhung chu a thlawk lovang." | lus_Latn |
41,029 | In this executive order , he called for the establishment of more stringent guidelines to women's health research, further funding for clinical studies on women's health, and reduction of barriers for female participants in trials. | He thuneihna inchhawng dan ah hian, hmeichhiate hriselna zirchianna atana kaihhruaina khauh zawk siam a, hmeichhe hriselna chungchanga clinical study neihna tur sum pek belh a, trial-a hmeichhe telte tana harsatna awmte tihtlem a phut a ni. | lus_Latn |
41,030 | When she remarried, it was to a man with a strong right-wing nationalist outlook. | A pasal neih leh chuan right-wing nationalist ngaihdan nghet tak nei mipa nen a ni. | lus_Latn |
41,031 | There are typically three reasons a DMC might recommend termination of the study: safety concerns, outstanding benefit, and futility. | DMC-in zirchianna tihtawp a rawt theih chhan pathum a awm tlangpui a, chungte chu: himna ngaihtuahna, hlawkna , leh thil sâwt lo a ni. | lus_Latn |
41,032 | "President Biden stated that Israel "must also do its part. " | "President Biden chuan Israel chuan "a chanvo a hlen chhuak tur a ni tih a sawi. " | lus_Latn |
41,033 | The opening ceremony was held at the Talkatora Stadium , Delhi on 27 January 2016. | A hawnna inkhawm hi Talkatora Stadium, Delhi-ah 27 Pawlkut thla 2016 khan hman a ni. | lus_Latn |
41,034 | One stated that Narad and its technical team are radical Hindus who are running their saffron propaganda via Narad, while another accusation was that only posts supporting radical Hinduism are showing up on Narad, and that liberal and anti-Hindu posts are being blocked. | Pakhat chuan Narad leh khâwl lama thiam a pâwlte chu Narad hmanga an @saffron @propaganda enkawl Hindu kulmuk tak an nih thu a sawi a, puhna dang leh chu Hindu kulmuk thlâwpna @post bâk Narad-ah a lang ngailo tih leh @post @liberal leh Hindu kalh lam chu an khap vek a ni tih. | lus_Latn |
41,035 | This plan was not approved because the membership transfer would according to Corby CCG board minutes have destabilised that CCG. | He ruahmanna hi pawm a ni lo a, a chhan chu membership transfer hian Corby CCG board minute-a a lan dan chuan chu CCG chu a tichhe dawn a ni. | lus_Latn |
41,036 | Players bought: Chris Lynn , Nathan Coulter-Nile , Saurabh Tiwary , Mohsin Khan , Digvijay Deshmukh , Prince Balwant Rai Singh. | Player lei: Chris Lynn , Nathan Coulter-Nile , Saurabh Tiwary , Mohsin Khan , Digvijay Deshmukh , Prince Balwant Rai Singh te an ni. | lus_Latn |
41,037 | The bottom two teams were relegated to 2011 ICC World Cricket League Division Three . | Team hnuai ber pahnih hi 2011 ICC World Cricket League Division Three ah an tla thla a . | lus_Latn |
41,038 | The action for counting includes a tap or clap, followed by a count of sub-beats of the full rhythm cycle. | Chhiarna atana action-ah hian tap emaw clap a tel a, chu chu full rhythm cycle-a count of sub-beats in a zui a ni. | lus_Latn |
41,039 | Political freedoms refer to the ability of the people to have a voice in government and to be able to scrutinize the authorities. | Politics a zalenna chuan mipui te'n sawrkar ah aw an chhuah ve theihna leh thuneitute an endik theihna a kawk a ni. | lus_Latn |
41,040 | The Research & Development programme on marine cage farming in India which was initiated by CMFRI with the grants received from the Ministry of Agriculture has been successfully demonstrated technically all along the Indian coast with the financial support of National Fisheries Development Board (NFDB). | Ministry of Agriculture aṭanga grant a dawn hmanga CMFRI-in India rama marine cage farming chungchanga Research & Development programme a kalpui chu National Fisheries Development Board (NFDB) sum leh paia puihnain India tuipui kam zawng zawngah technically-in hlawhtling taka entir a ni. | lus_Latn |
41,041 | They were one of the eight teams that competed in the 2019 IPL . | 2019 IPL-a inelna nei team pariat zinga pakhat an ni . | lus_Latn |
41,042 | He believed that the aim of his arduous overland journey to India had been achieved as in Shilabhadra he had at last found an incomparable teacher to instruct him in Yogachara , a school of thought that had then only partially been transmitted to China. | India ram leilung lama a zinkawng harsa tak tum chu a thleng ta niin a ngai a, Shilabhadra-ah chuan a tawpah chuan Yogachara -a zirtirtu tehkhin rual loh a hmu ta a, chu chu chutih laia China ramah a ṭhen chauh a a thlen tawh ngaihtuahna sikul a ni. | lus_Latn |
41,043 | He contested again in 1971 as a candidate of NCO party, but lost. | Kum 1971 khan NCO pawl hmiingin a ding nawn leh a, mahse hetah hian hnehna a chang zolo a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.