Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,144 | Management discussion and analysis is the section in an annual report that gives the management team an opportunity to voice their views on the company's financial trends. | Management sawihona leh thlirletna hi kum tin report-a section pakhat a ni a, chu chuan management team-te chu company sum dinhmun chungchanga an ngaihdan sawi theihna hun remchang a pe a ni. | lus_Latn |
42,145 | Agra's period of historical importance began during Sikandar Lodi's reign. | Agra-a chanchin pawimawhna hun lai hi Sikandar Lodi-a lal lai atang khan a intan a ni. | lus_Latn |
42,146 | "If you try to send a file larger than 20 MB in Outlook, you'll get a message similar to "The attachment size exceeds the allowable limit." | "Outlook-a file 20 MB aia lian thawn i tum chuan "The attachment size exceeds the allowable limit" tih ang chi message i dawng ang." | lus_Latn |
42,147 | GHG was bought from BC Partners by a consortium led by Netcare (Network Healthcare Holdings Limited), a large South African Healthcare company, in 2006. | GHG hi South Africa-a Healthcare company lian tak Netcare (Network Healthcare Holdings Limited) kaihhruai consortium chuan BC Partners aṭangin kum 2006 khan an lei a ni. | lus_Latn |
42,148 | The Government of India has identified the Vembanad wetland under the National Wetlands Conservation Programme. | India sawrkar chuan National Wetlands Conservation Programme hnuaiah Vembanad wetland a tarlang a. | lus_Latn |
42,149 | Mumbai Indians won comfortably by 5 wickets to win their fifth title. | Mumbai Indians hian hahdam takin wicket 5-in hnehna an chang a, an title pangana an la ta a ni. | lus_Latn |
42,150 | The primary aim of the cultural hub is to encourage and facilitate cinematic awareness in society. | Cultural hub hian a tum ber chu khawtlang nunah cinematic awareness fuih leh tih awlsam a ni. | lus_Latn |
42,151 | Having this information from individuals can then be applied to effectively treat them. | Chumi hnuah chuan mimal hnen aṭanga he thu hriatna neih hi ṭha taka enkawl turin hman theih a ni. | lus_Latn |
42,152 | The match was attended by the prime ministers of both the countries, Yusuf Raza Gilani of Pakistan and Manmohan Singh of India. | He inkhelah hian ram pahnih prime minister-te an tel a, Pakistan mi Yusuf Raza Gilani leh India mi Manmohan Singh te an tel a ni. | lus_Latn |
42,153 | In July 2014 the Guardian published a correction, saying there was no evidence to suggest that his peerage was blocked because concerns about Alpha. | Vawkhniakzawn thla 2014 khan Guardian chuan siamthatna a tichhuak a, Alpha chungchanga ngaihtuahna a neih avangin a peerage chu block a nih thu finfiahna a awm lo tih a sawi. | lus_Latn |
42,154 | Dr. Yusuf K. Hamied, chairman of the Indian drug giant Cipla Ltd. , electrified the global health community a decade ago when he said he could produce cocktails of AIDS medicines for $1 per day — a fraction of the price charged by branded pharmaceutical companies. | Indian drug giant Cipla Ltd. chairman Dr. Yusuf K. Hamied chuan kum sawm kalta khan khawvel hriselna khawtlang chu a tichak hle a, ni khatah $1-in AIDS damdawi chawhpawlh a siam thei tih a sawi a — branded pharmaceutical company-te man aṭanga a tlem ber a ni. | lus_Latn |
42,155 | During this phase, his final collaboration with Gulzar took place for the mystery film Lekin. . . (1991), which again had Dimple Kapadia opposite him. | He phase chhung hian Gulzar nena an thawhhona hnuhnung ber chu mystery film Lekin atan a ni. . . (1991), chu chuan Dimple Kapadia chu a hmachhawn leh ta a ni. | lus_Latn |
