Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,544 | About 40 homes were destroyed from early in the morning until 6 pm. | Chawhma lam aṭanga tlai dar 6 thleng khan chenna in 40 vel a chhia a ni. | lus_Latn |
41,545 | However, Kjeld Værnet was successful in arranging his father's escape to Argentina via Stockholm, Sweden . | A pa aiawhin Kjeld Værnet chuan British–American damdawi siamtu company lian tak hnenah artificial gland hralhna tur inremna siam a tum a, a hlawhtling lo. | lus_Latn |
41,546 | The city has six cricket stadiums, complete with all the relevant facilities and hotels nearby. | Khawpui chhungah hian cricket stadium paruk a awm a, a kaihhnawih zawng zawng leh a bul hnaia hotel awm zawng zawng nen a khat vek a ni. | lus_Latn |
41,547 | 57 runs per wicket. | Wicket khatah run 57 a siam. | lus_Latn |
41,548 | "If you've ever watched even a single episode of "The Price Is Right," you've seen some of the custom-made T-shirts that contestants or entire groups of potential cont" | "The Price Is Right" episode khat pawh i en tawh a nih chuan, contestant emaw, group pum pui emaw, potential cont" tih custom-made T-shirt thenkhat i hmu tawh ang." | lus_Latn |
41,549 | Despite the regular loss of wickets, New Zealand maintained a steady run rate , and Hockley anchored their innings. | Wicket hloh fo mahse New Zealand hian run rate mumal tak an nei reng a, Hockley hian an innings a anchor. | lus_Latn |
41,550 | "If you haven't already enabled "sideloading" on Fire TV - that is, the ability to install apps from outside Amazon's official Appstore - you'll need to do that first." | "Fire TV-a "sideloading" i enable loh chuan-chu chu Amazon official Appstore pawn lam aṭanga apps install theihna a ni-chu chu i tih hmasak a ngai ang." | lus_Latn |
41,551 | *These estimates are accurate to within 10% of the calculated answer for all pre-test probabilities between 10% and 90%. | *Hetiang estimate te hi pre-test probabilities zawng zawng 10% leh 90% inkar tan chhanna chhut aṭanga 10% chhungah a dik a ni. | lus_Latn |
41,552 | Pulse oximetry measurements are used to identify candidates for reimbursement. | Pulse oximetry measurement hmangin reimbursement dawng tur candidate te hriatchhuah a ni. | lus_Latn |
41,553 | He was the leading run-scorer in the 2018–19 Super Smash , with 363 runs in nine matches. | Kum 2018–19 Super Smash khelh ai chuan tlan siam hnem ber niin khelh kua khelhah tlan 363 a siam a. | lus_Latn |
41,554 | In 2005, Lars Nørby Johansen was succeeded as chief executive by Nick Buckles and, in 2006, the new G4S brand identity, designed by Russell Johnson of UK design agency Stylus, was rolled out across its business worldwide. | Kum 2005 khan Lars Nørby Johansen chu chief executive atan Nick Buckles-a’n a thlak a, kum 2006 khan G4S brand identity thar, UK design agency Stylus-a Russell Johnson-a design chu khawvel pumah a sumdawnna hmun hrang hrangah a tlangzarh ta a ni. | lus_Latn |
41,555 | He later played an important role in the publication of college level textbooks in the Assamese language during his tenure as the Secretary of the Co-ordination Committee for production of textbooks in regional languages. | A hnuah regional language-a zirlaibu siamna Co-ordination Committee-a Secretary a nih chhungin college level-a zirlaibu Assamese tawnga tihchhuah kawngah hmun pawimawh tak a chang a ni. | lus_Latn |
41,556 | COVID-19 has ground the country to a halt creating more uncertainty for thealready vulnerablepopulation of domestic migrant workers and their families. | Covid-19 in ram pumpui hnathawk thei lova a chawlh tir takah chuan dinhmun derthawnga ding sa, mahni in leh lo kalsana eichawp zawng te leh an chhungte tan hna a mumal lo hle a. | lus_Latn |
41,557 | Bhattiprolu railway station is located on Tenali–Repalle branch line and administered under Guntur railway division of South Central Railway zone . | Bhattiprolu rel chawlhmun hi Tenali–Repalle branch @line-ah a awm a, South Central Railway zone-a Guntur rel @division hnuaiah enkawl a ni. | lus_Latn |
