Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,644 | January 2015: The Medicine and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) announced they were investigating claims that an artificial lens (MPlus X manufactured by Oculentis ) implanted into the eyes of thousands of patients had caused serious problems with distance vision. | Pawlkut thla 2015: dawmdawi leh hriselna ekawlna thilsiam Regulatory Agency (MHRA) chuan damlo sang tam tak mitah artificial lens (MPlus X manufactured by Oculentis ) dahin hla taka hmuh theihna kawngah harsatna lian tak a thlen nia sawi chu an chhui mek tih an puang. | lus_Latn |
41,645 | This initiative, organized by Janaagraha , was launched on August 15 (India’s Independence Day), 2010. | Kum 2010 Thiṭin thla ni 15 khan(India ramin zalenna a neih champha) Janaagraha chuan he hmalakna hi a thawh pui ṭan a. | lus_Latn |
41,646 | The soil is laterite red and hard beds are covered with scrub jungle and sal wood. | Lei chu laterite sen a ni a, hard beds pawh scrub jungle leh sal wood-in a khuh a ni. | lus_Latn |
41,647 | According to the couple's rhetoric, the solar and wind farms would produce energy, which would be sold to the power-starved Tamil Nadu for instant profits. | An nupa thusawi dan chuan solar leh wind farm-te hian energy a siam chhuak dawn a, hei hi power-tlachham Tamil Nadu-ah hralh a ni ang a, hlâwkna hmuh nghal a ni ang. | lus_Latn |
41,648 | A 1. 8 km long ropeway connecting Dharamshala and McLeod Ganj via cable car was inaugurated in January 2022. | Dharamshala leh McLeod Ganj te cable car hmanga inzawmkhawmna tur ropeway km 1. 8-a thui chu Pâwlkût thla 2022 khan hawn a ni. | lus_Latn |
41,649 | During the medieval period, the region came under the influence of various ruling dynasties. | Medieval hunlai khan he bial hi roreltu lalram hrang hrangte thununna hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
41,650 | "If you fail a thousand times, make an attempt once more." | "Vawi sangkhat i hlawhchham chuan vawi khat tal tum leh rawh." | lus_Latn |
41,651 | In the late 19th century, Dr. John Harvey Kellogg made sure that every patient's bowel was plied with water, from above and below. | Kum zabi 19-na tawp lamah khan Dr. John Harvey Kellogg chuan damlo tinte rilru chu tuiin a plied vek a, chunglam leh hnuai lam atang chuan a tifai vek a. | lus_Latn |
41,652 | "In Bhagavad-gita [7.14] Krishna says, "This divine nature of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome." | "Bhagavad-gita [7.14]-ah chuan Krishna chuan, "He Ka Pathian nihna, thilsiam chi pathum aṭanga siam hi hneh harsa tak a ni," a ti." | lus_Latn |
41,653 | "If you want, you can change each of these settings to "Friends" or "Friends of Friends" instead of "Everyone." | "I duh chuan heng settings tinte hi "Everyone" tih ai chuan "Friends" emaw "Friends of Friends" emaw ah i thlak thei ang." | lus_Latn |
41,654 | In 1961, he directed Kumudham written by K. S. Gopalakrishnan . | Kum 1961 khan K. S. Gopalakrishnan ziah Kumudham chu a kaihruai a ni. | lus_Latn |
41,655 | While some countries have elected to provide comprehensive healthcare services for all of their populations, others appear to be satisfied with leaving portions of their population without access to healthcare. | Ram ṭhenkhat chuan an mipui zawng zawngte tana healthcare service kimchang tak pek an thlang a, ram ṭhenkhat erawh chuan an mipui ṭhenkhat chu healthcare dawng thei lo tura dah chu an lungawi hle niin a lang. | lus_Latn |
41,656 | However, in order to be efficient and effective, the quality of the film's content must be very high. | Amaherawhchu, efficient leh effective tak a nih theih nan chuan film-a thu awmte quality hi a sang hle a ngai a ni. | lus_Latn |