42,156 | It also found that the tribunal had erred by omitting reference to an email from Helen's administrative assistant to the patient's mother. | Helen-i administrative assistant-in damlo nu hnena email a thawn chu a sawi loh avangin roreltute chuan tihsual a nei tih an hmuchhuak bawk. | lus_Latn |
42,157 | Site is littered with trash, such as empty beer bottles, cola cans, cigarette butts, wrappers of snacks. | Site-ah hian bawlhhlawh a khat a, chu chu beer bottle ruak, cola bur, meizial zûk bung, eitur tuamna te a ni. | lus_Latn |
42,158 | "If you reside in Alabama, by way of example, you would probably want to search "personal injury attorneys in Alabama." | " Entir nan Alalbama-ah inbengbel duh ta la, "mimal inhliam huna ukil tur Alabama ami" i zawng duh ngei ang." | lus_Latn |
42,159 | They were the most successful IPL team, being twice champions and twice runners-up in the IPL and also the winners of the 2010 Champions League Twenty20 . | IPL team hlawhtling ber an ni a, IPL-ah vawi hnih champion leh vawi hnih pahnihna an ni a, 2010 Champions League Twenty20 -ah pawh champion an ni bawk. | lus_Latn |
42,160 | An all-round performance from them saw Delhi being defeated by 18 runs, and KKR also qualifying for their maiden IPL final. | An hnen aṭanga all-round performance an neih avangin Delhi chu run 18-in an tlawm a, KKR pawhin an IPL final vawi khat nan an tling bawk. | lus_Latn |
42,161 | Good for him! | A va han lawmpui awm tak em! | lus_Latn |
42,162 | It was alleged that ESS may have improperly obtained confidential information concerning a three-year contract to supply food and water to UN peacekeepers in Liberia. | Liberia-a UN remna siamtute hnena ei leh in leh tui pekna tur kum thum chhung contract chungchangah ESS hian dik lo takin thuruk a la thei niin an sawi. | lus_Latn |
42,163 | The Dronacharya Temple is one of the only Hindu temples in India that is dedicated to Dronacharya , the teacher of the Pandavas and Kauravas in the Mahabharata . | Dronacharya Temple hi India rama Hindu temple awmchhun zinga mi a ni a , Mahabharata a Pandava leh Kaurava te zirtirtu Dronacharya tan a hlan a ni | lus_Latn |
42,164 | He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police “shot him from a close range near his house”. | A hnuah chuan a hliam tuarloin a boral a, chumi chu an in bul maia @Police-ten an kah atanga ni reilote hnuah a ni. | lus_Latn |
42,165 | Like breads around the world, roti is a staple accompaniment to other foods. | Khawvel hmun hrang hranga chhangphut ang bawkin roti hi ei tur dangte nena inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
42,166 | The Mamluk Sultanate (Delhi) was overthrown in 1290 by Jalal ud din Firuz Khalji (1290–1320). | Mamluk Sultanate (Delhi) chu kum 1290 khan Jalal ud din Firuz Khalji (1290–1320) chuan a paihthla a. | lus_Latn |
42,167 | Comic Sans status as a meme became a defining point in its legacy. | Meme anga Comic Sans dinhmun chu a legacy-a defining point a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
42,168 | Riding on Suresh Raina 's 98 (55), Chennai beat Rajasthan Royals by 38 runs at SuperSport Park in Centurion . | Suresh Raina -a run 98 (55)-a chuang Chennai hian Centurion-a SuperSport Park-ah Rajasthan Royals chu run 38-in an hneh. | lus_Latn |
42,169 | Hume spent an extra day with his assistants cutting down a large tract of grass so that he could obtain specimens of this species. | Hume chuan a puitute nen ni khat dang chu he chi specimen a hmuh theih nan hnim chu an sâm fai leh a. | lus_Latn |
42,170 | Since 1983, Ajanta caves have been listed among the UNESCO World Heritage Sites of India. | Kum 1983 aṭang khan Ajanta puk hi UNESCO World Heritage Sites of India zingah a tel a ni. | lus_Latn |
