Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,744 | It was only in the 1930s that the process of demarcation for such an area got underway. | Chutiang hmun tur ramri siam hna chu kum 1930 chho ah chauh a ni. | lus_Latn |
41,745 | The first national study of tuberculosis was carried out by Arthur Lankester in 1914. | Ram pum huapa TB chungchanga zirchianna hmasa ber chu Arthur Lankester-a’n kum 1914 khan a nei a. | lus_Latn |
41,746 | "If you need to remove unnecessary items from the "Right button" menu or add new ones, then this program is not replaceable." | "Right button" menu aṭanga thil tul lo i paih emaw, thil thar i dah emaw a ngai a nih chuan he program hi thlak theih a ni lo." | lus_Latn |
41,747 | This means that peers use the peer education process to critically discuss their circumstances, especially the social factors impacting upon their health. | Hei hian peer-te chuan peer education process hmangin an dinhmun, a bik takin an hriselna tichhe thei khawtlang thilte chu ngun takin an sawiho tihna a ni. | lus_Latn |
41,748 | A 2012 report based on 2004-8 data estimated that the number of new annual cases of kala azar was at least 146, 000 in India, 12, 000 in Bangladesh, and 3, 000 in Nepal. | Kum 2004-8 data hmanga kum 2012 report-ah chuan kum khat chhunga kala azar vei thar zat chu India ramah 146, 000, Bangladesh-ah 12, 000, leh Nepal-ah 3, 000 tal an ni tih a chhut. | lus_Latn |
41,749 | The reports posted on the website are aggregated and analyzed. | @Website-a mipui thu ziah te chu uluk taka ṭhendarh niin zir chianna neih a ni a. | lus_Latn |
41,750 | Mizos love eating boiled vegetables along with rice. | Mizote hian buhfai ruala thlai hmin ei hi an ngaina hle. | lus_Latn |
41,751 | Section 377 of the Indian Penal Code is a 153-year old colonial-era law. | Indian Penal Code Section 377 hi kum 153 zeta upa, colonial hunlaia dan siam a ni. | lus_Latn |
41,752 | This was used by agencies to showcase Kerala’s natural beauty and not-so-explored places across the state. | Hei hi agency hrang hrangte chuan Kerala ram chhunga thilsiam mawi tak tak leh state puma hmun chhui vak lohte pholanna atan an hmang a ni. | lus_Latn |
41,753 | It provides a fully managed MRI service for patients at Kingston Hospital with a 15-year contract worth £35 million. | Kingston Hospital-a damlote tan fully managed MRI service a pe a, kum 15 chhung atan contract £35 million man a ni. | lus_Latn |
41,754 | All these measures were implemented sincerely during the drought. | Hetiang hmalakna hrang hrang hi khawkhen lai a uluk tak a siam a ni. | lus_Latn |
41,755 | "In "Your Guide to Lowering Cholesterol With TLC," the National Heart, Lung, and Blood Institute notes that it is possible to reduce your LDL by 20-30% with a few simple changes in diet:" | "Your Guide to Lowering Cholesterol With TLC," ah chuan National Heart, Lung, and Blood Institute chuan ei leh in lama inthlak danglamna awlsam tlemte hmangin i LDL 20-30% in tihhniam theih a ni tih an sawi:" | lus_Latn |
41,756 | "Rameswaram means "Lord of Rama" ( Rāma-īśvaram ) in Sanskrit , an epithet of Shiva , the presiding deity of the Ramanathaswamy Temple." | "Rameswaram tih awmzia chu Sanskrit ṭawngin "Rama Lalpa" ( Rāma-īśvaram ) tihna a ni a, Ramanathaswamy Temple-a pathian kaihruaitu Shiva hmingin a ni." | lus_Latn |
41,757 | "In 2019, NASA announced the "ozone hole" was the smallest ever since it was first discovered in 1982.[2][3]" | "Kum 2019 khan NASA chuan "ozone hole" hi kum 1982-a an hmuhchhuah hmasak ber aṭanga a te ber a nih thu an puang.[2][3]" | lus_Latn |
