Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,244 | The extraordinary situation worsened the health of my mother, who has been on medication for diabetes. | He dinhmun pangngai lo tak hian zunthlum damdawi ei mêk ka nu hrisêlna chu a tichhe zual a ni. | lus_Latn |
41,245 | Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning. | Chu lai hmun thir zum tak hmanga India sipaiten an hung chuan zawhna a titam hle a. | lus_Latn |
41,246 | The tournament's leading wicket-taker was Pakistani spin bowler Saqlain Mushtaq , who took a total of 8 wickets at an average of 16. 2 and a best of 3/38. | He tournament-a wicket la hnem ber chu Pakistani spin bowler Saqlain Mushtaq , a vaiin wicket 8 a la a, a vaiin wicket 8 a la a, average 16. 2 a la a, best 3/38 a la bawk. | lus_Latn |
41,247 | The Vegetarian Society Approved vegan trademark was established in 2017 and appears on thousands of products worldwide. | Vegetarian Society pawmpui vegan chhinchiahna hi kum 2017 khan din a ni a, khawvel puma thil siam sang tam takah a lang a ni. | lus_Latn |
41,248 | They played its first match against the Kolkata Knight Riders , and won by eight wickets. | Daredevils hian league stage-ah point table hmahruaitu an ni a, match 16 khelhah vawi 11 hnehna an chang. | lus_Latn |
41,249 | Stangl appointed SS-Oberscharführer Hermann Michel as his deputy, due to their prior work relationship and his extensive experience in the enforced euthanasia programs. | Stangl hian SS-Oberscharführer Hermann Michel chu a deputy atan a ruat a, hei hi a hmaa an hnathawh dan leh enforced euthanasia programme-a a tawnhriat ngah vang a ni. | lus_Latn |
41,250 | "Ravindra Jain recorded "Ghungroo Ki Tarah" and the duets "Le Jaayenge Le Jaayenge" from Chor Machaye Shor and "Tota Maina Ki Kahani" from Fakira." | "Ravindra Jain hian "Ghungroo Ki Tarah" a thun a, chuan pahnih zai "Le Jaayenge Le Jaayenge" Chor Machaye Shor atangin leh Fakira atangin "Tota Maina Ki Kahani" a thun bawk a ni." | lus_Latn |
41,251 | Pearls and diamonds came to the Chera Kingdom from Ceylon and the southeastern coast of India, then known as the Pandyan Kingdom . | Chera Lalram-ah hian lunghlu leh rangkachakchu Ceylon leh India chhimchhak lam tuipui kamah, chutih laia Pandyan Kingdom tia hriat aṭangin a lo thleng a ni. | lus_Latn |
41,252 | In 2022, a portion of the foundation of the temple collapsed. | Kum 2022 khan biak in lungphum thenkhat chu a chim a ni. | lus_Latn |
41,253 | He ordered the construction of a gateway to the fort and later named the fort dehali . | Fort luhna kawngkhar siam turin thupek a chhuah a, a hnuah fort hmingah dehali tiin a vuah bawk . | lus_Latn |
41,254 | Albreghs organized ReGeDe by Nazi leadership standards, and supervised it strictly. | Albright hian Nazi hruaitute tehfung angin ReGale hi a buatsaih a, khauh takin a enkawl bawk. | lus_Latn |
41,255 | The incursion was centered around the town of Kargil, but also included the Batalik and Akhnoor sectors and artillery exchanges at the Siachen Glacier. | He runna hi Kargil khawpui vel a ni a, mahse Batalik leh Akhnoor sector leh Siachen Glacier-a artillery exchange te pawh a huam tel bawk. | lus_Latn |
41,256 | Chowdhury was active in leftist politics from his student life. | Chowdhury hi a zirlai a nih lai atang khan leftist politics-ah a ain hnamhnawih hle a. | lus_Latn |
41,257 | Promoted to substantive lieutenant general on 20 July 1963, Manekshaw was appointed an army commander on 5 December, taking command of Western Command as GOC-in-C. | 20 July 1963 khan substantive lieutenant general-ah a kaisang a, Manekshaw hi December 5 khan sipai hotu atan ruat a ni a, Western Command-ah GOC-in-C hna a chelh a ni. | lus_Latn |
