Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,044 | This will free up space in the main campus and allow to expand vertically. | Hei hian main campus-ah hmun a tizau ang a, vertical-a zau theihna a siam bawk ang. | lus_Latn |
41,045 | "If you wish to use a template on your local system, click "Local Templates." | "I local system-a template hman i duh chuan "Local Templates." tih kha click la." | lus_Latn |
41,046 | The 2009 ICC Cricket World Cup Qualifier was a cricket tournament that taook place in April 2009 in South Africa. | Kum 2009 ICC Cricket World Cup Qualifier hi kum 2009 Ṭau thla khan South Africa-ah cricket inelna neih a ni a. | lus_Latn |
41,047 | In August 2018, building services specialist NG Bailey announced a £2. | August 2018 khan building services specialist NG Bailey chuan £2 a pe dawn tih a puang a. | lus_Latn |
41,048 | It is operational since 15 June 2008. | Ni 15 Nikîr thla 2008 atang khan hman tan a ni. | lus_Latn |
41,049 | They were in Group A along with Delhi Daredevils, Perth Scorchers, Auckland Aces and Titans. | Group A-ah hian Delhi Daredevils, Perth Scorchers, Auckland Aces leh Titans te nen an awm dun a ni. | lus_Latn |
41,050 | This company also provides medical support and accredited training onboard a number of Australian Border Force marine vessels. | He company hian Australian Border Force marine vessel engemaw zatah medical support leh accredited training a pe bawk. | lus_Latn |
41,051 | The Chalukyas and the Pallavas fought several battles without conclusive results. | Chaulukyas leh Pallavas chu vawi tamtak tawpna mumal neilo in an indo a. | lus_Latn |
41,052 | It incorporates an array of Indian rhythms, as well as elements of rock and hip-hop. | India rama an hla duh dan ang chi zulzuiin an kalpui a, boruak siam deuh hlek tur chi leh sakpui nuam tur chiin. | lus_Latn |
41,053 | Global: Happy Mother's Day! | Global: Happy Mother's Day! | lus_Latn |
41,054 | It has large tiger and elephant populations as well. | Sakei leh sai population tam tak a nei bawk. | lus_Latn |
41,055 | "In "Tweenlight," Lisa becomes smitten with a mysterious new student, Edmund (guest voice Daniel Radcliffe), who also happens to be a vampire." | "Tweenlight"-ah chuan Lisa chu zirlai thar mak tak, Edmund (guest voice Daniel Radcliffe) nen an inhmachhawn a, ani pawh hi vampire a ni ve ta a ni." | lus_Latn |
41,056 | A commentary on issues related to the colonisation of India by the British, it was Ray's first feature film in a language other than Bengali. | British-in India ram an luah dan chungchanga commentary a ni a, Bengali ni lo tawng dang hmanga Ray-a feature film hmasa ber a ni. | lus_Latn |
41,057 | It was a great match, full of thrills, and it was just opportunism that gave us the victory. | Match ropui tak a ni a, phurna in a khat a, remchang na vang liau laiu a hnehna chang kan ni. | lus_Latn |
41,058 | Travelers typically work under a short-term contract. | Khualzinte hian hun rei lote chhung contract hnuaiah hna an thawk tlangpui. | lus_Latn |
41,059 | Some smart watches with activity tracking incorporate an oximeter function. | Activity tracking nei smart watch thenkhatah chuan oximeter function a awm bawk. | lus_Latn |
41,060 | Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel. | An @website-a mamawh zawnna tur @search @engine te hi a chang chuan a tang a, a chang chuan a nihna fun kim miah lova thil a kawhhmuh ṭhin thu an sawi. | lus_Latn |
41,061 | Tripathi started her career as a model and won Femina Miss Uttarakhand in 2006. | Tripathi hian model hna a thawk tan a, kum 2006 khan Femina Miss Uttarakhand-ah a ni nge nge. | lus_Latn |
