Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,144 | It is one of the best farmer's markets in Kolkata. | Kolkata rama loneitute bazar tha ber pawl a ni. | lus_Latn |
41,145 | "Imam Abu'l Kasim al-Qushayri said that Amr, al-Layth's son, who was one of the Kings of Khurasan, famous for his heroism and known as Saffar, was seen in a vision and asked, "What has Allah done with you?" | "Imam Abu'l Kasim al-Qushayri chuan Al-Layth-a fapa Amr, Khurasan Lal zinga mi, a huaisenna avanga hmingthang leh Saffar tia hriat chu inlarnaah hmuh a ni a, "Allah hian eng nge a tih che?" tiin a zawt a." | lus_Latn |
41,146 | Ethicists or representatives from a patient advocacy group may be included, particularly for research involving vulnerable populations . | Ethicist emaw, patient advocacy group aiawh emaw pawh telh theih a ni a, a bik takin, mi harsa zawkte nena inzawm zirchianna atan . | lus_Latn |
41,147 | Nargis married actor Sunil Dutt ; who was a Hindu , on 11 March 1958. | Nargis hian actor Sunil Dutt nen an innei a ; who was a Hindu , chu ni 11 Vau thla 1958 khan a ni. | lus_Latn |
41,148 | Travel nurses may work between 36 and 48 hours (about two days) per week with overtime included. | Travel nurse te hian kar khatah darkar 36 leh 48 inkar (ni hnih vel) chhung hna an thawk thei a, overtime pawh a tel thei bawk. | lus_Latn |
41,149 | On 13 January 2013, Athaiya presented a copy of the book to the Dalai Lama . | Ni 13 Pawlkût thla 2013 khan Athaiya chuan lehkhabu copy pakhat chu Dalai Lama hnenah a hlan a ni. | lus_Latn |
41,150 | On the final ball of the innings, Dan Christian ran two and Washington Sundar was run out attempting a third run, resulting in a thrilling one-run victory for Mumbai Indians. | Innings tawp ber ball-ah Dan Christian chuan run hnih a tlan a, Washington Sundar chu run thumna siam tumin run out a ni a, hei vang hian Mumbai Indians tan run khat chiah hnehna ropui tak a chang. | lus_Latn |
41,151 | In the same match, Aamir Sohail conceded 30 runs in an over he bowled – the world record for most runs made in a single over. | He match vekah hian Aamir Sohail-a'n over khata a bowling-ah run 30 a siam a – over khata run siam hnem ber world record a ni. | lus_Latn |
41,152 | The railway station (called Gokarna Road) is 10 km from the town. | Rel station (Gokarna Road tia koh) hi khawpui aṭanga km 10 vela hla a ni. | lus_Latn |
41,153 | Ramachandra Ganapat Nayak migrated from Sanikatta near Gokarn to run the school. | He zirna ina thawk tur hian Ramachandra Ganapat Nayak chu Gokarn bula Sanikatta khua atangin a rawn pem a. | lus_Latn |
41,154 | "The second logical form of the slippery slope argument, referred to as the "arbitrary line" version, argues that the acceptance of A will lead to the acceptance of A1, as A1 is not significantly different from A. A1 will then lead to A2, A2 to A3, and eventually the process will lead to the unacceptable B. As Glover a... | "Slipery slope argument-a logical form pahnihna, "arbitrary line" version tia sawi chuan A pawm hian A1 pawm a thlen dawn tih a sawi a, A1 hi A nen hian a danglamna lian tham a awm lo a ni. A1 hian A2-ah a hruai ang a, A2 chu A3-ah a hruai ang a, a tawpah chuan chu kalphung chuan pawm theih loh B a thlen ang. Glover-a ... | lus_Latn |
41,155 | In the last over, West Indies needed six runs to win, with the West Indian captain Richie Richardson remaining unbeaten. | Over hnuhnung berah West Indies-in chak turin run ruk an mamawh a, West Indian captain Richie Richardson chu hneh loin a la awm. | lus_Latn |
41,156 | There are two broad classifications for cardiac event monitors: manual (or dumb) and automatic. | Cardiac event monitor hi classification zau tak pahnih a awm a, chungte chu manual (emaw dumb) leh automatic te an ni. | lus_Latn |
