Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,844 | In the following video, Sora-language speaker Manjula Bhuyan from Odisha, India, highlighted the importance of accessing information about digital identity in one’s native language. | A hnuaia video-ah hian India ram Odisha atanga lo kal Sora tawng hmang Manjula Bhuyan chuan digital identity chungchanga thu hriatte chu mahni tawng hmanga hmuh a pawimawhzia a sawi a. | lus_Latn |
41,845 | "If you're familiar with Nikon devices and would prefer to "stay in the family," then this is a great budget option for the point-and-shoot category." | "Nikon devices i hriat chian a, "chhungkaw zinga awm reng" i duh chuan point-and-shoot category tan chuan hei hi budget option tha tak a ni." | lus_Latn |
41,846 | Membership can be purchased on arrival at a hostel but a non member wishing to stay must pay a supplement equivalent to a day membership. | Mi leh sa nihna hi hostel thlen veleh lei theih a ni a, mahse mi leh sa nilo awm duh chuan ni khata mi leh sa nihna tlukpui supplement a pe tur a ni. | lus_Latn |
41,847 | He was also adjudged as Most Valuable Player of the season. | Tun season-a Most Valuable Player atan thlan a ni bawk. | lus_Latn |
41,848 | "Through a method known as "estimate and reveal", social psychologists have attempted to reveal the discrepancy between students' subjective perceptions of the drinking norm among their peers and the actual norm (which is typically much lower)." | "estimate and reveal" tia hriat method hmangin social psychologist-te chuan zirlaiten an ṭhiante zinga zu in dan chungchanga an subjective perception leh actual norm (a tlangpuiin a hniam zawk) inkara inthlauhna chu pholan an tum a ni." | lus_Latn |
41,849 | "In 1957, The Diamonds had a hit with "Little Darlin." | "Kum 1957 khan The Diamonds hian "Little Darlin" hmangin hit an nei a." | lus_Latn |
41,850 | A further two field trauma hospitals and maternity units opened over the following months around Mosul. | Mosul chhehvelah hian thla engemaw zat chhungin field trauma damdawiin leh maternity unit pahnih dang hawn leh a ni bawk. | lus_Latn |
41,851 | Like Mussoorie and Dehradun, Landour has long been a center of secondary education. | Mussoorie leh Dehradun te ang bawkin Landour hi hun rei tak chhung chu secondary education hmunpui a ni tawh a. | lus_Latn |
41,852 | The route was once a lifeline for the people of the southern districts of Kerala state and the Sengottai – Virudhunagar belt of Tamil Nadu . | He kawngpui hi thawkkhat lai chuan Kerala state chhim lam district leh Tamil Nadu-a Sengottai – Virudhunagar bial a mite tan nunna kawng a ni. | lus_Latn |
41,853 | This series was originally scheduled for September 2021 but was postponed in August 2021. | He series hi a tir chuan Mimkût thla 2021-a neih tura ruahman a ni a, mahse Thla Zîng 2021 khan sawn a ni. | lus_Latn |
41,854 | As steps towards this, he pulls out four key areas: learning to blog , for the young and old; getting your blog noticed – or, as he puts it, “How I became famous”; getting blog content into other media , such as print; and staying safe, secure and anonymous as a blogger. | Hemi lam a hmalam pen hian, hmun pawimawh pali a sawichhuak a:Blog dan zir, naupang leh upa lam tan; i blog hriat darh tir-emaw, a sawi angin, Mi lar la nih dan"; i blog a thu awm media dang a dah, khawt chhut a ziah ang te; leh blogger nih pah a him tak, ralmuang tal leh nihna thup a awm a awm." | lus_Latn |
41,855 | In 2016 PSL draft, Bravo was picked by Lahore Qalandars in 2016 draft for US$70, 000. | Kum 2016 PSL-ah khan Bravo chu Lahore Qalandars chuan US pawisa cheng 70,000-in an thlang a. | lus_Latn |
