Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,044 | An expeditionary force was sent by the Company to Sikkim. | Helai hmun zirchiangtu tur hi @Company lamin Sikkim-ah hian pawl a tir a. | lus_Latn |
42,045 | "In 1871, British inventor, Montegue Redgrave was granted US Patent #115,357 for his "Improvements in Bagatelle." | "Kum 1871 khan British thil siamtu, Montegue Redgrave chu a "Improvements in Bagatelle." tih avangin US Patent #115,357 pek a ni." | lus_Latn |
42,046 | Rubaru Mr. India North East Minjom Padu | null | lus_Latn |
42,047 | The Indians decided to review the decision and he was ultimately given out. | India mite chuan thutlukna chu ennawn leh an tum a, a tawpah chuan an pe chhuak ta a ni. | lus_Latn |
42,048 | The highest point nearby is the Naina Peak, with a height of 2, 619 m (8, 593 ft). | A bul hnaia hmun sang ber chu Naina Peak a ni a, a san zawng hi 2, 619 m (8, 593 ft) a ni. | lus_Latn |
42,049 | "If you're even the least bit interested in the stock market or have been a regular investor, you've heard the phrase "The share market is down today." | "Stock market hi a tlem berah pawh i ngaihven emaw, investor pangngai i nih emaw chuan "Vawiin hian share market a tlahniam" tih thumal hi i hre tawh ang." | lus_Latn |
42,050 | Along with the flavour of milk fat, the ripening of the butter and the temperature at which it is clarified also affect the flavour. | Milk fat thlum bakah hian butter a puitlin dan leh a thianghlimna temperature hian a thlum a nghawng bawk. | lus_Latn |
42,051 | "If, for example, you're receiving a "The file asl.dll is missing" error when you play a 3D video game, try updating the drivers for your video card.Note: The asl.dll file may or may not be related to video cards - this was just an example." | "Entirnan, 3D video game i khelh laiin "The file asl.dll is missing" error i dawng a nih chuan i video card driver te update tum ang che.Note: Asl.dll file hi video card nen a inzawm thei a, a inzawm lo thei bawk - hei hi entirnan a ni." | lus_Latn |
42,052 | The highest-stage product, sarpir-maṇḍa , is theorised to be ghee or clarified butter. | Stage sang ber, sarpir-maṇḍa , chu ghee emaw clarified butter emaw a ni tih theorized a ni. | lus_Latn |
42,053 | Fousiya was diagnosed with cancer in 2016. | Fousiya hi kum 2016 khan cancer a vei tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
42,054 | The preferred seating position is cross-legged, but some people also sit in a squatting position, as it is believed to be beneficial for health. | Ṭhutna duh ber chu ke cross-legged a ni a, mahse mi ṭhenkhat chu squatting position-ah an thu bawk a, hriselna atan a hlawkthlak an rin avangin. | lus_Latn |
42,055 | " Why distress comes upon you? | . Engvangin nge lungngaihna i chungah a lo thlen?" | lus_Latn |
42,056 | On 1 June 2010, the first tranche of tickets were put on sale after a meeting of the tournament's Central Organising Committee in Mumbai. | Ni 1 Nikîr thla 2010 khan Mumbai-a inelna Central Organising Committee meeting neih zawhah ticket tranche hmasa ber chu hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
42,057 | The man was abducted on April 20 along with a French tourist he was driving. | April ni 20 chuan chu pa chu French khualzin a phurh nen chuan rukbo an ni a. | lus_Latn |
42,058 | Use a garage, shed, or rent a space you can use to set up your equipment and store your ingredients. | Garage, shed emaw, i hmanrua dahna tur leh i thil siamte dahna tur hmun i hman theih tur hmun luah la. | lus_Latn |
42,059 | Bus services are also available to Jaipur . | Jaipur thleng pawh bus service a awm bawk . | lus_Latn |
42,060 | This includes the Markha valley trek and the trek from Spituk to Stok over the Ganda La pass. | Hei hian Markha valley trek leh Spituk atanga Stok thlenga Ganda La pass hmanga trek te pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
