Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,444 | Indian cuisine consists of a variety of regional and traditional cuisines native to the Indian subcontinent . | Indian cuisine hi Indian subcontinent aṭranga lo piang regional leh traditional cuisine hrang hrang aṭanga siam a ni a . | lus_Latn |
42,445 | "In 1934, Hitler took the title of leader of the "Third Reich." | "Kum 1934 khan Hitler hian "Third Reich." hruaitu nihna a chang ta a ni." | lus_Latn |
42,446 | In terms of trauma-related cognitions, only negative cognitions about the self were related to PTSD symptom severity. | Hlauhna in a kentel buaina chungchangah chuan mahni chungchanga inhriatna diklo chauh hi PTSD natna sang nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
42,447 | These opportunities fall under the organisation’s plan to employ 20% of its non-clinical workforce from people with disabilities and from disadvantaged backgrounds. | Heng hun remchangte hi pawlin a non-clinical workforce zinga 20% chu rualbanlo leh mi harsa zawkte hnen aṭanga hnathawh tir tura ruahmanna hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
42,448 | For instance, a post on says : | Entirnan, post pakhatah chuan : | lus_Latn |
42,449 | Beginning from 2001, he played supporting roles to critical acclaim in films, such as Deewaanapan (2001), Kranti (2002) and Risk (2007). | Kum 2001 aṭang khan supporting role a chang ṭan a, film hrang hrangah critic-te fak a hlawh hle a, Deewaanapan (2001), Kranti (2002) leh Risk (2007) te pawh a ni. | lus_Latn |
42,450 | In mid-2002, Arriva began to operate services on the Varde to Nørre Nebel line. | Kum 2002 laihawl khan Arriva chuan Varde aṭanga Nørre Nebel line-ah service a kalpui tan a. | lus_Latn |
42,451 | Pleased with his utter devotion and the melody of his hymns, Shiva asked him for a wish. | A inpekna nasa tak leh a hla thluk nalh tak takte chu a lawm avangin Shiva chuan a duhthusam a zawt a. | lus_Latn |
42,452 | "At the Fourth Annual Boring Conference, he claimed to find the contempt for his work to be "mildly amusing. " | "Fourth Annual Boring Conference-ah khan a hnathawh hmuhsitna chu "mildly amusing. " niin a sawi." | lus_Latn |
42,453 | Informing that Rajasthan has the highest installed solar generation capacity, he said that the state leads India’s renewable energy bandwagon and it is also among the top five states in India in terms of installed wind generation capacity. | Rajasthan hian @installed solar generation @capacity sang ber a a neih thu a sawi a, India rama renewable energy bandwagon-ah state chu hmahruaitu a nih thu leh installed wind generation @capacity-ah pawh India rama state ṭha ber panga zingah a tel tih a sawi. | lus_Latn |
42,454 | This group's initial objective was to achieve and maintain a TB treatment success rate of at least 85% in India among new patients. | He pawl thil tum hmasa ber chu damlo thar zingah India ramah TB enkawlna hlawhtlinna rate 85% tal neih leh vawn reng a ni. | lus_Latn |
42,455 | "If you still don't get results, then you just may be one of those rare people who is "immune" to Botox." | " A rahchhuah ila hmuh loh fo chuan, khang mi tlemte "immune" aṭanga Botox ang kha i ni ngei ang." | lus_Latn |
42,456 | Participants had entered a treatment study for concurrent PTSD and AD; baseline information was collected from participants about PTSD-related cognition in three areas: (a) Negative Cognition About Self, (b) Negative Cognition About the World, and (c) Self-Blame. | He huna telte hian concurrent PTSD leh AD enkawlna zirchianna ah an lut tawh a; baseline information chu PTSD nena inzawm hriatna chungchangah hian telte hnen aṭangin kawng pathum-ah lakkhawm a ni a, chungte chu: (a) Negative Cognition About Self, (b) Negative Cognition About the World, leh (c) Self-Blame te an ni. | lus_Latn |