41,657 | Consider splitting your goals into short-term and long-term goals, which refer to goals achievable in under a year and those achievable in over one year, respectively. | I thiltum te chu hun reilo zawk leh hunrei zawk atan thenhran dan ngaihtuah la, chumi chuan kum kat chhung a hlawtlin theih leh kum kha ai a tam hun mamawh te a entir. | lus_Latn |
41,658 | In 1991, he co-produced, directed and acted in the film Ajagajantara . | Kum 1991 khan film Ajagajantara -ah a produce pui a, a direct a, a chang bawk. | lus_Latn |
41,659 | There are also flower exhibits from Ooty and Kodaikanal , light music shows, dog show and dance performance. | Ooty leh Kodaikanal aṭanga pangpar phochhuahna te, light music show te, dog show leh lam a in lan te te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
41,660 | Currently, videotelephony is particularly useful to the deaf and speech-impaired who can use them with sign language and also with a video relay service , and well as to those with mobility issues or those who are located in distant places and are in need of telemedical or tele-educational services. | Tunah hian videotelephony hi bengngawng leh ṭawng thiam lo, zaizir hmang thei leh video relay service hmang thei te tan a tangkai hle a, chutiang bawkin mobility issue nei emaw hmun hla taka awm leh telemedical emaw tele-educational service mamawh te tan pawh a tangkai hle bawk. | lus_Latn |
41,661 | Tipu remained an implacable enemy of the British East India Company, sparking conflict with his attack on British-allied Travancore in 1789. | Tipu hi British East India Company hmêlma ngilnei lo tak a ni reng a, kum 1789-a British ṭangrual ram Travancore a beih avangin buaina a chhuak a ni. | lus_Latn |
41,662 | Both the films opened to positive reception and emerged commercially successful, especially the latter which did a lifetime business of ₹ 93. 23 crore. | Film pahnihte hi mipuiin an lo dawngsawng ṭha hle a, sumdawnna lamah pawh hlawhtling takin an chhuak a, a bik takin a hnuhnung zawk hian dam chhunga sumdawnna ₹ 93. 23 crore a nei a ni. | lus_Latn |
41,663 | In South Korea, authorities using cellphone location data had identified 60, 000 people near a mass-exposure event in Itaewon. | South Korea-ah chuan thuneitute chuan cellphone location data hmangin Itaewon-a mass-exposure event bulah mi 60, 000 an hmuchhuak tawh a ni. | lus_Latn |
41,664 | Col C K Nayudu Trophy will begin on 11 December 2019. | Col C K Nayudu nomawi inchuhna inkhelh chu 11 December 2019-ah tan a ni dawn a. | lus_Latn |
41,665 | After the Politician serie s , Patel's well-known artworks are his Railway Platform series. | Politician series s hnuah Patel-a kutchhuak lar tak takte chu a Railway Platform series a ni. | lus_Latn |
41,666 | For example, an article categorized by [[Category:Proper category|Sorting key]] would appear under S within the category. | Entirnan, [[Category:Proper category|Sorting key]] hmanga categorized article chu category chhungah S hnuaiah a lang ang. | lus_Latn |
41,667 | One LED is red, with wavelength of 660 nm, and the other is infrared with a wavelength of 940 nm. | LED pakhat chu sen a ni a, wavelength 660 nm a ni a, pakhat zawk chu infrared niin wavelength 940 nm a ni. | lus_Latn |
41,668 | Mobile networks of Airtel and BSNL are available at Swaraj Dweep. | Swaraj Dweep-ah hian Airtel leh BSNL @netwrk-te pawh a hman theih a. | lus_Latn |
41,669 | "In March 2014, following the Crimean status referendum, the U.S. Treasury put Timchenko on a list of individuals sanctioned as "members of the Russian leadership's inner circle." | "Vau thla 2014 khan Crimean status referendum neih a nih hnuah U.S. Treasury chuan Timchenko hi mimal list-ah a dah a, "Russia hruaitute inner circle member" tia hremna pek an ni." | lus_Latn |