41,758 | Europe | Europe | lus_Latn |
41,759 | Several Gurukuls, such as that of Alauddin Khan at Maihar, flourished. | Gurukul engemaw zat, Maihar-a Alauddin Khan-a ang chi te chu an lo thanglian ta a. | lus_Latn |
41,760 | For his poor performance in Test cricket, he was suggested by BCB to focus only on limited formats, henceforth in March 2020, when BCB published its new revised contract he was only given | @Test inelnaa a khelh that vakloh avangin BCB chuan rilru pe lehzual deuh turin thu an rawn a, March 2020 chuan BCB chuan an inremna siam tawh chu an siam danglam deuh a. | lus_Latn |
41,761 | Jaggadeva then threatened to have Abhayada sewn in a donkey's belly if he harassed the people of Sapadalaksha. | Jaggadeva chuan Abhayada chu Sapadalaksha khaw mipuite a lo tiduhdah leh anih chuan sabengtung pum chhunga thui hnanah a vau a. | lus_Latn |
41,762 | "In Britain and North America a bungalow today is a residential house, normally detached, which is either single story, or has a second story built into a sloping roof, usually with dormer windows ("one and a half stories")." | "Britain leh North America-ah chuan tunlai bungalow hi chenna in a ni a, a tlangpuiin a inthen a, chu chu chhawng khata awm emaw, a chhawng hnihna chu inchung hniam takah sak a ni a, a tlangpuiin dormer window ("chhawng khat leh a chanve") a awm thin." | lus_Latn |
41,763 | Medication assisted treatment (MAT) is the treatment of opioid use disorder (OUD) with medications, often in combination with behavioral therapy | Medication assisted treatment (MAT) hi opioid use disorder (OUD) damdawi hmanga enkawlna a ni a, a tam zawkah chuan behavioral therapy nena hman dun a ni | lus_Latn |
41,764 | It finished its league stage campaign with a six wickets win over the Kings XI. | League stage-ah Kings XI lakah wicket riat lain hnehna an chang. | lus_Latn |
41,765 | Starting a discotheque—Copper Floor—in early 70s in Kathmandu was again unthinkable at the time for someone from Marwari family. | Kum 70 chhoa Kathmandu-a discotheque—Copper Floor—siam chu chutih lai chuan Marwari chhungkaw mi pakhat tan chuan ngaihtuah theih loh a ni leh ta. | lus_Latn |
41,766 | Rameswaram is a 3rd grade municipality having 21 wards, out of which 6 are general wards for women and one is reserved for Scheduled Caste women. | Rameswaram hi 3rd grade municipality niin ward 21 a awm a, heng zinga 6 hi hmeichhiate tan general ward niin, pakhat chu Scheduled Caste hmeichhiate tan dah a ni. | lus_Latn |
41,767 | He completed Comic Sans too late for inclusion in Microsoft Bob, and the typeface would go unreleased until the programmers of Microsoft 3D Movie Maker , which also used cartoon guides and speech bubbles, adopted it. | Comic Sans hi Microsoft Bob-a telh a nih theih nan a zo tlai lutuk a, cartoon guide leh speech bubble hmang bawk Microsoft 3D Movie Maker -a programmer-te'n an hman hma chuan typeface chu tihchhuah loh a ni ang. | lus_Latn |
41,768 | The walls, painted in bright yellow, are hung with paintings by the artist Mamoni Chitrakar from Pingla , which are in the form of images of cat-and-fishfish on Kalighat saras (concurved shaped pitchers made of earth). | Bang-ah hian sen hring hring a chei a ni a, Pingla -a artist Mamoni Chitrakar-i lemziak chu Kalighat saras (lei aṭanga siam concurved shaped pitcher)-a zawhte-leh-sangha lem ang chi a ni. | lus_Latn |
41,769 | "In 1814, Sir Stapleton Cotton, a relative of Sir George, took the title "Ruler Combermere" and in 1817 turned into the Governor of Barbados." | "Kum 1814 khan Sir George-a chhungte Sir Stapleton Cotton-a chuan "Ruler Combermere" tih hming a pu a, kum 1817 khan Barbados Governor-ah a chang ta a ni." | lus_Latn |