41,157 | The Kartik Purnima festival also coincides with the Sikh festival of Guru Nanak Jayanti. | Kartik Purnima kût hi Sikh kûtl Guru Nanak Jayanti nen a inmil bawk. | lus_Latn |
41,158 | "In February 2017, the prime minister told the Lok Sabha that so successful was the "use of technology and Aadhar linkage with ration cards that 3.95 crore ration cards had been cancelled." | "Kum 2017 Ramtuk thla khan prime minister chuan Lok Sabha-ah technology hman leh ration card nena Aadhar linkage hman chu a hlawhtling em em a, ration card vaibelchhe 3.95 chu tihtawp a ni ta a ni," a ti." | lus_Latn |
41,159 | "If you were there or not." | "I awm emaw awm lo emaw chuan." | lus_Latn |
41,160 | Ferguson made his first-class debut for South Australia on 16 October 2004 against Victoria at South Australia's home ground, the Adelaide Oval , with scores of 2 and 46. | Ferguson hian South Australia tan first-class debut a khel a, Khbuangchawi thla ni 16, 2004 khan South Australia home ground, Adelaide Oval -ah Victoria nen an inkhel a, score 2 leh 46 a nei. | lus_Latn |
41,161 | "In 1914, 13-year-old Russian Grand Duchess Anastasia Nikolaevna took a self-portrait using a Kodak Brownie box camera (invented in 1900) and sent the photograph to a friend with the following note "I took this picture of myself looking at the mirror." | "Kum 1914 khan Russian Grand Duchess kum 13 mi Anastasia Nikolaevna chuan Kodak Brownie box camera (kum 1900-a siam chhuah) hmangin a self-portrait a la a, chu thlalak chu a thianpa hnenah hetiang hian a thawn a "He thlalak hi darthlalang ka en lai hian ka la a ni." | lus_Latn |
41,162 | They are highly gravelly soils with gravel content (60 to 10%) that decrease with depth. | Leilung (gravelly) sang tak, gravel awm zat (60 atanga 10%), a thuk zawnga tlahniam thin an ni. | lus_Latn |
41,163 | This makes the Meitei chakluk different from the traditional dishes found in other parts of the Indian subcontinent , where all the dishes are served at once. | Hei hian Meitei chakluk chu Indian subcontinent hmun danga awm, chawhmeh zawng zawng chu vawi khatah an ei vek thinte nen a danglam a ni. | lus_Latn |
41,164 | The pharmacogenomic process for discovery of genetic variants that predict adverse events to a specific drug has been termed toxgnostics . | Damdawi bik pakhata thil tha lo thleng tur hrilhfiah thei genetic variant hmuhchhuahna atana pharmacogenomic process chu toxgnostics titawp a ni. | lus_Latn |
41,165 | Marco Polo , the Venetian traveller, who was in Chinese service under Kublai Khan in 1275, visited Kollam and other towns on the west coast, in his capacity as a Chinese mandarin. | Marco Polo, Venetian khualzin, kum 1275-a Kublai Khan-a kaihhruaina hnuaia Chinese service-a awm chu Kollam leh thlang lam tuipui kama khawpui dangte a tlawh a, Chinese mandarin a nihna angin a tlawh a ni. | lus_Latn |
41,166 | Examples of academic degrees are the Master of Science , Doctor of Philosophy , Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc). | Academic degree entirnan Master of Science , Doctor of Philosophy , Doctor of Science (ScD), leh Doctor of Health Sciences (DHSc) te hi an ni. | lus_Latn |
41,167 | Then against the run of play, Zaheer Khan got the wicket of Ponting with a short delivery. | Tichuan run of play lakah Zaheer Khan chuan Ponting wicket a la a, delivery tawi tak a nei. | lus_Latn |
41,168 | The marathon’s route, known for its challenging yet rewarding terrain, offers the runners a unique opportunity to test their mettle while enjoying the scenic beauty of Meghalaya. | Marathon’s route hi a hmun harsa tak, mahse hlawkna tam tak neia hriat a ni a, tlantute tan Meghalaya khawpui mawi tak takte en chungin an theihna enchhin theihna hun remchang danglam tak a pek a ni. | lus_Latn |
