Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,344 | "If you would like I..." | "I duh chuan ka..." | lus_Latn |
41,345 | Even after this, the project has been non-starter till now. | Hemi hnu pawh hian tun thlengin project hi non-starter a ni. | lus_Latn |
41,346 | The occupancy of special trains is being monitored on regular basis. | Rel dahhran bil te luah leh luah zat chu a hun taka enfiah thin a ni. | lus_Latn |
41,347 | In the inner vestibule, there are colorful frescoes of Buddhist and Hindu-Buddhist gods. | Sumhmun pindan chhungah chuan Buddhist leh Hindu-Buddhist pathian te bang a inziak rawng hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
41,348 | Only a few families remained safe by the landslide. | Chhungkaw tlemte chauh leimin vang hian him takin an la awm. | lus_Latn |
41,349 | Revealed by Al Jazeera , a documentary claimed that the groundsmen at these matches deliberately altered the nature of the pitch in order to produce results that favored the home team. | Al Jazeera -in a tarlan danin, documentary pakhatah chuan heng match-a groundsmen-te hian tumruh takin khelmual awm dan an thlak danglam a, hei hi home team tana ṭha tur result siam turin an ti. | lus_Latn |
41,350 | He also seems to have internalized at least some of the anti-Jewish stereotypes of his time. | A hun laia Judate dodalna ngaihdan thenkhat tal chu a chhungah a dah lut niin a lang bawk. | lus_Latn |
41,351 | There are over 600 recorded species of marine fishes, 78 species of corals , 82 species of seaweed , 52 species of crabs , 2 species of lobsters , 48 species of gastropods , and 12 species of bivalves . | Tuipui chhunga sangha chi hrang hrang 600 chuang record a ni a, coral chi 78 , seaweed chi 82 , crab chi 52 , lobster chi 2 , gastropod chi 48 , leh bivalve chi 12 a awm bawk. | lus_Latn |
41,352 | "If you have no place to store the papers you need and no easy way to dispose of those you don't, you'll probably just stack them all up and mentally file them under "to be dealt with...someday." | "I mamawh paper dahna tur hmun i neih loh a, i mamawh lohte paih dan awlsam i neih loh chuan i stack vek mai thei a, rilru lamah "to be dealt with...someday." tih hnuaiah i file mai mai thei." | lus_Latn |
41,353 | "If your HTML document is filled with elements that all have class names like "red" or "left," which are names that dictate how elements should look rather than what they are, you are crossing that line between structure and style." | "I HTML document chu elements zawng zawngin class hming nei vek "red" emaw "left," tih ang chi elements te nen a khat a nih chuan elements te chu eng ang nge an nih ai chuan eng ang nge an nih tur tih thupektu hming a ni a, chu chu structure leh style inkar line chu i pel tihna a ni." | lus_Latn |
41,354 | An insurance business was established in Thailand which was sold in 2017 to Aetna . | Thailand ramah insurance business din a ni a , kum 2017 khan Aetna hnenah hralh a ni . | lus_Latn |
41,355 | "Likewise, " D +" or " D −" denote that the disease is present or absent, respectively." | "Chutiang bawkin, " D +" emaw " D −" emaw hian natna a awm leh awm loh a kawk a ni." | lus_Latn |
41,356 | The Hereros were a pastoral people whose entire way of life centred on their cattle. | Herero-ho hi ran vulhtu hnam an ni a, an nunphung zawng zawng chu an bawngte chungah a innghat vek a ni. | lus_Latn |
41,357 | Popularly known as the Old Palace, it is an important part of the architectural heritage of Ratlam. | Old Palace tia hriat lar, Ratlam khawpui architectural heritage-a thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
41,358 | "The Brahmins brought a prince to Tirunavaya, placed him on a seat of honor on the banks of Perar, and proclaimed him "Perumal of Kerala"." | "Brahmin-ho chuan Tirunavaya-ah lal fapa an rawn hruai a, Perar lui kama chawimawina thutthlengah an dah a, "Perumal of Kerala" tiin an puang a ni." | lus_Latn |
41,359 | campaign, encouraging Canadian families to eat more healthily. | campaign a ni a, Canada chhungkawte chu ei leh in hrisel zawk ei turin a fuih a ni. | lus_Latn |
