Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,444 | "In Bruges You may know that Bruges, Belgium, is pronounced "broozh," but I didn't, and the heroes of "In Bruges" certainly don't." | "Bruges-ah chuan Belgium khawpui Bruges hi "broozh," tia lam a ni tih i hria mai thei a, mahse kei chuan ka hre lo a, "In Bruges"-a hero-te pawhin an ti lo tih a chiang." | lus_Latn |
41,445 | In order to deceive Tharukasuran, the devas transformed into ants and reached the temple. | Tharukasuran bum tumin deva te chu rulhut ah an inthlak a, biak in an thleng ta a ni. | lus_Latn |
41,446 | In May 2017, Helen, a general practitioner , was issued an interim suspension order by the General Medical Council (GMC), following complaints made about her clinical approach by clinicians at the Gender Identity Development Service . | May 2017 khan Helen, general practitioner, chu General Medical Council (GMC) chuan hun engemaw chhung a chawlh tirna thupek a tichhuak a, hei hi Gender Identity Development Service-a clinician-te’n a clinice enkawl dan chungchanga sawiselna an siam vang a ni. | lus_Latn |
41,447 | "After the Anschluss, Asperger, like all medical personnel, was investigated in the application of the "decree on the reorganization of the Austrian professional civil service" dated May 31, 1938, and then received confidential evaluations from NSDAP officials, who expressed an increasingly positive opinion of him." | "Anschluss hnuah hian Asperger hi medical personnel zawng zawng ang bawkin Ṭomir thla 31, 1938-a "decree on the reorganization of the Austrian professional civil service" hmannaah chhui a ni a, chutah chuan NSDAP official-te hnen aṭangin thuruk hmanga evaluation a dawng a, anni chuan a chungchangah ngaihdan ṭha tak an ... | lus_Latn |
41,448 | This bold enterprise shows up in the most brilliant light the ruthless energy of the German command in pursuing their beaten enemy. | He hmalakna huaisen tak hian an hmelma vuak tawhte zui tura German command-te chakna zahngaihna nei lo chu êng êng takah a lantir a ni. | lus_Latn |
41,449 | Though the bowlers started restricting and take regular wickets, Pollard 's onslaught helped Mumbai Indians reach 148. | Bowler-te hian restricting ṭan leh regular wicket la mah se Pollard -a'n a rawn beih avangin Mumbai Indians chu run 148 an siam. | lus_Latn |
41,450 | The festival was most flamboyantly celebrated under the auspices and at the expenses of the Hindu chiefs of Kōzhikōde ( Calicut ), the Samutiris (the Zamorins). | He kût hi Kōzhikōde (Calicut)-a Hindu lalte, Samutiris (Zamorins)-te kaihhruaina hnuaiah leh sum senso hmanga hman a ni ber. | lus_Latn |
41,451 | South Africa won all its round-robin matches, and played against India in the finals; they defeated India by 17 runs to win the title. | Inel chhunga intum kualna zawng zawngah South Africa chuan hnehna an chang a, @final-ah India nen an intum a, tlan 17-in India chu an hneh a. | lus_Latn |
41,452 | "One of the highest paid actress of the 1950s, Nargis appeared in Box Office India ' s "Top Actresses" list from 1948 to 1957, and topped the list for eight years (1951–1957)." | "Kum 1950 chhoa actress hlawh hnem ber zinga mi Nargis hi Box Office India ' s "Top Actresses" list-ah kum 1948 aṭanga 1957 thleng khan a lang a, kum riat chhung (1951–1957) chhung chu a chungnung ber a ni."." | lus_Latn |
41,453 | In 1989 she launched a campaign against the misuse of India's state-owned media which had been converted into the private organ of the Indian National Congress party to promote Rajiv Gandhi . | Kum 1989 khan Rajiv Gandhi tihlarna atana Indian National Congress party mimal organ-a siam India ram state-in media a neih te hman dik lohna dodalna campaign a kalpui a ni. | lus_Latn |
41,454 | Fossils and footprints of pterosaurs have been found in the nearby Thaiyat area. | A bul hnaia Thaiyat area-ah hian pterosaur-te fossil leh hniak hmuh a ni tawh bawk. | lus_Latn |