41,169 | Some 270, 000–360, 000 tonnes (600–800 million pounds) of castor oil are produced annually for a variety of uses. | Kum tin hmanna hrang hrang atan castor oil ton 270, 000–360, 000 (pound maktaduai 600–800) vel siam chhuah a ni. | lus_Latn |
41,170 | Free chemotherapy is given to all children irrespective of family income. | Chhungkaw sum lakluh thliar lovin naupang zawng zawng hnenah a thlawna chemotherapy pek a ni. | lus_Latn |
41,171 | "If you have a program that calls for a DirectX 9 file in Windows 10 or Windows 8, installing the downloadable version (the process above) is the way to solve that problem - it will not " downgrade" your DirectX 10/ 11." | "Windows 10 emaw Windows 8 emaw-a DirectX 9 file mamawh program i neih chuan download theih version (a chunga process) install hi chu harsatna chinfel dan tur a ni - i DirectX 10/ 11 chu " downgrade" lo ang." | lus_Latn |
41,172 | For instance, many women are already being genotyped for certain mutations in the BRCA1 and BRCA2 gene if they are predisposed because of a family history of breast cancer or ovarian cancer. | Entirnan, hmeichhe tam tak chu chhungkaw history-a hnute cancer emaw ovarian cancer emaw an neih avanga an predisposed a nih chuan BRCA1 leh BRCA2 gene-a mutations ṭhenkhat genotype an siam tawh a ni. | lus_Latn |
41,173 | A scoring system was devised by the Asian Test Championship Technical Committee consisting of Duleep Mendis (tournament director), Ashantha De Mel , Sunil Gavaskar and Majid Khan . | Asian Test Championship Technical Committee chuan scoring system an duang a, Duleep Mendis (tournament director), Ashantha De Mel, Sunil Gavaskar leh Majid Khan te an ni. | lus_Latn |
41,174 | Many families provide better nutrition for boys in the interest of maximizing future productivity given that boys are generally seen as breadwinners . | Chhungkaw tam tak chuan mipa naupangte chu chawmtu anga ngaih an nih tlangpui avangin nakin lawka thil siam chhuah tam zawkna tur atan mipa naupangte tan ei tur tha zawk an pe thin | lus_Latn |
41,175 | Rashid Khan had Hyderabad's best bowling figures with 1/26 in his four overs. | Rashid Khan hian Hyderabad tana bowling figure ṭha ber a nei a, over li chhungin 1/26 a nei. | lus_Latn |
41,176 | Traded In: Sherfane Rutherford , Trent Boult and Dhawal Kulkarni . | Traded In: Sherfane Rutherford , Trent Boult leh Dhawal Kulkarni te an ni. | lus_Latn |
41,177 | Alembic Pharmaceuticals Ltd. initially began as Alembic Chemical Works where it started manufacturing tincture and alcohol at its unit at Vadodara in 1907. | Alembic Pharmaceuticals Ltd. hi a tirah chuan Alembic Chemical Works tia din a ni a, kum 1907 khan Vadodara-a an unit-ah tincture leh zu siam hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
41,178 | "If you have just heard the "C" word, there are a few positive thoughts to think about (without bringing false hope)." | "C" tih thumal i hriat chauh a nih chuan ngaihtuahna tha tlemte ngaihtuah tur a awm (beiseina dik lo thlen lovin)." | lus_Latn |
41,179 | "If you select "Remember Me," your connection will be maintained for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan in inzawmna chu kar hnih chhung enkawl a ni ang." | lus_Latn |
41,180 | Shah Jahan insisted that things could be improved if Aurangzeb made efforts to develop cultivation. | Shah Jahan chuan Aurangzeb-a'n loneih tihhmasawn tumin theihtawp a chhuah chuan thil siamṭhat theih a nih thu a sawi. | lus_Latn |
41,181 | Mushtaq Ahmed and Jeremy Snape were appointed as the bowling consultant and performance coach respectively. | Mushtaq Ahmed leh Jeremy Snape te chu bowling consultant leh performance coach atan ruat an ni. | lus_Latn |