41,062 | Bengal 240 and 232; Delhi 251 and 222/2 ScorecardDelhi won by 8 wickets Gujarat v Madhya Pradesh at Ahmedabad - Dec 22–25, 2004 | Bengal chuan 240 leh 232; Delhi 251 leh 222/2 ScorecardDelhi hian wicket 8 in hnehna an chang a, Gujarat leh Madhya Pradesh te chu Ahmedabad - Pâwltlak thla ni 22–25, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
41,063 | "In "Last Stop: This Town," the singer addresses a friendly ghost who wants to revisit his or her old stomping grounds." | "Last Stop: This Town,"-ah chuan hla phuahtu hian a stomping ground hlui tlawh leh duhtu thlarau ṭhian ṭha tak chu a bia a ni." | lus_Latn |
41,064 | The pier had been dismantled three times because of high sea states . | Tuipui sang state avang hian pier hi vawi thum lai ṭhiah a ni tawh a ni . | lus_Latn |
41,065 | Mumbai Indians won the tournament for the first time, defeating Chennai Super Kings in the final by 23 runs. | Mumbai Indians hian a vawi khat nan hnehna an chang a, final-ah Chennai Super Kings chu run 23-in an hneh. | lus_Latn |
41,066 | The Nubra River is a tributary of the Shyok River, which flows into the Indus River. | Nubra lui hi Shyok lui luang chhuak a ni a, Indus luiah a luang lut a ni. | lus_Latn |
41,067 | To be eligible, one must pass with at least 50% marks in 10 + 2 (or an equivalent examination) with physics, chemistry, biology or biotechnology as one of the subjects. | Eligible tur chuan 10 + 2 (or equivalent examination)-ah 50% tal mark hmuin a pass tur a ni a, physics, chemistry, biology emaw biotechnology emaw chu subject pakhat atan a ni. | lus_Latn |
41,068 | "In Asperger's Children , historian Edith Sheffer argues for the abandonment of the notion of "Asperger's syndrome"." | "Asperger's Children -ah hian historian Edith Sheffer chuan "Asperger's syndrome" tih ngaihdan chu kalsan a nih thu a sawi a ni." | lus_Latn |
41,069 | This serene estuary meanders through dense coconut groves before merging into the Arabian Sea . | He serene estuary hi Arabian Sea-a an inzawmkhawm hmain coconut thingpui huan zau tak takah a inher chhuak a ni . | lus_Latn |
41,070 | They settled on the West coast of the Deccan and established the Parsi Community. | Deccan thlang lam tuipui kamah te an inbengbel a, Parsi hnam chu an din a. | lus_Latn |
41,071 | "Their ideas provided scientific justification for Nazi ideology , in particular its emphasis on the superiority of the " Nordic race " and the desirability of eliminating allegedly inferior strains of humanity – or "life unworthy of life" ( Lebensunwertes Leben )." | "An ngaihdan chuan Nazi scientific justification a pe a, a bik takin " Nordic race " chungnung zawka a ngaih pawimawhzia leh mihringte zinga hnuaihnung zawk nia sawi chi hrang hrangte tihbo duhthusam a nihzia – emaw "nunna tling lo nun" ( Lebensunwertes Leben ) tihbo a duhthusam a ni." | lus_Latn |
41,072 | The rooted variety of the floating leaf type consists of Nelumbo nucifera , N. alba , N. tetragonia , N. candida , Nymphoides peltata , Salvinia natans , Hydrocharis dubia , and Potamogeton natans , all of which occupy 29. 2% of the lake. | Floating leaf type rooted variety hi Nelumbo nucifera , N. alba , N. tetragonia , N. candida , Nymphoides peltata , Salvinia natans , Hydrocharis dubia , leh Potamogeton natans te an ni a, chung zawng zawng hian dîl 29. 2% an luah vek a ni. | lus_Latn |
41,073 | In this Ashram there is an very ancient giant Banyan ( Bargad ) tree spread in two acres of land. | He Asharam ah hian khamput bungpui lian tak mai (bargad), a len zawng pawh hmanlai pi leh puten ṭin sarih hmun awh vela an sawi, @acre 2-a zauin a inpharh duai a. | lus_Latn |