41,258 | Enemas are sometimes used in sadomasochistic activities for erotic humiliation or for physical discomfort. | Enemas hi sadomasochistic activities-ah erotic humiliation emaw taksa lama harsatna emaw atan an hmang fo thin. | lus_Latn |
41,259 | "If you open a CAB file in a text editor, you'll see "MSCF" as the very first four letters." | "Text editor-a CAB file i hawn chuan "MSCF" chu letter hmasa pali angin i hmu ang." | lus_Latn |
41,260 | The town enjoys a tropical climate, the monsoons start in June. | Khawpui hian boruak lum tak a nei a, Nikir thla aṭang hian ruahtui tla a ṭan thin. | lus_Latn |
41,261 | IRCTC also manages air-conditioned waiting lounges, retiring rooms and budget hotels at major railway stations. | IRCTC hian rel station lianah air-conditioned waiting lounge, retiring room leh budget hotel te a enkawl bawk. | lus_Latn |
41,262 | Further, all essential supplies including food items, medicines and LPG are being supplied in affected areas. | Tin, ei tur, damdawi leh LPG huamin thil ṭul zawng zawng te chu a nghawngna hmunah te chuan sem chhuah a ni tawh. | lus_Latn |
41,263 | However, he injured himself during the IPL and missed out the ICC event for India. | Amaherawhchu IPL a khelh laiin a inhliam a, India tan ICC event-ah a inlan thei lo. | lus_Latn |
41,264 | Another unique and strong ingredient used by the Naga people, is the fermented fish known as ngari . | Naga mite hman ṭhin thil danglam leh chak tak dang chu, ngari tia hriat ngha thu (fermented fish) hi a ni. | lus_Latn |
41,265 | The temple would be built at a site believed to be the birthplace of Rama after demolishing a 16th-century mosque, called the Babri Masjid, which then stood there. | Kum zabi 16 a upa mosque Babri Masjid chu tihchhiat a nih hnu ah chumi hmun chu Rama pianna hmun anih rinna vangin temple an sa dawn a ni. | lus_Latn |
41,266 | Buddhist ethnic groups such as the Lepchas, Bhutias, Sherpas, Yolmos, Gurungs, and Tamangs celebrate new year called Losar in January/February through festivals called Maghe Sankranti , Chotrul Duchen , and Tendong Lho Rumfaat . | Buddhist hnam hrang hrang Lepchas, Bhutias, Sherpas, Yolmos, Gurungs, leh Tamangs te chuan January/February thlaah kum thar Losar an tih chu Maghe Sankranti , Chotrul Duchen , leh Tendong Lho Rumfaat tih festival hmangin an hmang thin. | lus_Latn |
41,267 | "Imran Khan will also engage with global leadership to "expose irresponsible" Indian policy in the region." | "Imran Khan hian khawvel hruaitute nen pawh he biala India policy "expose irresponsible" turin a thawk dawn a ni." | lus_Latn |
41,268 | The Delhi Sultanate invaded the area first by Allauddin Khilji , and later, Muhammed-bin-Tughluq took control of entire Deccan including Bidar. | Delhi Sultanate chuan Alauddin Khilji -a'n he hmun hi a rawn bei hmasa a, a hnuah Muhammad-bin-Tughlaq chuan Bidar telin Deccan pumpui chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
41,269 | As a result, Fischer's centres were able to take on additional responsibilities in other areas. | Chuvang chuan Fischer-a hmun te chuan hmun dangah mawhphurhna dang an la thei ta a ni. | lus_Latn |
41,270 | Round 2 | Round 2 | lus_Latn |
41,271 | "In 2000, Minogue performed ABBA's "Dancing Queen" and her single "On a Night like This" at the 2000 Sydney Olympics closing ceremony." | "Kum 2000 khan Minogue hian kum 2000 Sydney Olympics khar inkhawmah khan ABBA hla "Dancing Queen" leh a single "On a Night like This" te a sa a ni." | lus_Latn |
41,272 | Blank Noise blog shared the press conference of gay rights advocate Gautam Bhan, who commented that “the social relevance has not been decided, its legal relevance has”: | Blank Noise @blog chuan neih in ang te rights advocate Gautam Bhan-a press conference chu a @share a, ani chuan “social relevance chu thutlukna siam a la ni lo a, a legal relevance chu thutlukna siam a ni” tiin a comment a: | lus_Latn |
