Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,244 | He often traversed the sweat zones of life and spoke of the valleys of the unknowing. | Nunna thawmhnaw hnim hringte chu a paltlang fo va, hriat loh ruamte a sawi fo bawk. | lus_Latn |
42,245 | In April 2014, he said that Modi would not make a good Prime Minister. | April 2024 ah chuan Modi chuan Prime Minister tha a siam lo ang ati a. | lus_Latn |
42,246 | Furthermore, there are concerns around informed consent, legality issues as well as legislative issues. | Chubakah, informed consent, legality chungchangah bakah legislative issues chungchangah pawh ngaihtuahna a awm bawk. | lus_Latn |
42,247 | The mandate of the Conservatory is to create a musical environment where musicians can become knowledgeable in various musical subjects, be exposed to different music genres , and most importantly, where all musicians, from beginners to advanced, can receive a proper music education . | Conservatory thupek chu musician-te’n musical subject hrang hrang an hriat theihna tur, rimawi genre hrang hrang an hriat theihna tura pawimawh ber chu musician zawng zawngte, a bul tan aṭanga hmasawn thlenga music zirtirna dik tak an dawn theihna tur musical environment siam a ni. | lus_Latn |
42,248 | Kohli and Ajinkya Rahane came together as Kohli brought up his fourth century of the series. | Kohli leh Ajinkya Rahane te an inkawp a, Kohli hian series-a a century palina a rawn chhuahpui. | lus_Latn |
42,249 | Surveys of the literature also conclude that there is a need for more clinical trials that study the gender specific response to opioids. | Thu leh hla a zirchianna pawhin opioid-te laka gender specific response zirchiangtu clinical enchhinna tam zawk neih a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
42,250 | The lake has become shallow due to siltation and accumulation of plant debris. | He lui ah hian @siltation leh thlai chi hrang hrang a punkhawm avangin a thuk lo hle a ni. | lus_Latn |
42,251 | Ghugni is one of the staple breakfast items in Odisha where it is often served with Puri, Mudhi(muri, murmura, puffed rice) or any regular Odia snacks i. e Bara, Singada etc. | Ghugni hi Odisha-a chawhmeh ei ber pakhat a ni a, Puri, Mudhi(muri, murmura, puffed rice) emaw Odia snacks pangngai eng nen pawh a ei fo a chu chu Bara, Singada etc. te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
42,252 | This led to a re-designation of the laboratory as: WHO Collaborating Center for Diabetes Education, Translation and Computer Technologies (a joint program of IDC and Mayo Clinic ). | Hei hian laboratory chu hetiang hian a hming thar a siam ta a ni: WHO Collaborating Center for Diabetes Education, Translation and Computer Technologies (IDC leh Mayo Clinic te thawhhona program ). | lus_Latn |
42,253 | Undersea archaeological remains suggest the existence of a settlement during the Late Harappan period of Indus Valley civilization , or immediately after it. | Tuipui hnuaia thil hlui hmuhchhuahte chuan Indus Valley civilization Late Harappan hunlai , a nih loh leh a hnu lawkah chenna hmun a awm tih a tilang. | lus_Latn |
42,254 | Chennai Super Kings were crowned champions of the tournament for the first time. | He tournament-ah hian Chennai Super Kings chu a vawi khat nan champion an ni. | lus_Latn |
42,255 | Sita Bani Temple is dedicated to Devi Sita, consort of Lord Rama. | Sita Bani Temple hi Lal Rama nupui Devi Sita tan hlan a ni. | lus_Latn |
42,256 | "If your casino will be in the "black list" of the access to the account will be difficult to remove and can only win you from another country." | "I casino chu "black list"-ah a awm dawn a nih chuan account-a lut chu tihbo a harsa ang a, ram dang atang chauhvin a hneh thei ang che." | lus_Latn |