41,074 | During the 2010s, healthcare knowledge continued to grow rapidly, and patients began to get frustrated due to the vast knowledge out there that physicians didn't know or use. | Kum 2010 chho vel khan healthcare hriatna chu a pung chak hle a, doctor-te hriat loh leh hman loh hriatna zau tak a awm avangin damlote chu an lungawi lo tan ta a ni. | lus_Latn |
41,075 | It has been described as consisting of three components. | Component pathum aṭanga siam niin an sawi bawk. | lus_Latn |
41,076 | The ASI also cleaned the dirt that had accumulated on the temple walls over the past few centuries. | ASI hian kum zabi engemaw zat kalta chhunga Temple bang chunga bawlhhlawh lo awm tawh chu a tifai bawk. | lus_Latn |
41,077 | There is a routine school health check up organized by the National Rural Health Mission doctors to assess the health status of school going children. | National Rural Health Mission doctor-te'n school kal naupangte hriselna dinhmun endikna atana an buatsaih routine sikul health check up a awm a. | lus_Latn |
41,078 | In the following years in the forefront were also role models like All India Bakchod (AIB) and The Viral Factory (TVF) . | A hnu kumteah chuan hmahruaituah pawh All India Bakchod (AIB) leh The Viral Factory (TVF) te ang role model an ni bawk. | lus_Latn |
41,079 | Kureshi was a pioneering figure in India's street art movement, helping to transform urban spaces into public canvases and bringing art out of the museums to the wider public in India. | Kureshi hi India rama street art nawrhpui a hmahruaitu a ni a, khawpui hmunte chu vantlang canvase-a chantirnaah a pui a, museum aṭanga art chhuah chhuah chu India rama mipui zau zawkte hnenah a thlen a ni. | lus_Latn |
41,080 | In 2020, Apple and Google announced changes to their operating systems that would enable exposure notification for users. | Kum 2020 khan Apple leh Google te chuan an operating system tihdanglamna an puang a, hei hian users te tan exposure notification a pe thei dawn a ni. | lus_Latn |
41,081 | However, according to another study, even a >1 min duration of the zigzag pattern is associated with an increased risk of adverse neonatal outcomes. | Mahse, zirchianna dang aṭanga a lan dan chuan zigzag pattern hi >1 min chhung pawh ni se, nausen piang tharte result tha lo thlen theihna a sang hle. | lus_Latn |
41,082 | Kadhi or karhi is a yogurt-based dish originating from Rajasthan , India. | Kadhi emaw kadhi emaw hi India ram Rajasthan aṭanga lo chhuak yogurt hmanga siam a ni. | lus_Latn |
41,083 | In 2007, Viktoria Lyons and Michael Fitzgerald (a controversial expert in retrospective diagnosis) hypothesized that Hans Asperger himself had Asperger's syndrome, as they believed that as a child he exhibited features of the very disorder that later received his name. | Kum 2007 khan Viktoria Lyons leh Michael Fitzgerald (retrospective diagnosis lama mithiam sawisel hlawh tak) te chuan Hans Asperger ngei pawh hian Asperger’s syndrome a vei tih an hypothesis a, a naupan lai khan a hnua a hming vuahtu natna tak tak features a lantir niin an ngai a ni. | lus_Latn |
41,084 | He was adjudged as the final's man of the match alongside allrounder Kenroy Peters . | Kenroy Peters nen chuan @final-ah pawh an che tha hle a. | lus_Latn |
41,085 | It grew in 1988 to around 3, 350 km (1, 290 sq mi), by incorporating neighbouring lands, before increasing in 1990 to 4, 400 km (1, 700 sq mi), and is the largest national park in South Asia . | Kum 1988 khan km 3, 350 (1, 290 sq mi) velin a lo thang chho a, a chhehvel ramte pawh a huam tel a, kum 1990 khan km 4, 400 (1, 700 sq mi)-ah a pung a, South Asia-a national park lian ber a ni. | lus_Latn |