41,670 | "In 2005 Dominican President Leonel Fernández criticized collective expulsions of Haitians were "improperly and inhumane." | "Kum 2005 khan Dominican President Leonel Fernández chuan Haiti mite pawla hnawhchhuah chu "dik lo leh mihring nihna dik lo" tiin a sawisel a." | lus_Latn |
41,671 | Written and standardized operating procedures for peer review also need development and adoption by the direct care staff and incorporation into the professional practice model (shared governance) bylaws. | Peer review atana ziak leh standardized operating procedure pawh direct care staff-te siam leh pawm a ngai a, professional practice model (shared governance) bylaws-ah telh a ngai bawk. | lus_Latn |
41,672 | Chennai bowlers Dwayne Bravo and Ashish Nehra produced consistent bowling performances throughout the tournament, with the former holding on to the Purple Cap for most wickets during the season. | Chennai bowler Dwayne Bravo leh Ashish Nehra te chuan tournament chhung zawngin bowling performance mumal tak an nei a, a hmasa zawkah hian season kal mekah wicket la lut tam ber Purple Cap a chelh tlat. | lus_Latn |
41,673 | “We believe mathematics helps students foster analytical and logical thinking; it enhances problem-solving skills. | “Mathematics hian zirlaite @analytical leh @logical ngiahtuahna an neih theih nan a pui niin kan ring a; harsatna chinfel dan pawh an thiam phah a ni a ti. | lus_Latn |
41,674 | This information was given by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Ms. Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply today in the Lok Sabha. | Vawiin Lok Sabha khan ziaka chhannaah Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Ms. Sadhvi Niranjan Jyot chuan he hriattîrna hi a pe a ni. | lus_Latn |
41,675 | The islands have a 132 km (82 mi) long coastline with a lagoon area of 4, 200 km (1, 600 sq mi), territorial waters of 20, 000 km (7, 700 sq mi), and an exclusive economic zone of 400, 000 km (150, 000 sq mi). | Heng thliarkarte hi tuipui kam km 132 (82 mi) a sei niin, lagoon area km 4, 200 (1, 600 sq mi), territorial tuite chu km 20, 000 (7, 700 sq mi), leh exclusive economic zone km 400, 000 (150, 000 sq mi) a ni. | lus_Latn |
41,676 | Carillion Rail carried out track renewals on the rail network , and contract work for Network Rail . | Carillion Rail chuan rel network ah track renewal an nei a, Network Rail tan contract hna an thawk bawk . | lus_Latn |
41,677 | She was being treated there in 1940, when Germany rapidly conquered Europe. | Chutah chuan kum 1940 khan enkawl a ni a, chutih lai chuan Germany chuan Europe ram chu rang takin a la ta a. | lus_Latn |
41,678 | The Indian cricket team toured Australia from 24 November 2014 to 10 January 2015. | Indian cricket team hian Australia hi 24 Sahmulphah thla 2014 atanga ni 10 Pâwlkût thla 2015 thleng khan an tlawh a. | lus_Latn |
41,679 | | score-team2-inns1 = 121 (45. 2 overs) | runs-team2-inns1 = [[Swagato(Raka)] 48 (100) | wickets-team2-inns1 = Ishwar Pandey 4/45 (16 overs) | | score-team2-inns1 = 121 (45. over 2 chhung) | runs-team2-inns1 = [[Swagato(Raka)] 48 (100) | wickets-team2-inns1 = Ishwar Pandey chuan 4/45 (over 16) a ni. | lus_Latn |
41,680 | "In 1959, Valentin finished his studies at the Irkutsk University, after which he began working as a journalist in the publications "Soviet Youth" and "Krasnoyarsk Komsomolets." | "Kum 1959 khan Valentin hian Irkutsk University-ah a zir zo a, chumi hnuah chuan "Soviet Youth" leh "Krasnoyarsk Komsomolets" tihchhuahah journalist hna a thawk tan a ni." | lus_Latn |
41,681 | Images emerged on social media showing small or poor quality school meals for children. | Social media-ah naupangte tan school chaw ei tur tlem emaw, quality ṭha lo emaw a awm tih thlalak a chhuak a ni. | lus_Latn |