42,257 | He didn't put up a very good performance that year, but he impressed with his tight bowling in the death overs . | Hemi kum hian kum dang angin a khel tha vaklo a, mahse vawm chu a la vawm tha thin lutuk tho a. | lus_Latn |
42,258 | After the KGB had confiscated Solzhenitsyn's materials in Moscow, in the years 1965 to 1967, the preparatory drafts of The Gulag Archipelago were turned into finished typescript in hiding at his friends' homes in Soviet Estonia . | KGB-in Moscow-a Solzhenitsyn-a thil neihte an laksak hnuah, kum 1965 aṭanga 1967 thleng khan, The Gulag Archipelago-a inbuatsaihna draft-te chu Soviet Estonia-a a ṭhiante chenna ina thup bovin typescript siam zawh tawhah an chantir ta a ni | lus_Latn |
42,259 | Its most notorious use as punishment came in Fascist Italy under Benito Mussolini . | Hremna atana a hman lar ber chu Benito Mussolini kaihhruaina hnuaia Fascist Italy ramah a ni . | lus_Latn |
42,260 | "In 1923, the Yankees built a new stadium which many called the stadium "The House that Ruth Built." | "Kum 1923 khan Yankees hian stadium thar an sa a, mi tam tak chuan stadium hi "The House that Ruth Built." tiin an sawi." | lus_Latn |
42,261 | From 1990 through 2010, Indian fish industry accelerated, reaching a total marine and freshwater fish production to about 8 million metric tons. | Kum 1990 aṭanga 2010 thleng khan India rama sangha industry chu a chak chho hle a, tuipui leh tui thianghlim aṭanga sangha siam chhuah zawng zawng chu metric ton maktaduai 8 vel a tling ta a ni. | lus_Latn |
42,262 | The Tibetan architecture and large stupa are the principal attractions for casual visitors. | Tibetan architecture leh stupa lian tak takte hi tlawh thintu tan chuan a hipna ber a ni. | lus_Latn |
42,263 | The project will significantly enhance development and secondary benefits like boost to tourism. | He project hian hmasawnna leh tourism lama hmasawnna ang chi lang lo liam a hlawkna nasa takin a tipung dawn a ni. | lus_Latn |
42,264 | In October 2018, concerns were raised by YouTubers (such as PewDiePie and Boogie2988 ) about the alleged use of unfair pricing, poor experiences, paid reviews from actors, and terms of service that allegedly did not correspond with ads promoted by professional YouTubers. | Khuangchawi thla 2018 khan YouTuber-te (PewDiePie leh Boogie2988 ang chi) te chuan man dik lo, thil tawn ṭha lo, actor-te hnen aṭanga pawisa pek review, leh professional YouTuber-te promote ads nena inmil lo nia sawi terms of service hman nia sawi chungchangah ngaihtuahna an siam a ni. | lus_Latn |
42,265 | By 1950, the building had become structurally weak because of the regular rainwater percolation and removal of the stone veneers . | Kum 1950-ah chuan ruahtui a luang chhuak fo va, lung veneer-te chu lakchhuah a nih avangin building hi a structure a chak lo ta hle a ni . | lus_Latn |
42,266 | After that, the lake has been declared as eco-tourism park. | Hemi hnu hian he lui hi eco-tourism park-ah puan a ni ta a ni. | lus_Latn |
42,267 | He supported the idea of self-governance by Indians. | India mite mahni inrelbawlna (self-governance) ngaihdan chu a thlawp tlat a ni. | lus_Latn |
42,268 | A 2009 study of UK programs found that more than half of UK medical schools offered some training in evidence-based medicine, although the methods and content varied considerably, and EBM teaching was restricted by lack of curriculum time, trained tutors and teaching materials. | Kum 2009-a UK program-te zirchiannaah chuan UK medical school zinga a chanve aia tam chuan evidence-based medicine lama training engemaw zat an pe a, mahse a hman dan leh a thupui chu a inang lo hle a, EBM zirtirna chu curriculum hun, trained tutor leh zirtirna hmanrua indaih lohna avangin a khap tlat a ni. | lus_Latn |