41,182 | "In 1804, a French patent was conceded to Thomas Stone and James Henderson for "a machine that copied hand stitching." | "Kum 1804 khan Thomas Stone leh James Henderson te hnenah French patent pek a ni a, chu chu "kut hrual copy thei khawl a ni." | lus_Latn |
41,183 | The Mahimals subsequently maintained a presence in Beanibazar into modern times. | Chumi hnuah chuan Mahimal-ho chuan tunlai hun thlengin Beanibazar-ah hian an awm reng a ni. | lus_Latn |
41,184 | "If you have an LLC, you can do it around the time of your "annual meeting" and license renewal." | "LLC i neih chuan i "annual meeting" leh license renewal hun vel khan i ti thei ang." | lus_Latn |
41,185 | Round 9, scheduled to take place in Scotland in July 2020, was postponed on 10 June 2020. | @Round 9 Scotland-a July 2020-a khelh tur pawh chu June ni 10, 2020-a khelh turin an sawn bawk a. | lus_Latn |
41,186 | The directors are contesting the action. | Director-te hian action hi an dodal a ni. | lus_Latn |
41,187 | For example, the Anglo-Indian middle class commonly uses spoons and forks, as is traditional in Western culture. | Entirnan, Anglo-Indian middle class-te chuan khawthlang nunphungah chuan an hman dan angin spoon leh fork an hmang tlangpui. | lus_Latn |
41,188 | The district is bounded by Solapur district to the north and Sangli district to the north-west, Belgaum district on the west, Bagalkot district to the south, Gulbarga district , Yadgir District to the east and Raichur District to the south-east. | He District hi hmar lamah Solapur district leh hmar chhak lamah Sangli district, khawthlang lamah Belgaum district, Chhim lamah Bagalkot district, chhak lamah Gulbarga district , Yadgir District leh chhim-chhak lamah Raichur District te nen an inri a ni. | lus_Latn |
41,189 | "If you want to be able to make and receive phone calls, but don't need data services on your trip, turn off "data roaming" and "data synchronization" on your device." | "Phone call tih leh dawn theih i duh a, mahse i zinnaah data service i mamawh lo a nih chuan i device-ah "data roaming" leh "data synchronization" te kha off rawh." | lus_Latn |
41,190 | Shivaji's legacy was to vary by observer and time, but nearly two centuries after his death, he began to take on increased importance with the emergence of the Indian independence movement, as many Indian nationalists elevated him as a proto-nationalist and hero of the Hindus. | Shivaji rokhawm tur chungchang chu a fel hleotheilo bawk a; mahse, a thih atanga kum 200 chuang a liam meuh chuan | lus_Latn |
41,191 | "In December 1997, U.S. President Bill Clinton presented Dylan with a Kennedy Center Honor in the East Room of the White House, paying this tribute: "He probably had more impact on people of my generation than any other creative artist." | "Kum 1997 Pawltlak thla khan U.S. President Bill Clinton chuan White House-a East Room-ah Dylan-a hnenah Kennedy Center Honor a hlan a, he chawimawina hi a hlan a ni: "Creative artist dang zawng zawng aiin ka hun laia mite chungah nghawng a nei tam zawk ngei ang." | lus_Latn |
41,192 | Human rights group PCHR recorded 290 destroyed houses in Rafah in May 2004. | Human rights group PCHR chuan kum 2004 Ṭomir thla khan Rafah-ah in chhia 290 zet an record a ni. | lus_Latn |
41,193 | "In 2020 Johnny was paid $16 million to appear in the third installment of the "Fantastic Beasts" franchise." | "Kum 2020 khan Johnny hi "Fantastic Beasts" franchise installment thumnaah a inlan theih nan $maktaduai 16 pek a ni." | lus_Latn |