41,455 | The TelAbortion study conducted by Gynuity Health Projects, with special approval from the U. S. Food and Drug Administration (FDA), aims to increase access to medical abortion care without requiring an in-person visit to a clinic. | Gynuity Health Projects-in TelAbortion zirchianna an neihah hian U. S. Food and Drug Administration (FDA) phalna bik a la a, clinic-a mimala kal ngai lovin damdawi hmanga nau pai tihtlem enkawlna hmuh theihna tihpun a tum a ni. | lus_Latn |
41,456 | The Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) is a master's degree for studies in fisheries science in India. | Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) hi India ramah fisheries science zirna master degree a ni a, a zirlai zingah hian a hlawhtling hle. | lus_Latn |
41,457 | Some or all of these may be partially funded by reductions on insurance or by an annual prepayment when compared to paying monthly. | Chûng zînga ṭhenkhat emaw, a zawng zawng emaw chu thla tin pawisa pêk nêna khaikhin chuan insurance tihtlem emaw, kum tin pawisa pêk hmasak emaw aṭanga sum hmuh theih a ni. | lus_Latn |
41,458 | "In Hinduism, the impersonal Absolute is called "Brahman." | "Hindu sakhuaah chuan mize nei lo Absolute chu "Brahman." tih a ni." | lus_Latn |
41,459 | Excellent bowling by spinner Kartik Pawar then restricted Arunachal to 163 all out. | Hemi hnu hian @spinner Kartik Pawar-a @bowling ṭha tak pe in Arunachal chu 163-ah an all out. | lus_Latn |
41,460 | The top five teams from Groups A to E, along with next two highest ranked teams across those groups advanced to the quarter-finals. | Group A aṭanga E thlenga team sang panga te bakah heng group hrang hranga rank sang ber pahnih te nen quarter final an lut. | lus_Latn |
41,461 | "If you choose not to use a sheet or other blankets with a down blanket or comforter, the comforter then becomes a "duvet." | "Down blanket emaw comforter emaw nei sheet emaw blanket dang emaw hman loh i thlang a nih chuan comforter chu "duvet." a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
41,462 | "If you use this mascara "Clinic," then it is not necessary to apply several layers, one is enough." | "He mascara "Clinic," hi i hman chuan layer engemaw zat hnawih a ngai lo, pakhat chauh a tawk." | lus_Latn |
41,463 | Rahul Dravid and Johan Botha consolidated first, getting themselves set before increasing the run rate with a boundary on average every over, also keeping the required run rate in check. | Rahul Dravid leh Johan Botha te chuan an inpumkhat hmasa a, over tinah average-in boundary neiin run rate an tihsan hmain an insiam ṭha a, run rate mamawh pawh an control. | lus_Latn |
41,464 | The allergen may be neutralized by treatment with a variety of alkaline agents. | Allergen hi alkaline agents chi hrang hrang hmanga enkawl a nih chuan neutralized theih a ni. | lus_Latn |
41,465 | To prepare kulfi, sweetened, flavoured milk is slow cooked . | Kulfi siam tur chuan, sweetened, flavoured bawnghnute chu zawimuanga chhum tur a ni ..369 | lus_Latn |
41,466 | In August 2020, Google announced an partnership with and investment in AmWell, a telemedicine company. | Thla Zing 2020 khan Google chuan telemedicine company AmWell nen thawhhona leh investment an neih thu an puang a. | lus_Latn |
41,467 | Peer education is also favorably used in medical education . | Peer zirna hi damdawi lam zirtirnaah pawh hman tangkai a ni . | lus_Latn |
41,468 | When almost hopeless, some of them suddenly remembered me, and after much persuasion they succeeded in extracting from me a promise to write for it. | Beiseina nei tawh lo ang maia an awm lai chuan ṭhenkhat chuan min hrechhuak nghal vat a, nasa taka min thlem hnuah chuan chu mi atan chuan ziak tura thutiam chu ka hnen aṭangin an la chhuak hlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