41,856 | Adequate stock of health equipment is now available across the State – PPEs (2,56,379), 3 Ply Masks (6,80,000), N95 Masks (2,41,086), Ventilators (20) etc. | Tunah hian State pumah hriselna atana hmanraw tha tawk – PPE (2,56,379), hmai tuamna 3 Ply (6,80,000), hmaituamna N95 (2,41,086), @Ventilator (20) etc. | lus_Latn |
41,857 | He asked the contemporary Maharaja of Garhwal, Fateh Shah to extend all possible help to Ram Rai. | Garhwal-a a hun laia Maharaja, Fateh Shah hnenah Ram Rai-a tanpui turin theihtawp chhuah turin a ngen. | lus_Latn |
41,858 | While the World Health Organization was pushing their strategy, other groups are also developing strategies to make digital health more available in communities that don't have it. | World Health Organization-in an strategy an nawr lai hian pawl dangte pawhin digital health nei lo khawtlang zingah digital health hman theihna tur ruahmanna an siam mek bawk. | lus_Latn |
41,859 | The typeface later shipped with the Windows 95 Plus! | A hnuah typeface chu Windows 95 Plus nen an rawn thawn leh ta! | lus_Latn |
41,860 | In came Gilchrist, and he began playing with his usual aggression, hitting Tendulkar for four in just his third ball. | Gilchrist a rawn lut a, a tih dan pangngaiin a khel tan a, a ball pathumna chiah hmangin Tendulkar chu vawi li a vaw chhuak. | lus_Latn |
41,861 | Kochi recently became a touching place of Luxury cruise lines. | Tun hnaiah Kochi chu luxury cruise line-te hmun khawih tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
41,862 | The United States and European Union are two dominant markets for the use of connected health in home care service, in part due to the high availability of telephone and Internet service as compared to other parts of the world. | United States leh European Union hi home care service-a connected health hmanna tur market lian ber pahnih an ni a, hei hi khawvel hmun dang nena khaikhin chuan telephone leh Internet service a tam vang a ni. | lus_Latn |
41,863 | The meeting was also attended by Mr John F Kharshiing, Working President, Meghalaya State Olympic Association, Mr Lanu Ignatius, Adviser, Sports. | inhmuhkhawmna ah hian Mr John F Kharshiing, @Working President, Meghalaya State Olympic Association, Mr Lanu Ignatius, Adviser, Sports te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
41,864 | Addressing the Panchayat representatives, Union Minister of State for Panchayati Raj Shri Kapil Moreshwar Patil urged them to be relentless in their pursuit of excellence, fostering a spirit of dedication, innovation and collaboration. | Panchayat aiawhte hnenah thu sawiin Union Minister of State for Panchayati Raj Shri Kapil Moreshwar Patil chuan an thil tih thatna kawngah beidawng lo turin a chah a, inpekna, thil thar siam leh thawhhona rilru put hmang chawi turin a chah. | lus_Latn |
41,865 | "In December 1547, Francis was in Malacca (Malaysia) waitin' to return to Goa (India) when he met a low-ranked samurai named Anjiro (possibly spelled "Yajiro")." | "Kum 1547 Pawltlak thla khan Francis-a chu Malacca (Malaysia)-ah Goa (India)-a kir leh a nghah laiin samurai rank hniam tak Anjiro ("Yajiro" tia ziah a ni mai thei) nen an inhmu a." | lus_Latn |
41,866 | There are total 14 tunnels in this project. | He @project-ah hian a pumin @tunnel 14 a awm. | lus_Latn |
41,867 | "In 1973, Perkins co-wrote the screenplay for "The Last of Sheila" with musical theater legend Stephen Sondheim." | "Kum 1973 khan Perkins hian musical theatre legend Stephen Sondheim nen "The Last of Sheila" screenplay hi an ziak dun a ni." | lus_Latn |
