Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,644 | With the rise of the Fatherland Front in 1934 and the Social Democracts' failed insurrection against the federal government , the Social Democratic Worker's Party was outlawed. | Kum 1934-a Fatherland Front lo chhuahna leh Social Democrats-te’n federal sorkar laka an helna hlawhchham tak avangin Social Democratic Workers Party chu dan kalh a ni ta a ni. | lus_Latn |
42,645 | These were developed on the basis of evaluating the quality of local climates , including topography , wind conditions and exposure to the sun, and the properties and availability of water and food, for both humans and nonhuman animals . | Hengte hi tualchhung boruak thatdan , topography , thli dinhmun leh ni chhuahna, leh tui leh ei tur awm dan leh awm dan te, mihring leh mihring ni lo rannungte tan pawha tehna atanga siam a ni. | lus_Latn |
42,646 | Below is a translation of what Aspan wrote in his blog: | null | lus_Latn |
42,647 | Originally known as Pratipalapura, this flourishing Buddhist town was part of the ancient Sala kingdom that predates the Andhra Satavahanas . | A tir chuan Pratipalapura tia hriat a ni a, Buddhist khawpui lo thanglian tak hi Andhra Satavahanas hmaa Sala lalram hlui zinga mi a ni. | lus_Latn |
42,648 | The scorecard remained the same as Kirti Azad was sent back by Akram for no score. | Scorecard chu a la awm reng a, Kirti Azad chu Akram-a'n score nei lovin a thawn let. | lus_Latn |
42,649 | A part of the Manendragarh region lies in the Ganges basin and the remaining portion is in the Mahanadi basin. | Manendragarh bial hmun thenkhat chu Ganges @basin-ah a awm a, a bak chu Mahanadi @basin-ah a awm bawk. | lus_Latn |
42,650 | However, in their next match at home against Pune Warriors India , Michael Hussey scored a half-century and the bowlers bowled economically to defend a total of 142. | Mahse, an home-a Pune Warriors India an hmachhawn leh ṭumin Michael Hussey chuan half-century a siam a, bowler-te hian economical takin bowling an nei a, a vaiin run 142 an humhim. | lus_Latn |
42,651 | Other international artists he has collaborated with include Dominic Miller , Shakira and T-Pain . | International artist dang a thawhpui tawhte chu Dominic Miller , Shakira leh T-Pain te an ni. | lus_Latn |
42,652 | Symbols may also be used by members of the vegetarian and vegan communities to represent their identities, and in the course of animal rights activism . | He Symbol hi vegetarian leh vegan community member-te pawhin an nihna entir nan an hmang thei bawk a, animal dikna tlang au puitute kalpui danah pawh an hmang thei bawk | lus_Latn |
42,653 | In 2011, Ogwal contested and won the Women's Representative seat for the newly created Dokolo District. | Kum 2011 khan Ogwal hian a chuh a, Dokolo District siam thar atan Women’s Representative seat a la a ni. | lus_Latn |
42,654 | For the second time since the battle began, Yamashita demanded unconditional surrender and on the afternoon of 15 February, Percival capitulated. | Indona a chhuah hnua a vawi hnihna atan Yamashita chuan thutiam nei lovin inpek a phut a, Ramtuk thla ni 15 chawhnu lamah Percival chuan a inpe ta a ni. | lus_Latn |
42,655 | Franz joined the Nazi Party in 1932, and was conscripted in the German Army in 1935. | Franz hian kum 1932 khan Nazi Party a zawm a, kum 1935 khan German Army-ah lakluh a ni. | lus_Latn |
42,656 | These state are connected to India through very narrow area of Siliguri Corridor also named as Chicken's neck . | Heng state te hi Siliguri Corridor hmun zau tak kaltlangin India nen an inzawm a, Chicken’s neck tia vuah bawk an ni. | lus_Latn |
42,657 | There are no records of Chandragupta's military conquests and the reach of his empire. | Chandragupta-a’n sipai a hnehna leh a lalram a thlen theih dan engmah chhinchhiah a awm lo. | lus_Latn |
42,658 | The Daredevils topped the points table in the league stage, in which they won 11 out of 16 matches. | Daredevils hian league stage-ah point table hmahruaitu an ni a, match 16 khelhah vawi 11 hnehna an chang. | lus_Latn |