41,558 | His rapid development meant he made his WACA first grade debut at the age of 16. | A hmasawnna chak tak avangin kum 16 mi lek a nih laiin WACA first grade-ah a inlan ta a ni. | lus_Latn |
41,559 | In 2008, he was inducted into the Poker Hall of Fame because of his consistent record and winnings. | Kum 2008 khan Poker Hall of Fame-ah dah a ni a, hei hi a record mumal leh chakna a neih vang a ni. | lus_Latn |
41,560 | "If, however, marijuana were taxed similarly to alcohol or tobacco, it might generate as much as $6.2 billion annually."Â" | "Mahse, marijuana hi zu emaw, zuk leh hmuam emaw ang bawka chhiah chawi ni ta se, kum khatah dollar tluklehdingawn 6.2 vel zet a lalut thei ang."Â" | lus_Latn |
41,561 | It is going to be the important cargo transportation line connecting Vizhinjam container port and South Indian States. | Vizhinjam container port leh South Indian State inzawmkhawmna tur bungraw phurhna line pawimawh tak a ni dawn a ni. | lus_Latn |
41,562 | In October 2018, he was named in Paarl Rocks ' squad for the first edition of the Mzansi Super League T20 tournament. | October 2018 chuan Mzansi T20 inelna hmasa ber khel turin Paarl Rocks pawlah chuan a hming telh a ni a. | lus_Latn |
41,563 | After bullets destroyed the left engine, the aircraft went into a dive, first crashing into a tree then into paddy fields in Ngoto, Bantul . | Bullet-in engine veilam a tihchhiat hnuah thlawhna hi dive-ah a lut a, a hmasa berah thingah a tla a, Ngoto, Bantul-a buh chinna hmunah a tla leh a ni. | lus_Latn |
41,564 | The CAPF Composite Hospital situated in BSF Campus Umpling is providing Medicare to all CAPF Personnel and their families. | BSF Campus Umpling-a awm CAPF Composite Hospital hian CAPF Personnel zawng zawng leh an chhungte hnenah Medicare a pe vek a ni. | lus_Latn |
41,565 | Female patients have also been considered more demanding patients, and are considered to be a greater burden than male patients. | Hmeichhe damlote pawh hi damlo mamawh zawk anga ngaih an ni a, mipa damlo aiin phurrit lian zawka ngaih an ni bawk. | lus_Latn |
41,566 | The belief that rice is prohibited, because Muran dwells in it, symbolically signifies that the eating of rice makes one feel heavy and hampers the vigil. | Muran-a a awm avangin buhfai khap a ni tih rinna hian entîrna angin buh ei hian mi a ti rit a, vigil a tikhawtlai tih a tilang a ni. | lus_Latn |
41,567 | The initial failures have shaped physicians' perceptions of EMR. | A tir lama hlawhchhamnate hian doctor-te’n EMR chungchanga an ngaihdan a siam a ni. | lus_Latn |
41,568 | "Immanuel is "God with us" (Matthew 1:23)." | "Immanuela chu "Pathian kan hnenah" (Matthaia 1:23) a ni." | lus_Latn |
41,569 | It is a hotspot of diversity, with 117 species of plants and 162 species of fauna, including mammals, birds, reptiles, amphibians, and insects. | Hmun hrang hrang awmna hmun a ni a, thing chi hrang hrang 117 leh rannung chi hrang hrang 162 a awm a, chung zingah chuan rannung, sava, rannung, tuipui leh tui chhunga nungcha leh rulhut te pawh an tel. | lus_Latn |
41,570 | "The former was named " man of the series "." | Inkhelh chhunga khel tha ber tih hming an puttir a. | lus_Latn |
41,571 | "If you stay positive, good things and good people will be drawn to you...." Mary Lou Retton." | " A ṭha lam thlir tlat mi i nih chuan, thil ṭha leh mi ṭha te chu i lam ah an lo hnai zel ang....." Mary Lou Retton" | lus_Latn |
41,572 | Their next match against Mumbai saw a 37-run victory for the squad. | Mumbai nen an inkhelh leh turah run 37-in hnehna an chang. | lus_Latn |
41,573 | Upon returning to India, Chand resumed his duties in the barracks. | India rama a kir leh chuan Chand-a chuan barrack-ah a hna a chhunzawm leh ta a ni | lus_Latn |
41,574 | "In 1894 he sold his poem, "My Butterfly: an Elegy," for fifteen dollars to the New York Independent." | "Kum 1894 khan a hla phuah, "My Butterfly: an Elegy," chu New York Independent hnenah dollar sawm leh panga in a hralh a." | lus_Latn |