42,171 | Haasan's films during the 1980s included the 1980 Tamil-language Varumayin Niram Sivappu, the film was simultaneously shot in Telugu as Aakali Rajyam, in which he played an unemployed youth and earned him a first Filmfare Award in Telugu. | Kum 1980 chho vela Haasan-a film siam zingah hian kum 1980-a Tamil-tawng Varumayin Niram Sivappu pawh a tel a, a rualin Telugu tawngin Aakali Rajyam angin chan a ni a, he film-ah hian thalai hna nei lo lem a chang a, Telugu tawnga Filmfare Award hmasa ber a dawng bawk. | lus_Latn |
42,172 | By 2024, their FCRA licenses were canceled, and they were compelled to take legal action to seek relief — a process that is fraught with uncertainty. | Kum 2024-ah chuan an FCRA phalnate chu an hnawlsak a, tanpuina an dawnna tur atan tihluihtir an ni a, hei hi a rinhlelhawm hle a. | lus_Latn |
42,173 | "If you decide to disable "Photo Stream" after the files have been downloaded to the device, all of them will be deleted." | "Device-a files download a nih hnua "Photo Stream" kha disable i tum chuan a zawng zawng chu delete vek a ni ang." | lus_Latn |
42,174 | Admission for the same will be carried out by the National Testing Agency (NTA) through the National Common Entrance Test (NCET). | Chutiang bawka admission chu National Testing Agency (NTA) chuan National Common Entrance Test (NCET) hmangin a ti ang. | lus_Latn |
42,175 | The Deccan Chargers (DC) were a franchise cricket team based in Hyderabad , India , that competed in the Indian Premier League (IPL), a professional Twenty20 cricket (T20) league in India . | Deccan Chargers (DC) hi Hyderabad, India -a awm franchise cricket team an ni a, India rama professional Twenty20 cricket (T20) league Indian Premier League (IPL)-ah an inel a ni. | lus_Latn |
42,176 | He took 5 catches in the game where Karnataka was defeated by the Rest of India XI. | Chutah chuan vawi 5 manin Karnatak chu Rest of India XI-in an hneh a. | lus_Latn |
42,177 | The study's limitations include the inability to generalize findings to healthcare settings without telemedicine services or to patients without insurance or a primary care provider. | He zirchianna hian a tihkhawtlai theihna chu telemedicine service nei lo healthcare setting-ah emaw, insurance nei lo emaw, primary care provider nei lo damlote tan emaw thil hmuhchhuahte chu generalize theih lohna a ni. | lus_Latn |
42,178 | The century complemented by useful contributions from the middle-order helped the team set Railways a modest target. | Kum zabi khat chhung chu middle-order aṭanga thawhhlawk tak takte nena tihpun a nih avangin team hian Railways target tlemte siam turin a pui a ni. | lus_Latn |
42,179 | "Van de Perre operated under the alias Wil Buter, and later as Margareta ("Marga") van der Kuit, performing courier work throughout the Netherlands." | "Van de Perre hian Wil Buter tih hming puin hna a thawk a, a hnuah Margareta ("Marga") van der Kuit angin a thawk a, Netherlands ram pumah courier hna a thawk bawk." | lus_Latn |
42,180 | Presentations are peer reviewed, and – if accepted – published in the bi-lingual open access journal eGMS . | Presentation te hi peer reviewed a ni a, – pawm a nih chuan – bi-lingual open access journal eGMS -ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
42,181 | Angered by the renewed attacks, the Mughals resumed hostilities with the Marathas, sending a force under Daud Khan to intercept Shivaji on his return home from Surat, but were defeated in the Battle of Vani-Dindori near present-day Nashik. | An inbeih that leh avang chuan Mughal-ho chuan Maratha-ho nen an inhmelmakna chu chhunzawm lehin Daud Khan kaihhruai sipai rual khat chu Shivaji Surat atanga a lo haw lo lambun turin an tir a; mahse, Vani-Dindori, tuma Nashik indonaah chuan an lo hneh ta thung a. | lus_Latn |