41,682 | Lupton concludes that despite the innovation of various elements in this digital health area, there are still multiple issues that need to be organized and dealt with for the continuation of the revolution of Digital Health. | Lupton chuan he digital health area-a element hrang hrang siam chhuah ni mah se, Digital Health revolution chhunzawm zel tur hian thil tam tak ruahman leh hmachhawn ngai a la awm tih a sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
41,683 | National Highway 121 which starts from Kashipur and ends at Bubakhal, Uttarakhand passes through Ramnagar. | National Highway 121 Kashipur aṭanga tan niin Bubakhal, Uttarakhand-ah a tawp a, Ramnagar a paltlang a ni. | lus_Latn |
41,684 | The next step for GV in particular might be, he suggests, encouraging more local people to blog , which could broaden the range of content on the site. | GV rahbi dawt leh tur a bik takin, rawtna chu a siam a, tualchhung mi tam zawk blog tur a fuih chuan, site-a thu awm chi hrang hrang phakchin a tihzauh belh thei dawn a. | lus_Latn |
41,685 | The great sage Agastya narrated the tale of Sarpavaram to other sages in the Nymisha forest. | Mi fing ropui Agastya chuan Nymisha ramngaw chhunga mi fing dangte hnenah Sarpavaram chanchin a sawi a. | lus_Latn |
41,686 | The final wicket fell on the third ball the following morning after 4 runs were added to the total. | A tuk zingah run 4 an siam belh hnuah final wicket chu ball pathumnaah a tla. | lus_Latn |
41,687 | It employed 801 people. | Mi 801 hna a thawk a ni. | lus_Latn |
41,688 | This patient was put on oxygen therapy and other treatment as per protocol. | He damlo hi @protocol angin @oxygen @therapy leh enkawlna dang pek a ni. | lus_Latn |
41,689 | Shrimp exports from India are expected to nearly double to US$7 billion by 2022, driven by strong demand, high quality, improved product mix, and an increase in aquaculture area in Andhra Pradesh , Kerala , Gujarat , Odisha and West Bengal . | India aṭanga shrimp thawnchhuah hi kum 2022-ah chuan a let hnih vel zetin US dollar tluklehdingawn 7 a tling dawn niin an sawi a, hei hi mamawhna sang tak, quality sang, product mix tihchangtlun, leh Andhra Pradesh , Kerala , Gujarat , Odisha leh West Bengal-a aquaculture area tihpun vang a ni. | lus_Latn |
41,690 | "It later transpired that after being taken from her mother Sonja had been taken to the "Vienna Child Transfer Office" ( "Kinderübernahmestelle" ) ." | "A hnuah a nu hnen aṭanga lak a nih hnuah Sonja chu "Vienna Child Transfer Office" ( "Kinderübernahmestelle" ) ah hruai a ni tih a lo lang ta a ni." | lus_Latn |
41,691 | Marais Erasmus of South Africa and Richard Kettleborough of England were named as the on-field umpires for the final. | Final khel tur hian on-field umpire atan South Africa tlangval Marais Erasmus leh England mi Richard Kettleborough te thlan an ni. | lus_Latn |
41,692 | That is called having a sense of anticipation… | Chu chu beiseina neih an ti a... | lus_Latn |
41,693 | Many years ago, during my absence from Simla, a servant broke into my museum and stole thence several cwts. | Kum tam tak kalta khan Simla-a ka awm loh lai khan chhiahhlawh pakhat chuan ka museum chu a rawn luhchilh a, chuta tang chuan cwt engemaw zat a ru a. | lus_Latn |
41,694 | "In 1946, there were over 2000 reports of unidentified aircraft in the Scandinavian nations, along with isolated reports from France, Portugal, Italy and Greece, then referred to as "Russian hail," and later as "ghost rockets," because it was thought that these mysterious objects were Russian tests of captured German V... | "Kum 1946 khan Scandinavia ram hrang hrangah thlawhna hriat loh report 2000 chuang a awm a, chubakah France, Portugal, Italy leh Greece aṭanga report hrang hrang a awm bawk a, chutih lai chuan "Russian hail," tia sawi a ni a, a hnuah "ghost rocket," tia sawi a ni bawk a, a chhan chu heng thil mak tak takte hi Russian-i... | lus_Latn |