42,457 | In 1883 Hume returned from a trip to find that many pages of the manuscripts that he had maintained over the years had been stolen and sold off as waste paper by a servant. | Kum 1883 khan Hume-a chu a zinna aṭanga a lo haw chuan kum tam tak chhûnga a lehkhabu enkawl tawh lehkhabu phek tam tak chu chhiahhlawh pakhatin rukbo a nih thu leh bawlhhlawh paper anga a hralh chhuah thu a hria a. | lus_Latn |
42,458 | Bolsonaro began aggressively promoting HCQ as a miracle cure, causing the resignation of two health ministers between April and May. | HCQ hian damna mak tak leh tluantling a thlen thei tiin Bolsonaro chuan nasa takin a fak a, hemi vang hian Ṭau thla leh Ṭomir thla chhung khan @health @minister pahnih lai chuan an hna hi an bansan phah a ni. | lus_Latn |
42,459 | Rohit Sharma led Mumbai Indians became the IPL champion for the fourth time. | Rohit Sharma chuan Mumbai Indians chu chu IPL chak ber vawi lina ni turin a hruai a. | lus_Latn |
42,460 | The textile collection consists of cotton and silk attires of male (dhoti, lungi, kurta, turban, cap, ceremonial attire), female (saree, blouse, half saree, full skirt, set mundu, veil, scarf), furnishings, yardage (Real Madras Handkerchief, Ikat, Kalamkari etc. ), Telia Rumal, decorative wall hangings and ritual texti... | Puan khawnkhawmah hian mipa (dhoti, lungi, kurta, turban, cap, ceremonial attire), hmeichhia (saree, blouse, half saree, full skirt, set mundu, veil, scarf), furnishing, yardage (Real Madras Handkerchief, Ikat, Kalamkari etc. ), Telia Rumal, decorative wall hangings leh ritual te la leh silk attires te a awm a in puan ... | lus_Latn |
42,461 | "If you want to use DNA to determine ancestry through any of your other six great-grandparents you will need to convince an aunt, uncle, or cousin who descends directly from that ancestor through an all-male or all-female line to provide a DNA sample." | "I pi leh pu dang paruk zinga tu emaw hmanga thlahtute hriat theihna tura DNA i hman duh chuan chu pi leh pute aṭanga lo piang direct-a pi leh pu, mipa zawng zawng emaw hmeichhia zawng zawng emaw line kaltlangin i pi, i pa emaw, i cousin emaw chu DNA sample pe turin i rilru i hneh a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
42,462 | Yakoob became the first Afghan to formally settle in Dehradun. | Yakoob hi Afghan zingah Dehradun-a pangnai taka awm hmasa ber a ni. | lus_Latn |
42,463 | It offers a similar service as Women on Web in the United States, but the medications are prescribed to an Indian pharmacy, then mailed to the United States. | United States-a Women on Web ang chiah service a pe a, mahse damdawi hi Indian pharmacy-ah an pe a, chumi hnuah United States-ah mail-in an thawn leh a ni. | lus_Latn |
42,464 | S. Chandran's son Girish Chandran took charge of the theatre in 1997, and it underwent a major facelift. | S. Chandran fapa Girish Chandran chuan kum 1997 khan theatre hi a enkawl a, facelift lian tak a tawk a ni. | lus_Latn |
42,465 | Currently both the mines are closed due to temporary closure of mining operations. | Tunah hian lungalhthei laihchhuahna hmun pahnih hi hun eng emaw chen lungalhthei laihchhuah hna khar a nih avangin khar a ni. | lus_Latn |
42,466 | He acted as Dr. Rajkumar's father in the film. | Lemchan ah Dr. Rajkumar pa angin a chang a ni. | lus_Latn |
42,467 | She was unable to attend secondary school and was forced to abandon her apprenticeship in confectionery due to intervention from the Gestapo and was instead conscripted into working at a munitions factory. | Secondary school a kal thei lo a, Gestapo-te inrawlhna avangin confectionery lama a apprenticeship chu a bansan a ngai a, chu ai chuan munitions factory-a thawk turin sipaiah a lut ta zawk a ni. | lus_Latn |