41,360 | In this speech Mussolini was referring to Italians as being the Mediterranean branch of the Aryan race, Aryan in the meaning of people of an Indo-European language and culture. | He thusawiah hian Mussolini hian Italian-ho chu Aryan hnam Mediterranean branch, Indo-European ṭawng leh nunphung pakhata mi tihnaah Aryan an nih thu a sawi a ni. | lus_Latn |
41,361 | Evidence-Based Medicine: An Oral History documents some of the highlights of the role that he and others played in the evolution of EBM. | Damdawi finfiahna behchhan: An Oral History chuan EBM lo piang chhuak tura amah leh midangte chanvo pawimawh tak tak thenkhat chu a ziak chhuak a. | lus_Latn |
41,362 | Even as HCQ's efficacy remained unproven, its use was aggressively touted by Brazilian president Jair Bolsonaro and Indian prime minister Narendra Modi. | He HCQ hi mithiamten coronavirus enkawlna atana chiang taka a hmantlak thu puanzarna la awm lo chung pawhin Brazil ram @president Jair Bolsonaro leh India ram @prime @minister Narendra Modi te chuan he damdawi hi hri do nana a tlak thu an la tlangaupui fan a ni. | lus_Latn |
41,363 | These simulations can not only target specific body parts, but can also increase in intensity as the patient improves and requires more challenging tasks. | Heng simulations te hian taksa peng bik chauh a target thei lo va, damlo a lo tha chho zel a, hna harsa zawk a mamawh avangin a chakna pawh a sang chho thei bawk. | lus_Latn |
41,364 | Standing outside the office, he poured kerosene on his family and himself, and then set them ablaze. | Office pawnah ding chungin a chhungte leh amah leh amah kerosene a inleih in, chuan an in hal ta a ni. | lus_Latn |
41,365 | One of the benefits of telehealth is the time-saving element. | Telehealth hlawkna pakhat chu hun tikhawtlai thei thil a ni. | lus_Latn |
41,366 | As of 2006, only a few health insurers in the United States will reimburse for telerehabilitation services. | Kum 2006 thleng khan United States-a health insurer tlemte chauhvin telerehabilitation services an pek let leh dawn a ni. | lus_Latn |
41,367 | He had also presented the DG Fire Services, Home Guards and Civil Defence, MHA New Delhi Disc and Commendation certificates to 5 (Five) Officers and 9 (Nine) personnel of the Department. | Department-a Officer 5 (Panga) leh mi 9 (9) hnenah DG Fire Services, Home Guards and Civil Defence, MHA New Delhi Disc leh Commendation certificate a lo hlan tawh bawk. | lus_Latn |
41,368 | To the south is the Pindari Glacier, draining into the Pindar River. | Khawchhak lamah Pindari Glacier a awm a, Pindar luiah a luang lut a ni. | lus_Latn |
41,369 | In the camp, Kotarba met Lena Mankowska (née Bankier) , deported to the camp from the Jewish Ghetto in Białystok . | Camp-ah chuan Kotarba chuan Lena Mankowska (née Bankier) , Białystok-a Jewish Ghetto aṭanga camp-a thawn chhuah chu a hmu a. | lus_Latn |
41,370 | The Royals lost its first match in the group stage to the Daredevils. | Royals hi group stage-a an match hmasa berah Daredevils lakah an tlawm. | lus_Latn |
41,371 | During August 2010, Deutsche Bahn's takeover bid was approved by the European Commission , albeit conditional on the disposal of some Arriva services in Germany . | August 2010 chhung khan Deutsche Bahn-in a lei duhna chu European Commission chuan a pawm a, Germany-a Arriva service ṭhenkhat hralh chhuah a ngai a ni. | lus_Latn |
41,372 | At the dawn of the technology, videotelephony also included image phones which would exchange still images between units every few seconds over conventional POTS -type telephone lines, essentially the same as slow scan TV systems. | Technology lo chhuah tirh lamah khan videotelephony-ah hian image phone te pawh a tel a, chu chuan second tlemte danah unit inkara still image chu POTS -type telephone line pangngai hmangin a inthleng thin a, a bul berah chuan slow scan TV system nen a inang reng a ni. | lus_Latn |
41,373 | The differences between men and women are also seen at the cellular level. | Mipa leh hmeichhia te inan lohna hi tihrawl lam ah pawh hmuh theih a ni. | lus_Latn |
