Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
41,944 | In 1938, at the age of 34, Tata was elected Chairman of Tata Sons making him the head of the largest industrial group in India. | Kum 1938 chuan Tata chu kum 34 mi niin India rama mimal sumdawnna lian ber zinga hotu ber niin an chhungkaw sumdawnnaah chuan a hotu ber nihna a chang a. | lus_Latn |
41,945 | Similarly on the south west bank of the Indrapushkarani lake is Nalanda Open University , the state university named after the ancient Nalanda University. | Chutiang bawkin Indra Pushkarini dîl chhim thlang lamah pawh Nalanda Open University, hmân lai Nalanda University hming chawia state university hming vuah a ni. | lus_Latn |
41,946 | 5 overs with six wickets in hand. | Over 5 a ni a, wicket ruk a la bawk. | lus_Latn |
41,947 | Finally, friends of Shakti and Jeet have started a blog,Remembering Shakti, and invited readers to leave a remembrance of Shakti, or a word for Jeet. | A tâwp berah chuan Shakti leh Jeet ṭhiante chuan @blog, Remembering Shakti tih, an siam a, chhiartute hnênah Shakti-i hriatrengna emaw Jeet-a tân thuchah emaw hnutchhiah turin an sâwm a ni. | lus_Latn |
41,948 | It remains a bone of contention in independent Namibia. | Independent Namibia-ah pawh inhnialna ruh a la ni reng. | lus_Latn |
41,949 | "The Deer Park Institute is a "centre for the study of classical Indian wisdom traditions" established by Dzongsar Khyentse Rinpoche in March 2006 under the patronage of the Dalai Lama ." | "Deer Park Institute hi "Classical Indian wisdom traditions zir chianna hmun" Dzongsar Khyentse Rinpoche-a'n Vau thla 2006 khan Dalai Lama kaihhruaina hnuaiah a din a ni." | lus_Latn |
41,950 | Canada's strong and universal healthcare system also makes it a favourable international surrogacy destination, as pregnant women in Canada receive high-quality, publicly funded healthcare throughout pregnancy, during delivery, and after birth. | Canada rama healthcare system chak leh universal tak chuan international surrogacy destination tha takah a siam bawk a, Canada rama hmeichhe naupai te hian naupai chhung zawng, nau neih chhung leh nau neih hnuah pawh healthcare tha tak, vantlang sum hmanga enkawl an dawng thin a ni. | lus_Latn |
41,951 | Insured patients living or travelling in the UK and self-paying patients from abroad made up the remainder of the international market BMI Healthcare treats. | UK-a cheng emaw, zin emaw, insurance nei damlo leh ram pawn atanga mahni pawisa pe thin damlote chu international market BMI Healthcare-in a enkawl zingah a la awm zawng zawng an ni. | lus_Latn |
41,952 | The temple is reachable by air, train, and road. | He temple hi thlawhna, rel leh kawng pangai hmang te in a thlen theih a ni. | lus_Latn |
41,953 | Another common element of many PMT programs is preparing parents to manage problem behaviors in situations that are typically difficult for the child, such as being in a public place. | null | lus_Latn |
41,954 | Mumbai Indians entered the IPL 2020 auction with a purse of 13. 05 crores INR. | Mumbai Indians hian IPL 2020 auction-ah hian purse 13. 05 crores INR. | lus_Latn |
41,955 | Agencies may submit applications for numerous positions concurrently on behalf of a traveler. | Agency-te chuan khualzin pakhat aiawhin hna tam tak dilna chu a rualin an thehlut thei a ni. | lus_Latn |
41,956 | Mariam-uz-Zamani's family became the highest-ranking nobles in Akbar's court. | Mariam-uz-Zamani chhungkua chu Akbar-a rorelna chhunga mi ropui ber ber an lo ni ta a ni. | lus_Latn |
41,957 | He also started free schools in Etawah and by 1857 he established 181 schools with 5186 students including two girls. | Etawah-ah pawh free school a din a, kum 1857 thleng khan school 181 a din in, zirlai 5186 an awm a, hmeichhia pahnih an tel. | lus_Latn |
41,958 | Many British units were reported to have been similarly affected. | British unit tam tak pawh hetiang bawk hian an tuar nia sawi a ni. | lus_Latn |