42,468 | Balaji Rao then surrounded the Satara fort, and asked Tarabai to release Chhatrapati Rajaram II, whose physical and mental condition had deteriorated considerably. | Balaji Rao chuan Satara Fort a hual a, Tarabai chu Chhatrapati Rajaram II chhuah turin a ngen bawk a. | lus_Latn |
42,469 | Thank you so much, Meikha Jop! | Meikha Jop! ka lawm lutuk e. | lus_Latn |
42,470 | It will also recreate Dholavira and Lothal cities in the complex. | Complex chhunga Dholavira leh Lothal khawpui te pawh a siam thar leh dawn bawk. | lus_Latn |
42,471 | "If you could wear a pair of "eyeglasses with divine lenses" that would reveal "all of life's spiritual realities," you would see many angels surrounding you constantly, writes Anthony Destefano in his book "The Invisible World: Understanding Angels, Demons, and the Spiritual Realities that Surround Us." | "nunna thlarau lam thil tak tak zawng zawng" pholang thei tur "eyeglasses divine lens nen" i ha thei a nih chuan vantirhkoh tam takin an hual vel reng tih i hmu ang, tiin Anthony Destefano chuan a lehkhabu "The Invisible World: Understanding Angels, Demons, and the Spiritual Realities that Surround Us"-ah a ziak a ni." | lus_Latn |
42,472 | Outside the walls are the remains of a vast city, now for the most part in ruins, but the innumerable tombs, mosques, which have resisted the havoc of time, afford abundant evidence of the ancient splendor of the place. | Kulh pawnah chuan khawpui lian tak, tunah chuan a tam zawk chu a chhe tawh hle a, mahse thlan chhiar sen loh, mosque, hun rei tak chhunga chhiatna tawk tawhte chuan chu hmun hlui ropuizia chu a finfiahna tam tak a pe a ni. | lus_Latn |
42,473 | Among them are the common tailorbird, the purple-rumped sunbird and the Asian openbill stork, a migratory bird. | Chung zingah chuan common tailorbird, purple-rumped sunbird leh Asian openbill stork, migratory bird te pawh an tel. | lus_Latn |
42,474 | In January 2021, Precisa Medicamentos entered into an agreement with Bharat Biotech to supply Covaxin to Brazil. | Kum 2021 Pâwlkût thla khan Precisa Medicamentos chuan Bharat Biotech nen inremna an siam a, Brazil hnenah Covaxin supply turin an inrem a ni. | lus_Latn |
42,475 | In the CLT20, they won two of its four group stage matches, while the other two were abandoned due to rain. | CLT20-ah group stage match li an khelh tawhah vawi hnih hnehna an chang a, a dang pahnih chu ruah sur vangin an thlahthlam. | lus_Latn |
42,476 | Group C | @Group C | lus_Latn |
42,477 | " MK-ULTRA had been underway for seven months at this time, and barely two dozen men knew the true nature and intentions of the project." | " Hetih lai hian MK-ULTRA hi thla sarih chhung zet a kal tawh a, mipa dawrzawn hnih chauhvin he project awmzia leh thil tum dik tak hi an hre lo." | lus_Latn |
42,478 | The West Indian tour was to be Hazare's last series and he was succeeded by Mankad. | West Indian tour hi Hazare-a series hnuhnung ber tur a nih avangin Mankad-a'n a thlak. | lus_Latn |
42,479 | In two separate requests, dated 16 August and 24 August, Indian authorities asked Twitter to suspend more than two dozen | Dilna hrang hrang pahnih, Thla Zîng 16 leh Thla Zîng 24-a tihchhuahah India thuneitute chuan Twitter chu dozen hnih chuang suspend turin an ngen | lus_Latn |
42,480 | With high hopes for inclusion of Wushu in the 2020 or the 2024 Olympics, I am sure that this pool of talented sportsmen in front of us will bring us great victories and laurels in the years to come. | Kum 2020 emaw 2024 Olympics-a Wushu telh theih beiseina sang tak nen, kan hmaa infiammi thiam tak takte pool hian kum lo awm turteah hnehna ropui tak leh chawimawina ropui tak min thlen ngei ka ring. | lus_Latn |