41,575 | The lake has a small island called Pathiramanal , which can be accessed only via a boat. | He luiah hian thliarkar te tak te Pathiramanal , lawng hmang chauha kal theih a ni. | lus_Latn |
41,576 | After retirement, he taught at coaching camps at Mount Abu , Rajasthan . | A chawlh hnuah Mount Abu , Rajasthan -a coaching camp-ah zirtirna a pe a ni. | lus_Latn |
41,577 | The Warrier-led attack then skittled Railways out for 196 to post a comprehensive win. | Hemi hnu hian Warrier kaihhruai attack hian Railways chu run 196 siamin a skittle out a, comprehensive hnehna an chang. | lus_Latn |
41,578 | After the partition of India , Hameed continued to run operations in India. | India ram inṭhen hnuah pawh Hameed hian India ramah operation a kalpui chhunzawm zel a. | lus_Latn |
41,579 | She simultaneously appeared in commercial films, television reality shows and parallel films. | Sumdawnna film, television reality show leh parallel film-ah te a inlan ve ve bawk. | lus_Latn |
41,580 | The services offered by Bupa began as private medical insurance, offering policies to individuals, companies and other organisations, and eventually expanded to include privately run hospitals, outpatient clinics, health assessments, GP services, dental centres, digital health, aged care and other health services. | Bupa-in service a pekte hi private medical insurance aṭanga ṭan a ni a, mimal, company leh pawl dangte hnenah policy pek a ni a, a tawpah chuan private-in a enkawl hospital, outpatient clinic, health assessment, GP service, dental centre, digital health, aged care leh health service dangte pawh a huam tel ta a ni. | lus_Latn |
41,581 | Police reported that 53 citizens and ten police members were injured and treated in hospitals. | Police-te report danin, mi 53 leh police member 10 velin hliam an tuar a, damdawi-inah enkawl an ni. | lus_Latn |
41,582 | "He also wrote for Yash Chopra 's Faasle (1985), thereafter Chopra offered him three more films to write for, but he refused as he didn't want to become a "song shop"." | "Yash Chopra 's Faasle (1985)-ah pawh a ziak a, chumi hnuah Chopra chuan film pathum ziak belh turin a sawm a, mahse "shla dawr" nih a duh loh avangin a duh lo." | lus_Latn |
41,583 | In 2017, Babylon made a legal challenge in the High Court to prevent the Care Quality Commission (CQC) from publishing a report that raised several concerns regarding the potential for prescriptions being misused and information not always being shared with the patient's primary GP. | Kum 2017 khan Babylon chuan High Court-ah legal challenge a siam a, Care Quality Commission (CQC)-in report a tihchhuah loh nan, prescription hman dik loh theihna leh damlo primary GP hnena hriattirna pek chhuah loh chungchangah ngaihtuahna eng emaw zat a siam a ni. | lus_Latn |
41,584 | It was the second oldest veterinary college in the country and the college was expanded, enriched, and functioned under the University of Calcutta until 1974. | Ram chhunga ran enkawlna college hlui ber pahnihna a ni a, college hi tihzauh, tihhausak a ni a, University of Calcutta hnuaiah kum 1974 thleng a thawk a ni. | lus_Latn |
41,585 | In mango season, keri no ras (fresh mango pulp) is often an integral part of the meal. | Mango season-ah chuan keri no ras (mango pulp thar) hi chaw ei tur atana thil pawimawh tak a ni fo thin. | lus_Latn |
41,586 | In the US, the majority of college, university, and residency programmes, and even the American Academy of Orthopaedic Surgeons , still use the spelling with the digraph ae , though hospitals usually use the shortened form. | US-ah chuan college, university, leh residency programme tam zawk, American Academy of Orthopedic Surgeons -te pawhin digraph ae -a spelling hi an la hmang reng a, mahse damdawi inah chuan a tawi zawk chu an hmang tlangpui thung. | lus_Latn |
41,587 | And Europe didn't even notice it. | Tin, Europe pawhin an hre lo. | lus_Latn |