41,086 | In May 2020, Indian Council of Medical Research's ( ICMR 's) National Institute of Virology approved and provided the virus strains for developing an Indian COVID-19 vaccine. | Kum 2020 Ṭomir thla khan Indian Council of Medical Research’s ( ICMR ’s) National Institute of Virology chuan Indian COVID-19 vaccine siamna tur virus chi hrang hrangte chu a pawmpui a, a pe bawk. | lus_Latn |
41,087 | His activism started in Gwalior with Arya Kumar Sabha, the youth wing of the Arya Samaj movement, of which he became the general secretary in 1944. | A activism chu Gwalior-ah Arya Samaj nawrhpui ah thalai pawl Arya Kumar Sabha aṭangin a ṭan a, kum 1944 khan general secretary a ni. | lus_Latn |
41,088 | Lashbrook claimed he and Olson had visited Mulholland, although this is disputed by author H. P. Albarelli. | Lashbrook chuan Olson nen Mulholland an tlawh thu a sawi a, mahse hei hi ziaktu H. P. Albarelli chuan a sawisel a ni. | lus_Latn |
41,089 | He scored 208 runs in 12 innings. | Vawi 12 luhah tlan 208 a siam a. | lus_Latn |
41,090 | "Lenz was a member of the "Committee of Experts for Population and Racial Policy"." | "Lenz hi "Committee of Experts for Population and Racial Policy" member a ni a." | lus_Latn |
41,091 | Bidar ( Kannada: [biːd̪əɾ] ) is a city and headquarters of the Bidar district in Karnataka state of India. | Bidar ( Kannada: [biːd̪əɾ] ) hi India ram Karnataka state-a Bidar district khawpui leh a hmunpui ber a ni. | lus_Latn |
41,092 | "In 1989, the Supreme Soviet of the USSR adopted a resolution on the Occupation of the Baltic states, during which it declared the occupation "not in accordance with legislation," and never the "will of the Soviet individuals." | "Kum 1989 khan USSR Supreme Soviet chuan Baltic ramte luah chungchangah resolution a siam a, chutih lai chuan ram luah chu "dan angin a ni lo," tiin a puang a, "Soviet mimal duhdan" a ni ngai lo." | lus_Latn |
41,093 | "If you have a 4K Ultra HD TV (such as an "older" one) and you find that its 4K upscaling capability falls a little short of your expectations, the DVDO iScan Micro might be the solution for you - and, of course, as mentioned above, you can also use it as an upscaler for 1080p TVs." | "4K Ultra HD TV ("older" ang chi) i neih a, a 4K upscaling theihna chu i beisei aia tlem a tlahniam tih i hmuh chuan DVDO iScan Micro hi i tan solution a ni mai thei - a dik e, a chunga kan sawi tawh ang khan 1080p TV tan pawh upscaler atan i hmang thei bawk." | lus_Latn |
41,094 | According to Kicha's father Rajagopal V. Krishnan, he started cooking when he was 4 years old after watching and helping his mother baking in the kitchen. | Kicha pa Rajagopal V. Krishnan sawi dan chuan chokaa a nu che lai enin, a pui ṭhin a, kum 4 a nihin ei a siam ṭan a ni. | lus_Latn |
41,095 | 52 Square kilometers vests solely with the community / land owner concerned and the State Forest Department has little or no say over what is implemented in the areas outside the Core Area. | Square kilometer 52 hi khawtlang / ram neitu kaihhnawih chauh a ni a, hmun lairil pawn lama kalpui danah State Forest Department hian thu a nei tlem hle emaw, a nei lo emaw a ni. | lus_Latn |
41,096 | Fisheries graduates can get jobs as an Assistant Development Officer in NABARD, Rural Development Officer, Field Officer, Managers in agriculture loan section in nationalized as well as private banks. | Fisheries zir chhuakte chuan NABARD-ah Assistant Development Officer hna an hmu thei a, Rural Development Officer, Field Officer, Nationalized bakah private bank-ah agriculture loan section-ah Manager hna an thawk thei bawk. | lus_Latn |