42,269 | "In "the old days," the name brand on the ball was typically stamped over with a row of X's, hence the term "x-out." | "Hmanlai," ball-a hming brand chu X's row-in stamp over a ni tlangpui a, chuvang chuan "x-out." tih hi a ni." | lus_Latn |
42,270 | Although women do not participate in dancing, they have an important role to play at home by offering sacrificial food to the spirits of the ancestors. | Hmeichhia hian zaiah tel ve lo mahse, pi leh pute thlarau hnena inthawina chaw hlanin in lamah chanvo pawimawh tak an nei a ni. | lus_Latn |
42,271 | By the time the famine occurred it became very clear that the Mughal Empire was no longer a major political power, not only in the general world but also within South Asia. | Chung hunlai chuan tam a tla a, Mughal lalram chu politics khawel ah thunei ber an ni tawh lo tih a chiang hle a, anmahni chhung ah mai pawh nilo in Asia chhim lam thleng in. | lus_Latn |
42,272 | Nitsche did not join the Nazi Party until May 1933. | Nitsche hian kum 1933 Ṭomir thla thleng khan Nazi Party a zawm lo. | lus_Latn |
42,273 | Then exporting its products to 35 countries, Poonawalla concentrated on the company's international market, new products license and getting pre-qualified by the World Health Organization for supply to United Nations Agencies including UNICEF and PAHO . | Chumi hnuah ram 35-ah a thil siamte a thawn chhuak a, Poonawalla hian company international market-ah a rilru a pe a, thil thar license a nei a, World Health Organization-in UNICEF leh PAHO telin United Nations Agencies-te hnena supply turin pre-qualified a nei bawk. | lus_Latn |
42,274 | The bharal and ibex are prey for snow leopards. | Bharal leh ibex te hi snow leopard te ei tur an ni. | lus_Latn |
42,275 | There is currently no cure HIV infection, although anti-retroviral treatment can suppress the HIV virus. | HIV hi tihdam theih a ni lova, anti-retroviral treatment hian a hri hi a tinep thei chauh a ni. | lus_Latn |
42,276 | For these three weeks of the mourning period, he attended no public meetings and subsidized simple vegetarian meals. | Heng lungngaihna hun kar thum chhung hian vantlang inkhawmah a tel lo va, Thlai chaw sa tello, awlsam tak tak ei tur pawh lawmman a pe bawk. | lus_Latn |
42,277 | Singing and playing musical instruments is a common pastime among the resident population, who take pride in the traditions and role of music in their cultural life. | Hla sak leh musical instrument tum hi a hmuna awm te zingah chuan thil tih nuam tak a ni a, an hnam nunphung leh music-in a chanvo a neihte chu an chhuang hle a ni. | lus_Latn |
42,278 | Shortly before his return to Russia, Solzhenitsyn delivered a speech in Les Lucs-sur-Boulogne to commemorate the 200th anniversary of the Vendée Uprising . | Russia rama a kir leh hma lawk hian Solzhenitsyn hian Vendée Uprising kum 200 tlin lawmna atan Les Lucs-sur-Boulogne-ah thu a sawi a. | lus_Latn |
42,279 | On the same rock, about 400 years later, Rudradaman inscribed a longer text sometime about the mid second century. | Chumi lung ah tho chuan kum 400 hnu velah Rudradaman chuan kum zabi pahnihna laihawl lam chanchin chu a hma aia sei zawkin a ziak a. | lus_Latn |
42,280 | Even Amnesty’s office in India had to shut down after it was raided and its financial assets frozen in 2020. | India rama Amnesty’s office pawh hi an dap a, kum 2020 khan a sum leh pai neihte chu @frozen sak a nih hnuah khar a ngai a ni. | lus_Latn |
42,281 | Feroz Khan was born on 25 September 1939 in Bangalore , India, to Sadiq Ali Khan, an Afghan from Ghazni , Afghanistan , and Fatima, who had Persian ancestry from Iran . | Feroz Khan hi ni 25 Mimkût thla 1939 khan Bangalore , India-ah a piang a, a fapa hi Sadiq Ali Khan a ni a, Afghan mi, Ghazni , Afghanistan atanga lo piang a ni a, Fatima hi Iran atanga lo piang Persian thlahtu a ni. | lus_Latn |
42,282 | "Are you looking for a job?" | "Hna i zawng em?" | lus_Latn |