41,588 | "In Florida, Oliver noted, "you can get a gun, follow an unarmed minor," have police "explicitly tell you to stop following them," then "keep following the minor, get into a confrontation with them, and if at any point during that process, you get scared, you can shoot the minor to death." | "Florida-ah chuan Oliver-a chuan, "silai i la thei a, ralthuam nei lo kum tling lo chu i zui thei a ni," police-te chu "anmahni zui tawh lo turin chiang takin hrilh che rawh," tichuan "minor chu zui zel la, anmahni nen inhmachhawn rawh, chutiang karah chuan engtik lai pawhin i hlau a nih chuan, kum tling lo chu i kap h... | lus_Latn |
41,589 | The company headquarters are in Canberra with additional offices in Sydney, Brisbane and Perth, and international offices in Washington, D. C. , Abu Dhabi and Port Moresby. | Company headquarters hi Canberra-ah a awm a, Sydney, Brisbane leh Perth-ah office dang a nei a, Washington, D. C. , Abu Dhabi leh Port Moresby-ah te international pisa nei bawk. | lus_Latn |
41,590 | Dev made his Test cricket debut in Faisalabad, Pakistan on 16 October 1978. | Dev chuan Test cricket ah hian a vawikhat inlanna Faisalabad, Pakistan ah October 16, 1978 khan a nei a. | lus_Latn |
41,591 | In August 2022 Babylon Health announced cuts to its NHS GP at Hand service in Birmingham as it was not profitable. | Kum 2022 August thla khan Babylon Health chuan Birmingham-a NHS GP at Hand service chu hlawkna a awm loh avangin tihtlem a nih thu a puang. | lus_Latn |
41,592 | "In 2000 the famous London Tate Modern gallery hosted the first major exhibition of Louise Bourgeois, which was called "I do, I destroy, I remake." | "Kum 2000 khan London Tate Modern gallery hmingthang takah hian Louise Bourgeois-i exhibition lian ber hmasa ber a awm a, chu chu "I do, I destroy, I remake" tih a ni." | lus_Latn |
41,593 | Then, he obtained a MD at MD Anderson Hospital in Houston, Texas . | Tichuan, Houston, Texas-a MD Anderson Hospital-ah MD a zir chhuak ta a ni. | lus_Latn |
41,594 | It resulted in thousands of children becoming sick and a number of infant deaths. | Naupang sang tam tak damlo leh nausen thi engemaw zat a thlen a ni. | lus_Latn |
41,595 | Cooking in Rajasthan , an arid region, has been strongly shaped by the availability of ingredients. | Rajasthan, hmun hnim hring takah chuan chaw siamna chu thil siamna atana hman tur awmte hian nasa takin a siam a ni. | lus_Latn |
41,596 | He began his career with antagonist roles, but gradually transitioned to other shades throughout his career. | A career hi antagonist role hmangin a tan a, mahse a career ah hian shade dang ah te a inthlak ve thin ani. | lus_Latn |
41,597 | They could beat the consistent Mumbai Indians at Chepauk with an all-round performance by Suresh Raina. | Chepauk-a Mumbai Indians khelh chhunzawm zel chu Suresh Raina-a'n all-round performance hmangin an hneh thei ang. | lus_Latn |
41,598 | "Prime minister Rajiv Gandhi later took charge of the ministry before quitting in favour of other ministers who, Pran Nath Seth in Successful Tourism wrote, "felt that the tourism portfolio was a demotion", as Civil Aviation was separated from the ministry." | "Prime minister Rajiv Gandhi chuan a hnuah ministry hi a ban hmain minister dangte duhsakna a hlan a, anni hian, Pran Nath Seth a Tourism-a hlawhtlinna, "tourism portfolio chu demotion anga ngaih" a ni a ti a, a chhan chu Civil Aviation chu ministry aṭanga ṭhen a nih avangin," a ti." | lus_Latn |
41,599 | From the late 20th century onwards, with changes in lifestyles and need for young music aspirants to simultaneously pursue a parallel academic career, this system has found few takers. | Kum zabi 20-na tawp lam atang khan nunphung inthlak danglamna leh rimawi lama tui naupangte’n a ruala parallel academic career an zawm a ngaih avangin he kalphung hian latu tlemte chauh a hmu a ni. | lus_Latn |
41,600 | Cooch Behar Trophy will begin on 22 November 2019. | Cooch Behar nomawi inchuhna chu 22 November 2019-ah tan a ni dawn a. | lus_Latn |