41,469 | None of these figures take into account lost wages and productivity or other costs. | Heng chhiarpui zingah hian hlawh hloh leh productivity emaw, senso dang emaw ngaihtuah tel a ni lo. | lus_Latn |
41,470 | "Since the temple is atop a hill, it is locally called "Malai Kovil" (meaning hill temple)." | "He biak in hi tlang chhip a nih avangin tualchhung mite chuan "Malai Kovil" (tlâng biak in tihna) an ti a ni." | lus_Latn |
41,471 | Florence Nightingale is a famous name in the history of nursing. | Florence Nightingale hi nursing chanchina hming lar tak a ni. | lus_Latn |
41,472 | It is a space offering rural southern India as representation of the country, that invites both detached contemplation and nostalgic attachment. | India Chhim lam thingtlang ram aiawhtu atana pe thei space a ni a, chu chuan detached contemplation leh nostalgic attachment pahnih a sawm a ni. | lus_Latn |
41,473 | The tournament took place from 9 to 29 December 1997, featuring 33 matches over 21 days. | He tournament hi Pâwltlak thla ni 9 aṭanga ni 29 Pâwltlak thla 1997 thleng neih a ni a, ni 21 chhungin match 33 khelh a ni. | lus_Latn |
41,474 | "In 1989, NEC UltraLite was released, considered by some to be the first "notebook style" computer." | "Kum 1989 khan NEC UltraLite hi tihchhuah a ni a, mi thenkhat chuan "notebook style" computer hmasa ber niin an ngai." | lus_Latn |
41,475 | The lake precincts experience temperatures in the range of 1–11 °C (34–52 °F) during winter and 12–30 °C (54–86 °F) during the summer season. | Dîl chhehvelah hian thlasik laiin 1–11 °C (34–52 °F) inkar a ni a, Nipui laiin 12–30 °C (54–86 °F) inkar a ni. | lus_Latn |
41,476 | The Indian Premier League fixtures were announced on 24 March 2009 with all venues shifted to South Africa . | Indian Premier League inkhel tur hi ni 24 Vau thla 2009 khan puan a ni a, hmun zawng zawng chu South Africa lamah sawn vek a ni . | lus_Latn |
41,477 | Starting from late 2015, having concluded a voluntary license agreement with Gilead , the company also produces the generics for hepatitis C treatment (i. e. sofosbuvir , distributed under the brand name SoviHep). | Kum 2015 tawp lam atang khan Gilead nen voluntary license agreement an siam hnuah, company hian hepatitis C enkawlna atana generics (i. e. sofosbuvir , brand name SoviHep hnuaia sem chhuah) te pawh an siam chhuak bawk. | lus_Latn |
41,478 | An sculpture stone was found at a site near Thulukkanendhal village of Manamadurai Panchayat Union. | Manamadurai Panchayat Union-a Thulukkanendhal khua bula hmun pakhatah sculpture lung hmuh a ni. | lus_Latn |
41,479 | "In 1895, Washington addressed the "Cotton States and International Exposition" in Atlanta." | "Kum 1895 khan Washington chuan Atlanta-a "Cotton States leh International Exposition"-ah thu a sawi a." | lus_Latn |
41,480 | Bhasin rejected the notion that feminism is a western concept. | Bhasin chuan feminism hi khawthlang lam ngaihdan a ni tih ngaihdan chu a hnawl a ni. | lus_Latn |
41,481 | In his address, Chief Minister, Conrad K Sangma said that achieving Statehood is a moment and a gift to celebrate Meghalaya and recall with gratitude the hard fought moment while looking back at the selfless sacrifices of the forebears in their pursuit to protect the scared heritage of lands, culture, traditions, langu... | A thusawi ah chuan Chief Minister Conrad K Sangma chuan State nihna neih chu Meghalaya tan lawmna hun leh thilpek hlu tak a nih thu sawiin, ram, nunphung, hnam nunphung, tawng, history, ro hlu, dikna leh mawhphurhna humhalh tura pi leh pute'n mahni hmasial lo taka an inpeknate thlir kir lehin, beihpui thlakna hun harsa... | lus_Latn |
41,482 | Hermann Michel was born either in 1906 or 1909. | Hermann Michel hi kum 1906 emaw 1909 emaw khan a piang a ni. | lus_Latn |