42,061 | The practice of ten perfections (dasaparamita) required for the Buddhahood are exalted in the jataka stories. | He awm dan mawi leh sawisel bo sawm Buddha ni tura zawm kim vek ngai hi jataka thawnthuah chuan an fak hle a. | lus_Latn |
42,062 | "At the start Toni Bruha was set to work pushing "Lore", heavy little trucks on rails, after which she was sent to join the "tailoring" workshop." | "A tir lamah chuan Toni Bruha chu "Lore", truck te tak te rit tak tak rel-a nawr hna thawk turin a insiam a, chumi hnuah chuan "tailoring" workshop-a tel turin tirh a ni." | lus_Latn |
42,063 | The originally included schedule contained a list of 54 diseases and conditions: | A tir lama schedule dah zingah hian natna leh dinhmun list a 54 a awm a: | lus_Latn |
42,064 | The offer was eventually refused, with the FBI claiming that the strains were obsolete and therefore no longer a threat. | A tawpah chuan he inremsiamna hi hnawlsak a ni a, FBI chuan strain te hi hmanlai tawh lo a nih avangin hlauhawm a ni tawh lo niin an sawi. | lus_Latn |
42,065 | What is a Preamble? | Preamble chu enge ni? | lus_Latn |
42,066 | In August 2021, Conway was named in New Zealand's squad for the 2021 ICC Men's T20 World Cup . | August 2021 chuan Conway chu New Zealand tana 2021 ICC Mipa T20 khawvel pum inelna khel tura thlan a ni a. | lus_Latn |
42,067 | South Africa received a League of Nations mandate over South West Africa on 17 December 1920. | South Africa chuan South West Africa chungah League of Nations mandate chu 17 December 1920 khan a dawng a. | lus_Latn |
42,068 | This will undoubtedly encourage more investment in sports infrastructure and the development of football programs in the region, ultimately benefiting future generations of players. | Hei hian infiamna chu sum hmuhna atan leh peipunna atan a hman theih tih leh an ramah @Football-in ngaihhlut a hlawh tawh hle tih a hmuh theih a, inkhel mite tan pawh thu lawmawm tak a ni. | lus_Latn |
42,069 | Mumbai had a successful first half of the season, winning six out of six matches after their opening game defeat to Pune. | Mumbai hian first half-ah hlawhtling takin an khel a, match hmasa berah Pune an hneh loh hnuah match rukah vawi ruk an chak. | lus_Latn |
42,070 | "If you have someone who repeatedly asks you questions about religion, either at work or during a job interview, simply say, "I'm sorry, I prefer not to discuss religion on the job." | "Hnathawhna hmunah emaw, hnathawhna interview-naah emaw sakhaw chungchanga zawhna zawt nawn fo thintu i neih chuan, "Ka ngaidam che, hnathawhna hmuna sakhaw chungchang sawi loh hi ka duh zawk," tih mai tur a ni." | lus_Latn |
42,071 | "Optical Express said it was consolidating its retail portfolio to "focus resources on its flagship locations and online business"." | "Optical Express chuan an retail portfolio chu "resources-te chu an flagship hmun leh online sumdawngna-ah an dah pawimawh ber" tih a sawi." | lus_Latn |
42,072 | If you are not confident with your gammon knowledge and need a hand or a ham, this is your lucky day because we have found the right post for you! | I gammon hriatnaah i inrintawk loh a, kut emaw @ham emaw i mamawh a nih chuan hei hi i vanneihna ni a ni a, a chhan chu i tan post dik tak kan hmu a ni! | lus_Latn |
42,073 | The institute was also featured in the World's Best Hospitals 2020 – Top 100 by Newsweek . | He institute hi Newsweek -in World’s Best Hospitals 2020 – Top 100-ah a tel bawk. | lus_Latn |
42,074 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4." | "Levothyroxine monotherapy i ei hian i dam ṭha lo a nih chuan "combination therapy" tih hi i lo en ve mai thei a, hei hi damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni." | lus_Latn |