42,283 | "In 1843, O'Connell mounted a great campaign for Repeal of the Act of Union, and held enormous gatherings, called "Monster Meetings," across Ireland." | "Kum 1843 khan O'Connell chuan Repeal of the Act of Union atan campaign ropui tak a nei a, Ireland ram pumah inkhawmpui lian tak tak, "Monster Meetings," tia koh a nei a." | lus_Latn |
42,284 | From South Asia we have the Global Voices roundup of responses from blogs in the Kannada language , and at Rezwan recalls some of the Bangladeshi victims : | South Asia atang hian Kannada tawng hmanga @blog atanga chhanna Global Voices roundup kan nei a , Rezwan ah chuan Bangladesh mi tuartu thenkhat te chu a hrechhuak leh a : | lus_Latn |
42,285 | In October 1670, Shivaji sent his forces to harass the English at Bombay; as they had refused to sell him war materiel, his forces blocked English woodcutting parties from leaving Bombay. | October 1670-ah chuan Shivaji chuan English hoin indona bungrua leh hmanrua an leitir ve duhloh avangin a sipaite chu English hoin Bombay an chhuahsan tur tibuai turin Bombay hmunah a tir a. | lus_Latn |
42,286 | During his prime, he was regarded as one of the best death bowlers in T20 cricket. | A vanglai hian T20 @cricket inelnaa @ball vawmthiam ber ang hialin an sawi thin a. | lus_Latn |
42,287 | The debate around HCQ in the United States was widely covered in international English-language media, but the controversy swirling around the same drug in Brazil and India — two countries where partisanship is equally as rife — has received less attention. | Khawvel huapa @English ṭawnga chanchin thar pe chhuaktute chuan he HCQ vanga inhnialna hi an ngaihven hle a, amaherawhchu, he damdawi hman vanga buai ve tho India leh Brazil, @politics lamah pawh US ang bawka ngaihdan chak leh inang lo tak tak nei ve tho erawh chu ngaihven an hlawh lem lo. | lus_Latn |
42,288 | On 24 September 2018, it was reported that the government would step in to terminate the PFI deal, taking the hospital into full public ownership, meaning a £180M loss for private sector lenders Legal & General and the European Investment Bank . | 24 September 2018 khan sorkar chuan PFI inremna tihtawp tumin a inrawlh dawn niin an sawi a, hei hian hospital hi a zavaia public ownership-ah a hruai lut dawn a, hei hian private sector lender Legal & General leh European Investment Bank te tan maktaduai £180 hlauh tihna a ni. | lus_Latn |
42,289 | Tapovan , which is known for the temple of Taponath Mahadev and Hanuman , is at a distance of 10km from Trikut Hill. | Tapovan, Taponath Mahadev leh Hanuman temple avanga hriat lar hi Trikut tlang aṭanga 10km vela hla a ni. | lus_Latn |
42,290 | "In 2004, Springsteen and the E Street Band participated in the "Vote for Change" tour, along with John Mellencamp, John Fogerty, the Dixie Chicks, Pearl Jam, R.E.M., Bright Eyes, the Dave Matthews Band, Jackson Browne, and other musicians." | "Kum 2004 khan Springsteen leh E Street Band te hian "Vote for Change" tour-ah hian an tel a, John Mellencamp, John Fogerty, Dixie Chicks, Pearl Jam, R.E.M., Bright Eyes, Dave Matthews Band, Jackson Browne leh musician dangte nen an tel a ni." | lus_Latn |
42,291 | In 2014, he opened his first Facebook account and couldn't find his mother tongue, the tribal Ho language on the internet. | Kum 2014 khan Facebook account hmasa ber a hawng a, internet-ah a pianpui tawng, tribal Ho tawng a hmu thei lo. | lus_Latn |
42,292 | Pharmacists are recognized experts in medication safety and have made many contributions that reduce error and improve patient care over the last 50 years. | Pharmacist-te hi damdawi himna lama mithiam hriat hlawh tak an ni a, kum 50 kalta chhung khan tihsual tihziaawmna leh damlo enkawlna tichangtlungtu thil tam tak an thawh a ni. | lus_Latn |