41,483 | "In His encounter with Nicodemus (John 3:1-21), Christ made it clear that baptism was necessary for salvation: "Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God." | "Nikodema nena an inhmuhnaah (Johana 3:1-21) Krista chuan chhandamna atan baptisma chan a ngai tih a sawi chiang hle a: "Amen, amenka hril a che mi tupawh tui leh Thlarau Thianghlima a pianthar loh chuan Pathian ramah a lut thei lo vang." | lus_Latn |
41,484 | "In 1452, Pope Nicholas V issued the papal bull Dum Diversas, granting Afonso V of Portugal the right to reduce any "Saracens, pagans and any other unbelievers" to hereditary slavery which legitimized the slave trade, at least as a result of war." | "Kum 1452 khan Pope Nicholas V chuan papal bull Dum Diversas a tichhuak a, Portugal rama Afonso V chu "Saracens, pagans leh ringlo mi dang eng pawh" tu pawh sal zawrhna dan anga pawmtu, sal zawrhna chu dan anga tihhniam theihna tur dikna a pe a, chu chu indona avanga a tlem berah chuan a ni." | lus_Latn |
41,485 | "BCCI secretary Sanjay Jagdale , said, "The BCCI is shocked and saddened at the recent developments." | "BCCI secretary Sanjay Jagdale, chuan, "Tun hnaia thil thlengte hi BCCI chuan a mangang a, a lungngai hle a ni," a ti." | lus_Latn |
41,486 | At this point, using my supernatural mind-reading powers, I can tell that you are thoroughly puzzled, right? | Hetih lai hian ka @supernatural power rilru chhiar theihna hmang hian i buai hle tih ka hre thei a ni lawm ni? | lus_Latn |
41,487 | Recruitment of Group C employees are through exams conducted by the Railway Recruitment Control Board (RRCB) and Group D staffs are recruited by zonal Railway Recruitment Cells (RRC). | Group C-a thawk tur lakna hi Railway Recruitment Control Board (RRCB)-in exam a neih hmanga lak a ni a, Group D thawktute chu zonal Railway Recruitment Cell (RRC)-in an lak a ni. | lus_Latn |
41,488 | See Global Voices’ report for more. | Global Voices’ report hi a kimchang zawkin en rawh. | lus_Latn |
41,489 | Test tour as captain and third overall. | A sang ber pathumna a nihna hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
41,490 | Darn Good Yarn hand-selects more than 300 skillful women from India and Nepal to work on collecting and recycling textile waste and produce high-quality yarns. | @Darn @Good @Yarn chuan India leh Nepal aṭangin mi 300 aia tam, nu ho kut themthiam tak tak te chuan la ṭha leh tlo tak tak an siam mai bakah a siam nana hman turin puan hman tawh loh lakkhawm leh hman nawn theih tura buaipui hna pawh an thawk vek a. | lus_Latn |
41,491 | In June 2020, octreotide (Mycapssa) was approved for medical use in the United States with an indication for the long-term maintenance treatment in acromegaly patients who have responded to and tolerated treatment with octreotide or lanreotide . | Nikîr thla 2020 khan octreotide (Mycapssa) chu United States-ah damdawi lama hman phalsak a ni a, hei hi acromegaly vei, octreotide emaw lanreotide emaw hmanga enkawlna dawng tawh leh tuar tawhte tan hun rei tak enkawl dan tur hriattirna a ni. | lus_Latn |
41,492 | The newer applications also provide education, test and medication reminder alerts, and a means of communication between the patient and the provider. | Application thar zawkte hian zirtirna, test leh damdawi hriattirna hriattirna a pe bawk a, damlo leh petu inkara inbiakpawhna hmanrua a pe bawk. | lus_Latn |
41,493 | Professor Sanjoy Banerjee , who holds a Ph.D. in Political Science from Yale University and is currently Chair of International Relations at the San Francisco State University, said this when contacted over email: | Professor Sanjoy Banerjee , Political Science a Ph.D.chu Yale University atangin a zir chhuak a, tunah hian San Francisco State University-ah Chair of International Relations a ni mek a, email hmanga biak a nih khan he thu hi a sawi: | lus_Latn |
41,494 | These national and local movements led to the Public Health Act , finally passed in 1848. | Heng hnam leh tualchhung inthlak danglamna te hian Public Health Act , a tawpah kum 1848 khan pass a ni ta a ni. | lus_Latn |