42,075 | "The organic chemists at DuPont replied by synthesizing camphor from the turpentine of southern US pine stumps, with the result that the price of industrial camphor sold in carload lots in 1939 was between 32 cents and 35 cents a pound. " | "DuPont-a organic chemist-te chuan US khawthlang lam pine stump-a turpentine aṭanga camphor siamin an chhang a, chu chuan kum 1939-a carload lot-a industrial camphor hralh man chu pound khatah cent 32 leh cent 35 inkar a ni. " | lus_Latn |
42,076 | Piramal Pharma, through its investment in Yapan Bio offers CDMO services for biologics which include vaccines, gene therapies , and monoclonal antibodies . | Piramal Pharma, Yapan Bio-a a investment hmangin biologics tan CDMO service a pe a, chung zingah chuan vaccine, gene therapies, leh monoclonal antibodies te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
42,077 | They generally prefer to drink tea or coffee with breakfast, though food preferences vary regionally. | A tlangpuiin chawhmeh nen thingpui emaw coffee emaw in an duh zawk a, mahse ei duh dan chu hmun hrang hrangah a inang lo. | lus_Latn |
42,078 | What also makes these countries fit for comparison is the role that social media has played in undermining these democracies. | Heng ramte hi tehkhin tlak a nih chhan pawh hi heng democracy ramte tihchhiatna kawnga social media-in a chanvo a neih hi a ni. | lus_Latn |
42,079 | On May 1, a Pentagon spokesperson said that the floating pier was complete, and the causeway was under construction, with the total project more than half completed. | Ṭomir thla ni 1 khan Pentagon thupuangtu chuan floating pier siam zawh tawh a nih thu a sawi a, causeway pawh siam mek a nih thu a sawi a, project zawng zawng chu a chanve aia tam zawh a ni tawh tih a sawi. | lus_Latn |
42,080 | It's been a fantastic journey. | Khualzinna ropui tak a ni. | lus_Latn |
42,081 | From 1910 to 1913 he lived in San Francisco where he was a member of the Socialist Party of America . | Kum 1910 atanga 1913 thleng khan San Francisco ah a khawsa a , chutah chuan Socialist Party of America member a ni a . | lus_Latn |
42,082 | The tournament's leading wicket taker wore a purple cap when fielding. | Tournament-a wicket la hnem ber hian fielding-ah purple cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
42,083 | The dismissed employees provided samples that were tested at government laboratories, where the presence of animal materials in the sample was confirmed. | Hnathawktu ban tawhte hian sample an pe a, sorkar laboratory-ah test a ni a, sample-ah hian ran thil a awm tih finfiah a ni. | lus_Latn |
42,084 | Chief among them is a lack of funding, particularly for firms that are just starting out. | Chumi zinga langsar ber chu sum indaih lohna a ni a, a bik takin firm thar tan chuan sum tlakchhamna a ni. | lus_Latn |
42,085 | In addition to the world title, Anand received a $390,000 cash prize. | World title a lak bakah hian Anand hian pawisa fai $390,000 a dawng bawk. | lus_Latn |
42,086 | It was a very different story in the Nayudu Trophy, where Meghalaya won the toss in the morning and opted to bat first. | Nayudu Trophy-ah chuan chanchin danglam tak thlengin, zing lamah khan Meghalaya hian @toss-ah hnehna changin @bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
42,087 | Another major educationist of Mahimal extraction was Haji Abdus Sattar of Haydarpur who benefacted the Bandar Bazar Jame Mosque as well as almost all major madrasas in Sylhet. | Mahimal extraction lama educationist lian dang chu Haydarpur-a Haji Abdus Sattar a ni a, ani hian Bandar Bazar Jame Mosque bakah Sylhet-a madrasa lian zawng zawng deuhthaw a ti ṭha a ni. | lus_Latn |
42,088 | Millet is reaching every nook and corner of the world. | Millet hian khawvel hmun hrang hrangah a thleng mek a ni. | lus_Latn |
42,089 | In order to truly implement a personalized medicine healthcare system, there must be an end-to-end change. | Damdawi healthcare system dik tak kalpui tur chuan a tawp atanga a tawp thlenga inthlak danglamna a awm a ngai a ni. | lus_Latn |