41,601 | They are believed to have been dumped there by hospitals. | Chutah chuan damdawi-inah lamin an paih nia rin a ni. | lus_Latn |
41,602 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4?" | "Levothyroxine monotherapy i ei hian i dam tha lo a nih chuan "combination therapy" tih hi i lo en ve maithei a, chu chu damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni em?" | lus_Latn |
41,603 | Over a span of one month, between March and April 2023, the garden was visited by 365, 000 tourists, including 3, 000 foreign tourists. | Thla khat chhung, Vau thla leh Ṭau thla 2023 inkar khan he huan hi khualzin 365, 000 velin an tlawh a, heng zingah hian ramdang mi 3, 000 vel an tel a ni. | lus_Latn |
41,604 | "In February 2006, Comedy Central announced plans to function Jameson as "P-Whip," in a starring role in its first animated mobile phone sequence, Samurai Love God." | "Kum 2006 Ramtuk thla khan Comedy Central chuan Jameson hi "P-Whip," anga function an tum thu an puang a, animated mobile phone sequence hmasa ber, Samurai Love God-ah a chang dawn a ni." | lus_Latn |
41,605 | We have to look at the opportunity next door and build relations that would economically benefit our people.” | Kan bula hun remchang kan thlir a ngai a, kan mipuite sum leh pai lama hlawkna tur inzawmna kan siam a ngai a ni.” | lus_Latn |
41,606 | "In 1868, the "Floating World" came to an end, being a number of major shocks totally remade Japanese society." | "Kum 1868 khan "Floating World" chu a tawp ta a, shock lian tak tak engemaw zat a ni a, Japanese society chu a siam thar leh vek a ni." | lus_Latn |
41,607 | She is ethnically half Punjabi and half Telugu. | Hnam lamah chuan a chanve chu Punjabi niin a chanve chu Telugu a ni. | lus_Latn |
41,608 | This loss resulted in the Super Kings complete their double over Sunrisers in this season. | He chak lohna vang hian Super Kings hian tun season-ah Sunrisers lakah double an nei zo ta a ni. | lus_Latn |
41,609 | "If your iPhone says "No service," you can't make or receive phone calls, send text messages, or link to the Internet unless you're using Wi-Fi." | "I iPhone-ah "No service," tih a awm chuan Wi-Fi i hman loh chuan phone call i ti thei lo va, i dawng thei lo va, text message i thawn thei lo va, Internet i link thei lo bawk." | lus_Latn |
41,610 | It is a major cause of childhood disability worldwide. | Khawvel puma naupang rualbanlona thlentu lian tak a ni. | lus_Latn |
41,611 | Thisara Perera was named as Sri Lanka's captain in Chandimal's absence. | Chandimal awmlh lai chuan Thisara Perera chu Sri Lanka hotu bera ruat a ni a. | lus_Latn |
41,612 | "In 1876 Queen Victoria would declare herself "Empress of India." | "Kum 1876 khan Lalnu Victoria chuan "Empress of India." | lus_Latn |
41,613 | After the independence of India in 1947, Darjeeling became part of West Bengal. | India-in kum 1947-a zalenna a hmuh hnu khan Darjeeling chu West Bengal-ah a bet ta a. | lus_Latn |
41,614 | In their last match of the season on 27 May, the DC lost to the Chennai Super Kings by 7 wickets. | He inelna khelh chhunga an khelh tawp ber tur May ni 27-a na khelh khan DC chu Chennai Super Kings lakah vuak 7-in an chaklo a. | lus_Latn |
41,615 | However, the New Zealanders started very well, restricting the Kenyans for runs throughout the first 6 overs. | Amaherawhchu New Zealander-in bul an ṭan ṭha hle a, over hmasa 6 chhung zawngin Kenya-te chu run siam turin an khap. | lus_Latn |
41,616 | Snacks like Pazham nirachathu , Unnakkai , Bread pola — made of bread, eggs, milk and a simple masala, Iftar preparations like Thari kanji , Kozhi pichuporichathu (shredded chicken), Pidi — a preparation of rice dumplings dunked in gravy, Irachi pathiri, Chatti pathiri, Meen pathiri, Neriya pathiri and Kannu vecha path... | Snacks ang chi Pazham nirachathu, Unnakkai, Bread pola — chhang, artui, bawnghnute leh masala awlsam tak atanga siam, Iftar siam dan Thari kanji, Kozhi pichuporichathu (vawk hrual), Pidi — buhfai dumplings gravy-a dunked siam, Irachi pathiri, Chatti pathiri, Meen pathiri, Neriya pathiri leh Kannu vecha pathiri – roti t... | lus_Latn |