41,273 | This is all occurring even when the Asian-American population stands as one of the fastest growing. | Hei hi Asian-American mipui pun chak ber zinga mi anga an din lai pawhin a thleng vek a ni. | lus_Latn |
41,274 | "Insert a bamboo tube three or four inches long into the rectum and inject the mixture" are his directions, according to Wu Lien-teh ." | "Rectum chhungah inches thum emaw inches li emaw sei bamboo tube dah la, chu mixture chu inject rawh" tih hi a thupek a ni, tiin Wu Lien-teh chuan a sawi." | lus_Latn |
41,275 | Significantly, this meant that Afghanistan's Group Stage matches were not considered ODIs, but its 5th place playoff match against Scotland was considered an ODI. | Pawimawh tak chu hei hian Afghanistan Group Stage match-te chu ODI anga ngaih a ni lo tihna a ni a, mahse 5-na playoff-a Scotland nen an inkhelh kha ODI anga ngaih a ni. | lus_Latn |
41,276 | KKR was also without the services of Eoin Morgan, who was due to have a shoulder surgery, and Mark Boucher who was playing for Warriors. | KKR pawh hi a kekawrte zai tur Eoin Morgan leh Warriors tana khel mek Mark Boucher te service an nei lo. | lus_Latn |
41,277 | Kurt Heissmeyer (26 December 1905 – 29 August 1967) was a Nazi SS physician involved in medical experimentation on concentration camp inmates including children, notably seven-year old Sergio de Simone . | Kurt Heissmeyer (ni 26 Pawltlak thla 1905 – ni 29 Thla Zîng 1967) hi Nazi SS doctor a ni a, naupang te pawh tiamin concentration camp-a tangte chungah medical experiment-ah a inrawlh a, a bik takin kum sarih mi Sergio de Simone chu a ni. | lus_Latn |
41,278 | A further tribunal will consider penalties for individual KPMG staff, including partner Peter Meehan; the FRC recommended that he be banned for 15 years and fined at least £400, 000. | Tribunal dang chuan KPMG staff pakhat zel hremna pek dan tur a ngaihtuah dawn a, heng zingah hian partner Peter Meehan; FRC chuan kum 15 chhung khap a, £400, 000 tal chawitir turin rawtna a siam. | lus_Latn |
41,279 | Mumbai Indians and Chennai Super Kings retained the maximum of four players while the Kings XI Punjab , Deccan Chargers and Kolkata Knight Riders released all their players. | Mumbai Indians leh Chennai Super Kings te chuan player pali an la nei tam ber a, Kings XI Punjab , Deccan Chargers leh Kolkata Knight Riders te chuan an player zawng zawng an chhuah vek thung. | lus_Latn |
41,280 | The Mathura school of arts had primary themes of Buddhism , Jainism and Brahmanism while the Gandhara Arts were primarily of Buddhist themes. | Mathura school of arts hian Buddhism , Jainism leh Brahmanism thupui ber a nei a, Gandhara Arts erawh Buddhist thupui ber a ni thung. | lus_Latn |
41,281 | The latter, created in 1907 by Hakeem Hafiz Abdul Majeed, is also produced by Hamdard India and Hamdard Pakistan . | Hemi hnuhnung zawk hi kum 1907-a Hakeem Hafiz Abdul Majeed-a siam a ni a, Hamdard India leh Hamdard Pakistan te pawhin an siam bawk. | lus_Latn |
41,282 | When a medical error is identified, the patient is approached by the physician and/or health care system and they mutually arrive at a settlement. | Medical a dik lo a awm tih hriat a nih chuan damlo chu doctor leh/ emaw health care system-in a pan a, an inrem tawn ta a ni. | lus_Latn |
41,283 | Further, the road to Nathu La skirts the lake on the north side. | Tin, Nathu La panna kawngpui hian hmar lam a luipui chu a skirt bawk. | lus_Latn |