42,659 | The season began on 9 April 2016 and concluded on 29 May 2016 with the playing of the finals match between Royal Challengers Bangalore and Sunrisers Hyderabad at M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore . | Season hi ni 9 Ṭau thla 2016 khan tan a ni a , ni 29 Ṭomir thla 2016 khan Bangalore a M. Chinnaswamy Stadium ah Royal Challengers Bangalore leh Sunrisers Hyderabad te finals match khelh a ni a . | lus_Latn |
42,660 | "If you select "Remember Me," your connection will last for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan in inzawmna chuan kar hnih chhung a daih ang." | lus_Latn |
42,661 | He delivered lectures in a nearby mango grove named Pavarika and one of his two chief disciples, Shariputra , was born in the area and later attained nirvana there. | A bula theihai huan pakhat Pavarika-ah thu a sawi a, a zirtir lian pahnih zinga pakhat Shariputra, chu chu hmunah chuan a piang a, a hnuah chutah chuan nirvana a thleng ta a ni. | lus_Latn |
42,662 | "In the 2005 session of the youth model parliament in Ontario , Canada , the New Democratic Party included the clause, "Ban the font known as Comic Sans" in an omnibus ban bill ." | "Kum 2005-a Ontario , Canada-a youth model parliament session-ah khan New Democratic Party chuan omnibus ban bill-ah "Comic Sans tia hriat font hi khap rawh" tih clause hi a dah tel a ni." | lus_Latn |
42,663 | Chand's last match was leading the Rest of India team against the Bengal side. | Chand-a match hnuhnung ber chu Rest of India team hmahruaitu a ni a, Bengal team nen an inkhel. | lus_Latn |
42,664 | Shane Watson of Chennai won the player of the match award for his innings of 117 not out off 57 balls. | Chennai infiam mi zing ami Shane Watson chu vawm 57-ah tlan 117 siamin chu inelnaa thiam ber atan chuan an thlang a. | lus_Latn |
42,665 | Compass Group plc is a British multinational contract foodservice company headquartered in Chertsey , England. | Compass Group plc hi British multinational contract foodservice company a ni a, a headquarters chu Chertsey , England-ah a awm a ni. | lus_Latn |
42,666 | Main contractors Balfour Beatty (partner on three highway projects) and Galliford Try (partner on one highway project) were now jointly liable for additional cash contributions: the cash contributions for one of those projects, the Aberdeen Western Peripheral Route , totalled between £60M and £80M; Balfour Beatty estim... | Tunah chuan contractor lian ber Balfour Beatty (highway project pathum-a partner) leh Galliford Try (highway project pakhata partner) te chuan sum thawh belh tur an thawk dun ta a ni: chu project pakhat, Aberdeen Western Peripheral Route -a sum thawhkhawm chu maktaduai £60 leh £80 inkar a ni a Balfour Beatty chuan sche... | lus_Latn |
42,667 | "If you were born in the age before the internet, your definition of Twitter might just be "a series of short, high-pitched calls or sounds mostly associated with birds." | "Internet hma lama piang i nih chuan Twitter i sawifiahna chu "call tawi, ri sang tak tak emaw, sava nena inzawm tam zawkna ri emaw a ni mai thei." | lus_Latn |
42,668 | "If you typed in "documents" instead of "Documents" Rsync would not be able to find the right folder." | "Documents" tih aiah "documents" i type chuan Rsync hian folder dik tak a hmu thei dawn lo." | lus_Latn |
42,669 | Landlords expressed dismay that this closure happened two days after quarterly rents were due. | In neitute chuan he khar hi thla thum in luah man pek hun a nih hma ni hnih hma lawk a nih avangin an lungawi loh thu an sawi. | lus_Latn |
42,670 | "If you do not wish to specify a new address, in this case, you will need to again press the button "Next." | "Adress thar i tarlan duh loh chuan hetiang a nih chuan "Next." tih button kha i hmet leh a ngai ang." | lus_Latn |