41,617 | Prior to the change in the law, the limit in the number of children born to each donor depended upon practitioners at fertility clinics, and Belgian and Spanish clinics were purchasing donor sperm from abroad to satisfy demand for treatments. | Dan thlak danglam hma hian donor tinte fa piang zat tihtlem chu fertility clinic-a practitioner-te chungah a innghat a, Belgian leh Spain clinic-te chuan enkawlna mamawh phuhruk nan ram pawn aṭangin donor sperm an lei ṭhin. | lus_Latn |
41,618 | The most preferred places to stay at Swaraj Dweep are Beach No. 3, and Beach No. 5. | Swaraj Dweep-a thlenna atana an hman tlanglawn ber hi @Beach No. 3 leh @Beach No. 5 te an ni a. | lus_Latn |
41,619 | The traditional oval head shape is still available, but an isometric head shape is increasingly common in new racquets. | Traditional oval head shape hi a la awm reng a, mahse racquet tharah chuan isometric head shape hi a awm nasa hle. | lus_Latn |
41,620 | Further in 2020, India accounted for 24% of global gap between estimated TB incidence and the number of people newly diagnosed with TB and reported. | Kum 2020 khan India hian khawvel pumah TB vei zat chhut leh TB vei hmuhchhuah thar leh report zat inkara inthlauhna 24% a nei a ni. | lus_Latn |
41,621 | Malsi is the starting point of Lesser Himalayan Range that extends to Mussoorie and beyond. | Malsi hi Mussoorie leh a chhehvel thlenga zau Lesser Himalayan Range bul tanna a ni. | lus_Latn |
41,622 | Skanska targeted the Midland Metropolitan University Hospital (where 70 Carillion staff lost their jobs) in Birmingham, with the project 18 months late and likely to cost an additional £125M. | Skanska hian Birmingham-a Midland Metropolitan University Hospital (Carillion staff 70-in hna an hlauhna hmun) chu a target a, thla 18 chhung zet project hi a tlai a, maktaduai £125 vel a sen belh a rinawm. | lus_Latn |
41,623 | 23 minor fishing harbours and 95 fish-landing centres are designated to provide landing and berthing facilities to fishing craft. | Sangha mantu lawngte landing leh berthing facility pe turin sangha manna harbor 23 leh fish-landing hmunpui 95 ruat a ni. | lus_Latn |
41,624 | Jagdish Foods (Since 1945) (Jagdish Bhakharwadi) is from 1945 till date in Gujarat and across the world. | Jagdish Foods (Since 1945) (Jagdish Bhakharwadi) hi kum 1945 aṭanga tun thleng hian Gujarat leh khawvel hmun hrang hrangah hman a ni. | lus_Latn |
41,625 | On the morning of the final, the entire team was nervous since they had been defeated the last time they had faced Germany. | Final zing khan Germany an hmachhawn hnuhnun ber a an chak loh avangin team pumpui an hlauthawng hle. | lus_Latn |
41,626 | "Immune checkpoint inhibitors such as ipilimumab (above) work with your immune system's various mechanisms of "applying the brakes," or "hitting the gas pedal" on the body's immune system, to try to leverage your immune defenses against cancer." | "Immune checkpoint inhibitor ipilimumab (a chungah) te hian i immune system-in taksa immune system-a "brake i vuah," emaw "gas pedal hitting" mechanism hrang hrang hmangin cancer laka i immune defense te chu leverage tumin an thawk a ni." | lus_Latn |
41,627 | This kind of song is called a keerthanam or a kriti. | Hetiang hla hi keerthanam emaw kriti emaw an ti a. | lus_Latn |
41,628 | It is the largest mud regulator in India and essentially divides the lake into two parts – one with perennial brackish water and the other with fresh water from rivers draining into the lake. | India rama chirh enkawlna lian ber a ni a, a bul berah chuan he lui hi hmun hnih-ah a ṭhen a – pakhatah hian tui hnim hring (perennial brackish water) a awm a, pakhatah chuan lui luang chhuak tui thianghlim a awm bawk. | lus_Latn |
41,629 | It is home to more than 100 species of resident birds, which stay here all year around. | Sava chi hrang hrang 100 chuang awmna a ni a, kum khat chhung chu hetah hian an awm reng a ni. | lus_Latn |