41,495 | Organisms receive physical stimuli, such as sounds (through mechanoreceptors and mitochondria across different organ systems) and light (through photoreceptors located in the retina and mitochondria) that alter neuronal activity in specific brain zones. | Organisms receive physical stimuli, such as sounds (through mechanoreceptors and mitochondria across different organ systems) and light (through photoreceptors located in the retina and mitochondria) that alter neuronal activity in specific brain zones. | lus_Latn |
41,496 | "If you get a "Yes," then it is easy, you just move the bed." | "Yes," i hmuh chuan a awlsam a, khum chu i sawn mai mai a ni." | lus_Latn |
41,497 | To learn more about the company and what exactly it does, read the business description, which is usually part 1. | Company chungchang leh a hnathawh dik tak hriat i duh chuan sumdawnna sawifiahna chhiar la, chu chu a tlangpuiin part 1 a ni. | lus_Latn |
41,498 | "If you've had lower back pain for less than 6 weeks, it's considered to be "acute." | "Kar 6 aia rei hnungzangna i neih chuan "acute." tih a ni." | lus_Latn |
41,499 | Are you so afraid of not doing things perfectly, that at the end you do nothing? | Thil hi duhthusam ang taka thleng tura i duh luatah engmah tihhlawhtlin loh chang te i nei em? | lus_Latn |
41,500 | "If you have questions about this or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in the "Information Required by Law" section." | "Hemi chungchanga zawhna emaw, personal data chungchanga zawhna dang emaw i neih chuan engtik lai pawhin "Information Required by Law" section-a address tarlanah hian min rawn biak hreh suh ang che." | lus_Latn |
41,501 | "The text on this plaque was deliberated on by the Paris Council , and was the first time the word "lesbian" was used on a public plaque in France." | "He plaque-a thuziak hi Paris Council -in an ngaihtuah a, France rama vantlang lungphun-a "lesbian" tih thumal hman hmasak ber a ni." | lus_Latn |
41,502 | "If your classic car came with a "shaft style" radio, with two holes for the shafts and a rectangular hole in the middle, then you'll probably be able to find a modern replacement." | "I classic car hi "shaft style" radio hmanga lo kal a nih chuan, shaft-te tan hole pahnih leh a laiah rectangular hole awmin, tunlai thlakna tur i hmu thei maithei." | lus_Latn |
41,503 | The German Network for Evidence based Medicine (in German: Deutsches Netzwerk Evidenzbasierte Medizin DNEbM) is a scientific nonprofit association of individuals and institutions promoting the quality of patient care and disease prevention by applying the principles of evidence-based healthcare (EbHC) - in special dent... | German Network for Evidence based Medicine (German tawngin: Deutsches Netzwerk Evidenzbasierte Medizin DNEbM) hi mimal leh institution hrang hrangte scientific nonprofit association a ni a, evidence-based healthcare (EbHC) principles - in special dentistry (EbD), medicine (EbM), nursing (EbN), pharmacy, physiotherapy -... | lus_Latn |
41,504 | Nainital was the summer capital of the United Provinces . | Nainital hi United Provinces nipui khawpui a ni a . | lus_Latn |
41,505 | Coach : Trevor Bayliss | Coach : Trevor Bayliss | lus_Latn |
41,506 | A special Census taken in September 1880, at the height of the tourism season, returned a total population of 10, 054 for the town. | Kum 1880 Mimkût thlaa chhiarpui bik an neihah, tourism season sang ber lai khan khawpui chhunga mihring awm zawng zawng chu 10, 054 an ni. | lus_Latn |
41,507 | Firstly, the place where the EMRs are being implemented would have to be financially capable as there is a very high cost of implementation. | Pakhatnaah chuan EMR kalpui na hmun hi sum leh pai lama thiamna nei a ngai dawn a, a kalpui danah hian sum sen a tam hle a ni. | lus_Latn |