41,770 | It was implemented by KITCO (Formerly Kerala Industrial and Technical Consultancy Organisation) for and on behalf of KTDC . | KITCO (Hmanlai Kerala Industrial and Technical Consultancy Organisation) chuan KTDC tan leh a aiawhin a kalpui a ni. | lus_Latn |
41,771 | Some of the notable buildings in the King's Street are the gate house, Muhldorff's house, port master's bungalow and Rehling's house. | Helai Lal in tuala an in ding langsar deuh chu an kawngkhar pui awm te, Muhldorff in te, dak ina thawktute in leh Rehling in te a ni a. | lus_Latn |
41,772 | "If you were previously married, you must be able to provide information such as " the party's married name, and the date, place, and court in which the marriage was dissolved or annulled or the date and place of death of the former spouse." | "I innei tawh a nih chuan, " party nupui nei tawh hming, leh inneihna tihtawp emaw tihtawp emaw ni, hmun leh court emaw, nupui/pasal hlui thih ni leh hmun emaw tih ang chi thute i pe thei tur a ni." | lus_Latn |
41,773 | Manvinder Bisla was declared Man of the Match and Sunil Narine was named Man of the Series. | Manvinder Bisla chu Man of the Match-ah puan a ni a, Sunil Narine chu Man of the Series atan thlan a ni bawk. | lus_Latn |
41,774 | For instance, Aadhaar has been deployed for biometric-based authentication in the distribution of food rations through the Public Distribution System (PDS), a federal government initiative that provides food and other essential commodities to those in need. | Entirnan, Aadhaar hi Public Distribution System (PDS) kaltlangin ei tur ration semnaah biometric-based authentication atan hman a ni a, hei hi federal sorkar hmalakna a ni a, mamawhtute tan ei leh in leh thil pawimawh dangte a pe a ni. | lus_Latn |
41,775 | "His anatomy textbook, popularly known as "Voss und Herrlinger" was published simultaneously in Jena and Stuttgart for almost forty years and seventeen editions and became a standard reference for German medical students, with editions also appearing in Spanish and Polish ." | "A anatomy textbook, mipuiin "Voss und Herrlinger" tia hriat lar chu Jena leh Stuttgart-ah kum sawmli dawn lai leh edition sawm leh pasarih vel zet chu a rualin tihchhuah a ni a, German medical zirlai tan chuan standard reference a lo ni ta a, editions pawh Spanish leh Polish ṭawngin a chhuak bawk" | lus_Latn |
41,776 | The country is moving very fast, they have a growth rate of almost 8 per cent, their GDP is about 400 billion dollars. | Ramin hma a sawn chak hle a, za zela 8 vel zetin an pung a, an GDP pawh dollar tluklehdingawn 400 vel a ni. | lus_Latn |
41,777 | "In 1520, Süleyman "the Magnificent" took power in the Ottoman Empire." | "Kum 1520 khan Süleyman "the Magnificent" chuan Ottoman Empire-ah thuneihna a chang ta a ni." | lus_Latn |
41,778 | The Europe and Latin America's division's headquarters are in Madrid , and since 2021 has been headed by Iñaki Peralta . | Europe leh Latin America division headquarters hi Madrid-ah a awm a, kum 2021 aṭang khan Iñaki Peralta -a'n a kaihruai ṭan a ni. | lus_Latn |
41,779 | It covered literary articles, news, debates and other information on complementary and alternative medicines especially Unani medicine . | Literary article, news, debate leh complementary leh alternative medicines a bik takin Unani medicine chungchanga hriattîrna, dangte a huam a ni. | lus_Latn |