41,097 | Most of the time, one can bend down and touch the water in the well. | A tam zawkah chuan mi pakhat chu a bawkkhup thei a, tuikhuah chhunga tui chu a khawih thei a ni. | lus_Latn |
41,098 | The adjusted gross as of 2015 is roughly estimated at ₹340. 44 crores . | Kum 2015 thlenga adjusted gross hi a tlangpuiin ₹340. 44 vel nia chhut a ni. | lus_Latn |
41,099 | "That interview along with interviews with Andrei Amalrik and Pyotr Yakir were smuggled out of the country by Canadian diplomats and aired in 1970 in the CBS News special report "Voices from the Soviet Underground. " | "Chu interview bakah Andrei Amalrik leh Pyotr Yakir te interview te chu Canada diplomat-te'n ram chhung aṭangin an rawn hruai chhuak a, kum 1970 khan CBS News special report "Voices from the Soviet Underground. "-ah an tichhuak a ni." | lus_Latn |
41,100 | Dehariya was born on 12 November 1991. | Dehariya hi 12 Sahmulphah thla 1991 khan a piang a. | lus_Latn |
41,101 | Before this, there had been no research done on infertility, breast cancer, and ovarian cancer, which are conditions prevalent to women's health. | Hemi hma hian nau pai theih lohna, hnute cancer leh chhul cancer chungchangah hian zirchianna a la awm lo a, hengte hi hmeichhiate hriselna atana thil hlu tak a ni. | lus_Latn |
41,102 | "If you're running alone, you should be able to sing "Happy Birthday" without gasping for air." | "Nangmah chauha tlan i nih chuan boruak zawng lovin "Happy Birthday" tih hla i sa thei tur a ni." | lus_Latn |
41,103 | Those in support of investing in reproductive health services and contraception to combat climate change argue that having fewer children means less carbon emissions and less strain on diminishing natural resources. | Boruak inthlak danglam dona atana @reproductive health service leh rai dânna lama sum dah duhtute chuan fa tlem zawk neih hian @carbon emission a tlem a, natural resources tihtlem a ni, tiin an sawi. | lus_Latn |
41,104 | Fulfilling our whole mission: The Global Voices community has done a phenomenal job of realizing parts of our mission over the past year, and in the next, we want to do a phenomenal job of realizing all of it. | Kan @mission pum pui hlen: Kum kal ta chhung khan kan @mission pêngte tihhlawhtlinna kawngah Global Voices mipuite chuan hna ṭha tak an thawk a ni, a dawt lehah chuan an vaia a taka chan tîr turin hna ṭha tak thawh kan duh a ni. | lus_Latn |
41,105 | com/city/thiruvananthapuram/kial-md-spl-officer-for-sabari-airport-project/articleshow/72464046. cms | com/city/thiruvananthapuram/kial-md-spl-officer-for-sabari-airport-project/articleshow/72464046. cms | lus_Latn |
41,106 | Each group arrived with identity documents, food stamps, money and a wireless telegraphy radio set. | Group tin hian identity document, food stamp, pawisa leh wireless telegraphy radio set kengin an thleng a ni. | lus_Latn |
41,107 | "In 1964, the 17-year-old Yakushev was summoned toadult team "Spartacus" on the game with the "Wings of the Soviets." | "Kum 1964 khan kum 17 mi Yakushev hi "Wings of the Soviets" nen game-ah hian puitling team "Spartacus" tia koh a ni." | lus_Latn |
41,108 | Orientation and mobility specialists are professionals who are specifically trained to teach people with visual impairments how to travel safely, confidently, and independently in the home and in the community. | Kawng kawhhmuhtute leh thil chet dan zir lama thiamna sang bik neite cuan mipuihote chu him tak leh mahni inringtawk taka an zin kual theihna tur atan an zirtir a, an zirtir bakah an entir bawk a. | lus_Latn |