41,695 | In 2019, Livi recruited former NHS England 's chief digital officer Juliet Bauer as its UK managing director. | Kum 2019 khan Livi hian NHS England 's chief digital officer hlui Juliet Bauer chu UK managing director atan a lalut a ni. | lus_Latn |
41,696 | A shape of rope is created on the wall below the flower-leaf arrangement. | Pangpar hnah inremna hnuaia bang chungah chuan hrui lem siam a ni. | lus_Latn |
41,697 | Because the nerve emerges near the bottom of the brain, it is often the first nerve compressed when there is any rise in intracranial pressure. | Thluak mawng lama hriatna thazamte an rawn thlen khawm avangin lo nek palh ni ta se, thazam a innek vak zel a. | lus_Latn |
41,698 | The Sitabenga inscription can be translated as: | Sitabenga thuziak hi hetiang hian lehlin theih a ni: | lus_Latn |
41,699 | Earlier, in his Key Note Address, Justice P C Godse, Member, National Human Rights Commission informed that the objective of the workshop is to raise awareness amongst the States and also discuss the issues of interstate migrant labour. | Hemi hma hian a @Key Note Address-ah Justice P C Godse, Member, National Human Rights Commission chuan @workshop neih chhan chu State hrang hrangte hriatthiamna siam a nih thu leh @interstate @migrant @labour chungchangah pawh sawiho a nih thu a sawi. | lus_Latn |
41,700 | Uttar Pradesh Tourism (commonly referred to as Uttar Pradesh Tourism Department or UP Tourism Department ) is a state government agency which is responsible for promotion of tourism in the Indian state of Uttar Pradesh . | Uttar Pradesh Tourism (a tlangpuiin Uttar Pradesh Tourism Department emaw UP Tourism Department tia sawi thin) hi state sorkar agency a ni a, India state Uttar Pradesh-a tourism tihhmasawn hna thawktu a ni. | lus_Latn |
41,701 | 8 million people across over 3, 400 villages in eight states of India including Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand, Gujarat and Goa. | India ram state pariat-a khaw 3, 400 chuangah mi maktaduai 8 an awm a, chung zingah chuan Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand, Gujarat leh Goa te pawh an tel. | lus_Latn |
41,702 | This Lake is a part of Yelahanka Ward , Yelahanka Zone, Yelahanka division and Yelahanka sub-division | He dîl hi Yelahanka Ward , Yelahanka Zone, Yelahanka division leh Yelahanka sub-division huam chhunga awm a ni. | lus_Latn |
41,703 | Gatherings, events, functions whatsoever of any nature and forms including social, political, religious, economic activities are not allowed. | Khawtlang, politics, sakhaw lam, sum leh pai lama thil tih te pawh huamin inkhawm, thil thleng, @function eng ang pawha tih phal a ni lo. | lus_Latn |
41,704 | With personalized medicine, these treatments can be more specifically tailored by predicting how an individual's body will respond and if the treatment will work based on their genome. | Personalized medicine hmang hian heng enkawlnate hi mimal taksain engtin nge a chhan ang tih leh an genome aṭanga enkawlna chu a thawk dawn em tih sawi lawk hmangin a bik takin siam theih a ni. | lus_Latn |
41,705 | This bill prohibits commercial surrogacy, but allows altruistic surrogacy. | He bill hian commercial surrogacy a khap a, mahse altruistic surrogacy erawh a phalsak thung. | lus_Latn |
41,706 | The Japanese were superior in close air support , armour, co-ordination, tactics and experience. | Japanese ho hi close air support, armour, co-ordination, tactics leh experience lamah an chungnung zawk a ni. | lus_Latn |
41,707 | England batted first with Jonathan Trott making 92 from 92 balls. | England-in an bat hmasa ber a, Jonathan Trott chuan ball 92 aṭangin run 92 a siam. | lus_Latn |