41,868 | "In published letters to the committees, ex-Carillion CEO Howson contended that Carillion was a victim of its public sector clients and that "any analysis as to the causes of the failure of Carillion is not complete without looking at the way in which government and the wider public sector procured services from Carill... | "Committee-te hnena lehkha tihchhuahah Carillion CEO hlui Howson chuan Carillion chu a public sector client-te victim a nih thu a sawi a, "Carillion hlawhchham chhan chungchanga zirchianna eng pawh chu sorkar leh public sector zau zawkin Carillion aṭanga service an lei dan leh pawisa pek dan an enkawl loh dan en lovin ... | lus_Latn |
41,869 | "He said that. | . Chutiang chuan a sawi." | lus_Latn |
41,870 | The report quoted Bloomberg in confirming that the episode was blocked in India. | Report-ah hian Bloomberg-in he episode hi India ramah block a nih thu a nemnghet a ni. | lus_Latn |
41,871 | "If you're considering "62 and older" buildings, then you and everyone else in your household must be at least 62 years old." | "62 leh a aia upa" building sak i ngaihtuah a nih chuan nang leh i in chhunga mi zawng zawng hi kum 62 aia tlem lo in ni tur a ni." | lus_Latn |
41,872 | "In 1025, The Canon of Medication by the Persian health practitioner, Avicenna, "erroneously accepted the Greek notion regarding the existence of a gap inside the ventricular septum by which the blood traveled among the ventricles." | "Kum 1025 khan Persian health practitioner, Avicenna-a ziak The Canon of Medication-ah chuan ventricular septum chhunga thisen kalna tur ventricle inkara gap awm chungchanga Greek ngaihdan chu dik lo takin a pawm a ni." | lus_Latn |
41,873 | The products of ACG Films & Foils comply with international standards such as US FDA , Canada- DMF , ISO and European Pharmacopoeia . | ACG Films & Foils thil siamte hi international standard US FDA , Canada- DMF , ISO leh European Pharmacopoeia te zawm a ni. | lus_Latn |
41,874 | Banghodu Waterfall is one of the most frequented trekking routes in Bir Billing, Himachal Pradesh, India. | Banghodu Waterfall hi India ram Himachal Pradesh-a Bir Billing-a trekking kalna kawng tam tak zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
41,875 | "If you compose a recommendation letter for someone else, then you are basically vouching" for this person and stating that you believe in them in some manner." | "Mi dang tan recommendation letter i phuah a nih chuan, hemi tan hian basically vouching" i ni a, eng emaw ti takin i ring tih i sawi a ni." | lus_Latn |
41,876 | "The project highlights how researchers are duped by the common practice in clinical trial reporting of "outcome switching"." | "He project hian clinical trial reporting-a "outcome switching" tih dan tlangpui hmanga zirchiangtute bum dan a tarlang a ni." | lus_Latn |
41,877 | He was retained for the 2010 season for RCB. | 2010 season atan RCB tan a la awm. | lus_Latn |
41,878 | This year, over a span of four months in Bangladesh, more than twenty journalists were sued under the country's controversial ICT law . | Kumin hian Bangladesh-ah thla li chhung zet chu an ram ICT dan sawi hlawh tak hnuaiah journalist sawmhnih chuang thubuai siamsak an ni . | lus_Latn |
41,879 | In certain areas cashew , pineapple , sugarcane , cocoa and other tree spices are cultivated. | Hmun ṭhenkhat ah chuan cashew, lakhuihthei, fu, cocoa leh thing chi dang te chin a ni. | lus_Latn |