42,481 | In precision medicine, diagnostic testing is often employed for selecting appropriate and optimal therapies based on the context of a patient's genetic content or other molecular or cellular analysis. | Precision damdawiah chuan damlo pakhat genetic content emaw molecular emaw cellular analysis dang emaw context aṭanga therapies dik leh tha ber thlan nan diagnostic testing hman a ni fo ṭhin. | lus_Latn |
42,482 | Bupa also has associate health insurance businesses in Saudi Arabia (Bupa Arabia) and India (Niva Bupa). | Bupa hian Saudi Arabia (Bupa Arabia) leh India (Niva Bupa)-ah te pawh associate health insurance business a nei bawk. | lus_Latn |
42,483 | It is a branch of telemedicine. | Telemedicine branch pakhat a ni. | lus_Latn |
42,484 | "In "My account." | "Ka account." ah" | lus_Latn |
42,485 | Ogyen Trinley Dorje , the 17th Karmapa lives near Dharamshala, in Gyuto monastery in Sidhbari . St. John in the Wilderness is an Anglican church located near Forsyth Ganj. | Ogyen Trinley Dorje , Karmapa 17-na chu Dharamshala bulah a awm a, Sidhbari-a Gyuto monastery-ah a awm a ni. St. John in the Wilderness hi Anglican kohhran pakhat a ni a, Forsyth Ganj bula awm a ni. | lus_Latn |
42,486 | BPAS was known to be a clinic which would provide donor insemination to lesbians. | BPAS hi clinic a nih thu hriat a ni a, chu chuan lesbian te tan donor insemination a pe dawn a ni. | lus_Latn |
42,487 | A far less controversial painting was given to the manager of the Croatian National Football Team Zlatko Dalić. | Lemziak sawisel hlawh lo zawk chu Croatian National Football Team manager Zlatko Dalić hnenah pek a ni. | lus_Latn |
42,488 | Maintenance of good health through the utilization of proper healthcare resources can be quite costly and therefore unaffordable to certain populations. | Healthcare resources dik tak hman hmanga hriselna ṭha vawn hi a man a to hle thei a, chuvangin mipui ṭhenkhat tan chuan a lei theih loh. | lus_Latn |
42,489 | Kureshi's work was exhibited at international art events and venues, including the London Design Biennale , Venice Biennale , Centre Pompidou in Paris, and the Triannale Design Museum in Milan. | Kureshi kutchhuak hi international art event leh hmun hrang hrangah phochhuah a ni a, London Design Biennale , Venice Biennale , Paris-a Center Pompidou, leh Milan-a Triannale Design Museum-ah te phochhuah a ni. | lus_Latn |
42,490 | Tamil Sangam literature Patiṟṟuppattu mentions that the region was ruled by the Cheras , one of the three kingdoms of ancient Tamilakam , in the Sangam period (3rd century BCE to 3rd century CE). | Tamil Sangam literature Patiṟṟuppattu chuan he bial hi Sangam hunlai (BCE kum zabi 3-na aṭanga CE kum zabi 3-na thleng) khan hmân lai Tamilakam lalram pathum zinga pakhat Cheras -hoin an awp tih a sawi. | lus_Latn |
42,491 | In the 2012 IPL auction , the team purchased Mahela Jayawardene for $1. 4 million, Andre Russell for $450, 000 and Doug Bracewell for $50, 000. | Kum 2012 IPL auction -ah khan team hian Mahela Jayawardene hi $1-in an lei a ni. 4 million, Andre Russell chu $450, 000 leh Doug Bracewell chu $50, 000 a ni. | lus_Latn |
42,492 | Shaun Marsh was added to the Australian squad as cover for Michael Clarke. | Shaun Marsh chu Australian squad-ah Michael Clarke cover atan dah belh a ni. | lus_Latn |
42,493 | Alauddin then entered the city, where a number of nobles and officials accepted his authority. | Chutah Alauddin-a chu khawpui chhungah a lut a, chutah chuan mi ropui leh hruaitu engemaw zatin a thuneihna chu an pawm ta a ni. | lus_Latn |