41,708 | In 2018, the Psychotherapy Action Network (a therapist's advocacy organization) wrote a letter to the American Psychological Association and Michael Phelps calling attention to alleged concerns with the product. | Kum 2018 khan Psychotherapy Action Network (therapist’s advocacy organization) chuan American Psychological Association leh Michael Phelps te hnenah lehkha thawnin, he an thilsiam chungchanga rilru tibuai thei awm ni a sawite chu ngaihven turin a ngen a ni. | lus_Latn |
41,709 | The soup is thickened in a different way by the addition of pureed split chickpeas soaked overnight with whole coriander seeds and dry red chili pepper. | Soup chu kawng danglam takin a thim a, pureed split chickpeas zan khat chhung coriander chi pum leh dry red chili pepper nena chhiah tel a ni bawk. | lus_Latn |
41,710 | In August 2020, in the third round of matches in the 2020 Bob Willis Trophy , Malan scored his maiden double century in first-class cricket, with 219 runs. | August 2020-a Bob Wills nomawi inchuhnaah khan Malan hian tlan 100 let hnih ngawt siamin a vaiin to an 219 a siam a. | lus_Latn |
41,711 | In November 2019, PwC said it had received nearly £53M in fees associated with the liquidation, and had 15 insolvency specialists working on the case. | November 2019 khan PwC chuan liquidation nena inzawm fee maktaduai £53 vel an dawn thu an sawi a, insolvency specialist 15 zetin he thubuai hi an buaipui mek bawk. | lus_Latn |
41,712 | "In February they spoke to USA TODAY about their historic nomination for their chart-topping English-language hit, "Dynamite." | "Ramtuk thla khan USA TODAY nen an inbia a, an chart-topping English-language hit, "Dynamite." | lus_Latn |
41,713 | Non-peer reviewed journals may also be admitted in similar fashion. | Non-peer reviewed journal-ah pawh hetiang bawk hian admit theih a ni. | lus_Latn |
41,714 | Aidashisha Shadap (2/30) and Pyntha Lamurong (2/42) claimed the best figures for AJCA. | Aidashisha Shadap (2/30) leh Pyntha Lammurong (2/42) chuan ruangam tha ber lawmman AJCA tan an la a ni. | lus_Latn |
41,715 | "In 1791, Hamilton, balancing the need of the federal government to collect money and the sensitivity of the American people, decided to create a "sin tax," a tax placed on an item society feels is a vice." | "Kum 1791 khan Hamilton-a chuan federal sorkarin sum a khawn a ngaihna leh American mipuite rilru natna (sensitivity) chu a inthlau hle a, "sin tax," society-in thil ṭha lo nia an hriat thil pakhata chhiah lak chu siam a tum a ni." | lus_Latn |
41,716 | "In Guevara's own diary captured after his death, he wrote about the Communist Party of Bolivia, which he characterized as "distrustful, disloyal and stupid."[221]" | "Guevara-a ngei pawhin a thih hnua a diary a lakah Bolivia Communist Party chungchang a ziak a, chu chu "rinna nei lo, rinawm lo leh â" tiin a sawi a ni." | lus_Latn |
41,717 | Nazi Germany's ally the Independent State of Croatia rejected the common conception that Croats were primarily a Slavic people and claimed that Croats were primarily the descendants of the Germanic Goths . | Nazi Germany ṭangrual Independent State of Croatia chuan Croat-ho chu a bul berah chuan Slavic hnam an ni tih ngaihdan tlanglawn tak chu a hnawl a, Croat-ho chu Germanic Goth-ho thlah an ni ber tih a sawi a ni. | lus_Latn |
41,718 | The international trains of eastern India Maitree Express and Bandhan Express which runs towards Bangladesh , also departed from here. | India chhak lam Maitree Express leh Bangladesh lam pan Bandhan Express international train te pawh hetah hian an chhuak bawk. | lus_Latn |
41,719 | "If you think that "science" and "fun" are two words that are absolutely not related to each other, then you are deeply mistaken." | "science" leh "fun" hi thumal pahnih inzawm lo tak tak anga i ngaih chuan i dik lo hle a ni." | lus_Latn |