41,780 | "In 1872 Julia Ward Howe (1819-1910), who also wrote the lyrics for "The Battle Hymn of the Republic," proposed a Mother's Day observance dedicated to peace in the years following the Civil War." | "Kum 1872 khan Julia Ward Howe (1819-1910), "The Battle Hymn of the Republic," hla thu pawh ziaktu chuan Civil War hnu kum engemaw zat chhunga remna siamna atana Mother's Day hman a rawt a." | lus_Latn |
41,781 | Type A: high copper/zinc ratio, depressed hair sodium, potassium and lead sensitivity. | Type A: copper/zinc ratio sang, sam sodium, potassium leh lead sensitivity tlahniam. | lus_Latn |
41,782 | The Prithviraja Vijaya states that he mastered 6 languages; the Prithviraj Raso claims that he learned 14 languages, which appears to be an exaggeration. | Prithviraja Vijaya chuan ṭawng pa 6 a thiam thu a sawi a; Prithviraj Raso chuan ṭawng 14 a zir niin a sawi bawk, hei hi sawi uar lutuk niin a lang. | lus_Latn |
41,783 | Both Dhawan and captain Williamson were keeping it slow and steady going for a boundary every over. | Dhawan leh an hotupa ber Williamson chuan muangchangin chu inkhel chu an rawn thunun a. | lus_Latn |
41,784 | In his second first-class cricket game he played in the 2005/06 Pura Cup final in which the Queensland Bulls amassed a record 6 for 900 declared. | Inelna sang a khelh pahnihna chu kum 2005/06-a Pura nomawi inchuhna kha niin hetah hian Queensland Bulls lam atang mi 6 chhuakin tlan 900 an siam a. | lus_Latn |
41,785 | Landour , a small cantonment town contiguous with Mussoorie , is about 35 km (22 mi) from the city of Dehradun in Dehradun district in the northern state of Uttarakhand in India. | Mussoorie nena inzawm, cantonment khawpui tenau tak Landour , hi India ram hmar lam Uttarakhand state-a Dehradun district-a Dehradun khawpui atanga km 35 (22 mi) vel a hla a ni. | lus_Latn |
41,786 | In December 2020, the Alpha variant or lineage B. 1. 1. 7, was identified in the UK. | Kum 2020 Pâwltlak thla khan UK-ah Alpha variant emaw lineage B. 1. 1. 7, hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
41,787 | One study suggests that adults in the United States receive only 55% of recommended care. | Zirchianna pakhat chuan United States-a puitlingte chuan enkawlna rawt zinga 55% chauh an dawng tih a sawi. | lus_Latn |
41,788 | Brad Haddin (0) was dismissed on the last ball of the day. | Nizan ball hnuhnung berah Brad Haddin (0) chu a hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
41,789 | Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's Gross Domestic Product. | Mi tam zawk chu agriculture leh a kaihhnawih thila inhmang an ni a, mahse service sector hi state Gross Domestic Product-a thawhhlawk ber a ni. | lus_Latn |
41,790 | "If you want to indicate that something is obvious, just as you would do in English with the phrase "of course," here are some words and phrases that you can use, some of them are adverbs of affirmation." | "Thil pakhat chu a chiang tih lantir i duh chuan, English-a "of course," tih thumal hmanga i tih ang bawkin, hetah hian thumal leh thumal i hman theih tur thenkhat chu a awm a, a then chu adverb of affirmation a ni." | lus_Latn |
41,791 | The film was well received and Nargis' performance as a woman who has dissociative identity disorder was critically acclaimed. | He film hi mipuiin an duh hle a, Nargis-i'n hmeichhe dissociative identity disorder nei anga a changtu chu sawiseltu lian tak a ni. | lus_Latn |