41,959 | In February 2010 Dirk Nannes retired from first class cricket. | February 2010 khan Dirk Nannes hi @cricket inelna sang atang chuan chawlh zai a rel ta a. | lus_Latn |
41,960 | Ghatotkacha , Bhima's son who wanted to help his cousin, disguised himself as Sashirekha and broke Lakshmana's arm. | Ghatotkacha , Bhima fapa, a cousin pui duhtu chuan Sashirekha angin a insiam a, Lakshmana kut chu a ti tliak ta a ni. | lus_Latn |
41,961 | They were drawn along with Somerset and Auckland Aces in Pool B of qualification stage. | Qualification stage-a Pool B-ah Somerset leh Auckland Aces te nen draw an ni. | lus_Latn |
41,962 | The mountaintop city that served as the capital of medieval Deccan, has 98 monuments of which four national monuments are protected by the Archaeological Survey of India and 14 by the State Archaeology Department, Karnataka. | Tlang chhip khawpui, medieval Deccan khawpui ni ṭhin hian monument 98 a nei a, chung zinga national monument pali chu Archaeological Survey of India-in a humhalh a, 14 chu State Archeology Department, Karnataka-in a humhalh bawk. | lus_Latn |
41,963 | So I knew if I could put him under pressure, he would make mistakes. | Chuvangin ka tur reng chuan a tisual dawn tih ka hria | lus_Latn |
41,964 | His son, Man Singh I, rose even higher to become commander of 7000 forces which was at par with the mansab of royal princes. | A fapa Man Singh I chu sipai 7,000 hotu atan an ruat a, chu dinhmun chu an lalfapate dinhmun nen a inang thuak a ni. | lus_Latn |
41,965 | The Gateway has interested companies and corporate houses such as the Tata Group , the RPG Group , and the JSW Group , who have expressed their wish to maintain the Gateway and enhance its facilities. | He @Gateway hian @company leh @corporate sumdawnna lian hrang hrang, entir nan - Tata @Group, RPG @Group leh JSW @Group te mit a la hle a, he'ng sumdawng te hian a hmunhma enkawl leh tihchangtlun an duh thu an sawi nghe nghe a ni. | lus_Latn |
41,966 | When his generals were defeated, they were not punished, but were humiliated by being ordered to wear women's dresses. | An hotute chu tlawm an ni a, hrem erawh an ni lo, mahse hmeichhe thawmhnaw haktir in an tizak a ni. | lus_Latn |
41,967 | Her son, Amber Talwalkar, is one of the directors of Talwalkars , a major chain of health club in India. | A fapa Amber Talwalkar hi India rama health club inthlunzawm lian tak Talwalkars -a kaihruaitu zinga mi a ni. | lus_Latn |
41,968 | Still, where mainstream media interest wanes, we're the ones who strive to continue documenting what local bloggers everywhere need the world to know. | Mahse, mainstream media ngaihvenna a tlakhniamna hmunah chuan keini @local @blogger-te’n khawvel hriat a mamawhte chu @document chhunzawm zel tura beitu kan ni. | lus_Latn |
41,969 | Nanda Devi is a two-peaked massif , forming a 2-kilometre-long (1. 2 mi) high ridge, oriented east–west. | Nanda Devi hi a tlang sang pahnih nei massif , kilometre 2 (1. 2 mi)-a sei, hmar–chhak lam hawi, tlâng dung a siam a ni. | lus_Latn |
41,970 | His mother Ruby Rajagopal encourages him , providing him with kid-friendly recipes — that means no cutting, chopping or cooking over fire. | A nu Ruby Rajagopal chuan a fuih a, naupang tana eitur siam dan te a hrilh hria a ni - chumi awmzia chu thil zai, chan emaw meialh hmanga eisiam phal a ni lo. | lus_Latn |
41,971 | The first GP-led respiratory clinics opened on 21 March 2020 at Macquarie Park in Sydney and Morayfield in Brisbane. | GP kaihhruai respiratory clinic hmasa ber chu ni 21 Vau thla 2020 khan Sydney-a Macquarie Park leh Brisbane-a Morayfield-ah hawn a ni. | lus_Latn |
41,972 | "or "the probability of a person who has the disease testing positive divided by the probability of a person who does not have the disease testing positive. " | "emaw"natna vei mi pakhatin a positive theihna chance chu natna nei lo mi pakhatin a positive theihna chance nen a zatvea then a ni. " | lus_Latn |