42,090 | They all thanked AMKA, their coaches and parents for the support and hoped to do well at the event. | AMKA hnenah te, an zirtirtu leh nu leh pa te hnenah te an thlawpna avangin lawmthu an sawi a, an chet that ngei an beisei thu an sawi. | lus_Latn |
42,091 | The company went public in India in 1999. | Company hi kum 1999 khan India ramah mipui zinga tlangzarh a ni. | lus_Latn |
42,092 | In the late 11th century CE, it became part of a small Hindu kingdom before being passed on to the Kingdom of Kannur in early 12th century CE. | Kum zabi 11-na tawp lam CE-ah chuan kum zabi 12-na tir lama Kannur lalram hnena an hlan chhawn hma chuan Hindu lalram tenau takah a tel ta a ni. | lus_Latn |
42,093 | "If you use the official wording, the word "biotope" comes from the Greek phrase, in which βίος means life as well τόπος - a place." | "Official wording i hman chuan "biotope" tih thumal hi Greek tawng aṭanga lo chhuak a ni a, chutah chuan βίος tih awmzia chu nunna pawh τόπος - hmun tihna a ni." | lus_Latn |
42,094 | The takeover would give the KLA major strategic advantage as it would form a corridor between Drenica (the KLA hotbed) and the Yugoslav–Albanian border region in the southwest. | He thil lakluh hian KLA tan strategic hlâwkna lian tak a pe dawn a, a chhan chu Drenica (KLA hotbed) leh chhim thlang lama Yugoslav–Albanian ramri bial inkarah corridor a siam dawn a ni. | lus_Latn |
42,095 | Kurhi was brought to Trinidad and Tobago by the indentured Indians from Uttar Pradesh , Bihar, and Jharkhand in the 19th and 20th century. | Kurhi hi kum zabi 19-na leh 20-naah khan Uttar Pradesh , Bihar, leh Jharkhand aṭanga indentured Indian-te chuan Trinidad and Tobago-ah an rawn hruai a ni. | lus_Latn |
42,096 | After several years of flight testing and four campaigns of dedicated testing at Shore Based Test facility Goa, today the LCA (Navy) Flight Test Team led by Cmde J A Maolankar Chief Test Pilot, Capt Shivnath Dahiya LSO and Cdr J D Raturi Test Director successfully executeda text book arrested landing at the Shore Based... | Kum eng emaw zat thlawhna test leh Shore Based Test facility Goa-a campaign vawi li chhung urhsun tâka testing neih a nih hnuah, vawiin khan LCA (Navy) Flight Test Team chuan Cmde J A Maolankar Chief Test Pilot, Capt Shivnath Dahiya LSO leh Cdr J D Raturi Test Director te kaihhruaiin Shore Based Test Facility, INS Hans... | lus_Latn |
42,097 | Workers are paid ₹ 6, 000 (US$71) per month, working 12-hour shifts, six days a week. | Hnathawktute hi thla khatah ₹ 6, 000 (US$71) hlawh an ni a, darkar 12 chhung shift-in an thawk a, kar khatah ni ruk an thawk a ni. | lus_Latn |
42,098 | In 1779, the British captured the French-controlled port of Mah, which Tipu had placed under his protection, providing some troops for its defense. | Kum 1779 khan British-ho chuan French-te thununna hnuaia awm Mah lawng chawlhna hmun chu an la a, chu chu Tipu-a’n a venhimna hnuaiah a dah a, a venhimna atan sipai thenkhat a pe a ni. | lus_Latn |
42,099 | "To help market "DOTS" to global and national decision makers, turning the word "dots" upside down to spell "stop" proved a memorable shorthand that promoted "Stop TB. Use Dots!" | "Khawvel leh ram pum huapa thutlukna siamtute hnena "DOTS" market pui tura pui turin, "dots" tih thumal hi "stop" tih spell-a tihdanglam chu "Stop TB. Use Dots!" tipungtu shorthand hriatreng tlak tak a ni tih a chiang ta a ni." | lus_Latn |
42,100 | On the same day, Bolsonaro sent Modi a letter thanking his Indian counterpart for resuming HCQ exports. | Chutiang bawkin Bolsonaro chuan chumi ni ah chuan Modi-a hnenah HCQ sem chhuahna kawnga India ram hmalakna avanga lawmthu sawina lehkha a thawn a ni. | lus_Latn |