41,284 | For promotion, it was originally intended that the top ranked team in this CWC League 2 would gain the opportunity to be promoted to the 2020–2023 ICC Cricket World Cup Super League if it finished higher than the 13th-placed Super League team at the 2023 Cricket World Cup Qualifier . | Hma thar an kaina atan CWC @League 2-a a sang ber chu 2023 @Cricket World Cup Qualifier-a @Super League sawmpathumna a nih chuan 2020–2023 ICC Cricket World Cup Super League khel thei tur dinhmun pek a ni dawn a. | lus_Latn |
41,285 | The Indian Medical Association (IMA) objected to his comments. | Indian Medical Association (IMA) chuan a thusawi hi an dodal a ni. | lus_Latn |
41,286 | It is possible that the Gangas accepted the Chalukya suzerainty during Kirtivarman's reign, but subsequently gave up this allegiance taking advantage of the war of succession between Mangalesha and Pulakeshin. | Gangas hoin Chalukya lalram an lo pawm hi Kirtivarman lal lai chuan thil theih ni mah se, Mangalesha leh Pulakeshin-te inkara lalna inchuh avanga indona avangin he rawngbawlna hi a chawlhsan a. | lus_Latn |
41,287 | As he himself makes clear, he did not question the state ideology or the superiority of the Soviet Union until he was sentenced to time in the camps. | Amah ngeiin a sawi chiang angin, camp-a hun hman tura hrem a nih hma chuan state ideology emaw, Soviet Union chungnunna emaw chu zawhna a siam lo. | lus_Latn |
41,288 | "In Firefox, right-clicking in the "Password" field and selecting "Use a Securely Generated Password" builds one." | "Firefox ah chuan "Password" field ah right click a, "Use a Securely Generated Password" tih kha select chuan pakhat a siam ang." | lus_Latn |
41,289 | In 2015, about 25 farmers took up the technology in a total area of about 75 acres. | Kum 2015 khan loneitu 25 velin he technology hi an hmang a, a vaiin acre 75 vel zeta zauah an hmang a ni. | lus_Latn |
41,290 | Until then, all States and UTs have been advised that no genuine beneficiary and household shall be deleted from the list of eligible ration cards and beneficiaries and shall not be denied their entitled quota of foodgrains to Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY). | Chumi hma chu, a dawngtur diktakte nihna la nei lo te chu @ration @card leh dawngtur a hming ziahluh te zing atang chuan paih lo tur in @state leh @UT te chu hrilhhriattir an ni a, heng mi te hi Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) hnuaia an buh leh bal dawn tur chanvo te lak a hnar theih an ni lo tih a hri... | lus_Latn |
41,291 | To increase the public participation in the Red Ribbon Express campaign, the Indian government began offering medical services at stations. | Red Ribbon Express beihrual a mipui tel tam zawk nan India sorkar chuan chawlhhmun hrang hrangah damdawi lam hnathawh a pe ṭan a. | lus_Latn |
41,292 | Ajanta Pharma has recently stepped up its presence in the United States with a select product portfolio, which includes niche and complex technology products. | Tun hnaiah Ajanta Pharma chuan United States-ah a dinhmun a tipung a, product thlan bik portfolio a nei a, niche leh complex technology product te pawh a tel. | lus_Latn |
41,293 | He started an ambulatory service in the region for wider coverage and started using the then newly discovered sulpha drugs such as Dapsone and also opened another leprosy centre at Dikungu. | He biala coverage zau zawk neih theih nan ambulatory service a tan a, chutih laia sulpha damdawi hmuhchhuah thar Dapsone ang chi chu a hmang tan a, Dikungu-ah pawh leprosy center dang a hawng bawk. | lus_Latn |
41,294 | The market size of ghee in India is 10, 000 crore rupees or US$1. 5 billion as of 2016. | India rama ghee market size hi cheng vaibelchhe 10, 000 emaw US$1 emaw a ni. kum 2016 thleng khan tluklehdingawn 5 a ni. | lus_Latn |