41,973 | In a study on the education of orphans in India, the caretaker's health was found to be very important in determining if the orphan was at a target educational standard. | India rama naupang nu leh pa nei lote zirna chungchanga zirchianna an neihah chuan naupang nu leh pa nei lote chu target educational standard-ah a awm em tih hriat nan enkawltur hriselna a pawimawh hle tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
41,974 | Some other technologies include Assistive technologies , rehabilitation robotics , and unobtrusive monitoring sensors that can help people with disabilities perform their daily tasks independently. | Technology dang thenkhat chu Assistive technologys , rehabilitation robotics , leh unobtrusive monitoring sensors te a ni a, hei hian rualbanlote chu anmahni chauhin nitin hna an thawh theih nan a pui thei a ni. | lus_Latn |
41,975 | Research Scholars from different universities and labour officers from different districts of the State were also present for the workshop. | He Workshop-ah hian University hrang hrang atangin @Research @Scholars leh State chhung District hrang hrang atangin @Labour Hotute an tel bawk a ni. | lus_Latn |
41,976 | He has scored more than 10, 000 runs and taken 150+ wickets in international cricket. | Khawvel pum huap inelna angah pawh tlan 10,000 chuang siamin mi 150 chuang a vawm chhuak thei a. | lus_Latn |
41,977 | "If you receive an email entitled "POSTCARD," even though a friend sent it to you, do not open it!" | " Email "POSTCARD" tia thupui in pe i dawn chuan, i ṭhian rawn thawn che pawh ni mah se, hawng suh!" | lus_Latn |
41,978 | She further asserted that the misconception about an MP (Member of Parliament) being distant from the people unless he/she holds a post in the government, must be changed. | MP (Member of Parliament) pakhatin sorkara ah post a chelh loh chuan mipui aṭanga hla tak a nih chungchanga ngaihdan dik lo awm chu tihdanglam a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
41,979 | Vembanad ( Malayalam: [ʋeːmbɐnaːɖə̆] ) is the longest lake in India, as well as the largest in the state of Kerala . | Vembanad (Malayalam: [ʋeːmbɐnaːɖə̆]) hi India rama lui sei ber a ni a, Kerala state-a lui lian ber a ni bawk. | lus_Latn |
41,980 | "In 1977, Whispering Bill Anderson took his cover of "Still the One" to #11 on the country charts." | "Kum 1977 khan Whispering Bill Anderson chuan a cover "Still the One" chu country chart-ah #11-ah a kai chho a ni." | lus_Latn |
41,981 | This has led to development of pragmatic evidence-based guidelines that have strengthened national cancer control policies in India and have been adopted by other low and middle income countries (LMICs). | Hei hian India rama national cancer enkawltu te kalphung tichaktu leh a hniam leh a pangai pawisa lakluh ram (LMIC) dangte pawhin an lo pawm tawh, pragmatic evidence-based inkaihhruaina siam a ni ta a ni. | lus_Latn |
41,982 | The news was confirmed when the Bangladeshi players gave him a guard of honour before the start of the fifth day's play. | He thu hi an inkhelh ni ngana an tan hmaa Bangladesh infiam mi dangten zahna chibai an buk khan a chiang a. | lus_Latn |
41,983 | The Gangaikonda Cholapuram temple remains an active temple. | Gangaikonda Cholapuram biak in hi biak in angin a la ding a. | lus_Latn |
41,984 | Shilajit ( Sanskrit : शिलाजित् ; lit. ' conqueror of mountain ' , 'conqueror of the rocks'), salajeet ( Urdu : سلاجیت ), mumijo or mumlayi or mumie is an organic-mineral product of predominantly biological origin, formed at high altitudes of stony mountains, in sheltered crevices and caves. | Shilajit (Sanskrit: शिलाजित्; lit. ‘tlâng hnehtu’, ‘lungpui hnehtu’), salajeet (Urdu: سلاجیت), mummy emaw mumlayi emaw mumie hi organic-mineral product a ni a, a tam zawk chu biological origin a ni a, lung tlang sang tak takah, sheltered crevices leh caves-ah a lo awm a ni. | lus_Latn |
41,985 | Fateh Shah, a Garhwal king, donated three villages in Dehradun to Sikh guru Ram Rai. | Garhwal lal Fateh Shah chuan Dehradun-a khaw pathum chu Sikh guru Ram Rai hnenah a hlan a ni. | lus_Latn |