42,494 | "If you were chatting with friends in the movie theater lobby, you might say something like, "Charlie was so lucky to find a Golden Ticket.That ticket changed his life." | "Movie theater lobby-ah ṭhiante nen in inbia a nih chuan, "Charlie-a chu Golden Ticket a hmu a, a vannei em em a ni. Chu ticket chuan a nun a tidanglam ta a ni," tih ang chi hi i sawi maithei." | lus_Latn |
42,495 | It included global artists and ensembles from more than 12 countries, including Spain, Ghana, Venezuela, Italy, France as well as India. | Ram 12 chuang aṭanga global artist leh ensemble-te an tel a, Spain, Ghana, Venezuela, Italy, France bakah India ram aṭangin an tel a ni. | lus_Latn |
42,496 | The public investment amounted to Rs 170 million (40%); the private investment was Rs 257. 5 million (60%). | Mipui sum thawhkhawm chu cheng nuai 170 (40%) a ni a; mimal sum thawh chu cheng nuai 257. 5 (60%) a ni. | lus_Latn |
42,497 | GV: Did you have to face any challenges in creating this team and teaching them the game? | GV: He team siam leh game zirtirna kawngah hian harsatna i tawk a ngai em? | lus_Latn |
42,498 | Karn Sharma who had claimed two wickets returned to score a valuable 51 to help chase down the target. | Wicket hnih la tawh Karn Sharma chu a rawn kir leh a, run 51 hlu tak a siam a, goal zawnah a pui. | lus_Latn |
42,499 | For a short period after Kalyani Chalukyas the area of Bidar was under the rule of Seunas of Devagiri and Kakatiyas of Warangal . | Kalyani Chalukyas hnu aṭanga rei vak loah Bidar bial chu Devagiri khuaa Seunas leh Warangal khuaa Kakatiyas te thuneihna hnuaiah a awm a . | lus_Latn |
42,500 | He also served as secretary of the movement in San Francisco , working alongside Lala Hardayal in this capacity. | San Francisco-ah pawh hian he movement secretary hna a thawk bawk a, he hnaah hian Lala Hardayal nen an thawk dun a ni. | lus_Latn |
42,501 | Inherited (germline) loss of a BRCA gene imposes an increased risk of breast and ovarian cancer. | BRCA gene inherited (germline) atanga hloh hian hnute leh ovarian cancer vei theihna a tipung a ni. | lus_Latn |
42,502 | Like other areas of the valley, Sinthan Top is known for its beauty and wonderful tourist attractions. | Valley chhunga hmun dang ang bawkin Sinthan Top hi a mawina leh khualzinte hipna hmun mak tak takte avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
42,503 | AEZQ was co-founder of the Guidelines International Network in 2002 - under the leadership of Günter Ollenschläger , collaborating with other national healthcare quality agencies like the US Agency for Healthcare Research and Quality , the UK National Institute for Health and Clinical Excellence , the Australian Nation... | AEZQ hi kum 2002 khan Guidelines International Network dintu zinga mi a ni a - Günter Ollenschläger kaihhruaina hnuaiah national healthcare quality agency dang US Agency for Healthcare Research and Quality , UK National Institute for Health and Clinical Excellence , Australian National Health and Medical Research Counc... | lus_Latn |
42,504 | The Tamil Nadu Tourism Development Corporation (TTDC) listed the fort as one of twenty lesser known tourist spots in the state. | Tamil Nadu-a khualzin mite hip thei tur hmasawnna thawktu pawl chuan he kulh hi an ram chhunga hmun tlawhtu ngah sawmhnih zingah an telh a. | lus_Latn |
42,505 | While the world moves at a fast pace and while different people hold different beliefs, my indigenous religious identity will continue to remain intact – Im ka Niam, Im ka Jaitbynriew – | Khawvel hi chak taka a kal lai leh mi hrang hrangin rinna hrang hrang an neih lai hian ka tual chher sakhaw nihna chu a la awm reng dawn a ni – Im ka Niam, Im ka Jaitbynriew – | lus_Latn |