41,630 | The 2 km (1 mi) long bridge is estimated to cost ₹ 400 crore . | Km 2(1 mi) a sei kawngpui siamna tur hian crore ₹ 400 sen a ni ang . | lus_Latn |
41,631 | Identification or errors may be a challenge in these studies, and mistakes may be more common than reported as these studies identify only mistakes that led to measurable adverse events occurring soon after the errors. | Heng zirchiannaah hian hriatchhuah emaw tihsual emaw chu harsatna lian tak a ni thei a, tihsual chu report aiin a tam zawk thei a, heng zirchiannate hian tihsual a awm hnu lawka thil tha lo thleng teh theiha thlentu tihsual chauh a hriatchhuah avangin. | lus_Latn |
41,632 | "In 1877, aged 75, he went, "I am not one of these famous-tempered old men." | "Kum 1877 khan kum 75 mi niin a kal a, "Hetiang putar hmingthang tak takte zinga mi hi ka ni lo." | lus_Latn |
41,633 | The medieval biographies of Prithviraj suggest that he was educated well. | Achanchin zihan lehkhabute kan en chuan Prithviraj hi lehkha thiam tak a ni tih a hmuh theih. | lus_Latn |
41,634 | To improve understanding of deficits in autism and in left visual-spatial neglect, Trepagnier et al. investigated face gaze behavior in autism and right hemisphere stroke , using virtual reality and gaze sensing technology. | Autism leh left visual-spatial neglect-a deficit hriatthiamna tihchangtlun nan Trepagnier et al. autism leh right hemisphere stroke-a face gaze behavior an zirchiang a, virtual reality leh gaze sensing technology hmangin. | lus_Latn |
41,635 | Setu was used in their coins as well as in inscriptions as marker of the dynasty. | Setu hi an pawisa lem bakah thuziak-ah pawh lalram chhinchhiahna atan an hmang thin. | lus_Latn |
41,636 | Some of this is also due to that Denmark also allows single women to be inseminated. | Hei hi a then chu Denmark pawhin hmeichhe nupui nei lote chu inseminated an phalsak vang pawh a ni. | lus_Latn |
41,637 | Based upon the work of the international AGREE Collaboration for the quality of clinical practice guidelines, an organised network for organisations and experts working in the field of evidence-based guidelines was proposed in early 2002 at the first international guideline conference in Berlin, Germany. | Clinical practice guidelines quality atana international AGREE Collaboration hnathawh dan aṭangin, kum 2002 tir lam khan Berlin, Germany-a international guideline conference hmasa berah evidence-based guidelines lama thawk pawl leh mithiamte tan network mumal tak siam a rawt a ni. | lus_Latn |
41,638 | She is a regular at premier fashion events such as the Lakme Fashion Week and India Fashion Week and is seen on many Indian fashion magazine covers. | Kutthemthiam thil an phochhuahna thin, @Lakme Fashion Week leh India @Fashion Week-ah te an kawr thui ha chhuak turin an ti nasa thin hle a, hei bakah hian chanchinbu kawmahte a thlaka hmuh tur a tam thin hle a. | lus_Latn |
41,639 | As of July 2025, it has one of the highest market capitalisations on the London Stock Exchange. | Kum 2025 Vawkhniakzawn thla thleng khan London Stock Exchange-a market capitalization sang ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
41,640 | According to her: | A sawi dan chuan: | lus_Latn |
41,641 | The final match played from 20 to 26 December 2000 in Tehran, pitted Anand against fourth-seeded Shirov, who was denied a chance to play Kasparov for the world title two years earlier. | December 20 atanga 26, 2000 chhung khan Tehran-ah final match khelh a ni a, Anand hian Shirov fourth seeded a, kum hnih kalta khan Kasparov nen world title la turin an inhmachhawn thei lo. | lus_Latn |
41,642 | "In October 1940, he wrote that he had "committed himself to work for the Hitler Youth"." | "Kum 1940 October thla khan "Hitler Thalai te tana thawk turin a inpe" tiin a ziak a." | lus_Latn |
41,643 | Resolutions aren't just limited to personal goals though. | Heng thiltum te hi mimal thil tum chauh a ni lo nain. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.