41,295 | "If you do not enjoy it, click "Edit," "Undo" and it'll go back to the actual way it was before you decide to popped it." | "I hlim loh chuan "Edit," "Undo" tih kha click la, pop i tum hmaa a awm dan tak takah a kir leh ang." | lus_Latn |
41,296 | CL Thomas, the Editor-in-Chief of Media One mentioned that such ban is unprecedented in the history of India and “the decision to bar TV channels is a warning to all media houses in the country that they should not criticise the government.” | Media One Editor-in-Chief CL Thomas chuan hetiang khapna hi India ram chanchina a la awm ngai loh thu leh “TV channel khap tura thutlukna siam hi ram chhunga media house zawng zawngte tan sorkar sawisel lo tura vaukhânna a ni,” tiin a sawi. | lus_Latn |
41,297 | From 1990 to 2010, total health aid from developed countries increased from 5. 5 billion to 26. 87 billion with wealthy countries continuously donating billions of dollars every year with the goal of improving population health. | Kum 1990 atanga 2010 thleng khan ram changkang zawk atanga hriselna lama tanpuina zawng zawng chu tluklehdingawn 5.5 atanga tluklehdingawn 26.87-ah a pung a, ram hausa zawkte chuan mihring hriselna tihchangtlun tumna nen kum tin dollar tluklehdingawn tam tak an thawh chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
41,298 | The operation continued until March 1945. | Kum 1945 Vau thla thleng khan operation hi an chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
41,299 | Udhab Borah, 28, was among the first to begin using smartphones in his home village of Sumoni Chapori in the Jorhat district, about five years ago. | Udhab Borah, kum 28, Jorhat huamchhunga Sumoni Chapori-a cheng chu kum nga kal ta atang khan bial hlat theihna a hmang tan a, an khuaa a hmang hmasa ber a ni. | lus_Latn |
41,300 | Even though residential segregation is noted in all minority groups, Black people tend to be segregated regardless of income level when compared to Latinos and Asians. | Residential segregation hi minority group zawng zawngah hmuh chhuah ni mahse, Black mite hi Latino leh Asian te nena khaikhin chuan income level thliar lovin an inthen tlangpui. | lus_Latn |
41,301 | Other factors include the impression that action is being taken by other groups within the institution, reliance on automated systems to prevent error. , and inadequate systems to share information about errors, which hampers analysis of contributory causes and improvement strategies. | Thil dangte chu institution chhunga pawl dangte’n hma an la tih ngaihdan te, tihsual venna atana automated system-a innghahna te a ni. , leh tihsual chungchanga thu hriatna insem theihna tur system tling lo a awm a, hei hian contributory causes leh improvement strategies thlirletna a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
41,302 | The captured enemy, both officers and men, were set free and sent back to their homes with money, food and other gifts. | An hmelma an mante chu an chhuah zalen a, an chhuak tur hi pawisa, chaw ei tur leh thilpek dangte an hawntir bawk a. | lus_Latn |
41,303 | Kerala 117 and 114; Saurashtra 260 ScorecardSaurashtra won by an innings and 29 runs Madhya Pradesh v Railways at Indore - Dec 13–16, 2004 | Kerala-ah 117 leh 114; Saurashtra 260 ScorecardSaurashtra hian innings khat leh run 29 siamin hnehna an chang a, Madhya Pradesh leh Railways te chu Indore - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
41,304 | The match also witnessed the IPL debut of pacer Doug Bollinger , who became a vital cog in their bowling attack. | He match-ah hian IPL-ah pacer Doug Bollinger a inlan bawk a, an bowling attack-ah cog pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
41,305 | Imran Khan won the toss and elected to field first. | Imran Khan chuan toss-ah hnehna changin field hmasak a thlang. | lus_Latn |