42,293 | On 16 March 1938, he was made a Viceroy's Commissioned Officer (VCO; the equivalent of the present-day junior commissioned officer ) with the rank of jemadar (now termed naib subedar ). | Ni 16 Vau thla 1938 khan Viceroy’s Commissioned Officer (VCO; tuna junior commissioned officer tlukpui ) atan jemadar rank (tunah chuan naib subedar tia koh) a ni. | lus_Latn |
42,294 | It was renovated 46 years later by the royal priest Jangchub O'd , the grandnephew of Yeshe-Ö. | Kum 46 hnuah lal puithiam Jangchub O’d, Yeshe-Ö-a fapa upa ber chuan a siam ṭha leh a ni. | lus_Latn |
42,295 | It seems, before Jupiter completed his cycle, the chief of Kozhikode captured Tirunavaya, proclaimed himself as the Great Protector and took over right of conducting the Mamankam fair. | Jupiter-a’n a cycle a zawh hmain Kozhikode hotupa chuan Tirunavaya chu a la a, Great Protector anga a inpuang a, Mamankam fair neih theihna tur dikna a la ta niin a lang. | lus_Latn |
42,296 | It is alarming to know that the animal could become extinct in the next three years at this rate. | Hetiang rate hian kum thum chhungin he rannung hi a boral mai thei tih hriat thei chu a hlauhawm hle. | lus_Latn |
42,297 | Hilleman Laboratories is involved in the development of both new vaccines for areas of unmet needs and optimizing existing vaccines. | Hilleman Laboratories hian mamawh phuhruk lohna hmuna vaccine thar siam leh vaccine awmsa tihchangtlunna kawngah te a thawk a ni. | lus_Latn |
42,298 | Malinga and Johnson, two of Mumbai's key bowlers, conceded 45 and 40 runs each without taking a wicket. | Mumbai bowler pawimawh pahnih Malinga leh Johnson te hian run 45 leh run 40 ve ve an chhuah a, wicket la loin run 40 ve ve an chhuah. | lus_Latn |
42,299 | The Deccan Charters fleet consists of the following fixed-wing aircraft and helicopters: | Deccan Charter chuan heng thlawhtheihnate hi a huam a : | lus_Latn |
42,300 | Kyabje Serkong Tsenshap Rinpoche (1914-1983) served as the Head Lama prior to Geshe Sonam Wangdui, who became the Abbot of Tabo Monastery since 1975. | Kyabje Serkong Tsenshap Rinpoche (1914-1983) hian Geshe Sonam Wangdui hma hian Head Lama hna a thawk a, kum 1975 aṭang khan Tabo Monastery-a Abbot a ni. | lus_Latn |
42,301 | Ramdev represents the company and makes strategic decisions. | Ramdev hian company aiawhin thutlukna mumal tak a siam thin. | lus_Latn |
42,302 | The bus was flagged off by Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari in New Delhi at a time when Indian Prime minister Narendra Modi was in kathmandu to attend 18th SAARC summit from 26–27 November. | India Prime Minister Narendra Modi-a'n Sahmulphah thla ni 26–27 chhunga SAARC summit vawi 18-na tel tura kathmandu-a a awm lai khan New Delhi-ah Road Transport leh Highway Minister Nitin Gadkari chuan bus hi hawng a ni. | lus_Latn |
42,303 | There are weekly rituals like somavaram (Monday) and sukravaram (Friday), fortnightly rituals like pradosham and monthly festivals like amavasai (new moon day), kiruthigai , pournami (full moon day) and sathurthi . | Kar tin somavaram (Thawhṭan) leh sukravaram (Zirtâwp) ang chi ritual te, kar hnih danah pradosham ang chi ritual leh thla tin festival amavasai (thla thar ni), kiruthigai , pournami (thla bial ni) leh sathurthi te a awm bawk. | lus_Latn |
42,304 | "Dr Jaswant of the Resident Doctors Association at AIIMS told that the "language of (Ramdev's) letter is not an apology"." | "AIIMS-a Resident Doctors Association-a Dr Jaswant chuan "(Ramdev-a) lehkha thawn ṭawngkam hi ngaihdam dilna a ni lo" tiin a sawi." | lus_Latn |
42,305 | From the early 13th century until the mid-19th century, Delhi was the capital of two major empires, the Delhi Sultanate and the Mughal Empire , which covered large parts of South Asia . | Kum zabi 13-na tir atanga kum zabi 19-na laihawl thleng khan Delhi hi lalram lian pahnih, Delhi Sultanate leh Mughal lalram khawpui a ni a, South Asia hmun zau tak a huam a ni. | lus_Latn |