41,194 | Patanjali also runs a Farmer Samriddhi Programme wherein they provide organic farming and cultivation techniques to the farmers market. | Patanjali hian Farmer Samriddhi Program an kalpui bawk a, chutah chuan loneitute market-ah organic farming leh cultivation technique an pe a ni. | lus_Latn |
41,195 | Videoconferencing has been used in a wide range of clinical disciplines and settings for various purposes, including management, diagnosis, counseling, and monitoring of patients. | Videoconferencing hi clinical discipline leh setting hrang hrangah thil chi hrang hrang atan hman a ni a, damlo enkawlna, diagnosis, counseling, leh monitoring te pawh a tel. | lus_Latn |
41,196 | Among uncapped players Krunal Pandya was most expensive at ₹8. 8 crore(US$1. 38 million). | Ram tana khawvel pum huap inelnaa la khello zingah Krunal Pandya chu hralh to ber a ni a, cheng vaibelchhe 8.8 (US pawisa maktaduai 1.38)-a hralh a ni. | lus_Latn |
41,197 | The Punalur–Sengottai section is part of the 325-km Kollam–Sengottai– Tenkasi – Tirunelveli – Tiruchendur broad gauge conversion project and part of the Tenkasi– Virudhunagar trunk route to Chennai . | Punalur–Sengottai section hi km 325-a thui Kollam–Sengottai– Tenkasi – Tirunelveli – Tiruchendur broad gauge conversion project-a tel a ni a, Chennai panna Tenkasi– Virudhunagar trunk route-a tel a ni bawk. | lus_Latn |
41,198 | Arriva operates bus, coach, train, tram and waterbus services in 10 countries across Europe. | Arriva hian Europe ram hrang hrangah ram 10-ah bus, coach, train, tram leh waterbus service a kalpui a ni. | lus_Latn |
41,199 | "In , the 75th anniversary of its opening was commemorated with an exhibition at the Museum of Sydney , called "Bridging Sydney." | "In , a hawn aṭanga kum 75 tlin lawmna chu Museum of Sydney -ah exhibition hmangin an hmang a, chu chu "Bridging Sydney." tih a ni." | lus_Latn |
41,200 | One of the inventions using coir piths is the coir pot, an asset for anyone who wants to start green farming. | Coir pith hmanga thil siam chhuah pakhat chu coir pot a ni a, green farming ṭan duh tan chuan asset a ni. | lus_Latn |
41,201 | Media attention focused on two members of the Aspen Medical team sent to Newmarch House who had previously been on board the Ruby Princess whilst it was docked in Port Kembla. | Media-te ngaihven ber chu Newmarch House-a tirh Aspen Medical team member pahnih, a hmain Ruby Princess-a Port Kembla-a a awm laiin an chuang tawh a ni. | lus_Latn |
41,202 | Governments of both the countries established the USISTEF in 2009 for supporting promising joint US India entrepreneurial initiatives on co-developing products or technologies that are beyond the ideation stage. | Ram pahniha sorkarte chuan kum 2009 khan USISTEF hi an din a, hei hi ideation stage kaltlanga @product emaw @technology emaw @co-developing chungchanga joint US India entrepreneurial initiative beisei awm tak takte thlawpna a ni. | lus_Latn |
41,203 | After directing and starring in Yalgaar (1992), he took a long break from acting for 11 years. | Yalgaar (1992) film-a a direct leh a chang hnuah kum 11 chhung zet chu acting aṭangin chawlh a la rei hle. | lus_Latn |
41,204 | Udupi cuisine has its origin in the Udupi Sri Krishna Matha founded by Madhvacharya . | Udupi ei leh in hi Madhvacharya-a din Udupi Sri Krishna Matha aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
41,205 | A travel nurse may receive a minimal orientation to the new hospital (and rarely no orientation at all). | Travel nurse chuan damdawi in thar lam panna tur orientation tlemte chauh a dawng thei (a tlem berah chuan orientation nei lo tak tak a ni). | lus_Latn |
41,206 | Early in 2019, remains of a Buddhist stupa were found under a dilapidated Hindu temple at Kondaveedu fort. | Kum 2019 tir lam khan Kondaveedu fort-a Hindu temple chhe tak hnuaiah Buddhist stupa ruhro hmuh a ni. | lus_Latn |