41,720 | Paul Collingwood and Matt Prior went cheaply, but some lusty blows from Bresnan and Swann kept England in the hunt, with 14 required off the last over. | Paul Collingwood leh Matt Prior te chu man tlawm takin an kal a, mahse Bresnan leh Swann te lusty blow ṭhenkhat chuan England chu hunt-ah a dah a, over hnuhnung berah run 14 a mamawh. | lus_Latn |
41,721 | As a result of the tournament, Afghanistan gained ODI status for the first time. | He tournament avang hian Afghanistan hian a vawi khat nan ODI dinhmun an chang ta a ni. | lus_Latn |
41,722 | Shortly after the Nazis came to power in 1933 they passed the Law for the Restoration of the Professional Civil Service law which required all civil servants to provide proof of their Aryan ancestry and defined non-Aryan as a person with one Jewish grandparent. | Kum 1933-a Nazi-hoin thuneihna an chan hnu rei vak lovah Law for the Restoration of the Professional Civil Service dan an siam a, chu chuan civil servant zawng zawngte chu an pi leh pute Aryan an nihna finfiahna an pe tur a ni a, Aryan ni lo chu Juda pi leh pu pakhat nei tihna a ni. | lus_Latn |
41,723 | It is also learnt at multiple speeds. | @Speed hrang hranga zir a ni bawk. | lus_Latn |
41,724 | "In "Amazed," Lonestar tells the story of a man who has found true love at last." | "Amazed"-ah hian Lonestar hian a tawpah hmangaihna dik tak hmuchhuaktu chanchin a sawi a ni." | lus_Latn |
41,725 | Three early adopters of telemedicine were state penitentiary systems , rural health care systems , and the radiology profession. | Telemedicine hmang hmasa ber pathum chu state penitentiary system, rural health care system, leh radiology profession te an ni. | lus_Latn |
41,726 | In 1679, Aurangzeb chose to re-impose jizya, a military tax on non-Muslim subjects in lieu of military service, after an abatement for a span of hundred years, in what was critiqued by many Hindu rulers, family members of Aurangzeb, and Mughal court-officials. | Kum 1679 khan Aurangzeb chuan kum za chhung zet a tihhniam hnuah, sipai hnathawh aiah Muslim ni lote chunga sipai chhiah jizya chu lak leh a thlang a, chutah chuan Hindu rorêltu tam tak, Aurangzeb chhungte leh Mughal court-official-te chuan an sawisel a ni. | lus_Latn |
41,727 | From 1980 the disease spread among many people. | Kum 1980 aṭang khan he natna hi mi tam tak zingah a darh ta a ni. | lus_Latn |
41,728 | "While the "2. 0" moniker was originally associated with concepts like collaboration, openness, participation, and social networking , in recent years the term "Health 2. 0" has evolved to mean the role of Saas and cloud -based technologies, and their associated applications on multiple devices." | "2. 0" moniker hi a tir chuan thawhhona, inhawnna, telna, leh social networking ang chi concepts nena inzawm a nih laiin, tun hnaiah "Health 2. 0" tih thumal hi Saas leh cloud -based technology te chanvo, leh device hrang hranga an kaihhnawih application te sawina atan a lo thang chho ta a ni." | lus_Latn |
41,729 | The decision regarding the postponement was reached by the Governing Council after a meeting with the owners of all eight franchise teams. | Sawn hlat chungchangah thutlukna hi Governing Council chuan franchise team pariat neitute nen an inhmuhkhawm hnuah an siam a ni. | lus_Latn |
41,730 | Fassingpancy's list of resolutions for 2009 also predicts his chance of achieving the goal. | Fassingpancy-a'n kum 2009 atana a thiltum list-ah pawh hian a tum tihhlawhtlin theihna chance a sawi. | lus_Latn |
41,731 | The SLC also reacted negatively to the documentary's claims on pointing out the involvement of the Galle groundsman, stating that the person did not have any authoritative powers to alter the conditions of the pitch. | SLC chuan Galle groundsman inrawlhna a tarlan chungchangah documentary-in a sawi chu a ṭha lo hle bawk a, chu mi chuan khelmual dinhmun tihdanglam theihna thuneihna a nei lo tih a sawi. | lus_Latn |