42,506 | It was my first time joining the festivities as a dancer, taking to the grounds of the Lympung Weiking, Jaiaw. | Lam thiam anga lawmna a ka tel hmasak ber tum a ni a, Lympung Weiking, Jaiaw ground-ah ka lut ta a ni. | lus_Latn |
42,507 | In the 14th century earthquake many of the wooden monuments were destroyed. | Kum zabi 14-naa lirnghing khan thinga siam lungphun tam tak chu a chhe vek a ni. | lus_Latn |
42,508 | Both cases in Syria and Libya are controversial. | Syria leh Libya-a @case pahnih hi sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
42,509 | Air operations | Air operations | lus_Latn |
42,510 | Praise was reserved for the Indian bowlers' extensively penetrative bowling and their ebullient comeback after a tolling day which saw them becoming increasingly despondent and lacklustre. | Indian bowler-te bowling nasa taka an luhchilh leh tolling day hnua an rawn kir leh theihna chhan chu fakna a ni a, hei vang hian an beidawng zual a, an lacklustre nasa hle. | lus_Latn |
42,511 | Manauli is a small hamlet with a population of 3, 919 and 693 households ( 2011 Census ). | Manauli hi khaw te tak te a ni a, chhungkaw 3, 919 leh 693 vel an cheng a ( 2011 Census ). | lus_Latn |
42,512 | He selected Nagpur for his conversion ceremony, as he explained in his speech at that occasion, because Nagpur was the homeland of 'Nag' people who embraced Buddhism, supported it with great efforts in its early period, and propagated it throughout India . | Nagpur chu a inlehna hun hmanna atan a thlang a, hemi huna a thusawiah hian, Nagpur chu Nag mi, Budhhism ngaihlutute awmna thin a ni a, hmanlai hun atang tawhin an thlawp em em thu a sawi tel a. | lus_Latn |
42,513 | "Olson explained Stubbs's presence, saying "They're afraid I might hurt you. " | "Olson chuan Stubbs awmna chu a hrilhfiah a, "Ka tihnat theih che an hlau hle. " tiin." | lus_Latn |
42,514 | Misdiagnosis may be associated with individual characteristics of the patient or due to the patient multimorbidity . | Misdiagnosis hi damlo mimal mizia nen emaw damlo multimorbidity vang emaw a ni thei . | lus_Latn |
42,515 | Rising Voices (RV): Please tell us about yourself and your language skills. | @Rising Voices (RV): I chungchang leh ṭawng zirna lama I thiamna te min hrilh thei em? | lus_Latn |
42,516 | Due to limitations of space, new platform construction is restricted at Sealdah. | Hmun a tlem avangin Sealdah-ah hian platform thar siam khap a ni. | lus_Latn |
42,517 | Additionally, among African American and Latino infants, mortality rates are 2 to 3 times higher than other racial groups. | Tin, African American leh Latino naute zingah hian thihna hi hnam dang aiin a let 2 atanga a let 3 in a tam zawk bawk. | lus_Latn |
42,518 | He was assisted here by Sir W. Merewether and Francis Day . | Hetah hian Sir W. Merewether leh Francis Day te chuan an pui a ni . | lus_Latn |
42,519 | The team was captained by Eoin Morgan with Brendon McCullum as the new team coach. | Team hi Eoin Morgan chuan captain a ni a, team coach thar atan Brendon McCullum a ni. | lus_Latn |
42,520 | At 23:00 the general assembly elected the members of the Supreme Committee: Lieutenant general Sak Sutsakhan , the FANK Chief of Staff, Major General Thongvan Fanmuong , MNK Rear admiral Vong Sarendy , KAF commander Brigadier general Ea Chhong, Long Boret, Hang Thun Hak , Vice Prime Minister and Op Kim Ang, representat... | Dar 23:00 khan general assembly chuan Supreme Committee member turte an thlang a, chungte chu: Lieutenant general Sak Sutsakhan , FANK Chief of Staff, Major General Thongvan Fanmuong , MNK Rear admiral Vong Sarendy , KAF commander Brigadier general Ea Chhong, Long Boret, Hang Thun Hak , Vice Prime Minister leh Op Kim A... | lus_Latn |