41,986 | It also aims to strengthen patient-care services and residential facilities for faculty members and staff. | Faculty member leh staff te tan patient-care services leh residential facilities tihchak a tum bawk. | lus_Latn |
41,987 | Haloperidol is also used on many different kinds of animals for nonselective tranquilization and diminishing behavioral arousal, in veterinary and other settings including captivity management. | Haloperidol hi ran chi hrang hrang tam takah nonselective tranquilization leh diminishing behavioral arousal atan pawh hman a ni a, veterinary leh setting dang dangah pawh captivity management te pawh a tel. | lus_Latn |
41,988 | There has been a constant and clear communication with the localities’ headman iii. | Veng @headman nen hian inbiakpawhna mumal leh chiang tak a awm reng a. | lus_Latn |
41,989 | However, Nihon Kohden suspended the development of pulse oximetry and did not apply for a basic patent of pulse oximetry except in Japan, which facilitated further development and utilization of pulse oximetry later in U. S. In 1977, Minolta commercialized the first finger pulse oximeter OXIMET MET-1471. | Mahse, Nihon Kohden chuan pulse oximetry siam chu a titawp a, Japan tih loh chu pulse oximetry patent bulpui a dil lo a, hei hian a hnuah U. S.-ah pulse oximetry siam leh hman a awlsam phah a, kum 1977 khan Minolta chuan kutzung pulse oximeter hmasa ber OXIMET MET-1471 chu sumdawnna atan a hmang ta a ni. | lus_Latn |
41,990 | "Ikea: "To create a better every day life for the many people." | "Ikea: "Mi tam tak tan nitin nun tha zawk siam turin." | lus_Latn |
41,991 | His hearing took place before the start of the first Test match against South Africa , and he was found guilty. | A thubuai ngaihtuah hi South Africa nen Test match hmasa ber an khelh ṭan hma khan a ni a, thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
41,992 | He scored 246*, 222 and 85 in school cricket in his final year of secondary education before striking a century against the touring London schoolboys. | Secondary education kum tawp lamah school cricket-ah 246*, 222 leh 85 a score a, London school naupang tour nei mekte lakah century a siam. | lus_Latn |
41,993 | Sharma and Rahul built their partnership on Day 3 very slowly. | Sharma leh Rahul te hian Ni thumnaah hian an thawhdunna chu zawi zawiin an siam a. | lus_Latn |
41,994 | For the past few weeks, amidst global World Cup madness, a young German octopus named Paul has been accurately predicting the victors of each football match from inside his tank at SeaLife Aquarium in Oberhausen, Germany. | Kar tlemte kalta atang khan Global World Cup-a mipui rilru buai tak karah German octopus naupang Paul-a chuan Germany khawpui Oberhausen-a SeaLife Aquarium-a a tank chhung atangin football match tinah hnehna chang tur dik takin a lo sawi lawk tawh a ni. | lus_Latn |
41,995 | "Immanuel is interpreted as "God with us" (Matthew 1:23)." | "Immanuela hi "Pathianin min awmpui" (Matthaia 1:23) tia hrilhfiah a ni." | lus_Latn |
41,996 | "In 1888, his brother Ludvig died, but a French newspaper ruched to print the news of Alfred's own death, headlined "the merchant of death is dead." | "Kum 1888 khan a unaupa Ludvig chu a thi a, mahse French chanchinbu pakhat chuan Alfred-a thih thu ngei chu print turin a ruched a, a thupuiah chuan "the merchant of death is dead." tih a ni." | lus_Latn |
41,997 | For example, the lack of conceptual equivalence across multi-lingual survey instruments. | Entirnan, multi-lingual survey instrument hrang hranga conceptual equivalence awm lohna. | lus_Latn |
41,998 | But finally he was able to finish his studies. | Mahse a tawpah chuan a zirna chu a zo thei ta a ni. | lus_Latn |
41,999 | Nepalese art though is commonly divided into two areas, the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibetan, which are usually highly colorful and bold and closely linked to the country's religious history and then the contemporary western style painting,... | Nepalese art though hi hmun hnih ah ṭhen a ni tlangpui a, idealistic chhin dan a lemziak Nepal rama Paubhas tia hriat leh Tibetan ṭawnga Thangkas tia hriat lar zawk pawh a ni mai thei, chu chu a tlangpuiin rawng hrang hrang leh huaisen tak tak leh ram sakhaw chanchin nena inzawm tlat an ni a, chutah chuan tunlai khawth... | lus_Latn |