41,792 | The National Institute for Health and Care Research (NIHR) has published a review of research on what local authorities can do to tackle obesity. | National Institute for Health and Care Research (NIHR) chuan thau lutuk dona kawnga tualchhung thuneitute'n eng nge an tih theih tih zirchianna thlirletna a tichhuak. | lus_Latn |
41,793 | Gambier has been used as a form of catechu for chewing with areca nut . | Gambier hi areca nut nena ei tur catechu chi khat atan hman a ni tawh a . | lus_Latn |
41,794 | He did not get to play a match and Australia were eliminated in the quarter-finals. | Match khat pawh a khel thei lo a, Australia chu quarter final-ah an tla. | lus_Latn |
41,795 | Camphor can also be synthetically produced from oil of turpentine . | Camphor hi turpentine têl aṭang pawhin synthetically siam theih a ni bawk . | lus_Latn |
41,796 | Test matches. | @Test inelna | lus_Latn |
41,797 | Two playoff matches scheduled to be held in Pune were shifted to Delhi and three Kings XI Punjab home matches supposed to be held in Nagpur were shifted to their primary home venue, Mohali. | Pune-a khelh tur playoff match hnih chu Delhi-ah sawn a ni a, Kings XI Punjab home match pathum Nagpur-a khelh tur chu an home venue bulpui Mohali-ah sawn a ni bawk. | lus_Latn |
41,798 | "In 2017, my work has been awarded two times: "The Visual Art Master Award" in Lecce, Italy, of Accademia Italia in Arte Nel Mondo Association Cultural; and the "Francisco Goya Award," which I received in May 2017, in Barcelona, during the second art biennal..." | "Kum 2017 khan ka hnathawh hi vawi hnih chawimawina dawng tawh a ni: "The Visual Art Master Award" Lecce, Italy-a Accademia Italia-a Arte Nel Mondo Association Cultural-a; leh "Francisco Goya Award," Ṭomîr thla 2017-a ka dawn, Barcelona-a, art biennal vawi hnihna neih lai khan." | lus_Latn |
41,799 | Mumbai in their run-chase got off to a brisk start before a dramatic batting collapse. | Mumbai hian run-chase-ah bul an ṭan ṭha hle a, batting-ah an tlahniam nasa hle. | lus_Latn |
41,800 | The total quantity of material used in the dam is 6, 240 TMC. | He tuikhuah siamna atana an hman zat hi 6, 240 TMC a ni a. | lus_Latn |
41,801 | They managed four wins in the second half of the league stage, and finished on top of the league table with 20 points. | League stage second half-ah vawi li hnehna an chang thei a, point 20 hmuin league table-ah hmahruaitu an ni. | lus_Latn |
41,802 | "If you find it convenient, you can leave some comments about your delivery in the field "Notes." | "A remchang i tih chuan i delivery chungchangah comment ṭhenkhat chu field "Notes." ah i dah thei ang." | lus_Latn |
41,803 | He provided a comprehensive history of telecommunications , the internet and telemedicine since the 1950s. | Kum 1950 chho aṭang khan telecommunications, internet leh telemedicine chanchin kimchang tak a pe a ni. | lus_Latn |
41,804 | In assessment of distal esophageal pH, the sensor is placed 5 cm above the upper border of the lower esophageal sphincter (LES) determined by esophageal manometry . | Distal esophageal pH tehnaah chuan sensor hi esophageal manometry hmanga teh, esophageal hnuailam sphincter (LES) chunglam ramri atanga cm 5-a sangah dah a ni. | lus_Latn |
41,805 | The Nokrek Biosphere Reserve along with the Nokrek National Park was added by UNESCO to its list of Biosphere Reserves in May 2009. | Nokrek Biosphere Reserve bakah Nokrek National Park hi UNESCO chuan Ṭomir thla 2009 khan Biosphere Reserve list-ah a dah tel a ni. | lus_Latn |
41,806 | It functions under the Ministry of Culture , Government of India . | India sorkar Ministry of Culture hnuaiah a thawk a ni. | lus_Latn |