41,207 | Wind direction for points of sail always refers to the true wind felt by a stationary observer. | @Sail-na hmun a thli kalna hian stationary entuin a hriat thli dik tak a kawk fo thin. | lus_Latn |
41,208 | The aircraft was a six-seat de Havilland Canada DHC-2 Beaver seaplane . | He thlawhna hi seat paruk awmna de Havilland Canada DHC-2 Beaver seaplane a ni. | lus_Latn |
41,209 | The agency then launched its SateLife/HealthNet programme to increase health service connectivity in developing countries. | Hemi hnu hian agency hian ram thang mekte health service connectivity tihpunna tur SateLife/HealthNet program a kalpui a ni. | lus_Latn |
41,210 | An unbeaten cameo of 45 from Gilchrist took them to 5–552, and Australia declared their innings closed. | Gilchrist-a'n hneh loh nei lo cameo run 45 a siam avangin 5–552 in an inhnehtawk a, Australia chuan an innings khar an puang. | lus_Latn |
41,211 | "In 1974 he was bestowed the title "Honored Artist of the RSFSR." | "Kum 1974 khan "Honored Artist of the RSFSR." tih hming pek a ni." | lus_Latn |
41,212 | The company was founded in 2004 and rebranded as Circle Health Group in 2019 after acquiring a rival, BMI Healthcare ; in the same year it began an expansion in China. | Company hi kum 2004 khan din a ni a, a khingpui, BMI Healthcare ; chu kum vek chuan China ramah pawh a inzarpharh tan ta a ni. | lus_Latn |
41,213 | "If your business sells a product or provides a service that is taxable, and if you are in a " sales tax" state, you will need to set up a process to collect and pay sales taxes and file sales tax returns periodically. [...]" | "I sumdawnna hian thil a hralh emaw, chhiah chawi tur service a pe emaw a nih chuan, " sales chhiah" state-a i awm chuan, sales chhiah khawn leh pek dan tur leh sales tax return a hun hunah file theihna tur process i siam a ngai ang. [...]" | lus_Latn |
41,214 | The Economy of Deoghar is largely dependent on religious tourism and hospitality. | Deoghar Economy hi sakhaw lam tourism leh hospitality-ah a innghat nasa hle. | lus_Latn |
41,215 | Today, there are separate and independent companies bearing the Hamdard name in India and Pakistan. | Tunah chuan India leh Pakistan ramah hian Hamdard hming pu company hran leh independent tak tak an awm ta a ni. | lus_Latn |
41,216 | The video below features the unemployment crisis in Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) member countries. | A hnuaia @video-ah hian Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) member ram hrang hranga hnathawh tur nei lo harsatna awm mek chu a lang a ni. | lus_Latn |
41,217 | Between 2002 and 2003, Arriva sold its motor-retailing businesses, furthermore, in February 2006, it also disposed of its vehicle-rental business to Northgate . | Kum 2002 leh 2003 inkar khan Arriva chuan a motor-retailing sumdawnna chu a hralh a, chubakah,Ramtuk thla 2006 khan a lirthei-rental sumdawnna pawh Northgate hnenah a hralh chhuak bawk. | lus_Latn |
41,218 | Engaging patients in these conversations can better help them achieve their lifestyle and healthcare goals. | Damlote chu heng inbiaknaah hian inrawlh tir hian an nunphung leh hriselna lama an thil tumte tihhlawhtlinna kawngah a pui tha zawk thei a ni. | lus_Latn |
41,219 | In October 1916, he enrolled for the Bar course at Gray's Inn, and at the same time enrolled at the London School of Economics where he started working on a doctoral thesis. | Kum 1916 khuangchawi thla khan Gray’s Inn-ah Bar course zir turin a inziak lut a, chutih rual chuan London School of Economics-ah a inziak lut a, chutah chuan doctoral thesis hna a thawk tan ta a ni. | lus_Latn |