41,374 | Later, during 2017, a new fourway road was built from Viraganoor Ring Road (Madurai) with bypasses for every town and truck lay-by for every 5 kilometers and a petrol bulk every 4 kilometers throughout the highway. | A hnuah kum 2017 chhung khan Viraganoor @Ring Road (Madurai) aṭangin fourway kawng thar siam a ni a, khawpui tin tan bypass siam a ni a, kilometre 5 danah truck lay-by siam a ni a, highway pumpuiah kilometer 4 danah petrol @bulk siam a ni bawk. | lus_Latn |
41,375 | For example, the American College of Cardiology Foundation and the American Heart Association recommend against echocardiograms in asymptomatic adults without hypertension. | Entirnan, American College of Cardiology Foundation leh American Heart Association te chuan hypertension nei lo puitling chhinchhiahna nei lote chu echocardiogram hman loh turin an rawt a ni. | lus_Latn |
41,376 | It promises to allow the expertise of specialized surgeons to be available to patients worldwide, without the need for patients to travel beyond their local hospital. | Khawvel puma damlote tan specialized surgeon-te thiamna chu a awm theih nan phalsak a tiam a, damlote chu an tualchhung damdawi in pawn lama kal ngai lovin. | lus_Latn |
41,377 | He immigrated to the United States aboard the SS Marine Flasher , a Type C4-class ship used to transport refugees. | United States-ah hian SS Marine Flasher , Type C4-class lawng, raltlan phurh chhuahna atana hman ṭhin lawngah chuangin United States-ah a pem a ni. | lus_Latn |
41,378 | "The franchise changed the team captain to Jayawardene as per the suggestion of Sehwag, who wanted to be "relieved of the responsibility" in order to "bat freely"." | "Franchise hian Sehwag rawtna angin team captain chu Jayawardene-ah an thlak a, "bat freely" a nih theih nan "relieved of the responsibility" a duh a ni." | lus_Latn |
41,379 | He was dismissed by Agarkar's skiddy medium pace which was aided by late swing. | Agarkar-a skiddy medium pace hmangin hnawhchhuah a ni a, hei hi late swing-in a pui bawk. | lus_Latn |
41,380 | The Cochin Port Trust is also building a cruise terminal on the nearby Willington Island. | Cochin Port Trust chuan a bul hnaia awm Willington Island-ah cruise terminal an siam mek bawk. | lus_Latn |
41,381 | Agasthiyar Falls, also called Papanasam Falls, is located close to Papanasam in Tirunelveli district in the South Indian state of Tamil Nadu. | Agasthiyar Falls, Papanasam Falls tia koh bawk hi South Indian state Tamil Nadu-a Tirunelveli district-a Papanasam bulah a awm a ni. | lus_Latn |
41,382 | "In 2006, James Murray Wells , the managing director of Glasses Direct, claimed that four major high street retailers including Specsavers were "leading a campaign to stop prescription glasses being sold over the internet"." | "Kum 2006 khan Glasses Direct managing director James Murray Wells -a chuan Specsavers telin kawtthler lun tak a zuartu lian pali chuan "internet hmanga tarmit chawh a hralh tihtawp tumin beihpui an kaihruai a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
41,383 | He is often credited with laying the foundation of modernism in Malayalam literature . | Malayalam literature - a modernism lungphum phumtu nia sawi a ni fo . | lus_Latn |
41,384 | "If you want to, tomorrow." | "I duh chuan naktuk hian." | lus_Latn |
41,385 | If the worm is eliminated from India then the disease could be permanently eradicated. | India ramah he rulhut hi paih chhuah a nih chuan natna hi a bo vek thei ang. | lus_Latn |
41,386 | A similar dynamic played out in Brazil. | Hetiang ang tho hian Brazil-ah thil a thleng a. | lus_Latn |
41,387 | "Responding to the investigations, GenderGP said that its doctors had "the ultimate authority on all treatments", and that the clinic follows a "stage not age" approach, referring to stage of puberty , when providing health care to trans youth." | "Chu chhui chiannate chhangin GenderGP chuan an doctor-te chuan "enkawlna an pek kawng ah thuneihna sang ber" an nei tih a sawi a, clinic hian "kum lam thliar lo" kalphung a zawm tih a sawi a, hei hian tleirawl tir, nihna thlak ṭhalai te hriselna enkawlna a pek hian a sawi a ni," a ti." | lus_Latn |