42,182 | They were the only IPL team to qualify for the playoff stage until 2019 of their appearance in the league. | League-a an inlan aṭanga 2019 thleng khan IPL team zingah playoff stage khel thei awmchhun an ni. | lus_Latn |
42,183 | As indicated by “*”, all nations other than China are defined as “electoral democracies,” with Germany and Japan leading in this regard. | * in a lantir chu heng ram hrang hrang paruk te zingah hian China tiam lovin inthlanna hmanga mahni ram kaihhruaina nei vek an ni a, a dawta China zuitu chu Germany leh Japan te an ni. | lus_Latn |
42,184 | The 2018 Blind Cricket World Cup was the fifth Blind Cricket World Cup tournament, and was held from 8–20 January 2018 in Pakistan and the United Arab Emirates . | 2018 Blind Cricket World Cup hi Blind Cricket World Cup tournament pangana a ni a, Pâwlkût thla ni 8-20 chhung khan Pakistan leh United Arab Emirates-ah neih a ni. | lus_Latn |
42,185 | MS Dhoni top-scored for Jharkhand with 44 runs while the rest lost their wickets regularly. | Jharkhand tan MS Dhoni chuan run 44 siamin top scorer a ni a, a bak zawngin regular takin wicket an hloh. | lus_Latn |
42,186 | In knockout/playoff stage matches, the record was 3–0 in favour of Chennai. | Knockout/playoff stage match-ah record chu 3-0 in Chennai tan a ni. | lus_Latn |
42,187 | "If your home is not historic, you don't have to preserve what Nelson calls "character-defining elements." | "I in hi historic a nih loh chuan Nelson-a'n "character-defining elements" a tih hi i humhalh a ngai lo." | lus_Latn |
42,188 | Similarly, populations in rural Tajikistan experience spatial health inequities. | Chutiang bawkin thingtlang Tajikistan-a mihring awmte pawhin hmun hrang hranga hriselna inthlauhna an tawk a ni. | lus_Latn |
42,189 | Physician well-being has also been recommended as an indicator of healthcare quality given its association with patient safety outcomes. | Damlote himna result nena a inzawmna avang hian doctor-te hriselna pawh hi healthcare quality tilangtu atan rawtna siam a ni bawk. | lus_Latn |
42,190 | “We have our own identity; we are not going to be submerged by any ideas of ideologies which are aversed to the people of the state,” she said. | “Kan nihna kan nei a, state mipuite duh lohna ngaihdan engmahin kan @submeerged dawn lo a ni,” a ti. | lus_Latn |
42,191 | Many top BJP politicians, including Assam's chief minister Himanta Biswa Sarma, have even demanded that the NRC be implemented nationwide and that the government should identify illegal citizens and deport them. | BJP-a hotu lawk tak tak, Assam ram hotu lu ber Himanta Biswa Sarma pawh tiamin, te hian NRC hi India ram pumah hman ni se, India rama danloa awm zawng zawngte hi zawn chhuah a chhuahtir vek an duh a. | lus_Latn |
42,192 | However, a month after signing a voluntary licensing agreement with Gilead, Natco withdrew thea patent challenge. | Mahse, Gilead nena voluntary licensing agreement an ziah hnu thla khat hnuah Natco chuan thea patent challenge chu a hnukkir leh ta a ni. | lus_Latn |
42,193 | Shilajit is sold in different colors and grades according to the type of metal powders that are supposedly added: red ( sauvarna shilajit ) with gold, white ( rajat shilajit ) with silver, blue ( tamra, with copper shilajit ) and iron-containing black (lauha shilajit shilajit). | Shilajit hi metal powder chi hrang hrang an dah nia an sawi dan azirin rawng leh grade hrang hrangin an hralh a: a sen ( sauvarna shilajit ) chu rangkachak nen, a var ( rajat shilajit ) chu tangkarua nen, a sen ( tamra, with copper shilajit ) leh thir awmna dum (lauha shilajit shilajit ) te a ni. | lus_Latn |