41,220 | Released players: Colin Ingram , Colin Munro , Manjot Kalra , Hanuma Vihari , Chris Morris , Jalaj Saxena , Ankush Bains , Nathu Singh and Bandaru Ayyappa . | Player chhuah tawhte chu: Colin Ingram , Colin Munro , Manjot Kalra , Hanuma Vihari , Chris Morris , Jalaj Saxena , Ankush Bains , Nathu Singh leh Bandaru Ayyappa te an ni. | lus_Latn |
41,221 | In spite of the fact that he came only on rare occasions, the SS men feared him greatly. | Hun tlemte chauh lo kal ni mah se, SS mite chuan an hlau hle a ni. | lus_Latn |
41,222 | Saaru, a spicy pepper water, is another essential part of the menu, and so are jackfruit , colocasia leaves, raw green bananas, mango pickle , red chillies, and salt. | Saaru, hmarcha tui rimtui tak hi menu-a thil pawimawh dang a ni a, chutiang bawkin lamkhuang, colocasia hnah, balhma hring hel, theihai pickle, hmarcha sen, leh chi te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
41,223 | From the late 1800s to the early 1900s the early foundations of wireless communication were laid down. | Kum 1800 chho tawp lam aṭanga kum 1900 chho tir lam thleng khan wireless communication lungphum hmasa berte chu an lo piang ta a ni. | lus_Latn |
41,224 | In a tropical country like India , the outdoors is sunny and more inviting than the indoors for most of the year. | India ang ram lum takah chuan kum tam zawk chu pawn lam ni a sa a, in chhung aiin a kal chakawm zawk. | lus_Latn |
41,225 | The New Jalpaiguri–Kakarbhitta railway line is a proposed railway project to link New Jalpaiguri (West Bengal, India) with Kakarbhitta (Nepal). | New Jalpaiguri–Kakarbhitta rel kawng hi New Jalpaiguri (West Bengal, India) leh Kakarbhitta (Nepal) nena thlunzawm tura rel kawng siam tura ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
41,226 | For more than 20 years since Independence, Kerala tended to ignore tourism as a key industry, leaving KTL and other private players to lead the role. | Zalenna a hmuh hnu kum 20 chuang zet chu Kerala hian tourism hi industry pawimawh takah a ngaihthah a, KTL leh private player dangte chu he hna hi kaihruai turin an awm ta a ni. | lus_Latn |
41,227 | He further informed the Hon’ble Governor on the two post graduate programs namely post graduate diploma in forestry Management and post graduate diploma in sustainability management as well aa various research and training programs conducted by IIFM for different government agencies. | Hon’ble Governor hnenah post graduate program pahnih post graduate diploma in forestry Management leh post graduate diploma in sustainability management bakah IIFM-in sorkar @agency hrang hrangte tana research leh training programme hrang hrang a kalpui chungchang a hrilh bawk. | lus_Latn |
41,228 | The city is primarily known for Baidyanath Temple , one of the 12 Jyotirlinga s of Shiva , one of the principal deities in Hinduism. | Khawpui hi Baidyanath Temple vangin hriat a ni ber a, hei hi Hindu sakhua pathian chungnung ber zinga mi Shiva-a Jyotirlingas 12 zinga mi a ni. | lus_Latn |
41,229 | A total of 12 sites were selected by the Indian Council for Medical Research for Phase I and II randomised, double-blind and placebo-controlled clinical trials of vaccine candidate. | Indian Council for Medical Research chuan vaccine candidate-te Phase I leh II randomised, double-blind leh placebo-controlled clinical trial neihna tur hmun 12 a thlang a ni. | lus_Latn |
41,230 | India faced Australia in the second semi-final match, the lead alternating until India turned it around to win their spot in the final. | Semi final match hnihnaah India hian Australia an hmachhawn a, hmahruaina an inthlak danglam a, India-in final-a an hmun an chan theih nan an inthlak danglam. | lus_Latn |