41,388 | He was appointed as a national secretary of the party in charge of the Northern region, based in Delhi. | Amah chu an party tan national secretary-ah an ruat a, Hmar lam a chang anga, Delhi chu an hmunpui a ni ang. | lus_Latn |
41,389 | "If you know the basics of Japanese, there is a rule for writing the hiragana for "wa (わ)" and "ha (は)." | "Japanese ṭawng bulpui i hriat chuan "wa (わ)" leh "ha (は)." tih hiragana ziah dan tur dan a awm." | lus_Latn |
41,390 | "In 1958 a computer game called "Tennis for Two" was created by Willy Higginbotham which simulated a tennis game between two players who could both play at the same time using hand controls and was displayed on an oscilloscope.[29] This was one of the first electronic video games to use a graphical display." | "Kum 1958 khan Willy Higginbotham-a'n computer game "Tennis for Two" tih chu a siam a, chu chuan player pahnih, hand control hmanga a ruala khelh theih pahnih inkara tennis game simulated a ni a, oscilloscope-ah a entir a ni." | lus_Latn |
41,391 | The Ashokavadana contains a story about Ashoka's minister Yashas hiding the sun with his hand. | Ashokavadana-ah hian Ashoka rawngbawltu Yashas-a’n a kut hmanga ni a thup chungchang a awm a. | lus_Latn |
41,392 | Numerous exchanges of envoys followed over the coming years, with some agreement as to the arms issues in 1674, but Shivaji was never to pay the Rajapur indemnity before his death, and the factory there dissolved at the end of 1682. | Palai inthleng tawnna te awm mah se Shivaji chuan a thih hma chuan Rajapur hnenah zangnadawmna a pe duhlo a, an hnathawhna hmun chu kum 1682-ah an titawp ta a ni. | lus_Latn |
41,393 | This typology based on the type of material used in the art forms is five in number. | He art form-a hman tur hmanraw chi hrang hrang aṭanga hian typology hi panga a ni. | lus_Latn |
41,394 | "To the east, lie the Karuppanadhi Dam and the smaller " Adavinainar Dam " situated west off Puliyankudi and Kadayanallur towns of Tamil Nadu ." | "Khawchhak lamah chuan Karuppanadhi Dam leh a te zawk " Adavinainar Dam " chu Tamil Nadu khawpui Puliyankudi leh Kadayanallur khawpui aṭanga chhak lamah a awm a ni." | lus_Latn |
41,395 | Bharat Biotech has its manufacturing facility situated at Genome Valley , Hyderabad , India. | Bharat Biotech hian an thil siamna hmun chu Genome Valley , Hyderabad , India-ah a nei a. | lus_Latn |
41,396 | The company's subscription business model for private healthcare services was launched in the UK in 2013, and later expanded internationally to 17 countries including Cambodia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Rwanda, Singapore, Taiwan, Thailand, the United States, and Vietnam. | Company hian private healthcare services atana subscription business model hi kum 2013 khan UK-ah a tlangzarh a, a hnuah international level-ah ram 17-ah a tizau a, chung zingah chuan Cambodia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Rwanda, Singapore, Taiwan, Thailand, United States, leh Vietnam te p... | lus_Latn |
41,397 | He was active members of various social organisation, important among them were, Bharat Gyan Vigyan Samiti, Lok Adhikar Sangathan, Azadi Bachao Andolan, Right to Information Campaign. | Social organisation hrang hrangah member active tak a ni a, chung zinga pawimawh tak takte chu, Bharat Gyan Vigyan Samiti, Lok Adhikar Sangathan, Azadi Bachao Andolan, Right to Information Campaign te an ni. | lus_Latn |
41,398 | Bijapur is located 519 km from the state capital Bangalore , 163 km from Kalaburagi , 196 km from Hubli , 212 km from Belagavi . | Bijapur hi state khawpui Bangalore atanga km 519 a hla a ni a , Kalaburagi atanga km 163 a hla a ni a , Hubli atanga km 196 a hla a ni a , Belagavi atanga km 212 a hla a ni bawk . | lus_Latn |
41,399 | Indian mangroves form 3% of the South Asia’s mangrove cover. | Indian mangrove hian South Asia-a mangrove hi 3% a cover a ni. | lus_Latn |