41,880 | "If you look at all the breeds of dogs in pictures, the Rottweiler among them can immediately be recognized by its massive nature and "firm" smile." | "Thlalaka ui chi hrang hrang zawng zawng i en chuan an zinga Rottweiler hi a nihna lian tak leh a nuihzatna "firm" tak avang hian hriat theih nghal a ni." | lus_Latn |
41,881 | "He was also a former Republican Protection League ( ". . . Schutzbund" ) member." | "Republican Protection League ( ". . . Schutzbund" ) member hlui a ni bawk." | lus_Latn |
41,882 | The Delhi ridge originates from the Aravalli Range in the south and encircles the west, northeast, and northwest parts of the city. | Delhi ridge hi khawthlang lama Aravalli Range atanga lo chhuak niin khawpui chhim, hmarchhak leh hmarthlang lam bial a hual vel a ni. | lus_Latn |
41,883 | He was named captain in the squad for the home series against West Indies but Shakib al Hasan returned and captained. | West Indies nen an intum dawnah chuan @captain ni tura ruat ni mah se Shakib al Hasan chu a rawn let hman Shakib al Hasan zawk hi @captain a rawn ni a. | lus_Latn |
41,884 | The latter had formerly been a companion to Dara Shukoh. | A hnuhnung zawk chu a hma in Dara Shukoh hote zingah a tel thin. | lus_Latn |
41,885 | At least one DMC member will be a statistician . | DMC member pakhat tal chu statistician a ni ang . | lus_Latn |
41,886 | During 2007, Mears Group bought Careforce. | Kum 2007 chhung khan Mears Group chuan Careforce chu an lei a. | lus_Latn |
41,887 | The company announced in December 2012, that Ali Parsa had stepped down as chief executive. | Company hian Pawltlak thla 2012 khan Ali Parsa chu chief executive a nihna aṭanga a ban thu an puang a ni. | lus_Latn |
41,888 | Goebbels ridiculed the United States as a young land that lacked culture, education and history in contrast with Germany. | Goebbels-a chuan United States chu Germany ram nen a danglamna chu culture, zirna leh history nei lo ram naupang tak niin a nuihzat a. | lus_Latn |
41,889 | But the Nepalese sculptors improved on these forms which provide a typical style of Nepal. | Mahse Nepalese mi lem khertu te chuan heng form te hi an siam tha a, hei hian Nepal style pangngai tak a pe a ni. | lus_Latn |
41,890 | "A state government official suggested the crowd to be around 80, 000, while the Australian team manager Chris Matthews provided a more modest estimate of "more than 25, 000"." | "State sorkar official pakhat chuan mipui pungkhawm hi mi 80, 000 vel an nih thu a rawt a, Australian team manager Chris Matthews chuan "25, 000 chuang" a nih thu a sawi." | lus_Latn |
41,891 | Susima died a painful death, and his general Bhadrayudha became a Buddhist monk. | Susima chu thihna hrehawm takin a thi a, a general Bhadrayudha chu Buddhist puithiam a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
41,892 | " That's what he said. | . Chu chu a sawi a ni." | lus_Latn |
41,893 | The second day began in an explosive fashion. | Ni hnihna chu puak thei takin a intan ta a ni. | lus_Latn |
41,894 | This makes it a challenge to develop telehealth that is suitable for all patients and in all contexts of palliative care. | Hei hian damlo zawng zawng leh palliative care context zawng zawnga hman tur telehealth siam chu thil harsa tak a ni. | lus_Latn |
41,895 | The All Assam Students Union held a candlelight march in Guwahati and labeled the act as Anti-India and Anti-Northeast. | Assam ramchhunga zirlai inzawmkhawm pawl chuan Guwahati-ah mombati kengin kawng an zawh a, chu dan thar chu 'India mi nilo' tih leh 'India hmarchhak mi nilo' tiin an vuah a. | lus_Latn |