42,194 | Some efforts, however, receive a significantly larger proportion of funds such as HIV which received an increase in funds of over $6 billion between 2000 and 2010 which was more than twice the increase seen in any other sector during those years. | Mahse, hmalakna ṭhenkhat HIV ang chi fund a tam zawk hle a, kum 2000 leh 2010 inkar khan sum $tld 6 chuang zetin a pung a, chu chu chutih kum chhunga sector dang zawng zawnga a punna aiin a let hnih aia tam a ni. | lus_Latn |
42,195 | Their practices often contribute to conservation and biodiversity, helping to maintain the balance of ecosystems. | An thiltih hian @biodiversity humhalh leh nungcha leh thil tih chi hrang hrangah a pui fo va, @ecosystem inthlauhna vawng reng turin a pui thin. | lus_Latn |
42,196 | He was part of the England team that won the 2022 T20 World Cup . | Kum 2022-a khelh T20 khawvel pum huap inelnaa England an chak tum pawh khan a tel ve a. | lus_Latn |
42,197 | Hyder Ali soon consolidated his strength by placing Mirza Sahib as the commander of Sira, Ibrahim Ali Khan in Bangalore and Amin Sahib, his cousin in Basnagar. | Hyder Ali chuan Sira sipai hotu atana Mirza Sahib dahin a thiltihtheihna chu a tinghet zual a, Ibrahim chu Bangalore-ah dahin Amin Sahib chu Basnagar-ah a dah bawk. | lus_Latn |
42,198 | "If you click on the Facebook "like" button while you are logged into your Facebook account, the content of our webpages can be linked to your Facebook profile." | "I Facebook account-a i luh laiin Facebook "like" button i click chuan kan webpage-a thu awmte chu i Facebook profile nen a inzawm thei ang." | lus_Latn |
42,199 | The Pakistani team were greeted with a heroic welcome by fans upon their return home. | Pakistan team hi an ram an kir leh chuan fans-te chuan huaisen takin an lo hmuak a, an lo hmuak a ni. | lus_Latn |
42,200 | "If you think your account is banned by mistake, please email us and we'll look into your case." | "I account kha tihsual avanga ban a nih i rin chuan email min thawn la, i case kan enfiah ang." | lus_Latn |
42,201 | Matthew Hayden of CSK, who scored 572 runs in 12 innings with 5 half-centuries at an average of 52 and strike-rate of 145, won the Orange Cap for the leading run-scorer of the season. | CSK player Matthew Hayden hian innings 12 chhungin run 572 a siam a, half-century 5 siamin averages 52 leh strike-rate 145 a siam a, tun season-a run siam hnem ber Orange Cap a chawi. | lus_Latn |
42,202 | "The Pope's Latin scribes assigned the name "Columbum" to Columbo." | "Pope-a Latin ziaktute chuan Columbo-a hnenah hian "Columbum" tih hming an pe a ni." | lus_Latn |
42,203 | Optical devices can be less accurate when used during vigorous activity, or when used underwater. | Optical device hi chak taka hnathawh laiin hman a nih chuan a dik lo thei a, tui hnuaia hman a nih pawhin a dik lo thei bawk. | lus_Latn |
42,204 | The score was 160/4 and India were still trailing by 32 runs. | Score 160/4 a ni a, India hi run 32-in an la tlawm. | lus_Latn |
42,205 | The competition was more than just a contest, it’s about showcasing their talents and abilities, promoting inclusion and challenging societal stereotypes. | He intihsiakna hi intihsiakna mai ni lovin, an thiamna leh theihna pholanna, inclusion tihhmasawn leh @societal stereotypes dodalna a ni. | lus_Latn |
42,206 | The history of Ahichchhatra traditionally starts from the period of Rishabhanatha , the first tirthankara. | He sakhuaa an hotute zinga hmasa ber Rishabhanatha hunlai khan Ahichchhatra chanchin hi a intan tawh a. | lus_Latn |
42,207 | Each area of contemporary peer review has an organizational, unit, and individual focus. | Tunlai peer review hmun tin hian pawl, unit leh mimal ngaihtuahna a nei vek a. | lus_Latn |
42,208 | "If you're still doing what mommy and daddy said for you to do (go to school, get a job, and save money), you're losing." | "Mommy leh daddy-in i tih tur an tih ang kha i la ti reng a nih chuan (sikul kal la, hna la la, pawisa khawl rawh) i hloh a ni." | lus_Latn |