41,400 | But sheer volume and force of their letters and telegrams compelled me at last to think seriously about writing again. | Mahse an lehkha leh telegram-te volume leh force-te chuan a tawpah chuan a ziak leh turin ngun taka ngaihtuah leh turin min nawr ta a ni. | lus_Latn |
41,401 | Key | Chabi / Pawimawh | lus_Latn |
41,402 | Litti is prepared by making dough balls from the wheat flour, which are then filled with the spiced sattu mixture. | Litti hi wheat flour atanga dough ball siamin siam a ni a, chu chu spiced sattu mixture nen an khat a ni. | lus_Latn |
41,403 | Information about Ashoka comes from his inscriptions; other inscriptions that mention him or are possibly from his reign; and ancient literature, especially Buddhist texts. | Ashoka chungchang thu hi a thuziak atangin a lo chhuak a; a chanchin ziahna emaw, a lal lai aṭanga lo chhuak pawh ni thei emaw; leh hman lai literature, a bik takin Buddhist thuziak te a ni. | lus_Latn |
41,404 | The Japanese government issued the visa after the Indian government granted the baby a travel certificate in September 2008 in line with a Supreme Court direction. | Japan sorkarin visa hi India sorkarin September 2008-a Supreme Court thupek angin naute hi travel certificate a pek hnuah a pe a ni. | lus_Latn |
41,405 | During 2008, it took control of Brescia -based SAIA Transporti . | Kum 2008 chhung khan Brescia-a SAIA Transporti chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
41,406 | The top two teams from each group would advance to the semi-finals where the two winners would then advance to the final. | Group tin aṭanga team ṭha pahnihte chu semi final an lut ang a, chutah chuan chak pahnihte chu final an lut ang. | lus_Latn |
41,407 | "After she sent him captured followers of Bahadur, he ordered that "ornaments worth 100, 000 rupees should be manufactured" for her, and Prakash was released a month later." | Bahadur-a zuitute man chunga a rawn thawn avangin, tlereuh Rs 100,000 a hlu chu a tan a siam turin thu a pe a, heta tang a thla khat na ah Prakash chu chhuah a ni. | lus_Latn |
41,408 | "A The Times of India critic stated that she lends a decent "support to the film" with her act." | "The Times of India critic pakhat chuan a act hmang hian "film thlawpna" tha tak a pe tih a sawi." | lus_Latn |
41,409 | The Al Jazeera news network has continuously refused to provide the pitch-fixing related evidence to the ICC stating that the lives of journalists are at risk. | Al Jazeera news network chuan journalist-te nunna hlauhawma a awm thu sawiin, pitch-fixing nena inzawm evidence hi ICC hnenah a pe duh lo chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
41,410 | He leads a laboratory at IIT Delhi involved in research on Insulin-resistant diabetes and hosts a number of scholars and students. | IIT Delhi-ah Insulin-resistant diabetes chungchanga zirchianna nei laboratory a kaihruai a, scholar leh zirlai engemawzat a mikhual bawk. | lus_Latn |
41,411 | The resistance put up by the company from the 2/19th pushed the follow-on waves of Japanese craft to land around the mouth of Murai River, which resulted in them creating a gap between the 2/19th and 2/18th battalions. | 2/19th aṭanga company-in an dodalna chuan Japanese craft follow-on wave te chu Murai lui kam vel ah a rawn tla thla a, chu chuan 2/19th leh 2/18th battalion te inkarah inthlauhna a siam ta a ni. | lus_Latn |
41,412 | In addition, there are a number of manufacturing units , training establishments , PSUs and other undertakings under the purview of the Indian Railways. | Hei bakah hian Indian Railways hnuaia manufacturing unit , training establishment , PSU leh undertaking dang engemaw zat a awm bawk. | lus_Latn |
41,413 | Electrical lights replaced the gas lights; seating arrangements improved; the inclusion of folk epics, Sanskrit dramas, and fictional stories formed the modern thematic base of the discipline. | Gas light-te chu electrical light-in a thlak a; ṭhutna tur ruahmanna siam ṭhat a ni a; folk epic, Sanskrit drama leh fictional story te telh a nih avangin tunlai thematic base of the discipline a siam a ni. | lus_Latn |