41,306 | Only one person survived the crash. | Thlawhna tlaah hian mi pakhat chauh a damchhuak. | lus_Latn |
41,307 | He instructed the Kurukshetra Development Board to develop an Abhimanyu Park, widen the road to Abhimanyupur, and build basic amenities like toilets and water facilities in Abhimanyupur and surrounding areas. | Kurukshetra Development Board chu Abhimanyu Park siam turin a hriattir a, Abhimanyupur panna kawngpui zau zawk siam turin a hriattir a, Abhimanyupur leh a chhehvela toilet leh tui siamna tur ang chi thil tul pawimawh tak tak siam turin a hriattir bawk. | lus_Latn |
41,308 | The Station Commander of the Cantonment is the ex-officio president of the board, and an officer of the IDES or Defence Estates Organisation is the chief executive officer who is also the member-secretary of the board. | Cantonment-a Station Commander hi board-a ex-officio president a ni a, IDES emaw Defence Estates Organization-a officer pakhat chu chief executive officer a ni a, board member-secretary a ni bawk. | lus_Latn |
41,309 | One interesting aspect about these paintings is that Patel does not paint a single person on the platform i. e. , the platforms are completely devoid of people. | Heng lemziak chungchanga thil ngaihnawm tak pakhat chu Patel hian platform-ah mi pakhat mah a lem lo i. e., platform-te chu mi an tlachham vek a ni. | lus_Latn |
41,310 | The capital of the province was Bijapur, with boundaries extending to present parts of North Karnataka south and west of Maharashtra including the Konkan , and was a centre for trading overseas. | He province khawpui chu Bijapur a ni a, ramri chu tuna Karnataka hmar lam Maharashtra chhim khawthlang lam hmun thenkhatah a inzar pharh a, Konkan -te pawh a huam tel a, ram pawna sumdawnna hmunpui a ni. | lus_Latn |
41,311 | This video explains the idea behind the villages: | Heng milem che theite hian heng khuaa an thil kalpui dan tur a tilang a : | lus_Latn |
41,312 | As of February 2017, Mahmudullah has endorsement deals with Cheer Up, a beverage brand of PRAN . | February 2017-ah chuan Mahmudullah chu Cheer Up, PRAN siamchhuah faknaah a tel bawk a. | lus_Latn |
41,313 | In 2013, flight and hotel booking services were added as a part of online reservation services. | Kum 2012 khan IRCTC chuan Rolling Deposit Scheme (RDS) siamin hei hi closed wallet chi khat a ni a, customer-te chuan pawisa dah tawh hmangin ticket an book thei a ni. | lus_Latn |
41,314 | Hamdard Foundation was created in 1964 to disburse the profits of the company to promote the interests of the society. | Hamdard Foundation hi kum 1964 khan din a ni a, company hlawkna chu khawtlang hlawkna tihhmasawn nan a ni. | lus_Latn |
41,315 | The terrain slopes gently upwards from Kibber towards the northeast until the towering Zanskar Range . | Kibber aṭanga hmarchhak lam pan chuan zawi zawiin chunglam hawiin Zanskar Range sang tak thlengin a tla thla a ni . | lus_Latn |
41,316 | In December 2018, significant parts of CRG Homecare and Allied Health care business was acquired by Health Care Resourcing Group(HCRG) from Aurelius. | Pawltlak thla 2018 khan CRG Homecare leh Allied Health care sumdawnna hmun pawimawh tak tak chu Health Care Resourcing Group(HCRG) chuan Aurelius atangin a lei a ni. | lus_Latn |
41,317 | It is under the jurisdiction of the Sealdah railway division in the Eastern Railway zone of the Indian Railways . | Indian Railways Eastern Railway hmun a Sealdah railway division thuneihna hnuaiah a awm a ni . | lus_Latn |
41,318 | Margi is an organization dedicated to the revival of Kathakali and Koodiyattam , two classical art forms of Kerala. | Margi hi Kerala rama classical art form pahnih Kathakali leh Koodiyattam -te tihharhna tura inpe pawl a ni. | lus_Latn |