41,109 | The Minister also hoped that the training programme will go a long way in sensitizing the media in disaster risk reduction and will further add to the capacity building of the media thus enabling them to response more effectively during and after the disaster. | Minister chuan chhiattawhna thlen lai leh thlen hnu a tangkai lehzuala an awmdan tur inhrilhhriat belh zel theih nan chhiattawh theih thil leh hmasawnna ah media hi training programme chuan a thlak danglam theih a beisei a ni. | lus_Latn |
41,110 | The park fared well during the 1930s under an elected administration. | Kum 1930 chho vel khan mipui thlan bikte rorelna hnuaiah he park hi a kal ṭha hle. | lus_Latn |
41,111 | The composition varies by location and appearance: | A ṭhat dan inchawhpawlh dan hi hmun leh a lan dan azirin a inang lo: | lus_Latn |
41,112 | The methanol -fueled, two-cycle, glow-plug engines used for aeromodelling, since their adoption by model airplane hobbyists in the 1940s, have used varying percentages of castor oil as lubricants. | Aeromodelling atana hman thin methanol -fueled, two-cycle, glow-plug engine te hi kum 1940 chhoa model airplane hobbyist-te’n an hman atang khan lubricant atan castor oil percentage hrang hrang an hmang tawh a ni. | lus_Latn |
41,113 | For secondary and higher education, students have to commute more than 10 km (6. 2 mi). | Secondary leh higher zirna atan chuan zirlaiten km 10 (6. 2 mi) aia tam an kal a ngai a ni. | lus_Latn |
41,114 | "If you dismiss Quiet because of how she looks and run to the Internet to rant about how "problematic" her design is, you're ignoring her actual character and personality and story which all give context to that design and make you care about her as a (virtual) human being and not just as T&A. Quiet is the best charact... | "Quiet hi a hmel lan dan avanga i hnawhchhuah a, a design "problematic" tih rant turin Internet-ah i tlan a nih chuan a mizia tak tak leh a mizia leh a thawnthu kha i ngaihthah a ni a, chung zawng zawng chuan chu design chu context a pe vek a, T&A ang chauh ni lovin (virtual) mihring angin i ngaihsak che a ni. Quiet hi... | lus_Latn |
41,115 | It is affiliated to the government of India and is working with the TB Delhi center. | India sorkar nena inzawm a ni a, TB Delhi centre nen an thawkdun mek a ni. | lus_Latn |
41,116 | The only time he sits in peace is in the morning, when he reads the local English and Urdu dailies. | A hun awl neih ve chhun chu zingkar hi a ni a, Sap tawng leh Urdu tawnga ziak nitin chhuak chanchinbu a chhiar thin a. | lus_Latn |
41,117 | "He also introduced the "New Plan", Germany's attempt to achieve economic " autarky ", in September 1934." | "Ani hian "New Plan" a rawn siam bawk a, Germany-in economic " autarky " a neih tumna a ni, Mimkût thla 1934 khan." | lus_Latn |
41,118 | On 20 September, the Delhi started with a win in the tournament, defeating Punjab's team in the super over. | Mimkût thla ni 20 khan Delhi hian hnehna changin bul an ṭan a, Super over-ah Punjab team an hneh. | lus_Latn |
41,119 | Almost 85 percent of the people living in Sundarban are dependent on agriculture. | Sundarban-a cheng zinga zaa 85 vel chu loneih lama innghat an ni. | lus_Latn |
41,120 | The ingredients are combined and served on a small metal plate or a banana leaf , dried and formed into a bowl. | A thil siamte chu an inzawm khawm a, thir plate te tak te emaw, balhla hnah emaw-ah an dah a, an vawt a, bawm-ah an siam a ni. | lus_Latn |