41,896 | "In December 2006, Akon's "Smack That" was nominated for Best Rap/Sung Collaboration at the 49th Annual Grammy Awards, but lost to Justin Timberlake and T.I.'s My Love." | "Pawltlak thla 2006 khan Akon hla "Smack That" chu 49th Annual Grammy Awards-ah Best Rap/Sung Collaboration atan nominate a ni a, mahse Justin Timberlake leh T.I.-a My Love lakah a tlawm." | lus_Latn |
41,897 | His debut in ODI Cricket happened on the earlier tour of Pakistan, where his individual performance was ordinary and it stayed the same as both Dev and India had a poor campaign at the 1979 Cricket World Cup. | ODI Cricket-a a inlan hmasak ber hi a hmaa Pakistan tour ṭum a ni a, a mimal khelh dan chu a pangngai a, 1979 Cricket World Cup-a Dev leh India-te pahnih hian beihpui ṭha lo tak an neih avangin an ngai reng a ni. | lus_Latn |
41,898 | "In 1999, he registered the trademark "Virgin Galactic Airways" and obtained a licence to use the SpaceShipOne technology." | "Kum 1999 khan trademark "Virgin Galactic Airways" a register a, SpaceShipOne technology hman phalna a la bawk." | lus_Latn |
41,899 | Vindu Dara Singh was arrested for alleged links to bookies in this spot-fixing. | He spot-fixing-ah hian Vindu Dara Singh hi bookies nena inzawmna nei nia sawi a nih avangin man a ni. | lus_Latn |
41,900 | Air India launched flights from the airport to Delhi on 28 January 2010, followed by SpiceJet in 2012. | Air India hian 28 Pâwlkût thla 2010 khan airport aṭangin Delhi-ah thlawhna a thlawk ṭan a, a dawtah SpiceJet chuan 2012 khan a thlawh tir leh a ni. | lus_Latn |
41,901 | Bollinger was signed up by Chennai Super Kings for the 2010 Indian Premier League . | Bollinger hi 2010 IPL khel turin Chennai Super Kings chuan inremna an siampui a. | lus_Latn |
41,902 | Considering that the major sites like Mohenjo Daro and Harappa belonged to Pakistan post-Partition, the collections in this gallery also grew out of the discoveries of the excavations made after the Indian independence in 1947 such as Daimabad, Rakhigarhi, and Dholavira. | Mohenjo Daro leh Harappa ang hmun lian ber berte chu Pakistan post-Partition ta a nih thu ngaihtuah chuan, he gallery-a thil khawlkhawmte pawh hi kum 1947-a India in zalenna a hmuh hnua Daimabad, Rakhigarhi, leh Dholavira ang chi laihchhuahna atanga lo piang chhuak a ni. | lus_Latn |
41,903 | Pune thus advanced to the Final for the first time and completed a hat-trick of wins over Mumbai in the season; Sundar won man of the match for his bowling efforts (3/16 in 4 overs). | Chutiang chuan Pune hian a vawi khat nan Final a lut a, season khat chhungin Mumbai lakah hnehna changin hattrick a siam a; Sundar hian bowling a thawhrimna avangin man of the match a dawng (over 4 chhungin 3/16). | lus_Latn |
41,904 | The loss of this key point in the FANK defense perimeter had a demoralizing effect. | FANK defense perimeter-a he key point hloh hian demoralizing effect a nei a ni. | lus_Latn |
41,905 | "He actively participated in water conservation movement in the Kutch district, and as the chairman of the Sardar Patel Jal Sanchay Nigam, he was the "cornerstone" for building eleven thousand checks dams in Kutch." | "Kutch district-a tui humhalh kawngah nasa takin a tel a, Sardar Patel Jal Sanchay Nigam chairman a nih angin Kutch-a checks dam sang sawm leh pakhat siamna atana "cornerstone" a ni." | lus_Latn |
41,906 | The environment in Ladakh is unpredictable and the wind changes every time. | Ladakh khawpui boruak hi sawi lawk theih a ni lo a, thli pawh a inthlak fo thin. | lus_Latn |