41,508 | Wazwan is a multicourse meal in the Kashmiri tradition, the preparation of which is considered an art. | Wazwan hi Kashmiri hnam danah chuan multicourse meal a ni a, a siam dan hi art anga ngaih a ni. | lus_Latn |
41,509 | In 2003, he produced and directed Janasheen , also starring alongside his son Fardeen. | Kum 2003 khan Janasheen , a produce leh direct a, a fapa Fardeen nen pawh an chang dun bawk. | lus_Latn |
41,510 | "The Chinese referred to the best camphor as "dragon's brain perfume", due to its "pungent and portentous aroma" and "centuries of uncertainty over its provenance and mode of origin"." | "Chinese-ho chuan camphor ṭha ber chu "dragon's brain perfume" tiin an sawi a, hei hi a "pungent and portentous aroma" leh "a lo chhuahna leh a lo chhuahna kawng chungchangah kum zabi tam tak chhunga rinhlelhna" a nih vang a ni." | lus_Latn |
41,511 | Indian cuisine has shaped the history of international relations ; the spice trade between India and Europe was the primary catalyst for Europe's Age of Discovery . | Indian ei leh in hian international relations chanchin a siam a ; India leh Europe inkara thil rimtui sumdawnna chu Europe-a Age of Discovery -a thil siam chhuahna bulpui ber a ni. | lus_Latn |
41,512 | Distinguished from both international health policy (agreements among sovereign states) and comparative health policy (analysis of health policy across states), global health policy institutions consist of the actors and norms that frame the global health response. | International health policy (sovereign state-te inremna) leh comparative health policy (state hrang hranga health policy thlirletna) pahnih aṭanga danglamna, global health policy institution-te chu khawvel pum huap health response frame-tu actors leh norms-te an ni. | lus_Latn |
41,513 | Results from the home and away matches are as follows: | Anmahni khelmual leh midang khelmuala an khelha @result chu : | lus_Latn |
41,514 | With her husband, Nargis formed the Ajanta Arts Cultural Troupe, which involved several leading actors and singers of the time, and performed at remote frontiers to entertain the Indian soldiers at border. | A pasal nen hian Nargis hian Ajanta Arts Cultural Troupe an din a, chutih laia actors leh singer lar tak tak eng emaw zat an tel a, ramri-a India sipaite tihlim nan ramri hla takah an zai bawk. | lus_Latn |
41,515 | "Sadashiv Mahadev Wadke Vidyalaya" is a major educational institution in the area which provides facilities right from Kindergarten to Graduation ." | "Sadashiv Mahadev Wadke Vidyalaya" hi he biala zirna in lian tak a ni a, Kindergarten atanga Graduation thlengin facility a pe thin a ni." | lus_Latn |
41,516 | At the close of the exhibit, requests were released to the loaning museums and collectors, urging them to surrender object ownership to what was to become the National Museum. | Exhibit tawp lamah hian loaning museum leh collector-te hnenah ngenna an thehlut a, National Museum ni tur hnenah thil neitu nihna hlan turin an ngen. | lus_Latn |
41,517 | Meiyappan was later released on bail by a Mumbai court, on 3 June 2016. | Meiyappan hi a hnuah Mumbai court chuan bail-in a chhuah leh a, ni 3 Nikîr thla 2016 khan a chhuah leh ta a ni. | lus_Latn |
41,518 | Indian Railways announced plans to become a net-zero carbon emission railway by 2030 and has implemented rainwater harvesting at stations, reforestation along the tracks, introduction of solar-powered trains, installation of solar and wind power generation facilities, and sustainable LED lighting at all the stations. | Indian Railways chuan kum 2030-ah net-zero carbon emission railway nih a tum thu a puang a, station hrang hrangah ruahtui khawlkhawm te, track dungah ramngaw siam tharna te, ni zung chakna hmanga rel siam te, ni leh thli hmanga power siamchhuahna hmanrua dah te, station zawng zawngah LED lighting nghet tak dah te a kal... | lus_Latn |
41,519 | Dravid was dismissed by Lee, edging a delivery to Adam Gilchrist behind the stumps. | Dravid hi Lee chuan a hnawtchhuak a, stumps hnungah Adam Gilchrist-a'n delivery a pe. | lus_Latn |