42,671 | The turnout in Chandigarh was over 10, 000 people, the highest of any metropolitan area as of November 2008, with over 1, 000 visitors receiving guidance from the counsellors on board. | Chandigarh-ah hian mi 10, 000 chuang an tel a, Sahmulphah thla, 2008 thleng khan khawpui lian zawng zawng zingah a tam ber a, lawnga chuang counselor-te kaihhruaina dawngtu hi mi 1,000 chuang an ni. | lus_Latn |
42,672 | Maurya with his counsellor Chanakya together built one of the largest empires ever on the Indian subcontinent. | Maurya leh a thurawn lakna thin Chanakya chuan ram ropui leh lian berte zing ami chu an din a. | lus_Latn |
42,673 | According to Ashoka's Major Rock Edict 13, he conquered Kalinga 8 years after ascending to the throne. | Ashoka-a Major Rock Edict 13-a a lan dan chuan lalṭhutthlenga a ṭhut hnu kum 8-ah Kalinga hi a hneh ta a ni. | lus_Latn |
42,674 | The palace is located in the heart of the city near Naubat Pahad spread over 6 acres . | Lal in hi khawpui chhungril takah Naubat Pahad bulah a awm a , acre 6 zeta zau a ni . | lus_Latn |
42,675 | A few examples of these unemployment diaries are Furbier.com (Brazil), (Portugal), (United States), (U.S.), (U.S.) | Heng hna hmuhlohna diary entir tlemte chu Furbier.com (Brazil), (Portugal), (United States), (U.S.), (U.S.) te hi an ni. | lus_Latn |
42,676 | "Its sole present and probable future function is to act as a permanent check to monopolization, to act as a balance-wheel to regulate prices within reasonable limits. " | "A hnathawh tur awmchhun leh hmalam hun atana awm thei chu monopolization-a permanent check angin a thawk a, a remchan dan anga thil man tihfelna tur balance-wheel angin a thawk a ni. " | lus_Latn |
42,677 | "Mr. Singh said " Bhubaneswar, Cuttack and Puri are emerging cities with great potential to become the center of health, sport, manufacturing, technology and tourism in eastern India." | "Mr. Singh chuan " Bhubaneswar, Cuttack leh Puri te hi India hmarchhak lama hriselna, infiamna, thil siamchhuahna, technology leh tourism hmunpui ni thei tur khawpui thar chhuak an ni." | lus_Latn |
42,678 | While you are at her blog you will notice that some parts are in Mayalam, therefore we are including the following info., just in case you need it! | A @blog-a i awm lai hian a hmun thenkhat chu Malayalam tawngin a awm tih i hmu ang a, chuvangin a hnuaia info hi kan dah tel a ni., kan mamawh thit takin! | lus_Latn |
42,679 | The highest recorded rainfall in a single month was 4, 508 millimetres (177. 5 in) in August 1946. | Thla khata ruah tui ta hnem ber an chhinchhiah hi August 1946 ami kha a ni a, ruah tui 508 mm(177. 5 in) a tla a. | lus_Latn |
42,680 | Olson worked for a short time at Purdue University 's Agricultural Experimentation Station before being called to active duty. | Olson hian Purdue University 's Agricultural Experimentation Station-ah hun rei vak lo a thawk a, active duty-a koh a ni. | lus_Latn |
42,681 | The One-Day League will be played in February and March. | Ni khat inkhelh chu February leh March-ah an khel dawn a. | lus_Latn |
42,682 | "If you live in a duplex or a condo where there is not much "outside" to work on, focus on the main entrance and bring vibrant Chi (energy) to the main entry." | "Duplex emaw condo emaw-a hnathawh tur "pawn lam" tam lohna hmunah i awm a nih chuan main entrance-ah ngaihtuah la, main entry-ah Chi (energy) nung tak rawn keng rawh." | lus_Latn |
42,683 | "If you'd like to try out the idea of a "connected home," but don't want to invest large amounts of time and money up front, dip your toes in the water with this simple smart light bulb." | "connected home," tih ngaihtuahna hi i lo enchhin duh a, mahse a hmaa hun leh sum tam tak i seng duh lo a nih chuan, he smart light bulb awlsam tak hmang hian i ke ruhte chu tuiah dip rawh." | lus_Latn |
42,684 | In the same year, together with Subhas Mukhopadhyay and others, Ray was able to revive Sandesh, the children's magazine which his grandfather had founded. | Chumi kum vek chuan Subhas Mukhopadhyay leh midangte nen Ray chuan a piin naupang magazine a din Sandesh chu a tinung leh thei ta a. | lus_Latn |