41,907 | Also, controversy ensued twice in the final session when Warner was given a send-off from Aaron causing a dispute between them. | Tin, final session-ah vawi hnih inhnialna a chhuak a, Warner hi Aaron hnen aṭangin send-off pek a nih avangin an inkarah buaina a chhuak. | lus_Latn |
41,908 | The Indians ended the day's plat at 241/6. | Indians hian ni khat chhunga plat chu 241/6 in an titawp. | lus_Latn |
41,909 | Google Health encompasses the health and wellbeing initiatives of Google , including Fitbit and a range of other features and integrations. | Google Health hian Google -in hriselna leh hriselna atana a hmalaknate a huam a, Fitbit leh feature leh integration dang hrang hrang a huam tel bawk. | lus_Latn |
41,910 | Chris Tremlett replaced Stuart Broad , who was ruled out with a side injury midway through the initial group stage. | Chris Tremlett chuan Stuart Broad a thlak a, group stage tir lamah a side injury vangin a inlan thei lo. | lus_Latn |
41,911 | Women can still import commercial U. S. sperm, but that is not true for eggs, resulting in many Canadian women leaving the country for such procedures. | Hmeichhia hian sumdawnna atana hman tur U. S. sperm chu an la lakluh thei tho a, mahse chu chu egg-ah chuan a dik lo va, hei vang hian Canada hmeichhe tam tak chuan hetiang thil tih hi an chhuahsan ta a ni. | lus_Latn |
41,912 | In July 2017 the ex Sri Lanka cricket team captain Arjuna Ranatunga made a serious allegation that the cup final match between India and Sri Lanka was fixed. | Kum 2017 Vawkhniakzawn thla khan ex Sri Lanka cricket team captain Arjuna Ranatunga chuan India leh Sri Lanka inkhel tur cup final match chu tihfel a nih thu na takin a sawi. | lus_Latn |
41,913 | (Belize, Andy notes, marked 25 years of independence from Great Britain on September 10). | (Belize, Andy note ah, chuan Mimkût thla 10 ni khan Great Britain atanga zalenna a hmuh kum 25 tlin a ni tih a lo in chhinchhiah. | lus_Latn |
41,914 | Today the Russian original is available online via a number of websites. | Tunah chuan Russian diktak hi website hrang hrang kaltlangin online-ah a awm tawh a ni. | lus_Latn |
41,915 | India's revenue from pharmaceutical exports was $25. 3 billion in the 2022-2023 financial year. | Damdawi thawnchhuah aṭanga India sum lakluh chu tluklehdingawn $25. 3 chu kum 2022-2023 financial year-ah a ni. | lus_Latn |
41,916 | He then ran through the lower middle order and the tail with ease, and ended up with figures of 5/16 from 8 overs as Kenya collapsed to 112 all out, with the only resistance offered by Collins Obuya 's 47. | Hemi hnu hian lower middle order leh tail-ah awlsam takin a tlan lut a, over 8 aṭangin 5/16 figure-in a tawp a, Kenya chu all out 112-ah a tlahniam a, Collins Obuya 's 47-in an dodalna awmchhun a ni. | lus_Latn |
41,917 | India won the toss and elected to bat first. | India hian toss-ah hnehna changin bat hmasak an thlang. | lus_Latn |
41,918 | Arbin Singh picked up 2/57, while Akash Kumar took 1/44. | Arbin Singh chuan 2/57 la in, Akash Kumar chuan 1/44 a la bawk. | lus_Latn |
41,919 | Nehru drafted the policies of the Congress and a future Indian nation in 1929. | Kum 1929 ah Nehru chuan Congress kalphung leh India ram hma hun chu a duang a. | lus_Latn |
41,920 | "The "Friends of the Deaf" was established in an effort to help fund the school Markus Reich had founded, the Israelite Institute for the Deaf of Germany." | "Friends of the Deaf" hi Markus Reich-a din school, Israelites Institute for the Deaf of Germany sum hmanna tura puih tumna atan din a ni." | lus_Latn |
41,921 | For the movement of Indians, a parallel road situated below this road was used. | India mite kalna tur atan hian he kawngpui hnuaia awm parallel kawng hman a ni. | lus_Latn |