41,414 | This is churned with water, to obtain cultured butter, which is used to simmer into ghee. | Hei hi tui nen an churn a, cultured butter an hmuh theih nan, chu chu ghee-ah an simmer thin. | lus_Latn |
41,415 | Round 3 | Round 3 | lus_Latn |
41,416 | In September 2012, Colors and YouWeCan announced a television show, Zindagi Abhi Baaki yHai , inspired by Yuvraj Singh's story of beating cancer. | Kum 2012, Mimkut thla khan Colors leh YouWeCan te chuan television show, Zindagi Abhi Baaki yHai , Yuvraj Singh-a’n cancer a hneh dan chanchin aṭanga infuih tharna an puang. | lus_Latn |
41,417 | "In 1894 he sold his first poem, "My Butterfly: An Elegy" for $15." | "Kum 1894 khan a hla phuah hmasa ber, "My Butterfly: An Elegy" chu $15-in a hralh a ni." | lus_Latn |
41,418 | In his autobiography, ‘Bombay Mumbai: Life is Life: I Am Because of You‘, published in 2013, Sheikh recollects experiences from his childhood days living on Mumbai's streets, singing and begging in the city's famous local trains and the turmoil he faced due to lack of family support. | null | lus_Latn |
41,419 | In an act of desperation, the father took his wife and two young daughters to the office of the district collectorate. | Beidawnna thiltihin, a pa chuan a fanu naupang pahnih chu district collectorate office-ah a hruai a. | lus_Latn |
41,420 | In India, activists, journalists, and human rights defenders have faced increasing strain and legal intimidation under India's sedition laws and Information Technology Act 2008 in recent years. | India ramah hian tun hnaiah India rama sedition dan leh Information Technology Act 2008 hnuaiah activist, journalist, leh human rights defender-te chuan buaina leh dan anga tihduhdahna an tawk nasa hle. | lus_Latn |
41,421 | Sobha Singh sold the palace to Cochin Maharaja H. H Rama Varma who came to Delhi to attend the Chamber of Princes in year 1920. | Sobha Singh chuan lal in hi Cochin Maharaja H. H Rama Varma hnenah a hralh a, ani hi kum 1920 khan Chamber of Princes-a tel turin Delhi-ah a lo kal a ni. | lus_Latn |
41,422 | "Karnataka home minister VS Acharya had said that there was "an indirect involvement in a blast outside Chinnaswamy stadium." | "Karnataka home minister VS Acharya chuan Chinnaswamy stadium pawna bomb puakah hian "indirect a inrawlhna a awm tih a lo sawi tawh a ni." | lus_Latn |
41,423 | Damaji refused to sign an agreement, stating that he was only a subordinate, and asked Balaji Rao to consult Umabai. | Damaji chuan a hniam zawka awm ang tlata a inngaih avangin inremna ziah a duhlo a,Balaji Rao chu Umabai be rawn turin a ngen a. | lus_Latn |
41,424 | German authorities have also agreed to reconsider the case if approached by the Indian. | German thuneitute pawhin India hian a bia a nih chuan he thubuai hi ngaihtuah nawn leh an remti bawk. | lus_Latn |
41,425 | The Aihole inscription credits Pulakeshin with subjugating the Gangas of Talakad, who had matrimonial ties with the Kadambas. | Aihole thu chuan Pulakeshin chu Gangas, Talakad ami, Kadambas nen a inneih thuthlung nei chu an lak avangin a fak a. | lus_Latn |
41,426 | It also works on anti-tobacco control programmes to fight cancer. | Cancer dona atana anti-tobacco control programme hrang hrangah pawh a thawk bawk. | lus_Latn |
41,427 | The airline is headed with an initial ₹ 200 crore (US$23 million) investment. | He thlawhna pawl hian a tirah sum tluklehdingawn 200 vel an nei a. | lus_Latn |
41,428 | After its construction, the Gateway was used as a symbolic ceremonial entrance to India for important government personnel. | Sak zawh a nih hnu hian he @Gateway hi India ram tan chuan ram thuneitute leh ram tana mi pawimawhte chawimawi leh lawm nana luhka emaw kawtchhuah emaw pawimawh tak a lo ni chho ta a ni. | lus_Latn |
41,429 | Research has found that behavior is more effectively changed by taking evolutionary motivations into consideration instead of only presenting information about health effects. | Zirchianna-in a tarlan dan chuan hriselna lama nghawng a neih dan chungchang chauh tarlan ai chuan evolutionary motivations ngaihtuah hian nungchang hi a hlawhtling zawk a ni. | lus_Latn |