42,000 | Following the passing of Rajasekhara Reddy, his son, Jagan Mohan Reddy , decided to part ways with the Congress and established the YSR Congress Party. | Rajasekhara Reddy-a boral hnuah a fapa, Jagan Mohan Reddy -a chuan Congress aṭanga inṭhen a tum a, YSR Congress Party a din ta a ni. | lus_Latn |
42,001 | NTIB Library, established in 1960, is the knowledge repository of the Institute and acts as the Information Support Centre of the Institute and oversees the publications and the dissemination of information. | Kum 1960-a din NTIB Library hi Institute-a hriatna dahkhawmna a ni a, Institute-a Information Support Center angin a thawk a, thuchhuah leh thuthang thehdarh dan a enkawl a ni. | lus_Latn |
42,002 | The mineral content is 15–20%, along with trace elements, including selenium. | Mineral content hi 15–20% a ni a, trace elements te nen, selenium pawh a tel. | lus_Latn |
42,003 | As per the BCCI press release, the full schedule was expected to be released in February and suggested that they might consider the change of venues if needed once the election dates were announced. | BCCI press release-a tarlan danin, schedule kimchang chu February thlaa tihchhuah a nih beisei a ni a, inthlan hun tur puan a nih veleh a ṭul chuan hmun thlak dan tur ngaihtuah mai theih turin rawtna an siam. | lus_Latn |
42,004 | Trek to Devidarh from Phuladhar via Winch Camp: | Phuladhar atanga Winch Camp kaltlangin Devidarh pan: | lus_Latn |
42,005 | In November 2023, Alon Matas announced that he was leaving the company after 10 years. | Kum 2023 Sahmulphah thla khan Alon Matas chuan kum 10 hnuah company a chhuahsan tur thu a puang a. | lus_Latn |
42,006 | 4. Algorithms — an algorithm is formed from the processor and the accelerometer into biometric data . | 4. Algorithms — processor leh accelerometer atang hian algorithm pakhat chu biometric data ah siam a ni . | lus_Latn |
42,007 | Bolivia has a new President: Eduardo Rodriguez Veltze. has a brief profile of the former Bolivian Supreme Court Judge , while details the convoluted process that lead to his selection . | Bolivia chuan President thar an nei a, chu chu Eduardo Rodriguez Veltze a ni. Bolivia Supreme Court Judge hlui chanchin tawi te a nei a , chutih rualin a thlan dan tur kawng buaithlak tak takte chu chipchiar takin a tarlang bawk | lus_Latn |
42,008 | "In Boston, Gage was surprised by the size and perseverance of the American forces and stated, "In all their wars against the French they never showed such conduct, attention, and perseverance as they do now." | "Boston-ah chuan Gage-a chuan American sipaite lian tham leh chhelna chu mak a ti hle a, "French-ho laka an indona zawng zawngah khan tuna an tih ang hian nungchang, ngaihsakna leh chhelna an lantir ngai lo," tiin a sawi." | lus_Latn |
42,009 | It is produced by a not-for-profit organisation within the Australian public health sector based in Melbourne . | Australian public health sector chhunga non-for-profit organization, Melbourne-a awmin a siam a ni. | lus_Latn |
42,010 | Rubaru Mr. India East Aryman Raj | null | lus_Latn |
42,011 | It is the administrative headquarters of the eponymous district and is governed by the Dehradun Municipal Corporation , with the Uttarakhand Legislative Assembly holding its winter sessions in the city as its winter capital. | Eponymous district-a administrative headquarters a ni a, Dehradun Municipal Corporation-in a enkawl a, Uttarakhand Legislative Assembly chuan winter sessions chhung hi khawpuiah hian thlasik khawoui a nih angin an nei ṭhin. | lus_Latn |
42,012 | The Super Kings posted a huge total of 205/5. | Super Kings hian total ropui tak 205/5 an nei. | lus_Latn |
42,013 | The catchment areas of the eight existing teams were changed to account for the two new teams. | Team awmsa pariat te catchment hmun chu team thar pahnih te account turin thlak a ni. | lus_Latn |