41,520 | Just after the break, Australia played Simon Katich and Stuart MacGill, and the runs continue to flow freely. | Chawlh tawp hnu lawkah Australia chuan Simon Katich leh Stuart MacGill te an khel a, run pawh zalen takin a luang chhunzawm zel. | lus_Latn |
41,521 | Mohnish Mishra who was part of Pune Warriors India team for the season, admitted to have said that franchises pay black money, in a sting operation. | Season khat chhunga Pune Warriors India team-a tel Mohnish Mishra chuan franchise-te hian black money an pe tih a sawi tih a pawm a, sting operation-ah a sawi. | lus_Latn |
41,522 | Ghee is typically prepared by simmering butter , which is obtained by churning cream , skimming any impurities from the surface, then pouring and retaining the clear liquid fat while discarding the solid residue that settles at the bottom. | Ghee hi a tlangpuiin butter simmering hmanga siam a ni a, chu chu cream churning hmanga hmuh a ni a, a chung atanga bawlhhlawh awm zawng zawng chu skimming a, chutah chuan a hnuai lama solid residue awm chu paih chhuah laiin clear liquid fat chu theh a, vawng reng a ni. | lus_Latn |
41,523 | The Reserve is managed by the Sasatgre Community Reserve Management Committee. | He Reserve hi Sasatgre Community Reserve Management Committee-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
41,524 | Each chapter tells a short, different story about her world travels and sharing the gospel message in Africa, Europe, the Americas, Asia, and even in difficult-to-reach and dangerous countries such as Soviet Union (now Russia), Cuba, and China. | Bung tin hian khawvel a zinna leh Africa, Europe, America, Asia, leh Soviet Union (tuna Russia), Cuba leh China ang ram thlen harsa leh hlauhawm tak takah pawh chanchin ṭha thuchah a sawi dan chanchin tawi, danglam tak a sawi a ni. | lus_Latn |
41,525 | "In 1748, Benjamin Franklin coined the term "battery" to describe an array of charged glass plates." | "Kum 1748 khan Benjamin Franklin chuan charged glass plate array hrang hrang sawina atan "battery" tih thumal hi a lo siam chhuak ta a ni." | lus_Latn |
41,526 | Despite these regulations, between 1873 and 1968, the mangrove-covered area of the forest decreased by about half because of conversion of forest to agricultural land and settlements. | Heng dan siamte hi awm mah se, kum 1873 leh 1968 inkar khan ramngaw chu loneih ram leh chenna hmuna siam a nih avangin ramngaw mangrove-in a khuh zau zawng chu a chanve velin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
41,527 | As Indo-Caribbean people moved to North American cities such as Toronto, New York City, Miami , Los Angeles, and Montreal, they exported with them the wrapped version of roti. | Indo-Caribbean mite chu North America khawpui Toronto, New York City, Miami , Los Angeles, leh Montreal-a an insawn chhoh zel chuan roti wrapped version chu an thawn chhuak ta a ni. | lus_Latn |
41,528 | "If you see over 10,000 searches per month for your "main" keyword and 50,000 for all other related but more specific keywords, then that is generally a good indicator of a winning online business niche." | " Thla tin 10,000 ai a tam "main" tih leh a tlukpui thumal 50,000 vel thumal an zawng i hmuh chuan, chu chu online sumdawnna khawih te tan chuan thil ṭha tak entirna a ni." | lus_Latn |
41,529 | Sometimes the change is irreversible. | A chang chuan he inthlakna hi thlak let theih tawh loh a ni fo. | lus_Latn |
41,530 | In 2017, the company was taken private by Toscafund Asset Management and its affiliate Penta Capital. | Kum 2017 khan Toscafund Asset Management leh a thawhpui Penta Capital chuan company hi private-ah an la a ni. | lus_Latn |