42,306 | Al-Jazeera has aired two videotapes by Al-Qaida on Thursday evening. | Ningani tlai lam chuan Al-Jazeera chuan Al-Qaida chetvelna video pahnih chu an tichhuak a. | lus_Latn |
42,307 | The EU regulates the authorisation of medicines at EU level by the European Medicines Agency or at the national level by the appropriate authorities in the EU member states. | EU hian European Medicines Agency-in EU level-a damdawi phalna a pek dan tur emaw, EU member state-a thuneitute’n national level-a phalna an pek dan tur a thunun a ni. | lus_Latn |
42,308 | Tawa Reservoir is a reservoir on the Tawa River in central India. | Tawa Reservoir hi India ram laili lama Tawa lui kama tuikhuah a ni a. | lus_Latn |
42,309 | "If you wish, take some." | "I duh chuan la rawh." | lus_Latn |
42,310 | "If, however, the problem is more persistent, doctors may recommend treatment in the form of counseling from a therapist specializing in sexual relationships, or "couples therapy." | "Mahse, buaina hi a awm reng a nih chuan doctor-te chuan mipat hmeichhiatna lama tui tak therapist hnen aṭanga counseling emaw, "couples therapy" emaw hmanga enkawl an rawt thei a ni." | lus_Latn |
42,311 | “I hope the karatekas do well, perform with a lot of spirit and come back and share with their fellow young karatekas all that they learnt from the tournament.” | “Karateka-te hian an khelh ṭhat ka beisei a, rau tha tak nen an chet a, an rawn kir leh a, an karateka naupang puite hnenah inelna aṭanga an thil zir zawng zawngte chu an hrilh ve ka beisei.”. | lus_Latn |
42,312 | However, he played 16 balls without opening his account before he drove straight to the hands of gully. | Mahse, a account hawng lovin ball 16 a khelh hnuah gully kutah a tlan nghal. | lus_Latn |
42,313 | "If your child suffers from a relatively small allergy, you need to look for a mixture on the package which will be marked "GA." | "I fa hian allergy tlemte a vei a nih chuan a package-ah hian mixture i zawng a ngai a, chu chu "GA." tih a ni ang." | lus_Latn |
42,314 | "She could be urbane and sophisticated, as in Awaara , Chori Chori and Andaz ; simple and ordinary, as in Sri 420 ; and every inch a traditional village woman, as in Mother India . " Dinesh Raheja of Rediff.com said, "Whereas most actors have one definitive forte, Nargis won over the 1950s audiences and critics with st... | "She could be urbane and sophisticated, as in Awaara , Chori Chori and Andaz ; simple and ordinary, as in Sri 420 ; and every inch a traditional village woman, as in Mother India . " Dinesh Raheja of Rediff.com chuan, "Whereas most actors have one definitive forte, Nargis won over the 1950s audiences and critics with s... | lus_Latn |
42,315 | In 2011, Jaitly had two leading roles. | Kum 2011 khan Jaitly hian role hmahruaitu pahnih a nei a. | lus_Latn |
42,316 | The upcoming master plan will now have a vision for the next decade. | Tunah chuan master plan lo awm tur hian kum sawm chhung atan thlirlawkna a nei tawh dawn a ni. | lus_Latn |
42,317 | In March 2015 Devendra Fadnavis , the Chief Minister of Maharashtra , announced that the Maharashtra location will be in Nagpur . | Kum 2015 vau thla khan Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis chuan Maharashtra hmun hi Nagpur ah a awm dawn tih a puang a . | lus_Latn |
42,318 | The roti is a traditional flatbread from the Indian subcontinent. | Roti hi India subcontinent aṭanga lo chhuak, traditional flatbread a ni. | lus_Latn |
42,319 | Over his career, he won seven National Film Awards and three Nandi Awards . | He a hnathawh aṭang hian National Film Awards pasarih leh Nandi Awards pathum a hlawh a ni. | lus_Latn |