42,209 | Community members dwelling on the hills also warn them when they experience heavy rains that might lead to flooding. | Tlang rama cheng te pawhin tuilian thlen thei khawp ruah a sur chuan an hriattir vat thin a ni. | lus_Latn |
42,210 | In more rigorous activities like cycling, the forearm device provided more accurate heart rate information. | Cycle khalh ang chi thil chak zawkah chuan banbun device hian lungphu chanchin dik zawk a pe a ni. | lus_Latn |
42,211 | Strictly Ladakhi dishes include skyu and chutagi , both heavy and rich soup pasta dishes, skyu being made with root vegetables and meat, and chutagi with leafy greens and vegetables. | Strictly Ladakhi dishes ah hian skyu leh chutagi, soup pasta rit leh hausa te pawh, skyu hi root vegetables leh sa hmanga siam a ni a, chutagi chu leafy greens leh vegetables hmanga siam a ni. | lus_Latn |
42,212 | The company operates two manufacturing facilities in Chakbagi , West Bengal, and the Mohan Nagar Industrial Area, Ghaziabad , responsible for producing Boroline. | Company hian Chakbagi , West Bengal-ah leh Mohan Nagar Industrial Area, Ghaziabad -ah thil siamna hmun pahnih a nei a, Boroline siamna tur mawhphurtu an ni. | lus_Latn |
42,213 | That is because the GRADE system only allows for randomized controlled trials (RCT) to be rated as high evidence and rates all observational studies as low evidence because of their potential for confounding . | Chu chu GRADE system hian randomized controlled trials (RCT) chauh chu evidence sang tak anga rate a phalsak a, observational study zawng zawng chu evidence hniam anga rate a phalsak a, a chhan chu an confounding thei a ni | lus_Latn |
42,214 | Such software can assist blind people with orientation and navigation, but it cannot be a replacement for traditional mobility tools such as white canes and guide dogs. | Heng hmanrua hian mitdelte tan an tiang tha chi leh anmahni hruaitu ui ang chiahin thawk kherlo mah se an kal hawi zawng mumal takin a hriattir thei a. | lus_Latn |
42,215 | It has passed an array of laws to speed up its settler-colonial policies. | Settler-colonial policy a kalpui chak zawk nan dan hrang hrang a siam a ni. | lus_Latn |
42,216 | They started serving Jaichand, the Gahadavala ruler of Kannauj. | Kannauj-a Gahadavala lal Jaichand-a rawng chu an bawl sak ta a. | lus_Latn |
42,217 | The letters for your reference cited above clearly mentions that the post are meant only for the Garo Candidates and 13 Garo Candidates’ name has been already forwarded to your department in the letter No. ORD.50/21(ST)/316-17 Dated Shillong, the 14thMarch, 2022. | Chu hnaruak chu Garo-te tan chauha tih a ni a, Garo 13-te hming chu lehkha No. ORD.50/21(ST)/316-17 Dated Shillong, March ni 14, 2022-ah thehluh a ni tho a. | lus_Latn |
42,218 | Assamese cuisine is a mixture of different indigenous styles, with considerable regional variation and some external influences. | Assamese cuisine hi tualchhung style hrang hrang inzawmkhawm a ni a, regional variation nasa tak leh pawn lam thil engemaw zat a awm bawk. | lus_Latn |
42,219 | The team was captained by Kumar Sangakkara and coached by Darren Lehmann . | Team hi Kumar Sangakkara captain niin Darren Lehmann chuan a enkawl bawk . | lus_Latn |
42,220 | "In 2020, there is only one reason for the sudden death, and that is "Heart Attack." | "Kum 2020-ah chuan thihna rapthlak tak hi chhan pakhat chauh a awm a, chu chu "Heart Attack." | lus_Latn |
42,221 | On 7 February 2021 it was reported that a portion of the Nanda Devi glacier broke away , causing the Dhauliganga and the Rishiganga rivers to flood. | 7 Ramtuk thla 2021 khan Nanda Devi vur hmun thenkhat chu a inṭhen darh niin an sawi a , hei vang hian Dhauliganga leh Rishiganga lui te chu tuilianin a chim a ni. | lus_Latn |