41,121 | She was also an accomplished expert in enacting the female characters in Koodiyattam. | Koodiyattam-a hmeichhe character-te lemchan thiam tak a ni bawk. | lus_Latn |
41,122 | "In his 2015 State of the Union address , then- U. S. President Barack Obama stated his intention to give $215 million of funding to the " Precision Medicine Initiative " of the United States National Institutes of Health ." | "Kum 2015-a State of the Union-a a thusawiah khan chutih laia U. S. President Barack Obama chuan United States National Institutes of Health-in "Precision Medicine Initiative" atan sum $maktaduai 215 pek a tum thu a sawi a ni." | lus_Latn |
41,123 | S. C. Dey was born on 18 March 1961 in Kolkata , the capital of the Indian state of West Bengal . | S. C. Dey hi ni 18 Vau thla 1961 khan India ram West Bengal state khawpui Kolkata ah a piang a . | lus_Latn |
41,124 | "Immediately Nathanael wanted to know, "How Do You Know me?" | "Nathanael chuan hriat a duh nghal a, "Engtin nge min Hriat?" | lus_Latn |
41,125 | Our planned site changes will give people the tools to explore the global blogosphere. | @Site thlâk kan tum dante chuan khawvel pum huap @blogosphere hi enchhuah theihna tur hmanrua mipui hnenah a pe thei dâwn a ni. | lus_Latn |
41,126 | BPAS gained substantial media attention in early 2011, when the charity went to the High Court seeking a legal re-definition of 'treatment' under the terms of the Abortion Act, which would have enabled women to have administered the second drug used in the 'abortion pill' treatment in their own homes. | BPAS hian kum 2011 tir lam khan media-te ngaihven a hlawh hle a, he charity hian High Court-ah Abortion Act thuthlung hnuaia ‘enkawlna’ tih hi dan anga sawifiah thar a dil a, hei hian hmeichhiate chuan ‘abortion pill’ enkawlna atana hman damdawi pahnihna chu anmahni in lamah an pe thei dawn a ni. | lus_Latn |
41,127 | Mears Group was nominated as a Social Mobility Business Compact ‘Champion’ after signing the Social Mobility Business Compact, set up by the Deputy Prime Minister Nick Clegg in 2011, to encourage employers to offer young people fair and open access to employment opportunities. | Mears Group hi kum 2011-a Deputy Prime Minister Nick Clegg-a’n Social Mobility Business Compact a ziah hnuah Social Mobility Business Compact ‘Champion’ atan nominate a ni a, hei hi hnathawhna hmuna thawktute’n ṭhalai te hnathawhna tur dik leh zau taka an hmuh theihna tura fuih nan a ni. | lus_Latn |
41,128 | The countries were divided into 3 groups for the round 1 of the competition. | He inelna a round 1 ah hian ram hrang hrang te chu pawl 3 ah an inṭhen a. | lus_Latn |
41,129 | “We are prey to predators who use socio-psychological approaches. | “Socio-psychological approach hmang thin predators te hi kan ei thin a ni. | lus_Latn |
41,130 | A confirmation of the diagnosis has been done by National Institute of Virology (NIV), Pune. | He natna hmuhchhuah hi National Institute of Virology (NIV), Pune-in a nemnghet tawh a ni. | lus_Latn |
41,131 | The huge pond in the front measuring 230 by 80 feet (70 m × 24 m) had dried up for want of water over the years. | A hma lama tuikhuah lian tak, feet 230 by 80 (70 m × 24 m)-a sei chu kum tam tak chhung chu tui tlakchhamna avangin a lo kang tawh a ni. | lus_Latn |
41,132 | In a work comparing the rainfall zones, he notes how the high rainfall zones indicated affinities to the Malayan fauna. | Ruahtui tlakna hmunte tehkhin nan hmanah chuan ruahtui tlak tamna hmunte chuan Malayan nungchate nena inzawmna a lantir dan a sawi. | lus_Latn |