41,807 | Whether or not he would participate in the IPL season would depend on the League's Governing Council approval. | IPL season-ah a tel dawn leh dawn loh chu League Governing Council pawmpuinaah a innghat dawn a ni. | lus_Latn |
41,808 | More than 8 million Filipinos are working abroad. | Filipino mi maktaduai 8 chuang zet chu ram pawnah hna an thawk mek a ni. | lus_Latn |
41,809 | "Immediately after the signing of the agreement, when Imaev, head of the Chechen delegation arrived to Dudayev, it "hit Dudayev's anger." | "Inremna an ziah hnu lawkah, Chechen palai hotu Imaev-a'n Dudayev a thlen chuan "Dudayev thinrimna a tichhe ta a ni." | lus_Latn |
41,810 | Other non-vegetarian items include chicken, duck, squab, snails, silkworms, insects, goat, pork, venison, turtle, monitor lizard, etc. | Thlai hmeh nilo thil dangte chu ar, varak, parva, chêngkawl, pangang, rannung, kel, vawk sa, sazuk sa, satel, monitor lizard, etc. te an ni. | lus_Latn |
41,811 | Fielding first after winning the toss, AJCA restricted Ri-Bhoi to 168/5 in 29 overs and then chased the target down in 26.2 overs for the loss of six wickets in the Group A, Zone 1 match. | @Toss-a an chak hnuah @fielding hmasa ber AJCA hian @over 29-ah Ri-Bhoi chu 168/5-ah an khap a, hemi hnu hian @over 26.2-ah an bitum an um zui a, Group A, Zone 1 inkhelh ah @wicket ruk an hloh. | lus_Latn |
41,812 | On 27 July 1900, the Kaiser gave the infamous Hunnenrede (Hun speech) in Bremerhaven to German soldiers being sent to Imperial China , ordering them to show the Boxers no mercy and to behave like Attila 's Huns . | 27 Vawkhniakzawn thla 1900 khan Kaiser chuan Bremerhaven-ah German sipaite Imperial China rama tirh mekte hnenah Hunnenrede (Hun thusawi) hmingthang tak chu a pe a, Boxer-te chu khawngaihna lantir lo turin leh Attila -a Hun-ho ang maia awm turin a ti a ni. | lus_Latn |
41,813 | In 1757 Hyder Ali was called to Srirangapatam to support Devaraja against threats from Hyderabad and the Marathas. | Kum 1757 khan Hyder Ali chu Srirangapatnam ah koh a ni a, Devaraja vauna laka Hyderabad leh Maratha thlawp turin. | lus_Latn |
41,814 | Though mining destroyed many of the associated caves and hills, the area is vast, and there is much to discover. | Mining hian a kaihhnawih lungpui leh tlang tam tak chu tichhia mah se, he hmun hi a zau hle a, hmuhchhuah tur tam tak a awm bawk. | lus_Latn |
41,815 | "In 2019, the Central government approved the setting up four medical device parks in Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu and Kerala on the lines of the "Make in India" initiative and to provide world-class products at affordable prices for treatment." | "Kum 2019 khan Central sorkar chuan "Make in India" hmalakna angin Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, leh Kerala-ah medical device park pali din a remti a, enkawlna atan khawvel huapa thil siam man tlawm zawka pek a remti a ni," a ti." | lus_Latn |
41,816 | This evaluation has to be made in consideration of risk/benefit. | He evaluation hi risk/benefit ngaihtuah chunga tih a ngai a ni. | lus_Latn |
41,817 | "In 1901, simply-add-scorching water "immediate" espresso was invented by Japanese American chemist Satori Kato of Chicago." | "Kum 1901 khan simple-add-scorching water "immediate" espresso hi Japanese American chemist Satori Kato of Chicago chuan a lo siam chhuak a ni." | lus_Latn |