41,922 | The poem asks if Jesus did visit England in ancient times, and in so doing create the New Jerusalem , or heaven in England. | He hlaah hian Isua hian hmân lai khan England a tlawh tak tak em tih a zawt a, chutianga a tih chuan Jerusalem Thar , a nih loh leh England rama vanram a siam em tih a zawt a ni. | lus_Latn |
41,923 | Delhi Tourism and Transportation Development Corporation ( DTTDC ) is an undertaking of the Government of Delhi , India , that was established in December 1975 for the purpose of promoting tourism and related services in the city of Delhi. | Delhi Tourism and Transportation Development Corporation ( DTTDC ) hi Delhi khawpui chhunga tourism leh a kaihhnawih service tihhmasawn nan Pâwltlak thla 1975 khan a din a ni. | lus_Latn |
41,924 | In a 2015 Nielsen campus track-business school survey, Hindustan Unilever was among the top employers of choice for B-school students graduating that year. | Kum 2015-a Nielsen campus track-business school survey-ah khan Hindustan Unilever hi chu kum chhunga B-school zirlai chhuakte tan chuan employer duh ber zingah a tel a ni. | lus_Latn |
41,925 | He last quoted it on 10 June 1906 when he sent a telegram to the Victorian premier, Thomas Bent , the day before leaving Sydney to return home to New Zealand. | A sawi hnuhnun ber chu 10 June 1906 khan Victorian premier, Thomas Bent-a hnenah telegram a thawn a, Sydney a chhuahsan hma ni khatah New Zealand-a a ramah a kir leh a ni. | lus_Latn |
41,926 | Government agencies have made efforts to develop the area as an eco-tourism destination to protect the skeletons. | Sorkar agency-te chuan he hmun hi eco-tourism hmunah siamin, ruhro humhalh nan hma an la a ni. | lus_Latn |
41,927 | This dedicated Alembic plant for the manufacture of penicillin was inaugurated by Lal Bahadur Shastri in the year 1961, the then Prime Minister of India . | He penicillin siamna atana Alembic plant inhlanchhawn hi kum 1961 khan Lal Bahadur Shastri, chutih laia India Prime Minister chuan a hawng a ni. | lus_Latn |
41,928 | The Centre for Evidence-Based Medicine ( CEBM ), based in the Nuffield Department of Primary Care Health Sciences at the University of Oxford , is an academic-led centre dedicated to the practice, teaching, and dissemination of high quality evidence-based medicine to improve healthcare in everyday clinical practice. | University of Oxford-a Nuffield Department of Primary Care Health Sciences-a awm Center for Evidence-Based Medicine ( CEBM ), hi nitin clinical practice-a healthcare tihchangtlun nan evidence-based medicine quality sang tak practice, zirtirna leh thehdarh kawngah academic-led hmunpui a ni. | lus_Latn |
41,929 | With Arjuna diverted to another part of the battlefield, Abhimanyū was the only one who was able to burst through the formation and take on the Kaurava soldiers. | Arjuna chu indona hmun dangah a pêng a, Abhimanyū chauh chuan formation chu a ti darh thei a, Kaurava sipaite chu a bei thei ta a ni. | lus_Latn |
41,930 | India declared a national lockdown on March 25, while Brazil never instituted one. | Vau thla ni 25 ah India chuan ram pum inkharkhip turin thu a puang a, Brazil lam erawh chuan an ti ve lo thung. | lus_Latn |
41,931 | Rahane (48) was also out shortly after. | A hnu lawkah Rahane (48) pawh a out. | lus_Latn |
41,932 | The nearest broad gauge railheads are at Una 250 km (155 mi) away, Kiratpur Sahib 268 km (167 mi), Kalka (275 km (171 mi)), Chandigarh (310 km (193 mi)), and Pathankot (325 km (202 mi)). | Broad gauge railhead hnai ber chu Una km 250 (155 mi) a hla, Kiratpur Sahib 268 km (167 mi), Kalka (275 km (171 mi)), Chandigarh (310 km (193 mi)), leh Pathankot (325 km (202 mi)) te a ni. | lus_Latn |