41,732 | Dhawan and Umesh Yadav put on a 60-run partnership to give India some hope but when Dhawan (81) was given lbw to Nathan Lyon the final 2 wickets fell quickly as India were bowled out for 224 setting Australia a target of 128 to win. | Dhawan leh Umesh Yadav te hian run 60 siamin India tan beiseina an nei a, mahse Dhawan (81) chu Nathan Lyon hnena lbw pek a nih khan final 2 wickets a tlahniam nghal a, India chu run 224 siamin an bowled out a, Australia chuan hnehna chang turin run 128 an siam. | lus_Latn |
41,733 | Australia's loss to India ended their 12-year reign as ODI world champions. | Australia-in India an hneh loh avangin kum 12 chhung zet ODI world champion an nih chhung chu a tawp ta a ni. | lus_Latn |
41,734 | In Andhra Pradesh and Telangana, Shivratri yatras are held at Mallayya gutta near Kambhalapalle, Gundlakamma Kona near Railway Koduru, Penchalakona, Bhairavakona, and Uma Maheswaram amongst others. | Andhra Pradesh leh Telangana-ah chuan Kambhalapalle bula Mallayya gutta-ah te, Railway Koduru bula Gundlakamma Kona-ah te, Penchalakona, Bhairavakona-ah te, leh Uma Maheswaram-ah te Shivratri yatra neih a ni a, a dangte pawh an nei ṭhin. | lus_Latn |
41,735 | The nearby village of Gete has a chorten on a cliff overlooking the Kye Gompa about 320 m (1, 050 ft) below. | A bul hnaia khaw Gete-ah chuan lungpui chungah chorten a awm a, a hnuai lam m 320 (1, 050 ft) vel a hla Kye Gompa chu a thlir a ni. | lus_Latn |
41,736 | Her last film of the year was the romantic drama Aah , which too was not major success, despite this it is often regarded as a cult classic. | Kumin chhunga a film hnuhnung ber chu romantic drama Aah a ni a, chu pawh chu hlawhtlinna lian tham a ni lo a, chuti chung chuan cult classic anga ngaih a ni fo. | lus_Latn |
41,737 | Most chefs use a neutral, high-smoking-point vegetable oil like canola or sunflower oil. | Chef tam zawk chuan neutral, high-smoking-point vegetable oil canola emaw sunflower oil emaw ang chi an hmang thin. | lus_Latn |
41,738 | There is no difference in age for predilection or incidence of concretions, due to the causes of conjunctivitis, aging, and even congenital factor. | Mit na leh sa hut hut awm thin te, kum upat telh telh avangte leh nau neih avangtein mitah lungte emaw thil sa khat emaw a insiam thei a. | lus_Latn |
41,739 | As Similar to Madurai's Chithirai Thiruvizha and Meenakshi Tirukalyanam , Manamadurai people too celebrate the Chithirai Thiruvizha and Aananthavalli Tirukkalyanam. | As Similar to Madurai-a Chithirai Thiruvizha leh Meenakshi Tirukalyanam, Manamadurai mite pawhin Chithirai Thiruvizha leh Aananthavalli Tirukkalyanam an hmang thin. | lus_Latn |
41,740 | Oncogenomics is one of the most promising branches of genomics , particularly because of its implications in drug therapy. | Oncogenomics hi genomics branch beisei awm ber pawl a ni a, a bik takin drug therapy-a a nghawng avangin. | lus_Latn |
41,741 | India is a secular country. | India ram hi secular ram a ni. | lus_Latn |
41,742 | Dulles published the book The Craft of Intelligence in 1963, (thought it was primarily written by ghost writers) and edited Great True Spy Stories in 1968. | Dulles hian kum 1963 khan The Craft of Intelligence tih lehkhabu a tichhuak a, (a bulpui ber chu tu tih hriat loh ziah ani) a, kum 1968 khan Great True Spy Stories chu a siam danglam bawk. | lus_Latn |
41,743 | The cost of such accreditation varies enormously and precise data are scarce; in the case of the Joint Commission International, JCI , costs can be substantial. | Chutiang accreditation man pawh a inang lo hle a, data dik tak pawh a tlem hle; Joint Commission International, JCI -ah chuan senso a tam thei hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.