41,818 | The director, Manmohan Desai, altered the ending of Coolie: Bachchan's character was originally intended to have been killed off; but, after the change of script, the character lived in the end. | Director, Manmohan Desai chuan Coolie tawp lam chu a thlak danglam a: Bachchan-a chan hi a tir chuan tihhlum tum a ni a; mahse, script thlak danglam hnuah chuan a changtu chu a tawpah chuan a nung ta a ni. | lus_Latn |
41,819 | They had one son and two daughters. | Fapa pakhat leh fanu pahnih an nei a. | lus_Latn |
41,820 | As governments and the general public have increasingly come to demand more and more openness about health care and its delivery, including and especially hospital quality and safety and the clinical performance of doctors, and these accreditation systems have generally adapted to fulfill this extended role. | Sorkarte leh mipui zahawm takte chuan hriselna enkawlna leh a pek dan chungchangah inhawnna tam zawk an phut chhoh zel avangin, chutah chuan leh a bik takin damdawi in ṭhat dan leh himna leh doctor-te clinic lam a an chetdan te pawh a tel a, heng nihna pekna kalphung te hian a tlangpuiin he hna zau tak hi hlen chhuak t... | lus_Latn |
41,821 | It lies in the South Delhi Ridge of Aravalli mountain range in Faridabad tehsil of Faridabad district in the Indian state of Haryana . | India state Haryana a Faridabad district a Faridabad tehsil a Aravalli tlangram South Delhi Ridge ah a awm a . | lus_Latn |
41,822 | VadFest 2015 was an international art and culture festival spread across the four-day Republic Day weekend (from January 23 to 26) 2015. | VadFest 2015 hi international art and culture kût a ni a, ni li chhung awh tur Republic Day weekend (Pâwlkût thla ni 23 atanga ni 26) 2015 chhung khan a darh a ni. | lus_Latn |
41,823 | Sourav Ganguly, man of the match in the previous test was the next batsman, but he could hardly do anything to stop the run-glut. | Test hmasa lama man of the match Sourav Ganguly chu batsman dang a ni a, mahse run-glut tihtawp nan engmah a ti thei lo. | lus_Latn |
41,824 | Murali Vijay and Cheteshwar Pujara put on an 81-run partnership before Mitchell Johnson dismissed Vijay caught behind (53). | Murali Vijay leh Cheteshwar Pujara te chuan run 81 siamin partnership an siam a, Mitchell Johnson chuan Vijay chu a hnawtchhuak a, a hnungtawlh (53). | lus_Latn |
41,825 | "In 1967, Engelbart's company SRI filed for the patent on the mouse, although the paperwork identified it as "x,y position indicator for a display system." | "Kum 1967 khan Engelbart-a company SRI chuan mouse-a patent hi an file a, mahse paperwork-ah chuan "x,y position indicator for a display system." | lus_Latn |
41,826 | Electronic consultations are possible through interactive telemedicine services which provide real-time interactions between patient and provider. | Electronic consultation hi interactive telemedicine services hmanga tih theih a ni a, chu chuan damlo leh provider te inkara real-time interaction a pe a ni. | lus_Latn |
41,827 | Local representatives with the apprehension that CIDCO will acquire 100% land for the project made representation to State Govt. | Tualchhung aiawh te chuan CIDCO hian State Govt. project atana ram 100% a la dawn tih hlau. | lus_Latn |
41,828 | There are many adventure activities that can be done here including rappelling, rock climbing, caving, etc. | Hetah hian adventure activity tam tak tih theih a awm a, chung zingah chuan rappelling, lungpui lawn, lung chher, etc. te pawh a tel. | lus_Latn |
41,829 | The film emerged a box office average. | He film hi box office-ah a tha pangai pawlah a rawn lang chhuak a ni. | lus_Latn |
41,830 | The tournament follows the group and knockout structure of Ranji Trophy. | He inelna hian Ranji nomawi inchuhna inkhelha an tih dan ang zulzuiin an kalpui a. | lus_Latn |