42,014 | In May 2021, it was announced that in March 2021 Specsavers had entered the North American market with its purchase of 18 practices from Canada-based Image Optometry. | Ṭomir thla 2021 khan Vau thla 2021 khan Specsavers hian Canada-a Image Optometry aṭanga hmanna 18 a lei avangin North American market-ah a lut tih puan a ni. | lus_Latn |
42,015 | Waugh had walked in amidst loud ovation, and his arrival was widely anticipated. | Waugh chu kut beng nasa tak karah a lo lut tawh a, a lo thlen tur chu mi tam takin an nghakhlel hle. | lus_Latn |
42,016 | Justice Minister Yosef Lapid said on 20 May that the Rafah operation was necessary to protect Israeli civilian airliners from anti-aircraft missiles that smugglers were attempting to bring into Rafah. | Justice Minister Yosef Lapid chuan Ṭomir thla ni 20 khan Rafah beihpui thlakna hi Israel civil airliners-te'n Rafah-a smuggler-te'n an luhtir tum anti-aircraft missile laka venhimna atan a ṭul thu a sawi. | lus_Latn |
42,017 | Other than the Chennai Super Kings , the franchises were not in support of the decision as they believed it offered Chennai an added advantage in their home matches. | Chennai Super Kings tih loh chu franchises hian he thutlukna hi an thlawp lo a, an home match-ah Chennai tan advantage dang a pe niin an ngai. | lus_Latn |
42,018 | "In 1932, Americans elected Democrat Franklin D. Roosevelt ("); the was the dominant party until the election of in 1980." | "Kum 1932 khan American-ho chuan Democrat Franklin D. Roosevelt (") an thlang a; kum 1980-a inthlanpui neih thleng khan the hi party lian ber a ni." | lus_Latn |
42,019 | "If you select "Remind me," your login will be saved for 2 weeks." | "Remind me," i thlan chuan i luhna chu kar 2 chhung a save ang." | lus_Latn |
42,020 | The Government has planned to construct a flyover at this junction. | He junction-ah hian Sawrkar chuan flyover siam a tum a. | lus_Latn |
42,021 | 00. | 00. | lus_Latn |
42,022 | Bombay got off to a poor start after electing to bat on the opening day of the first semi-final. | Bombay hian bul an ṭan ṭha lo hle a, semi-final hmasa ber hawnna ni-ah bat an thlang. | lus_Latn |
42,023 | "If you continue to use this website without changing the coockie settings or clicking on "Accept" it means that you agree with them." | "Accept" tih kha click-na tur cookie settings thlak danglam lovin he website hi i hmang chhunzawm zel a nih chuan i pawm tihna a ni." | lus_Latn |
42,024 | Whilst in this role he made a deal with the local Gestapo allowing them to use his incinerators in return for the use of some of the bodies of those executed by hanging or decapitation. | He hna a thawh lai hian tualchhung Gestapo-te nen inremna an siam a, chu chu a incinerators hman phalsak a, chu chu khaihlum emaw, lu tan emaw hmanga tihhlumte ruang ṭhenkhat hman a ni. | lus_Latn |
42,025 | It is constituted under the Pharmacy Act, 1948 . | Pharmacy Act, 1948 hnuaia din a ni. | lus_Latn |
42,026 | The Vishnukundins were their allies at the time, and Pulakeshin's subjugation of the Vishnukundins brought him in conflict with the Pallava king. | Vishnukundins-te chu chung hunlai a an thawhpui te an ni, tichuan Pulakeshin in Vishnukundins a ram a lak chuan Pallava lal te nen buaina a thlen a. | lus_Latn |
42,027 | "In a later interview with 60 Minutes , Dobbs was questioned about the 7000 cases in 3 years figure but said, "If we reported it, it's a fact. " | "A hnu lama 60 Minutes -in an kawmnaah Dobbs hi kum 3 chhunga case 7000 awm zat chungchang zawhna chhangin, "Kan report a nih chuan thil dik tak a ni. " a ti." | lus_Latn |
42,028 | This does come with its own share of issues. | Hei pawh hian buaina hrang hrang chu a rawn keng tel ve a ni. | lus_Latn |
42,029 | Source: ESPNcricinfo | Thu lakna: ESPNcricinfo . | lus_Latn |