41,319 | Aspen Medical was established in 2003 by Glenn Keys AO and Dr. Andrew Walker. | Aspen Medical hi kum 2003 khan Glenn Keys AO leh Dr. Andrew Walker te chuan an din a ni. | lus_Latn |
41,320 | Several world records have been made by international paragliders here. | Hetah hian international paraglider-te hian world record eng emaw zat an siam tawh a ni. | lus_Latn |
41,321 | Akbar also built a new capital city of Fatehpur Sikri , around 35 km from Agra. | Akbar hian an ram khawpui thar Fatehpur Sikri chu Agra aṭanga km 35 velah a din thar a. | lus_Latn |
41,322 | Prithvi Shaw (64 off 43 balls) got the support from Shikhar Dhawan ( 35 off 27 balls) to build a 94-run partnership for first wicket and helped the Delhi finish the inning at 175/3 in their 20 overs. | Prithvi Shaw (ball 43-ah 64) chuan Shikhar Dhawan ( ball 27-ah 35) thlawpna a hmu a, first wicket-ah run 94 siamin partnership a siam a, over 20 chhungin Delhi tan inning 175/3-in a zo. | lus_Latn |
41,323 | Rubaru Mr. India Asia-Pacific Abhishek Mane | null | lus_Latn |
41,324 | Australia started badly and lost Slater , Blewett and Taylor cheaply to end day 4 at 31/3, still needing 317 runs to win with 7 wickets in hand. | Australia hian bul an ṭan ṭha lo hle a, Slater , Blewett leh Taylor te chu man tlawm takin an tlawm a, day 4 chu 31/3-in an tawp a, wicket 7 an la neih laiin chak turin run 317 an la mamawh. | lus_Latn |
41,325 | In Siqandar Dhar as well as Banderi, some ancient forts are constructed by rulers of that period. | Siqandar Dhar bakah Banderi-ah te chuan kulh hlui ṭhenkhat chu chutih hunlaia roreltute’n an siam a ni. | lus_Latn |
41,326 | Make sure there's a section for contact information and reservations as well. | Awmna an hauha an lo biaklawkna tur a awm nge awmloh tih hriat chian tur a ni a. | lus_Latn |
41,327 | Today, clinical peer review is most commonly done in hospitals, but may also occur in other practice settings including surgical centers and large group practices. | Tunah chuan clinical peer review hi damdawi inah tih a ni tlangpui a, mahse practice setting dang surgical center leh group lian practice-ah pawh a thleng thei bawk. | lus_Latn |
41,328 | "In 1933, the Britannica became the first encyclopaedia to adopt "continuous revision," in which the encyclopaedia is continually reprinted, with every article updated on a schedule. announced it would no longer publish printed editions, and would focus instead on Encyclopædia Britannica Online." | "Kum 1933 khan Britannica chu encyclopaedia "continuous revision," hmang hmasa ber a ni a, chutah chuan encyclopaedia chu tihchhuah thar zel a ni a, article tin chu schedule-ah update a ni. printed edition tihchhuah tawh loh tur thu a puang a, chu ai chuan Encyclopædia Britannica Online lam a ngaihtuah zawk dawn a ni." | lus_Latn |
41,329 | This is in contrast with what is predicted by critics of these disorders, who suggest they are biased against women. | Hei hi heng natna sawiseltuten an sawi lawk nen a danglam hle a, hmeichhiate hi an inti hrang niin an sawi. | lus_Latn |
41,330 | The handpicked postcards of Meghalaya printed between the late 1800s and early 1900s both in Europe and India, a section wherein photographs were displayed through a legacy photo medium called transparency slides, old and rare books printed in Meghalaya, and more. | 1800 tâwp lam leh 1900 tîr lam inkâra Europe leh India-a Meghalaya @ postcard thlan chhuah ho lo print tawhte, thlalâk an târlanna bik transparency slides tiha koh thlalak hmanrua an rochun tak, Meghalaya-a print lehkhabu hlui leh vâng tak takte, leh a dangte pawh. | lus_Latn |
41,331 | One such case was that of Sabrije Mullabazi, a 90 year old woman executed by Serbian forces in her own backyard. | Chutiang thil pakhat chu Sabrije Mullabazi, hmeichhe kum 90 mi, Serbia sipaite’n a in hnung lama an tihhlumte chanchin a ni. | lus_Latn |