42,101 | "If your Check Engine light is on, do a quick Check Engine Checkup to be sure it's nothing common and meaningless (which translates to "easy to fix for free.")" | "I Check Engine light a on chuan thil pangngai leh awmze nei lo a nih loh nan Check Engine Checkup rang takin ti la (chu chu "a thlawna siamthat awlsam.") tihna a ni." | lus_Latn |
42,102 | Different classes of sailboats and yachts were raced including four J24 , eighteen Hobie Cat and Forty-seven Optimist (dinghy) . | Lawngkhalh leh @yacht @class hrang hrang an intlansiak a, chung zingah chuan J24 pali, Hobie Cat sawm leh pariat leh Forty-seven Optimist (dinghy) te pawh an tel. | lus_Latn |
42,103 | The players auction for the 2020 season was held on 19 December 2019 in Kolkata. | Kum 2020 season atana players auction hi 19 Pâwltlak thla 2019 khan Kolkata-ah neih a ni. | lus_Latn |
42,104 | After struggling with tuberculosis for two years he says he finally feels that he is better. | Kum hnih zet TB in a beih hnuin, a tawpah chuan a tha ve tulh tulhin a inhriat thu a sawi. | lus_Latn |
42,105 | In 1927, the Cochin Government decided to construct an annex next to the main palace to accommodate an office facility and staff quarters. | Kum 1927 khan Cochin sawrkar chuan main palace bulah pisa @facility leh thawktute quarter awmna tur @annex siam a rel a. | lus_Latn |
42,106 | "In 1952 President Truman established one day a year as a "National Day of Prayer." | "Kum 1952 khan President Truman chuan kum khatah ni khat chu "National Day of Prayer" atan a din a." | lus_Latn |
42,107 | Additionally, the station includes basic amenities such as clean restrooms and seating areas. | Hei bakah hian he rel chawhlhmun hian inthiarna hmun leh thutna hmun fai tak a nei a. | lus_Latn |
42,108 | "If your dog slept in your sleep, it means that you are in a "suspended" state." | "I ui chu i mut laiin a mu a nih chuan "suspended" state-ah i awm tihna a ni." | lus_Latn |
42,109 | "In 1976, "SAP GmbH" was founded, and moved its headquarters the following year to Walldorf." | "Kum 1976 khan "SAP GmbH" hi din a ni a, a kum leh chuan a headquarters chu Walldorf-ah a sawn ta a ni." | lus_Latn |
42,110 | But in the auctions for IPL IV , he was purchased by Royal Challengers Bangalore for $650, 000, where he was expected to open the bowling along with Zaheer Khan . | Mahse IPL IV tur atana lilamna hunah chuan Royal Challengers Bangalore chuan $650,000-in an lei a, hetah hian Zaheer Khan nen vawmna hmahruai turin an ti a. | lus_Latn |
42,111 | In addition to this, Rubaru Mr. India has produced multiple international runners-up. | Hei bakah hian Rubaru Mr. India hian khawvel pum huap ah @runners-up tam tak a siam chhuak tawh bawk. | lus_Latn |
42,112 | "In 1811, meanwhile, more than 500 African Americans marched on New Orleans while chanting "Freedom or Death." | "Hetih lai hian kum 1811 khan African American mi 500 chuang zetin New Orleans khawpuiah "Freedom or Death" tih au chhuahpuiin kawng an zawh a." | lus_Latn |
42,113 | Dr Bhargava of the Madhya Pradesh Cricket Association was appointed the team's manager for the tour. | Madhya Pradesh Cricket Association a mi Dr Bhargava chu an tour neihna tur team manager atan ruat a ni. | lus_Latn |
42,114 | The 2015 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match between the Mumbai Indians and the Chennai Super Kings , played on 24 May 2015, at Eden Gardens , Kolkata . | Kum 2015 Indian Premier League final hi ni/zan Twenty20 cricket match a ni a, Mumbai Indians leh Chennai Super Kings te inkhel a ni a, ni 24 Ṭomir thla 2015 khan Eden Gardens , Kolkata -ah khelh a ni. | lus_Latn |
42,115 | "If you do that well, then you can be successful." | "Chutiang chu i ti tha a nih chuan i hlawhtling thei ang." | lus_Latn |
42,116 | "If you prefer white flowers, look for the "Alba," "Royal White" and "Dwarf White" varieties." | "Pangpar dum i duh chuan "Alba," "Royal White" leh "Dwarf White" chi te hi zawng rawh." | lus_Latn |