41,133 | "In a major speech delivered to the International Academy of Philosophy in Liechtenstein on 14 September 1993, Solzhenitsyn implored the West not to "lose sight of its own values, its historically unique stability of civic life under the rule of law—a hard-won stability which grants independence and space to every priv... | "Mimkût thla ni 14, 1993-a Liechtenstein-a International Academy of Philosophy-a thusawi lian takah Solzhenitsyn chuan khawthlang ramte chu "amah ngeiin a hlutnate, dan hmanga rorêlna hnuaia mipui nun nghet tak a nihna, a chanchin aṭanga a danglam bikna chu hloh lo turin a ngen a ni—chutiang dinhmun nghet tak, harsa ta... | lus_Latn |
41,134 | In the chase, player-of-the-match Kermina Challam struck five fours in a rapid 40 off 31 balls, while Mercia Able Dhar (17), Ritreki Pohshna (14) and Phaintis Lyngdoh (14) also helped bring AJCA victory. | An inchhaih buai naah hian player-of-the-match Kermina Challam chuan ball 31-ah tlan 40 siamin pali vawi nga a vaw chhuak a, Mercia Able Dhar (17), Ritreki Pohshna (14) leh Phaintis Lyngdoh (14) te pawhin AJCA hnehna an chanpui bawk. | lus_Latn |
41,135 | However, these same telehealth patients had higher rates of in-person follow-up visits. | Mahse, heng telehealth damlo vek hian in-person follow-up visit an nei sang zawk a ni. | lus_Latn |
41,136 | All the participating countries namely United States, UK, Spain, France, Switzerland, China, Malaysia , Thailand , Myanmar , Kenya , Zimbabwe , Sri Lanka , Bangladesh , Bhutan and India, marched in to the arena with their country flags, supported by their teams and to unceasing applause from the crowd. | Ram tel zawng zawngte chu United States, UK, Spain, France, Switzerland, China, Malaysia , Thailand , Myanmar , Kenya , Zimbabwe , Sri Lanka , Bangladesh , Bhutan leh India te an ni a, an ram flag kengin arena chhungah hian an lut a, an team-te thlawpna leh mipui kutbeng in a chhunzawm zel an ni. | lus_Latn |
41,137 | It is licensed to Indian biopharmaceutical firm Biological E. Limited (BioE) for development and production. | Indian biopharmaceutical firm Biological E. Limited (BioE) hnenah siam chhuah leh siamchhuahna tur licensed a ni. | lus_Latn |
41,138 | After becoming a doctor, he had initially worked in a government job in his native village of Nargol in southern Gujarat . | Doctor a nih hnuah a tirah chuan Gujarat khawthlang lama a pianna khua Nargol-ah sorkar hna a thawk tawh a ni . | lus_Latn |
41,139 | "If you consider that there have been several generations of engineers who have been taught chemical processes as a matter of course, it is not easy to persuade them that switching to this "new" (to North America) technology is the way to go." | "Chemical process zirtirna dawng tawh engineer thlah engemaw zat an awm tawh tih i ngaihtuah chuan, he "thar" (North America-a) technology lama inthlak hi kawng a ni tih hi rilru hneh a awlsam lo." | lus_Latn |
41,140 | The fossils date back 180 million years. | Fossil te hi kum maktaduai 180 kalta atanga awm tawh a ni. | lus_Latn |
41,141 | The golden age of the city began with the Mughals . | Khawpui rangkachak hunlai chu Mughal ho aṭang khan a inṭan a ni . | lus_Latn |
41,142 | Some tight bowling at the death, saw Chennai falling one run short with 148. | Hun tawp dawnah chuan Chennai chuan chakna atan tlan 148 lai an la mamawh a. | lus_Latn |
41,143 | We will offer all cooperation to the Delhi police and all other authorities in their investigations in this matter. | Hemi chungchanga an chhui chiannaah hian Delhi police leh thuneitu dang zawng zawngte tanpuina zawng zawng kan hlan ang. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.