41,933 | Other wildlife animals here are snow leopards and yaks . | Heta ramsa dangte chu snow leopard leh yak te an ni . | lus_Latn |
41,934 | He attended elementary school in Pirna (German: Volksschule ) from 1882 to 1887. | Kum 1882 aṭanga 1887 thleng khan Pirna (German: Volksschule)-ah elementary school a kal a. | lus_Latn |
41,935 | Living far from their homes, migrant workers find themselves between a rock and a hard place, with no work and no option to return to their villages. | Mahni in leh lo kalsanin heng eizawngte hi dinhmun khirhkhan takah an awm a, hnathawh tur nei lo leh mahni khaw lama haw thei tur dinhmunah an ding lo a ni. | lus_Latn |
41,936 | As per the database, in Pathanamthitta, the annual mean of PM10 and PM2. 5 is recorded at 23 and 10 respectively, which is closer to the recommended level of concentration of particulate matter. | Database-a a lan dan chuan Pathanamthitta-ah chuan kum khat chhunga PM10 leh PM2 awm zat a ni. 5 chu 23 leh 10-ah record a ni a, hei hi particulate matter concentration level rawt tawh nen a inhnaih zawk a ni. | lus_Latn |
41,937 | For example, between 2003 and 2017, the evidence shifted on hundreds of medical practices, including whether hormone replacement therapy was safe, whether babies should be given certain vitamins, and whether antidepressant drugs are effective in people with Alzheimer's disease . | Entirnan, kum 2003 leh 2017 inkar khan damdawi lam thil za tam takah finfiahna a inthlak a, chung zingah chuan hormone thlak danglamna therapy hi a him em tih te, naute chu vitamin ṭhenkhat pek tur em tih te, leh Alzheimer natna vei te tan antidepressant damdawi te hian a tangkai em tih te pawh a tel a ni | lus_Latn |
41,938 | "The Madras High Court fined the company ₹ 10 lakh (equivalent to ₹ 12 lakh or US$14, 000 in 2023) for "exploiting fear and panic among the general public by projecting a cure for the coronavirus." | "Madras High Court chuan he company hi coronavirus damdawi project-a mipui zahawmte hlauh leh thlabâra a siam avangin ₹ 10 lakh (kum 2023-a ₹ 12 lakh emaw US$14, 000 tlukpui) a chawitir a ni." | lus_Latn |
41,939 | In addition, Rajesh Chauhan was omitted to be replaced by the 17-year-old Harbhajan Singh . | Hei bakah hian Rajesh Chauhan chu kum 17 mi Harbhajan Singh -a thlak turin a tel lo bawk. | lus_Latn |
41,940 | Although there's been an extensive change in technology, the current health care system doesn't reflect on the changes in treatments. | Technology lama inthlak danglamna nasa tak awm mahse, tuna health care system hian enkawlna lama inthlak danglamna hi a ngaihtuah lo. | lus_Latn |
41,941 | Many musical bands like Sursudha, Sukarma, Sampada Band ( The heritage band ), Trikaal etc. are famous in Nepal. | Musical band tam tak Sursudha, Sukarma, Sampada Band (The heritage band), Trikaal etc. te hi Nepal ramah hian an lar hle. | lus_Latn |
41,942 | In 2011, Mamata Banerjee, after becoming the Chief Minister of West Bengal, shifted the ceremony from Nandan to the Netaji Indoor Stadium . | Kum 2011 khan Mamata Banerjee hian West Bengal Chief Minister a nih hnuah Nandan aṭangin Netaji Indoor Stadium -ah a sawn a ni. | lus_Latn |
41,943 | In December 1941, a meeting was held to discuss the search for a suitable vaccine. | Kum 1941 Pawltlak thla khan vaccine tling tak zawn dan tur sawihona neih a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.