41,332 | For further details contact Sainik School, Goalpara, Assam at Telephone number: 03663-287076 and Email:ssg1964@yahoo.com. | Hrechiang duh tan Sainik School, Goalpara, Assam-ah Telephone number: 03663-287076 leh Email:ssg1964@yahoo.com ah zawhfiah theih a ni. | lus_Latn |
41,333 | Living in South Africa and suffering from cystic fibrosis, she was waiting for a double lung transplant at this time last year. | South Africa-a cheng leh cystic fibrosis vei a nih avangin nikum khan he hun lai hian double lung transplant a nghak a ni. | lus_Latn |
41,334 | Coconuts grow in abundance in Kerala, so grated coconut and coconut milk are commonly used for thickening and flavouring. | Kerala-ah hian coconut hi a thang tam hle a, chuvangin grated coconut leh coconut milk hi thickening leh flavouring atan an hmang tlangpui. | lus_Latn |
41,335 | Of the 17 tourists, 13 (all but Devaraj, Dias, Ranjit Fernando and Idroos) appeared in the three-match series against India. | Tourist 17 zinga 13 (Devaraj, Dias, Ranjit Fernando leh Idroos tih loh zawng zawng) chu India nen match thum series-ah an inlan. | lus_Latn |
41,336 | Such statutes may also specify whether or not the physician conducting the review must be in active practice. | Chutiang dan chuan review titu doctor chu active practice-a awm a ngai em tih pawh a tarlang thei bawk. | lus_Latn |
41,337 | The gateway belief model is a dual process theory in psychology and the communication sciences . | Gateway belief model hi psychology leh communication sciences lama dual process theory a ni a . | lus_Latn |
41,338 | Amira Al Hussaini of Global Voices has written a post about the job losses in the Arab world . | Global Voices a mi Amira Al Hussaini chuan Arab khawvela hna hloh chungchang post a ziak a . | lus_Latn |
41,339 | An associated blog details experiences of H4 visa holders and highlights the depression, frustration and sometimes familial abuse attached to a visa that restricts employment, especially for immigrants who have no social support system in a new country. | He thil thlen dan chinchang ziak @blog pakhat pawhin H4 @visa neitute harsatna, lungngaihna, hrehawmna leh mahni inchhungkhurah pawh hmuhsit leh endawngna an tawh chungchang ziakin heng ram pawn aṭanga rawn insawn lut te hian hnathawh tur an hmuh zawh loh vangin hrehawm an tih zia a sawi a ni. | lus_Latn |
41,340 | I announce to the people that whoever hands me one of the chiefs shall receive 1, 000 marks, and 5, 000 marks for Samuel Maherero. | Mipui hnenah lal pakhat min pek chuan mark 1, 000 a dawng ang a, Samuel Maherero tan mark 5, 000 a dawng ang tih mipui hnenah ka puang a ni. | lus_Latn |
41,341 | Participation in this event enables the Northeast-based companies to elevate their brand visibility, explore collaboration opportunities, and potentially strike lucrative deals. | He @event-a tel hian hmarchhak lama company-te chu an brand visibility tisang turin a pui a, thawhhona kawng hrang hrang a dap thei a, indâwrna hlawk tak tak siam theihna a siam bawk. | lus_Latn |
41,342 | She derides capitalism as a system when everything is saleable and profits matter more than people. | Capitalism chu engkim hralh theih a nih lai leh mi aiin hlawkna a pawimawh zawk laiin system angin a nuihzat a ni. | lus_Latn |
41,343 | Attacks would be made against the American naval fleet at Pearl Harbor as well as landings in the Philippines and attacks on Guam, Wake Island and the Gilbert Islands. | Pearl Harbor-a American naval fleet beih a nih bakah Philippines-a thlawhna tlak leh Guam, Wake Island leh Gilbert Islands-a beih a nih tur thu a sawi bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.