42,685 | Johann Friedrich Karl Asperger ( / ˈ æ s p ɜːr ɡ ər / , German: [hans ˈʔaspɛɐ̯ɡɐ] ; 18 February 1906 – 21 October 1980 ) was an Austrian physician. | Johann Friedrich Karl Asperger (/ ˈ æ s p ɜːr ɡ ər /, German tawng: [hans ˈʔaspɛɐ̯ɡɐ] ; Ni 18 Ramtuk thla 1906 – ni 21 Khuangchawi thla 1980) hi Austria rama damdawi lam thiam a ni a. | lus_Latn |
42,686 | Now, Google and India's Ministry of Urban Development have developed a toilet locator tool within Google Maps that offers the location, address and opening hours of a few thousand communal and public toilets in the Indian capital Delhi and a few other cities. | Tunah chuan Google leh India Ministry of Urban Development chuan Google Maps chhungah Ekin @locator tool an siam a, hei hian India khawpui Delhi leh khawpui tlemtea khawtlang leh vantlang ekin sak tlemte awmna hmun, address leh hawn hun tur a pe a ni. | lus_Latn |
42,687 | Our most visitedspecial coveragepages were: | Kan @coverage phek tlawh hlawh ber te chu: | lus_Latn |
42,688 | "In Haggai 2: 8, He says, "The silver is mine, and the gold is mine,..." | "Hagaia 2: 8-ah chuan, "Tangkarua chu ka ta a ni a, rangkachak chu ka ta a ni,..." a ti." | lus_Latn |
42,689 | Sir Maurice Gwyer , the former chief justice of India and vice chancellor of Delhi University, headed the committee. | He committee hi India rama chief justice hlui leh Delhi University vice chancellor Sir Maurice Gwyer -a'n a kaihruai a ni. | lus_Latn |
42,690 | "In 1863 Jules Verne wrote a novel called "Paris in the 20th Century." | "Kum 1863 khan Jules Verne chuan novel pakhat "Paris in the 20th Century." tih a ziak a." | lus_Latn |
42,691 | The Marina is owned and managed by Kerala Tourism Development Corporation. | Marina hi Kerala Tourism Development Corporation ta leh enkawl a ni. | lus_Latn |
42,692 | Patanjali Ayurved announced a drug named Coronil for COVID-19 treatment in June 2020, with Ramdev claiming that it cured the disease. | Patanjali Ayurved hian June 2020 khan COVID-19 enkawlna atan damdawi hming Coronil a puang a, Ramdev chuan he natna hi a tidam niin a sawi. | lus_Latn |
42,693 | Pathan received the award for maximum sixes in a match; he hit four sixes in the match. | Pathan hian match khata maximum six a nih avangin award hi a dawng a; match-ah hian six vawi li a vaw chhuak. | lus_Latn |
42,694 | In one of them, the terror group's second in command Ayman Al-Zawahiri has claimed responsibility for the July 7 London bombings and threatened further attacks. | Chung zinga pakhatah chuan, Ayman Al-Zawahiri chuan July ni 7-a London-a bomb an thlak avang leh a hnua run tura an vaunaah mawhphurtu a nih thu a inpuang a. | lus_Latn |
42,695 | In September 2020, the company announced that it was going to manufacture the novel chimp-adenovirus , a single dose intranasal vaccine (codenamed BBV154 ) for COVID-19 being developed in collaboration with the American company Precision virologics and Washington University School of Medicine in St. Louis, Missouri . | Kum 2020 September thla khan novel chimp-adenovirus siam chhuah an tum thu an puang a, single dose intranasal vaccine (codenamed BBV154 ) for COVID-19 chu American company Precision virologics leh Washington University School of Medicine in St. Louis, Missouri te nen tangkawpin an siam mek a ni. | lus_Latn |
42,696 | Bhagsu is an area with a temple dedicated to Bhagsu Nath (Lord Shiva ). | Bhagsu hi Bhagsu Nath (Lalpa Shiva ) tana inhlanna temple awmna hmun a ni. | lus_Latn |
42,697 | "In 1863, the first underground opened as an "underground railway," and in 1890, the first electrified underground line opened, making it the world's oldest metro system." | "Kum 1863 khan lei hnuaia rel kawng hmasa ber chu "lei hnuaia rel kawng," tiin hawn a ni a, kum 1890 khan lei hnuaia electrified line hmasa ber hawn a ni a, khawvela metro system hlui ber a ni ta a ni." | lus_Latn |