42,222 | Unlike Faxian and Xuanzang, Yijing followed the sea route around Southeast Asia and Sri Lanka. | Faxian leh Xuanzang ang lo takin Yijing hian Southeast Asia leh Sri Lanka vel tuipui kawng a zawh a. | lus_Latn |
42,223 | In the case of a severe overdose, antidotes such as bromocriptine or ropinirole may be used to treat the extrapyramidal effects caused by haloperidol, acting as dopamine receptor agonists. | Overdose na tak a nih chuan haloperidol, dopamine receptor agonists anga thawk, extrapyramidal effects enkawl nan bromocriptine emaw ropinirole emaw ang chi antidote hman theih a ni. | lus_Latn |
42,224 | "If you choose a simple model, you can stop on the watch "Smart 2." | "Model awlsam tak i thlan chuan sanaah chuan i ti ding thei a ni. "Smart 2." | lus_Latn |
42,225 | As like Jaliyanawala Bagh here, DSP Kunjabihari Mohanty acted as General Dyer and opened fire on the huge gathering at 6:30 PM, within few minutes 304 shots were discharged against the crowd, who were performing the agitation against the British rulers in a peaceful way. | Hetah hian Jaliyanawala Bagh ang bawkin DSP Kunjabihari Mohanty chuan General Dyer angin a che a, 6:30 PM-ah mipui pungkhawm lian tak chu a kap a, minute tlemte chhungin mipui lakah silai 304 a kap a, anni hian remna zawngin British roreltute laka nawrh huaihawt an nei a ni. | lus_Latn |
42,226 | The army sent against Shuja was trapped in the east, its generals Jai Singh and Dilir Khan submitted to Aurangzeb, but Dara's son, Suleiman Shikoh, escaped. | Shuja bei tura sipai tirh chu khawchhak lamah an tang a, an general Jai Singh leh Dilir Khan te chu Aurangzeb kutah an intulût a, mahse Dara fapa Suleiman Shikoh chu a tlanchhuak ta a ni. | lus_Latn |
42,227 | The first ever Bus service from India to Nepal was flagged off on Tuesday, 25 November 2014. | India atanga Nepal panna Bus service hmasa ber chu Thawhlehni, 25 Sahmulphah thla 2014 khan hawn a ni. | lus_Latn |
42,228 | Its origins date from the 12th century CE, when it diverged from Carnatic music, the classical tradition of southern regions of the Indian subcontinent. | A bul tanna chu kum zabi 12-na CE atanga lo piang a ni a, chutih lai chuan India subcontinent chhim lam biala classical tradition Carnatic rimawi atangin a danglam a ni. | lus_Latn |
42,229 | Schools in Shrivardhan Taluka are covered under the Mid Day Meal program, which assures good quality protein-rich food to the school going children. | Shrivardhan Taluka-a sikul te chu Mid Day Meal program hnuaiah a awm a, hei hian sikul kal naupangte tan protein tamna ei tur quality ṭha tak a tichiang a ni. | lus_Latn |
42,230 | An assortment of the newest buses from the former owner/driver pre-July 2011 operation were also acquired and refurbished to bring them broadly into line with the rest of the fleet. | Vawkhniakzawn thla 2011 hmaa a neitu/driver hlui aṭanga bus thar ber ber assortment pawh lei leh siamṭhat a ni a, hei hi fleet dangte nena zau taka inmil turin siamṭhat a ni. | lus_Latn |
42,231 | In November 2018, the Royal Challengers announced their list of retained players for the 2019 season. | Sahmulphah thla 2018 khan Royal Challengers hian 2019 season atana player la awm tur list an puang. | lus_Latn |
42,232 | 4 overs. | Over 4 a ni. | lus_Latn |
42,233 | "In "Language Myths," edited by Laurie Bauer and Peter Trudgill (Penguin, 1998), a team of leading linguists set out to challenge some of the conventional wisdom about language and the way it works." | "Laurie Bauer leh Peter Trudgill (Penguin, 1998)-te edit "Language Myths,"-ah chuan linguist lar tak tak team chuan ṭawng leh a hnathawh dan chungchanga finna pangngai ṭhenkhat chu dodal tumin hma an la a ni." | lus_Latn |