42,117 | On 7 May 1981, at the premiere of her son's debut film Rocky , one seat was kept vacant for her. | Ni 7 Ṭomir thla 1981 khan a fapa film hmasa ber Rocky premiere-ah seat pakhat chu a tan ruak a ni. | lus_Latn |
42,118 | The division is separated into five geographic regions, which in turn are further separated into geographic operating areas, each of which includes branch locations. | Division hi geographical hmun pangaah ṭhen a ni a, chungte chu geographical operating area-ah ṭhen belh leh a ni a, chung zingah chuan peng awmna hmun hrang hrang a awm vek a ni. | lus_Latn |
42,119 | Because of a malfeasance in office , disciplinary proceedings were initiated in May 1956 against Rose. | Pisa a thil fel lo avangin , Ṭomir thla 1956 khan Rose lakah disciplinary proceedings neih tan a ni. | lus_Latn |
42,120 | In comparison, following the withdrawal, Percival had about 85, 000 men at his disposal, although 15, 000 were administrative personnel, while large numbers were semi-trained British, Indian and Australian reinforcements that had only recently arrived. | Chumi nena khaikhin chuan, a inhnuhdawh hnuah Percival hian mi 85, 000 vel a nei a, mi 15, 000 chu administrative lam mi ni mahse, a tam zawk chu semi-trained British, Indian leh Australian reinforcement, tun hnaia lo thleng chauh an ni. | lus_Latn |
42,121 | His runs came mostly off Agarkar's and Kumble's bowling, driving the former down the ground, while slogging the latter, never allowing him to settle. | A run tam zawk hi Agarkar leh Kumble-te bowling aṭanga chhuak a ni a, a hmasa zawk chu leiah a khalh thla a, a hnuhnung zawk chu a slogg a, a insiamṭha thei ngai lo. | lus_Latn |
42,122 | Historically, the community practised village exogamy, but this is no longer the case. | Tunhma lam aṭang khan khawtlang hian an khuaah exogamy an hmang thin a, mahse hei hi a ni tawh lo. | lus_Latn |
42,123 | Earlier, Minister, Soil and Water Conservation, Marcuise N Marak said that PMKSY has played an important role in enabling SHGs to implement various income generating activities, adopt modern agricultural practices and strengthen livelihood in the activities and the Watershed Development Component of PMKSY has not only ... | Tun hmain, Soil and Water Conservation-a an minister, Marcuise N Marak, chuan heng SHG-tena sum lâkluhna chi hrang hrang an huaihawt theihna, thlai chin dân tharte hmang tur leh thil tihna zawng zawngah ten eizawnna tichak turin PMKSY hian hmun pawimawh tak a chelh thu leh Watershed Development Component of PMKSY chuan... | lus_Latn |
42,124 | India faced Zimbabwe at Nevill Ground, Royal Tunbridge Wells on 18 June 1983. | 18 June 1983-ah India chuan Zimbabwe chu Nevill Ground, Royal Tunbridge Wells-ah an hmachhawn a. | lus_Latn |
42,125 | There were four major goals for the strategy. | Strategy atan hian tum lian pali a awm a. | lus_Latn |
42,126 | Clark was the next batter to be dismissed, when she was caught and bowled by Campbell shortly after reaching her half-century. | Clark hi batter hnawhchhuah a ni leh a, a half-century a tlin hnu lawkah Campbell-a'n a man a, a bowling. | lus_Latn |
42,127 | Other accounts state that Sambhaji challenged Aurangzeb in open court and refused to convert to Islam. | Hmun dang atanga hriat dan chuan Sambhaji hian Aurangzeb hi a court hmaah a cho a, Islam a inleh chu a duhlo bawk a ni. | lus_Latn |
42,128 | The Clinical Telemedicine and Online Counselling service of the University Hospital of Zurich is currently being revised and will be offered in a new form in the future. | University Hospital of Zurich-a Clinical Telemedicine leh Online Counseling service chu tunah hian siamṭhat mek a ni a, nakin lawkah pawh a tharin pek a ni ang. | lus_Latn |
42,129 | "In 1908, the Warsaw Philharmonic hosted a memorable "Young Art" ball, organized by the Warsaw School of Fine Arts (Sieradzka 1980:187)." | "Kum 1908 khan Warsaw Philharmonic chuan hriatreng tlak "Young Art" ball an buatsaih a, chu chu Warsaw School of Fine Arts buatsaih a ni (Sieradzka 1980:187)." | lus_Latn |