41,531 | Expressing gratitude to Prime Minister Narendra Modi, Dr Singh said, “In the last five years, GoI has provided adequate thrust for creating better infrastructure and promote development of Northeast. | Prime Minister Narendra Modi chungah lawmthu sawiin, Dr Singh chuan, “Kum nga kalta chhung khan GoI hian @infrastructure tha zawk siamna tur leh hmarchhak hmasawnna tihhmasawn nan @thrust tling tak a pe a ni. | lus_Latn |
41,532 | In 1975, he passed the matriculation examination in the first division with letter marks in Mathematics. | Kum 1975 khan Matriculation exam-ah first division-ah Mathematics-ah letter mark hmuin a pass a. | lus_Latn |
41,533 | " Addiction Rare in Patients Treated with Narcotics " is the title of a letter to the editor written by Jane Porter and Hershel Jick and published in the January 10, 1980, issue of The New England Journal of Medicine ." | " Addiction Rare in Patients Treated with Narcotics " tih hi Jane Porter leh Hershel Jick-te ziah editor hnena lehkha thawn leh January 10, 1980-a The New England Journal of Medicine -a tihchhuah hming a ni." | lus_Latn |
41,534 | Towards the end of the auction they picked up Australian seamer Ben Laughlin, Sri Lankan spinner Akila Dananjaya and the towering West Indian quick Jason Holder , all at their respective base prices. | Auction tawp dawnah Australian seamer Ben Laughlin, Sri Lankan spinner Akila Dananjaya leh West Indian quick sang tak Jason Holder te an la a, an base price hrang hrangah an la chhuak vek. | lus_Latn |
41,535 | New digital technologies become popularized every year rendering older technology obsolete. | Digital technology tharte chu kum tin an lar chhoh zel avangin technology hlui zawk chu hman tawh loh a ni. | lus_Latn |
41,536 | Kashinath was born on 8 May 1951 into a middle-class family in Markod, a village near Kundapura | Kashinath hi ni 8 May 1951 khan Kundapura bula khaw pakhat Markod khuaa middle-class chhungkaw pakhatah a piang a | lus_Latn |
41,537 | Khanna always considered himself spiritual, owing to his family background as well his discovery of Paramahansa Yogananda 's 1946 book Autobiography of a Yogi he read while still in college. | Khanna hian thlarau miah a inngai fo thin a, chu chu a chhungkaw dinhmun bakah Paramahansa Yogananda -a kum 1946-a college a la kal lai a a chhiar lehkhabu Autobiography of a Yogi a hmuhchhuah vang a ni. | lus_Latn |
41,538 | The rhymes also enhance kids’ imaginations by narrating stories that children can picture in their minds. | Rhyme te hian naupangte rilruah an thlalak theih tur thawnthu sawiin naupangte suangtuahna a tichak bawk. | lus_Latn |
41,539 | One of the popular treks is from Khajjiar to Dainkund, a 3. 5-kilometre (2. 2 mi) trial of easy to moderate difficulty. | Trek lar tak pakhat chu Khajjiar atanga Dainkund thleng a ni a, kilometre 3.5 (2.2 mi)-a thui kawng a ni a, harsatna awlsam tak atanga a hniam lam thlenga tihchhin a ni. | lus_Latn |
41,540 | Its R&D developed a drug to treat asthma and COPD and licensed this to North America and Japan . | A R&D chuan asthma leh COPD enkawlna tur damdawi a siam a , hei hi North America leh Japan hnenah licensed a pe a ni . | lus_Latn |
41,541 | 50. | 50. | lus_Latn |
41,542 | "In 1947, the Tibetan government wrote a note presented to the Indian Ministry of External Affairs laying claim to Tibetan districts south of the McMahon Line.[16] In Beijing, the Communist Party came to power in 1949 and declared its intention to "liberate" Tibet." | "Kum 1947 khan Tibetan sorkar chuan Indian Ministry of External Affairs hnena thehluh note a ziak a, McMahon Line chhim lama Tibetan district-te chu a claim a ni.[16] Beijing-ah chuan Communist Party chuan kum 1949 khan thuneihna a chang a, Tibet chu "zalenna" a tum thu a puang a ni." | lus_Latn |
41,543 | From local clubs to enthusiastic fans, football is part of the city’s identity. | An khua/veng inkhel pawl tantu atangin a khelate fuihphura tantu ber an nihna hi khawpui mite nunah @Football pawimawhzia a lang thei a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.