41,231 | The full schedule of the 2019 season was published on the IPL website. | Kum 2019 inelna khelhna tur leh khelh dan tur chu IPL @website lamah tarlan a ni a. | lus_Latn |
41,232 | The arch is connected to the pillar at the base of the kolash (urn). | Arch hi kolash (urn) bul hnaia ban nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
41,233 | Zooom Air is the brand name for Zexus Air Services. | @Zexus @Air @Services hnuaia sumdawnna hming hi @Zooom @Air tia koh a ni. | lus_Latn |
41,234 | On the occasion of 100 years of the Indian cinema, another postage stamp, bearing his likeness, was released by India Post on 3 May 2013. | Indian cinema kum 100 tlin lawmna pualin a ang chi postage stamp dang, India Post chuan 3 Ṭomir thla 2013 khan a tichhuak leh a. | lus_Latn |
41,235 | Ali also published a weekly from 1940. | Ali hian kum 1940 aṭang khan kar tin a tichhuak bawk. | lus_Latn |
41,236 | The museum admission is free of charge and it is open between 10.00 am and 5. 00 pm except on Tuesdays. | Museum hi a thlawna luh a ni a, Thawhlehni tih loh chu zing dar 10.00 leh tlai dar 5.00 inkarah hawn a ni. | lus_Latn |
41,237 | At the age of 36, he journeyed to England and enrolled at the Middle Temple Inn in London. | Kum 36 a nihin England ramah a zin kual a, London-a Middle Temple Inn-ah a inziak lut ta a ni. | lus_Latn |
41,238 | Their fourth match of the season, against Kings XI Punjab , went to the Super Over after the match ended in a tie. | Tun season-a an match lina, Kings XI Punjab nen an inkhelh ṭumin Super Over-ah an kal a, match tie-a an tawp hnuah Super Over an khel. | lus_Latn |
41,239 | From 1850 to 1916, the municipality was placed in the first schedule (along with Halna, Hazaribagh , Muzzaferpur and others), where commissioners were appointed by local governments and second schedule (along with Burdwan , Hooghly , Nadia , Hazaribagh and others), where the local government appointed a chairman. | Kum 1850 atanga kum 1916 chhung khan khawpui hmasawnna tura thawhna (Halna, Hazaribagh , Muzzaferpur leh hmun dangte pawh huamin) chu a pawimawh hmasa berah an dah a, enpui atan Sorkar hotute pawn mi an ruat a, a pawimawh pahnihna atan (Burdwan , Hooghly , Nadia , Hazaribagh leh hmun thekhatte huamin) an dah a, an huam... | lus_Latn |
41,240 | David Foskett – Head, London School of Hospitality and Tourism, University of West London, UK along with Chef Kunal Kapur of the Master Chef India fame, noted food critic and writer – Chef Karen Anand, Italian Master Chef Roberto Boggio, and Chef Shaun Kenworthy. | Endiktu te hi David Foskett – Head, London School of Hospitality and Tourism, University of West London-in ho in, UK-a Master Chef India hmingthang Chef Kunal Kapur, ei leh in lama sawiseltu leh ziaktu lar tak tak – Chef Karen Anand, Italian Master Chef Roberto Boggio, leh Chef Shaun Kenworthy te nen an thawk ho a ni. | lus_Latn |
41,241 | The Delhi army also captured several people, including the Vaghela queen Kamala Devi and slave Malik Kafur, who later led Alauddin's southern campaigns. | Delhi sipaite hian mi eng emaw zat an man bawk a, chung zingah chuan Vaghela lalnu Kamala Devi leh sal Malik Kafur te pawh an tel a, ani hian a hnua Alauddin-a khawthlang lam beihpui thlakna a kaihruai a ni. | lus_Latn |
41,242 | RIS will also come out with similar report on Ayush Service Sector in the time bound manner”. | "HRIS chuan hun bituk chhûngin Ayush Service Sector chungchang an rawn chhuah bawk ang." a ti." | lus_Latn |
41,243 | Such practices are known to have continued into the 11th century. | Chutiang thil tih chu kum zabi 11-na thleng pawhin a la awm reng tih hriat a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.