42,130 | Health fairs are often organized and run by professional health fair organization companies but can also be done by medical providers , benefits directors , medical students or nurses . | Health fair hi professional health fair organization company ten an buatsaih leh an enkawl fo thin a , mahse medical provider , benefits director , medical student emaw nurse te pawhin an ti thei bawk | lus_Latn |
42,131 | Initially tolerated by the Khmer Rouge, MONATIO members were later rounded up and executed. | A tirah chuan Khmer Rouge-te chuan an tuar a, a hnuah MONATIO member-te chu an round up a, an that ta a ni. | lus_Latn |
42,132 | He was also the first to make successful winter ascents of Mount Everest , Kangchenjunga , and Lhotse , three out of four highest mountains in the world. | Khawvela tlang sang ber pali zinga pathum, Mount Everest , Kangchenjunga , leh Lhotse -te thlasik laiin hlawhtling taka lawn hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
42,133 | Teams also signed players on individual basis. | Team hrang hrangin mimal takin player an lalut bawk. | lus_Latn |
42,134 | Milking the soy bean, part 2 : learn how to prepare tofu at home. | Bekang hnute tui sâwr chhuahna, ṭhen 2: Inah @tofu siam dan zir rawh. | lus_Latn |
42,135 | The GHMC is remediating the lake, and the American Telugu association is offering support. | GHMC chuan he lui hi a siamṭha mek a, American Telugu association pawhin ṭanpuina an pe bawk. | lus_Latn |
42,136 | The Guideline Interchange Format (GLIF) is a computer representation format for clinical guidelines that can be used with such engines. | Guideline Interchange Format (GLIF) hi chutiang engine nena hman theih tur clinical guidelines atana computer representation format a ni. | lus_Latn |
42,137 | "In February 2010, Google announced the "Google Fiber project, with experimental plans to build an ultra-high-speed broadband network for 50,000 to 500,000 customers in one or more American cities.[242][243]" | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Google chuan Google Fiber project a puang a, American khawpui pakhat emaw a aia tam emaw-a customer 50,000 aṭanga 500,000 vel tan ultra-high-speed broadband network siam tumna experimental plan a nei a ni." | lus_Latn |
42,138 | In fact, that was no problem—but smuggling it out was. | Dik tak chuan, chu chu harsatna a ni lo—mahse, bungraw tawlhruk na zawk chu a ni. | lus_Latn |
42,139 | Shivam Mavi 9 off 10 balls was stumped on the final ball of the match and Knight Riders could only score 146/9 in 20 overs, losing the match by 49 runs. | Inkhel tawp ber ball 10-ah Shivam Mavi 9 run a stump a, Knight Riders hian over 20 chhungin 146/9 chiah an thun thei a, run 49-in an tlawm. | lus_Latn |
42,140 | 5 overs with five wickets to spare for which he was awarded the man of the match. | Over 5 chhungin wicket nga chiah a la awm a, hei vang hian man of the match a dawng. | lus_Latn |
42,141 | According to the city government, this was done because the letters fit the shape of the stone and were easily visible from a distance. | Khawpui sorkar sawi dan chuan hetianga tih a nih chhan chu a letter te hi lung lem nen a inmil a, hla tak aṭanga awlsam taka hmuh theih a nih vang a ni. | lus_Latn |
42,142 | The program recommends five servings a day totaling 350 grams of vegetables and 200 grams of fruit. | Programme hian ni khatah vawi nga ei tur a rawt a, a vaiin thlai gram 350 leh thei gram 200 ei tur a ni. | lus_Latn |
42,143 | Cipla Limited is an Indian multinational pharmaceutical company headquartered in Mumbai . | Cipla Limited hi Indian multinational damdawi company a ni a , Mumbai ah a headquarters a awm a . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.