42,521 | While encamped at Pargaon near Pune, he received a letter from the Peshwa loyalist Mahadji Purandare, who denounced him as a traitor. | Pune bula Pargaon-a buk khuar na a a awm lai hian Peshwa Lalber lamtang Mahadji Purandare hnen atangin lehkha a dawng a, ani chuan phatsantuah a puh a ni. | lus_Latn |
42,522 | He negotiated the 1784 Treaty of Mangalore with them after his father died from cancer in December 1782 during the Second Anglo-Mysore War. | Kum 1784-a Mangalore Thuthlung siam chu anmahni nen a pa thih hnu ah an inrem a, pa chu December 1782-a Anglo-Mysore Indopui II-na lai khan cancer vangin a thi a ni. | lus_Latn |
42,523 | A further, minor extension to May 2023 was announced in March 2022. | Vau thla 2023 thleng pawhsei belh tur, a tlem zawk chu Vau thla 2022 khan puan a ni bawk. | lus_Latn |
42,524 | They were awarded the Purple Cap and Orange Cap awards respectively. | Purple Cap leh Orange Cap chawimawina hlan an ni. | lus_Latn |
42,525 | "Emotional and legal relationship of the babies with the surrogate mother and the donor of the ova is also of vital importance. " | "Naute leh surrogate nu leh ova donor te nen emotional leh legal relationship pawh a pawimawh hle. " | lus_Latn |
42,526 | Delhi scored 157-run with the loss of 8 wickets in 20 overs. | Delhi hian run 157 siamin over 20 chhungin wicket 8 an hloh. | lus_Latn |
42,527 | From The North it Starts from Thiruvalla MC Road and Continues through State Highway 7 (Kerala) , The Main Eastern Highway (Punalur-Muvattupuzha Road/SH-08), Main Central Road (Kesavadasapuram-Angamaly Road/SH-01), NH 183A Kollam -Teni via Adoor- Pathanamthitta. | The North aṭang chuan Thiruvalla MC Road aṭanga ṭan niin State Highway 7 (Kerala), The Main Eastern Highway (Punalur-Muvattupuzha Road/SH-08), Main Central Road (Kesavadasapuram-Angamaly Road/SH-01), NH 183A Kollam -Teni kaltlangin Adoor- Pathanamthitta kaltlangin a kal zel a ni. | lus_Latn |
42,528 | A small amount of fat is placed in each piece of dough before it is rolled out to make the roti softer. | Roti chu a nem zawk theih nan a roll out hmain dough chi khatah thau tlemte dah a ni. | lus_Latn |
42,529 | "In Britain this was called Septentrionalism, in Germany "Wagnerian" pathos or Germanic mysticism, and in the Scandinavian countries Romantic nationalism or Scandinavism." | "Britain ramah chuan hei hi Septentrionalism an ti a, Germany ramah chuan "Wagnerian" pathos emaw Germanic mysticism emaw an ti a, Scandinavian ramah chuan Romantic nationalism emaw Scandinavism emaw an ti bawk." | lus_Latn |
42,530 | According to the Majdanek Museum, a different person named Hermann Michel, born 23. | Majdanek Museum-in a tarlan dan chuan mi danglam tak, Hermann Michel, kum 23-a piang. | lus_Latn |
42,531 | The American branch filed for bankruptcy in August 2023 and the British branch called in the administrator weeks later. | American branch hian Thla Zîng 2023 khan bankruptcy dilna an thehlut a, British branch chuan kar engemaw zat hnuah administrator hi an ko lut a ni. | lus_Latn |
42,532 | Zero-dose children are defined as those who lack access to or are never reached by routine immunization services. | Zero-dose naupangte chu @routine immunization service dawng thei lo emaw, an thleng ngai loh emaw tihna a ni. | lus_Latn |