42,320 | For the tailenders, Agarkar bowled good-length deliveries on a consistent basis, which lured them to play aggressively, and as a result, Australia suffered. | Tailenders tan Agarkar hian good-length delivery a bowling chhunzawm zel a, hei hian râlhrât taka khel turin a hip a, hei vang hian Australia hian harsatna an tawk. | lus_Latn |
42,321 | "If you haven't activated "sideloading" on Fire TV - that is, the ability to install applications from outside the official Amazon Appstore - you have to do it first." | "Fire TV-a "sideloading" i activate loh chuan-chu chu official Amazon Appstore pawn lam aṭanga application install theihna a ni-i tih hmasak a ngai a ni." | lus_Latn |
42,322 | With their land in control of Patanjali, Dalits have no choice other than working for the company or migrating elsewhere for finding employment. | Patanjali-a an ram an thunun tawh avangin Dalit-te chuan company-a hnathawh emaw, hna zawng tura hmun danga pem emaw tih loh chu duhthlan tur dang an nei tawh lo. | lus_Latn |
42,323 | For example, a 2020 cross-sectional study demonstrated that women with knee osteoarthritis had a decline in functional performance and quality of life. | Entirnan, kum 2020-a cross-sectional zirna an neihah chuan khup ruh natna vei hmeichhiate chu an taksa chevel leh an nundan ṭhatna ah a tlahniam tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
42,324 | The institute has also partnered with the National Skill Development Corporation . | Institute hian National Skill Development Corporation nen pawh thawhhona an nei tawh a ni . | lus_Latn |
42,325 | If you're filing online, check your state's instructions to see if you should upload or mail the certificate and any other supporting documents. | Online-a i thehluh a nih chuan i state thuchhuah en la, certificate leh a thlawptu document dangte i upload dawn nge i mail dawn tih i en ang. | lus_Latn |
42,326 | " | " | lus_Latn |
42,327 | Goal setting telerehabilitation has been shown to produce increased patient satisfaction and improvement in activities of daily living compared with a control group receiving no therapy. | Goal setting telerehabilitation hian damdawi ei lo thunun group nena khaikhin chuan damlote lungawina a tipung a, nitin nunphung a tichangtlung zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
42,328 | This is to show respect to the natural element of fire, a tradition common in winter solstice celebrations. | Hei hi thlasik @solstice lawmnaa hman tlanglawn tak, mei zahna lantir nan a ni. | lus_Latn |
42,329 | Admiral Vong Sarendy had returned to the naval base which was under attack by the Khmer Rouge. | Admiral Vong Sarendy chu Khmer Rouge-te beih mek naval base-ah a kir leh tawh a ni. | lus_Latn |
42,330 | Mangroves are salt-tolerant, complex, and dynamic ecosystems that occur in tropical and subtropical intertidal regions. | Mangrove hi chi tuar thei, @complex leh @dynamic @ecosystem a ni a, tropical leh subtropical intertidal region-ah a awm a ni. | lus_Latn |
42,331 | "In 1906 attempts to bring the two factions together resulted in the introduction of a third calendar based on an 11th-century Seljuk model: the Fasili, or Fasli, calendar had leap days intercalated every four years and it had a New Year " s day that fell on the day of the vernal equinox." | "Kum 1906 khan pawl pahnih inzawmkhawm tumnaah kum zabi 11-naa Seljuk model hmanga calendar pathumna siam a ni ta a: Fasili, a nih loh leh Fasli, calendar hian kum li danah leap day intercalated a nei a, kum thar " s day a nei a, chu chu vernal equinox ni-ah a tla a ni." | lus_Latn |