42,698 | Useful contributions by the lower-order - J Suchith (46) and Vinay Kumar (41) helped Karnataka to 242 after being asked to bat by Haryana skipper Mohit Sharma. | Lower-order-te thawhhlawk tak tak - J Suchith (46) leh Vinay Kumar (41) te chuan Haryana skipper Mohit Sharma-a'n bat tura a tih hnuah Karnataka chu run 242-ah a siam. | lus_Latn |
42,699 | A 2010 study on racial and ethnic disparities in health done by the Institute of Medicine has shown that the aforementioned disparities cannot solely be accounted for in terms of certain demographic characteristics like: insurance status, household income, education, age, geographic location and quality of living condi... | Kum 2010-a Institute of Medicine-in hriselna lama hnam leh chi inthlauhna chungchanga zirchianna a neihah chuan a chunga kan sawi tak inthlauhna hi demographic characteristic ṭhenkhat, insurance dinhmun, chhungkaw sum lakluh, zirna, kum, hmun leh nunphung quality-ah chauh ngaihtuah theih a ni lo tih a tarlang. | lus_Latn |
42,700 | In asking these questions, Eifler and Fellendorf hoped for clarification. | Heng zawhnate hi Eifler leh Fellendorf-a te zawhnaah hian chiang zawka hriat an beisei a ni. | lus_Latn |
42,701 | "If you completed the form yourself, you may write "N/A" on the signature line." | "Nangmah ngeiin form i fill up a nih chuan signature line-ah "N/A" tih i ziak thei ang." | lus_Latn |
42,702 | Around 0. 04% stated other religion and approximately 0. 04% stated 'no particular religion. | 0. 04% vel chuan sakhaw dang an ni a, 0. 04% vel chuan ‘sakaw zawm nei lo’ an ti bawk. | lus_Latn |
42,703 | Kala azar is a major health problem in India with an estimated 146, 700 new cases per year as of 2012. | Kala azar hi India ramah hriselna lama harsatna lian tak a ni a, kum 2012 thleng khan kum khatah hri kai thar 146, 700 vel an awm nia chhut a ni. | lus_Latn |
42,704 | There are private taxi services from Haveli Kharagpur to Bhimbandh. | Haveli Kharagpur atanga Bhibandh thleng private taxi service a awm bawk. | lus_Latn |
42,705 | "In 1546, John Heywood wrote in Proverbes that "the moon is made of a greene cheese." | "Kum 1546 khan John Heywood chuan Thufingte-ah "thla hi greene cheese aṭanga siam a ni" tiin a ziak a." | lus_Latn |
42,706 | However, despite being tied on points, they could not make the semi-final due to a lesser NRR+ than the Royal Challengers. | Amaherawhchu point-ah inthlauhna nei mah se, Royal Challengers aiin NRR+ an neih tlem avangin semi final an lut thei lo. | lus_Latn |
42,707 | External tocometry is useful for showing the beginning and end of contractions as well as their frequency, but not the strength of the contractions. | External tocometry hi contraction bul leh tawp bakah a awm tam dan entir nan a tangkai hle a, mahse contraction chakna erawh a tangkai lo. | lus_Latn |
42,708 | Anti-aircraft missiles were deployed at Mohali to prevent any air attacks. | Mohali-ah hian thlawhna hmanga beih a nih loh nan anti-aircraft missile dah a ni. | lus_Latn |
42,709 | They include: | Chung zingah chuan: | lus_Latn |
42,710 | Voss became assistant anatomist at his Rostock alma mater in May 1919. | Voss hian kum 1919 Ṭomir thla khan a Rostock alma mater-ah assistant anatomist hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
42,711 | Inter-district movement of persons from and to East Khasi Hills District shall be restricted. | @District dang atang a East Khasi Hills District-a mipui lo kal leh chhuak chu khap tlat a ni. | lus_Latn |
42,712 | With short cameos from Bravo and Morris, it was all down to Ravindra Jadeja to score 2 runs in the last ball. | Bravo leh Morris te cameo tawi te nen Ravindra Jadeja kutah a awm vek a, ball hnuhnung berah run 2 a siam. | lus_Latn |
42,713 | Match 2 saw the Deccan Chargers playing the Rajasthan Royals at home, and it was Rajasthan who elected to field after winning the toss. | Match 2-ah Deccan Chargers hian an home-ah Rajasthan Royals an hmachhawn a, Rajasthan hi toss-a hnehna changin field-ah an thlang. | lus_Latn |