42,030 | The government of India constituted nine committees before independence, and five committees since then, to suggest alignments for a Sethusamudram canal project. | India sorkar chuan zalenna a hmuh hma khan committee pakua a din a, chuta ṭang chuan committee panga a din a, Sethusamudram canal project atana alignment rawtna siam a ni. | lus_Latn |
42,031 | Flaky roti is also called Malay roti. | Flaky roti hi Malay roti an ti bawk. | lus_Latn |
42,032 | "If you engage your emergency brake, you'll notice a light on the dashboard, usually red in color, that says "BRAKE" or "PARK." | "I emergency brake i engage chuan dashboard-ah light i hmu ang a, a tlangpuiin a rawng sen, "BRAKE" emaw "PARK." tih a inziak ang." | lus_Latn |
42,033 | On the other hand, there are more complex uses of technology called telesurgery . | Kawng lehlamah chuan telesurgery tih technology hmanna buaithlak zawk a awm bawk. | lus_Latn |
42,034 | Players may also use double motion, where they make an initial racquet movement in one direction before withdrawing the racquet to hit in another direction. | Player-te chuan double motion an hmang thei bawk a, chutah chuan racquet chêt hmasa ber chu kawng khatah an siam a, chutah chuan racquet chu an hnukkir hmain kawng dangah an kâp thei a ni. | lus_Latn |
42,035 | Departments enabled the creation of a digital central secretariat which ensured that work from home was possible in the COVID-19 lockdown period. | Dr. Singh chuan e-Office-ten Central Ministries/Department hrang hrangte hmasawnna chuan COVID-19 lockdown hun chhungin in atanga hnathawh theih a nih theih nan digital central secretariat siam theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
42,036 | "In His encounter with Nicodemus (John 3:1-21), Christ made it clear that baptism was necessary for salvation: "Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God." | "Nikodema nena an inhmuhnaah (Johana 3:1-21) Krista chuan chhandamna atan baptisma chan a ngai tih a sawi chiang hle a: "Amen, amenka hril a che mi tupawh tui leh Thlarau Thianghlima a pianthar loh chuan Pathian ramah a lut thei lo vang." | lus_Latn |
42,037 | In richer nations, the major broadsheets and broadcasts are now filled with questions as to which countries may be visited first on summer holidays or when undergraduates may finally get their due quantum of actual live and lively lectures and discussion groups in which they may study in perhaps more hallowed grounds t... | Ram hausa zawkah chuan, tûnah chuan @broadsheet leh @broadcast lian ber berte chu thlasik chawlh laiin eng ram nge tlawh hmasak ber theih ang tih emaw, engtikah nge @undergraduate-te chuan a tâwpah chuan anmahni @living room aiin hmun thianghlim zawka zir theihna tur lecture leh sawihona group a taka, nung taka an neih... | lus_Latn |
42,038 | While he displayed a full repertoire of strokes in compiling his maiden Test hundred, most remarkable were his off-side shots from the back foot. | Test hundred hmasa ber a compile-naah stroke repertoire kimchang tak a lantir laiin, a langsar ber chu a ke hnunglam aṭanga off-side shot a ni. | lus_Latn |
42,039 | It is listed as a Grade-I heritage building by the Kolkata Municipal Corporation . | Kolkata Municipal Corporation chuan Grade-I heritage building atan a list a ni. | lus_Latn |
42,040 | Immediately following FGM, girls commonly experience excessive bleeding and urine retention . | FGM hnu lawkah hmeichhe naupangte chuan thisen chhuah tam lutuk leh zun a retention an nei fo thin . | lus_Latn |
42,041 | I'll be back soon with more! | A dang nen ka rawn let leh thuai ang! | lus_Latn |
42,042 | Teleneuropsychology is the use of telehealth/videoconference technology for the remote administration of neuropsychological tests . | Teleneuropsychology chu telehealth/videoconference technology hmanga neuropsychological test hla tak aṭanga enkawlna atana hman a ni . | lus_Latn |
42,043 | Smashing uses rapid acceleration to impart as much speed on the ball as possible so that the opponent cannot react in time. | Na deuha vuak hian a kal chak avangin kan tumpui te tan lo lak let a harsa thin a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.