41,430 | "In 1967 she cofounded the group "Art et Informatique," which explored the conjunctions between art and computing." | "Kum 1967 khan group "Art et Informatique," a dinpui a, chu chuan art leh computing inzawmna a zirchiang a ni." | lus_Latn |
41,431 | The final was sold out, with a final attendance of 34, 158. | Final-ah hian hralh chhuah a ni a, final-ah hian mi 34, 158 an kal. | lus_Latn |
41,432 | In June 2005 Smith was named the 2004 First-Class Cricketer of the year at the WIPA awards. | June 2005 khan Smith chu 2004 chhunga @First-Class Cricket khel thiam ber WIPA lawmman pek a ni a. | lus_Latn |
41,433 | This event sees over 150 taxi drivers in the city dress up in fancy dress and take children with additional learning needs to the seaside for free, along with their parents and carers. | He hun-ah hian khawpui chhunga taxi khalhtu 150 chuang zet chu thawmhnaw nalh tak tak in an inchei a, zirlai mamawh dang nei naupangte chu tuipui kamah a thlawnin an hruai a, an nu leh pate leh enkawltute nen an hruai bawk. | lus_Latn |
41,434 | Within the Paatala Bhavanarayana Swamy Temple, the deity is depicted seated on Garuda . | Paatala Bhavanarayana Swamy Temple chhungah hian pathian hi Garuda -ah thuin an tarlang a ni. | lus_Latn |
41,435 | In 1739, the Persian emperor Nadir Shah decisively defeated the Mughal army, despite its considerable strength of approximately 200, 000 soldiers. | Kum 1739 khan Persia lal Nadir Shah chuan Mughal sipaite chu sipai 200,000 vel zeta chakna nasa tak nei mah se, chiang takin a hneh ta a ni. | lus_Latn |
41,436 | Although no trains originate from this station, most of the important trains passing through stop here. | He station atang hian rel chhuak lo mahse, rel pawimawh kal tlang tam zawk chu hetah hian an ding thin. | lus_Latn |
41,437 | "If you've heard the term "Argentine dance," you may be wondering what this type of dance is all about." | "Argentine dance," tih thumal hi i hre tawh a nih chuan he lam chi hi eng nge a nih tih i ngaihtuah mai thei." | lus_Latn |
41,438 | "In , Salvatore Maranzano briefly set himself up as "boss of bosses" in New York, demanding tribute from each of the five existing crime families, but he was soon whacked on the orders of Lucky Luciano, who then set up "The Commission," a governing Mafia body that didn't play favorites." | "In , Salvatore Maranzano chuan New York-ah hun rei vak lo chhung chu "boss of bosses" atan a insiam a, crime chhungkaw awm tawh panga zinga pakhat zel hnenah chawimawina a phut a, mahse rei lo teah Lucky Luciano thupek angin an vuak a, chutah chuan "The Commission," governing Mafia body, favourites khelh loh chu a din... | lus_Latn |
41,439 | Two of Oman's home matches were cancelled during round 4, and they were ultimately played as part of a home bilateral series (against the UAE in February 2022) and as an additional game (against Namibia) in round 9 in the UAE. | Inkhelh vawi 4-na lai chuan Oman anmahni khelmuala an khelh tur chu an thulhsak a, hemi inkhelh vawi 2 aiah hian February 2022 khan UAE nen lehlam khelmualah an khel a, hei bakah hian Namibia nen an intum tumin UAE-ah tho an khel bawk a. | lus_Latn |
41,440 | They are usually eaten with curries, or some types of sambol or lunu miris and considered a main meal rather than a supplement. | Curry, emaw sambol emaw lunu miris chi ṭhenkhat nen an ei tlangpui a, supplement aiin chaw ber anga ngaih an ni. | lus_Latn |
41,441 | They were captained by former New Zealand skipper Daniel Vettori and coached by Ray Jennings . | New Zealand skipper hlui Daniel Vettori captain a ni a , Ray Jennings coach a ni bawk . | lus_Latn |
41,442 | "If you're dying to be some chick's man on the side, then just tell her you want to be her "boyfriend 2." | "Side-a chick's man engemaw zat ni tura i thih dawn a nih chuan a "boyfriend 2 nih i duh thu hrilh mai rawh." | lus_Latn |
41,443 | Advani called it naked fascism. | Advani chuan naked fascism a ti a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.