42,714 | It will be interesting to see how the Mumbai team uses new young domestic players. | Mumbai team-in domestic player naupang thar an hman dan hi ngaihnawm tak a ni ang. | lus_Latn |
42,715 | She was named after her mother but known as Corrie all her life. | A nu hming chawia sak ni mahse a dam chhung zawng Corrie tia hriat a ni. | lus_Latn |
42,716 | He translated 74 of the texts himself. | Thuziak 74 chu amah ngeiin a letling a ni. | lus_Latn |
42,717 | Master of Public Health degrees broadly fall into two categories, those that put more emphasis on an understanding of epidemiology and statistics as the scientific basis of public health practice and those that include a more wide range of methodologies. | Master of Public Health degree hi a tlangpuiin chi hnih-ah then a ni a, chungte chu public health practice-a scientific basis anga epidemiology leh statistics hriatthiamna ngaih pawimawh zawk leh methodology hrang hrang zau zawk huamtu te an ni. | lus_Latn |
42,718 | Fritz Wolffheim (30 October 1888 – 17 March 1942) was a German Jewish communist politician and writer. | Fritz Wolffheim (30 October 1888 – 17 March 1942) hi German Juda communist politician leh ziaktu a ni. | lus_Latn |
42,719 | The airline was founded on 9 January 2023 by former aviation veterans, Harsha Raghavan, who was the former head of Fairfax India , and Manoj Chacko, who was the former vice-executive of Mumbai -based WNS Global Services . | He thlawhna sumdawnna hi January ni 9 2023 khan Harsha Raghavan, Fairfax India hruaitu lo ni tawh thin leh Manoj Chacko, Mumbai-a WNS khawvel puma thlawk kual thin hruaitu lo ni tawh thin chuan an din a. | lus_Latn |
42,720 | It was decided to extend the Suspension of Operation with NSCN/NK & NSCN/R for a further period of one year with effect from 28thApril, 2019 i.e., till 27thApril, 2020. | NSCN/NK & NSCN/R nena Suspension of Operation chu kum khat dang atan 28th Ṭau thla, 2019 i.e., 27th Ṭau thla , 2020 thleng pawhsei tura rel a ni. | lus_Latn |
42,721 | During these years a written document which consisted of 20 clauses and the parliament was given freedom to act upon it including the preamble was changed. | Heng kum chhung hian thuziak pakhat, @clause 20 awmna leh parliament-in a chunga thil tih theihna zalenna pek a ni a, a thuhmahruai pawh a tel a ni. | lus_Latn |
42,722 | Many specific diseases directly or indirectly cause immunosuppression. | Natna thenkhat chuan taksaa natna dotu te hi an tichakloin hnathawk theiloin an siam thin a. | lus_Latn |
42,723 | His running was also prolific, as he ran three runs and on one occasion, he even ran four runs. | A tlan dan pawh a hlawhtling hle a, run thum a tlan a, vawi khat chu run li pawh a tlan hial. | lus_Latn |
42,724 | At some point during 1921 she married her late husband's brother or cousin (sources differ). | Kum 1921 engtik lai tak emaw khan a pasal thi tawh unaupa emaw, a cousin nen an innei a (thu hriat a inang lo). | lus_Latn |
42,725 | This decision was declared by Special Secretary, Sanjeeva Kumar, Ministry of Health and Family Welfare, in a letter to all the State Chief Secretaries. | He thutlukna hi Special Secretary, Sanjeeva Kumar, Ministry of Health and Family Welfare-in State Chief Secretary zawng zawng hnena lehkha a thawnah a puang a ni. | lus_Latn |
42,726 | In August 2012, Arriva began operation in western Stockholm with 255 buses under a 12-year contract with the regional transport authority. | Thla Zing 2012 khan Arriva hian Stockholm chhim lamah bus 255 hmangin regional transport authority nen kum 12 chhung contract an ziak ṭan a ni. | lus_Latn |
42,727 | Sustainability through the engagement of peer educators can strengthen the social environment so that it is supportive of healthy behaviors. | Peer zirtirtute inrawlhna hmanga sustainability hian khawtlang boruak a tichak thei a, chutiang chuan nungchang hrisel tak takte chu a thlawp thei a ni. | lus_Latn |