42,533 | "If, in addition to voice communication, to the package of services provided, we add mobile traffic with good speed and at a "pleasant price" - this will significantly increase the amount of money that subscribers will spend each month on communication." | "Vice communication bakah hian service pek chhuah package-ah hian mobile traffic chu speed tha tak leh "pleasant price"-a kan dah belh a nih chuan - hei hian subscriber-te'n thla tin inbiakpawhna atana an hman tur sum chu nasa takin a tipung dawn a ni." | lus_Latn |
42,534 | In its first game in the tournament, Dhyan Chand as the centre-forward, and Marthins, their inside-right, performed very well together. | Intihsiakna an khelhna hmasa berah chuan Dhyan Chand chu a laiah tlanin,Marthins chu dinglam sirah a tlan a,an khel tha hle a. | lus_Latn |
42,535 | For Chennai MS Dhoni won the toss & elected to field first. | Chennai tan MS Dhoni chuan toss-ah hnehna a chang & field hmasa ber a thlang. | lus_Latn |
42,536 | "If you' re a Catholic living in the United States or possibly elsewhereyou' ve undoubtedly seen a list of the lyrics from the Christmas song " The Twelve Days of Christmas, " along with the " real meaning" of each item in the list." | "United States-a awm emaw hmun danga awm emaw Catholic i nih chuan rinhlelh rual lohvin Krismas hla " The Twelve Days of Christmas, " aṭanga thu awmte list chu list-a thil awm zawng zawng " awmzia tak tak" nen i hmu tawh a ni." | lus_Latn |
42,537 | "If you, dear ladies, are reading this article, it means that you know firsthand what is going on in clubs and cafes rarely, most often with your "half." | "Nangni, dear ladies, he thuziak hi in chhiar a nih chuan club leh cafe-a thil thleng hi in mit ngeiin in hre tlem hle tihna a ni a, a tam zawkah chuan in "half." | lus_Latn |
42,538 | "Several modern German newspapers such as Die Welt , Der Tagesspiegel and Die Zeit , have also used the phrase " Gottes eigenes Land " ("God's own country") to criticize American culture and society." | "Tunlai German chanchinbu engemaw zat Die Welt , Der Tagesspiegel leh Die Zeit te pawhin American culture leh society sawiselna atan " Gottes eigenes Ram " ("Pathian ram") tih thumal hi an hmang bawk." | lus_Latn |
42,539 | "In 1995 Rosenberg and Donald defined individual-level, evidence-based medicine as "the process of finding, appraising, and using contemporaneous research findings as the basis for medical decisions. " | "Kum 1995 khan Rosenberg leh Donald-a te chuan mimal level, evidence-based medicine chu "chutih laia zirchianna aṭanga thil hmuhchhuahte, tehna leh damdawi lam thutlukna siamna atana hman dan a ni. " tiin an sawi." | lus_Latn |
42,540 | Kollam has had a strong commercial reputation since ancient times. | Kollam hi hmanlai atang tawhin sumdawnna lamah hmingthanna nghet tak a nei a. | lus_Latn |
42,541 | In February 1942, Halligan was evacuated from Singapore on the SS Vyner Brooke . | Kum 1942 Ramtuk thla khan Halligan-a chu Singapore atangin SS Vyner Brooke -ah an sawn chhuak a. | lus_Latn |
42,542 | "If you do end up "babysitting" the patio furniture, make sure you take extra-special care of it, remembering to keep the furniture covered or stored during the off-season and away from extremes in temperature." | "Patio furniture "babysitting" i tih tawp chuan, extra-special care i neih ngei ngei tur a ni a, off-season laiin furniture chu khuh emaw dah emaw tur leh temperature sang lutuk aṭanga hla takah dah reng tur a ni tih hre reng ang che." | lus_Latn |
42,543 | Shailaja Chandra, former Secretary, Department of AYUSH , mentioned the potential of the affair to bring Ayurveda and the research into it into disrepute. | Shailaja Chandra, Secretary hlui, Department of AYUSH , chuan he thil thleng hian Ayurveda leh a chungchanga zirchiannate chu a tichhe thei tih a sawi. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.