41,831 | "In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem "Poets Death." | "Kum 1837 khan hla phuah thiam hi a hla phuah "Poets Death." | lus_Latn |
41,832 | In 1994, Haasan became the first actor to charge 15 million per film. | Kum 1994-ah Haasan chu lemchanthiam zingah film pakhat a cheng maktaduai 15 zel inchhiar thei hmasa ber ani ta a ni. | lus_Latn |
41,833 | This merger aimed to create a premier Regional Cancer Centre for Eastern India, combining advanced treatment facilities with cutting-edge research. | He inzawmna hian India hmar lam tana Regional Cancer hmunpui hmasa ber siam a tum a, hei hian enkawlna hmun hmasawn tak takte leh zirchianna hmasawn tak takte chu a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
41,834 | Canada has recently become a more popular foreign surrogacy destination, with almost half the babies born to Canadian surrogates in British Columbia in 2016 and 2017 being for foreign parents. | Tun hnaiah Canada hi ramdang surrogacy neihna hmun lar zawk a ni a, kum 2016 leh 2017-a British Columbia-a Canada surrogate-te hnen aṭanga naute piang zinga a chanve vel chu ramdang nu leh pa tan a ni. | lus_Latn |
41,835 | In 2017, ProAssurance's subsidiary, Eastern Alliance, purchased Great Falls Insurance Company's book of workers' compensation business. | Kum 2017 khan ProAssurance ṭanpuina lam thil, Eastern Alliance chuan Great Falls Insurance Company book of workers’ compensation business chu a lei a ni. | lus_Latn |
41,836 | Additionally, the systems that are being used at the location would have to be modified so that the EMRs would be relevant and useful to the location. | Tin, chu hmuna system hman mekte chu EMR-te chu hmun nena inzawm leh tangkai taka hman theih turin siam danglam a ngai dawn bawk. | lus_Latn |
41,837 | agrees with a condom maker who observes that people buy more condoms during recession because they wanted to prevent pregnancies. | condom siamtu pakhat nen an inrem a, recession lai hian miten naupai an duh loh avangin condom an lei tam zawk tih a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
41,838 | "If your status message indicates you are sad or angry, you do not have any right to tell someone "Don't worry about it." | "I status message-in i lungngaih emaw, i thinrim emaw a tilang a nih chuan mi hnenah "Lungngai suh." tih hi i hrilh theihna tur dikna i nei lo." | lus_Latn |
41,839 | The lake is bordered by Alappuzha , Kottayam , and Ernakulam districts. | He lui hi Alappuzha, Kottayam, leh Ernakulam district te nen an inri a ni. | lus_Latn |
41,840 | I spoke with Nicole to learn more. | Zirchianna nei turin Nicole ka titi pui a. | lus_Latn |
41,841 | The amenities include a research unit, crafts bazaar, playground, an area to hold religious functions, stone workshop, and souvenir kiosks. | A hmanraw hrang hrangte chu research unit, crafts bazaar, inkhelhna hmun, sakhaw thila inkhawmna hmun, lung hnathawhna hmun, leh souvenir kiosk te a ni. | lus_Latn |
41,842 | In due time the word Dehra was linked to Dun, and thus the city was named Dehradun. | A hun lai chuan Dehra tih thumal hi Dun nen a inzawm ta a, chuvang chuan khawpui hmingah Dehradun an vuah ta a ni. | lus_Latn |
41,843 | In 1724 the Nizam of Hyderabad State established his independence in the Deccan and included Bijapur within his dominion. | Kum 1724 khan Hyderabad State-a Nizam chuan Deccan-ah a zalenna a din a, Bijapur chu a thuneihna chhungah a dah tel bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.