42,728 | “Building the capacity of the public and stakeholders is critical for driving these changes. | “Hetiang inthlak danglamna thlentu atan hian mipui leh @stakeholder-te theihna tihpun hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
42,729 | Of this figure, 15, 000 men were employed in supply, administrative, or other non-combatant roles. | Heng zingah hian mipa 15, 000 chu supply, administrative emaw, indona ni lo hna dang emaw thawk an ni. | lus_Latn |
42,730 | Diya was working as a research assistant at the UOM. | Diya hi UOM-ah research assistant hna a thawk a ni. | lus_Latn |
42,731 | See also Buddhist pilgrimage sites . | Buddhist pilgrimage site te pawh en rawh . | lus_Latn |
42,732 | The first courtyard has Narsingha temple, the second courtyard has Raghunath temple, and the third courtyard has the twin towers containing the idol of goddess Bhimakali . | Courtyard hmasa berah Narsingha temple a awm a, courtyard pahnihnaah chuan Raghunath temple a awm a, courtyard pathumnaah chuan pathian Bhimakali milem awmna twin towers a awm bawk. | lus_Latn |
42,733 | The launch ceremony was attended by the judges of The 4th International Young Chef Olympiad 2017. | He tlangzarhna inkhawmah hian 4th International Young Chef Olympiad 2017 endiktu te an tel a ni. | lus_Latn |
42,734 | The agency calculates and subtracts costs, overhead and profit margin from the bill rate and pays the difference to the traveler. | Agency hian bill rate aṭangin costs, overhead leh profit margin te a chhut a, a paih chhuak a, a danglamna chu traveler hnenah a pe ṭhin. | lus_Latn |
42,735 | Bangladesh selected their squad of 14 on 7 September. | Bangladesh hian Mimkût thla ni 7 khan an squad 14 an thlang a. | lus_Latn |
42,736 | The competition was first established by the Chief Minister of the State of Himachal Pradesh. | He intihsiakna hi Himachal Pradesh State Chief Minister-in a din hmasa ber a ni. | lus_Latn |
42,737 | As per the 2011 census, there were a total of 11, 574 households and about 50, 332 (78%) of the population lived in urban areas. | Kum 2011 chhiarpuiah chuan a vaiin chhungkaw 11,574 awmin, mipui zinga 50,332 (78%) vel chu khawpuiah an cheng a ni. | lus_Latn |
42,738 | Hospitals are finding it financially advantageous to focus on population health management and keeping people in the community well. | Damdawiin te chuan population hriselna enkawlna leh khawtlang zinga mite ṭha taka awmtir chu sum lamah a hlawkthlak hle niin an hria. | lus_Latn |
42,739 | He was also the foremost British scholar of pre- Mughal India. | Mughal India hmaa British mithiam hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
42,740 | The Doctor of Philosophy (PhD) is a three-year course offered in 4 disciplines: Aquaculture , Fisheries Resource Management , Aquatic Environment Management , Fisheries Economics and Fish Processing Technology . | Doctor of Philosophy (PhD) hi kum thum chhung awh tur a ni a, discipline 4-ah zir theih a ni a, chungte chu Aquaculture , Fisheries Resource Management , Aquatic Environment Management , Fisheries Economics leh Fish Processing Technology te an ni. | lus_Latn |
42,741 | An island called Ponnumthuruthu is close to Varkala and is also a tourist attraction. | Ponnumthuruthu an tih thliarkar pakhat chu Varkala bulah a awm a, khualzinte hipna hmun a ni bawk. | lus_Latn |
42,742 | It was Australia's third appearance in a World Cup final, while New Zealand were making their second successive appearance. | World Cup final-a Australia an inlan vawi thumna a ni a, New Zealand erawh a zawnin a vawi hnihna atan an inlan ve thung. | lus_Latn |
42,743 | The islands of Adam's Bridge became emergent again following sea level falls in the region from around 5, 000 years ago to the present. | Kum 5, 000 vel kalta aṭanga tun thlenga he biala tuifinriat a tlahniam hnuah Adam’s Bridge thliarkarte hi a lo piang leh ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.