42,234 | In 2001 a thermometer factory in Kodaikanal run by Hindustan Unilever dumped glass contaminated with mercury and selling it to scrap merchants. | Kum 2001 khan Hindustan Unilever enkawl Kodaikanal-a thermometer factory pakhat chuan mercury bawlhhlawh glass chu paihin scrap sumdawngte hnenah a hralh a ni. | lus_Latn |
42,235 | The programme was organized by the Meghalaya State Disaster Management Authority in collaboration with the Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya and the Shillong Press Club. | Programme huaihawttu te chu Meghalaya State Disaster Management Authority Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya leh Shillong Press Club te thawhhona a ni . | lus_Latn |
42,236 | A recent study also highlighted that the swift and large-scale implementation of telehealth across the United Kingdom NHS Allied Health Professional (AHP) services might increase disparities in health care access for vulnerable populations with limited digital literacy. | Tun hnaia zirchianna pakhat chuan United Kingdom NHS Allied Health Professional (AHP) services huam chhunga telehealth hman chak leh zau taka kalpui a nih chuan digital literacy tlemte nei mipui harsa zawkte tan health care access-a inthlauhna a tipung thei tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
42,237 | In March 2022, Ocugen registered a Phase 2/3 trial for 400 people in the US to compare the immune responses to those in people in the Indian phase 3 trial, as well as safety and tolerability. | Kum 2022 Vau thla khan Ocugen hian US-ah mi 400 te tan Phase 2/3 trial a register a, hei hi Indian phase 3 trial-a mi te immune response te nen khaikhin a ni a, chubakah safety leh tolerability te a khaikhin bawk. | lus_Latn |
42,238 | He moved his feet well, and used his wrists to play the ball fine, whenever the ball would stray down to middle-and-leg line. | A ke chu a ti che tha hle a, a kutphah hmangin ball chu a khel tha hle a, ball chu middle-and-leg line-a a tlak thlak apiangin. | lus_Latn |
42,239 | In 2010, he moved his base to New Delhi to join the Indian Institute of Technology at Kusuma School of Biological Sciences as a professor and is the head of the Central Research Facility. | Kum 2010 khan New Delhi-ah a base a sawn a, Kusuma School of Biological Sciences-a Indian Institute of Technology-ah professor hna thawkin a zawm a, Central Research Facility hotu a ni bawk. | lus_Latn |
42,240 | "In Canada, the company claims to be the "largest user of recycled paper in our industry" for trays, boxes, carry out bags and drink holders." | "Canada ramah chuan company hian tray, box, carry out bag leh drink holder siamna atana "recycled paper hmangtu lian ber" a nih thu a sawi." | lus_Latn |
42,241 | "In 1927, the Regents renamed the Southern Branch the University of California at Los Angeles (the word "at" was officially replaced by a comma in 1958, in line with other UC campuses)." | "Kum 1927 khan Regents te chuan Southern Branch chu University of California at Los Angeles tiin an thlak a ("at" tih thumal hi official takin kum 1958 khan comma hmanga thlak a ni a, UC campus dangte nen a inmil hle)." | lus_Latn |
42,242 | The letter reported on an examination of medical files of patients who had been hospitalized and treated with small doses of opioids . | Lehkhaah hian damlo damdawi ina dah leh opioid tlemte hmanga enkawl damlote medical file enfiah a nih thu a tarlang a ni . | lus_Latn |
42,243 | In October 2020, passenger data of more than 9 lakh individuals surfaced in dark web with IRCTC denying the leak. | Khuangchawi thla 2020 khan mimal nuai 9 chuang passenger data chu dark web-ah a lang a, IRCTC chuan leak hi an hnial. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.