42,332 | Bilateral defence relations between India and Thailand have gained momentum consequent to India’s ‘’Look/ Act East Policy’ along with overall improvement in relations at political, economic and cultural levels. | India leh Thailand inkara ram pahnih invenna a inlaichinna chu India-in ‘’Look/ Act East Policy’ a kalpui avang hian chakna a chang a, hei bakah hian @political, @economic leh hnam kalphung ang a inlaichinna zawng zawngah hmasawnna a awm bawk. | lus_Latn |
42,333 | However, he was not selected for the final eleven in any of the matches, though he was often used as a substitute fielder. | Mahse, substitute fielder atan hman a ni fo nachungin match eng ah mah final eleven-ah thlan a ni lo. | lus_Latn |
42,334 | "Important figures in reggae music include Bob Marley, Peter Tosh, and Lee "Scratch" Perry." | "Reggae music lama mi pawimawh tak takte chu Bob Marley, Peter Tosh, leh Lee "Scratch" Perry te an ni." | lus_Latn |
42,335 | However, there is limited and contested evidence supporting the effectiveness of accreditation programs. | Mahse, nihna belna hun te hlawhtlinna thlawptu finfiahna tlemte leh inhnialna awm thei a awm. | lus_Latn |
42,336 | Jonathan Trott was unable to convert a start, but Strauss and Ian Bell then indulged in a sensational stand of 170 runs for the third wicket. | Jonathan Trott chuan starting a convert thei lo a, mahse Strauss leh Ian Bell te chuan run 170 siamin wicket thumna atan sensational stand an siam. | lus_Latn |
42,337 | Trust had a contract for cardiac surgery performed by the trust's own surgeons at the London Independent Hospital. | Trust hian London Independent Hospital-ah trust-a surgeon-te ngeiin an tih tur cardiac surgery contract an nei a. | lus_Latn |
42,338 | The project envisaged Bio remediation, Sewage Treatment, Low cost sanitation Facilities, awareness, de- Weeding, Interception and Diversion Works, Fencing, Horse sheds, Data Collection and Dredging, at a total cost of about Rs 10. 33 crores (US$2. 6 million). | He project hian Bio remediation, Sewage Treatment, Low cost sanitation Facilities, awareness, de- Weeding, Interception and Diversion Works, Fencing, Horse shed, Data Collection leh Dredging, a vaiin cheng vaibelchhe 10. 33 (US$2. 6 million) vel sen a tum a ni. | lus_Latn |
42,339 | It has 7 pagodas and a viewing gallery which displays the Kapoor family photographs. | Pagoda 7 leh gallery en tur a nei a, chutah chuan Kapoor chhungkaw thlalak te dah a ni. | lus_Latn |
42,340 | The scheduled quick turn around flight of Buddha Air , on sector Kathmandu ﹣Nepalgunj﹣Kathmandu, had landed at Nepalgunj Airport on 18:11 NPT , the passengers had completed the boarding by 18:45 and the flight departed on 19:06, 26 minutes after the scheduled time of 18:40. | Buddha Air , sector Kathmandu ﹣Nepalgunj﹣Kathmandu-a quick turn around flight ruahman chu Nepalgunj Airport-ah 18:11 NPT khan a tla thla a, passenger-te chuan 18:45-ah boarding an zo tawh a, 19:06-ah flight hi 18:40-a hun ruat aṭanga minute 26-ah a thlawk chhuak a ni. | lus_Latn |
42,341 | "The Patent Office is currently reviewing a number of issues related to patent laws for personalised medicine, such as whether "confirmatory" secondary genetic tests post initial diagnosis, can have full immunity from patent laws." | "Patent Pisa chuan damdawi siam chawp atana patent dan nena inzawm thil engemaw zat a enfiah mek a, chu chu "confirmatory" secondary genetic test post initial diagnosis hnuah patent dan aṭanga immunity famkim a nei thei em tih te hi a ni." | lus_Latn |
42,342 | "If you wish to download it instead then right-click on the link and select "Save As..." (or your browser's equivalent)." | "A aiah download i duh chuan link kha right click la, "Save As..." (or i browser tlukpui) kha thlang rawh." | lus_Latn |
42,343 | In view of Daubert and Kuhmo, the pre trial preparation of expert witnesses is critical. | Daubert leh Kuhmo te ngaihtuah chuan expert witness te pre trial buatsaih hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.