Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,544 | #1: Rani and Raja: Hot Tamales and they are Red Hot! | #1: Rani leh Raja: Hot Tamales leh anni chu Red Hot an ni! | lus_Latn |
42,545 | Hilleman Laboratories is a Singapore-based vaccine research organisation. | Hilleman Laboratories hi Singapore-a vaccine zirchianna pawl a ni. | lus_Latn |
42,546 | Bhanu Athaiya (née Rajopadhye ; 28 April 1929 – 15 October 2020) was an Indian costume designer and painter. | Bhanu Athaiya (née Rajopadhye ; ni 28 Ṭau thla 1929 – 15 Khuangchawi thla 2020) hi India rama costume designer leh painter a ni a, a nupui hian a fapa hi a lo enkawl tawh a ni. | lus_Latn |
42,547 | Some argue that there can be a stigma held against peer educators who have faced adversities in their own lives, particularly by mainstream health service organizations and professionals. | Ṭhenkhat chuan anmahni nunah harsatna tawk tawh, a bik takin mainstream health service organization leh professional-te chungah peer zirtirtute chungah sawiselna a awm thei niin an sawi. | lus_Latn |
42,548 | "In Persia, Avicenna (980–1037 A. D. ) is credited with the introduction of the "clyster-purse" or collapsible portion of an enema outfit made from ox skin or silk cloth and emptied by squeezing with the hands." | "Persia ramah chuan Avicenna (980–1037 A. D.) hi bawng vun emaw silk puan emaw aṭanga siam enema outfit "clyster-purse" emaw collapsible portion emaw chu bâwngpa vun aṭanga siam chhuah a ni a, kut hmanga sawr chhuah a ni." | lus_Latn |
42,549 | "If you consider that his diploma was called "Futurology and the future," it is clear that he devoted himself to the study of methods for building a prosperous society." | "A diploma chu "Futurology and the future," tia koh a nih thu i ngaihtuah chuan khawtlang hausa dinna tur kawng hrang hrang zir nan a inpe tih a chiang hle." | lus_Latn |
42,550 | Ponting was stumped off Kumble, at 555/9, after missing an attempted heave. | Ponting hi Kumble lakah a stumped a, 555/9 a ni a, attempted heave a hmaih hnuah a ni | lus_Latn |
42,551 | Presently, there are 45 lifts and 35 escalators operating in major stations under the five divisions of N.F. Railway. | Tun dunhmun ah hian inkhaichhohna 45 leh leilawn kalthei 35 te chu N.F. Railway hnuaia bial 5-a rel chawlhhmun lian ah te siam mek a ni. | lus_Latn |
42,552 | Its name was changed to Cipla Medpro South Africa Limited and was kept as a subsidiary. | A hming chu Cipla Medpro South Africa Limited tia thlak a ni a, subsidiary anga dah a ni. | lus_Latn |
42,553 | India's best bowler in the first test at Gabba, Zaheer Khan, who had returned from a hamstring injury, put up a lacklustre bowling effort, due to the after-effects of the injury. | Gabba-a test hmasa berah India tana bowler ṭha ber, hliam aṭanga lo kir Zaheer Khan chuan bowling effort ṭha lo tak a nei a, hei hi a inhliam hnua nghawng a neih vang a ni. | lus_Latn |
42,554 | As seen with platforms like WebMD, the misinterpretation of data can further contribute to patient hysteria: having increased access to information on oneself is not always positive. | WebMD ang platform-a kan hmuh angin, data hrilhfiah dik lohna hian damlo hysteria a tipung zual thei a ni: mahni chanchin hriat theihna tihpun hi thil ṭha a ni ngai lo. | lus_Latn |
42,555 | The tournament's leading wicket taker wore a purple cap when fielding. | Tournament-a wicket la hnem ber hian fielding-ah purple cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
42,556 | The Katyuris were known for their temple architecture, some of which are still found in the region. | Katyuri-ho hi an temple sak danah hriat hlawh tak an ni a, a ṭhen chu he biala hmuh tur a awm reng a ni. | lus_Latn |
42,557 | In 2004, Jaitly turned down the lead role in Julie . | Kum 2004 khan Jaitly hian Julie-a lead role chu a hnawl a ni. | lus_Latn |
42,558 | If the Jain tradition about Chandragupta ending his life as a renunciate in Karnakata is considered correct, it appears that Chandragupta initiated the southern conquest. | Karnataka-a Chandragupta-a’n phatsantu anga a nun a tihtawp chungchanga Jain-te thurin chu dik anga ngaih a nih chuan Chandragupta-a’n khawthlang lam lak tumin a bul ṭan niin a lang. | lus_Latn |
42,559 | He was born in north Calcutta on 2 October 1866 and was named Kaliprasad Chandra. | Calcutta hmar lamah 2 khuangchawi thla 1866 khan a piang a, a hming chu Kaliprasad Chandra a ni. | lus_Latn |
42,560 | In counties with higher racial prejudice, there is a noticeable difference in rates of birth complications, like low birthweight and preterm births , between Black and white women. | Chi vang a thilpawi sang zawk awmna district bial ah chuan hmeichhe Black leh white te inkarah hian nau piang harsatna, naupai rit lo leh nau piang hmaa nau neih zat ah danglamna hmuh tur a awm a ni. | lus_Latn |
42,561 | The name Naraingarh (Narayangarh) is a portmanteau of Narayana and Garh . | Naraingarh (Narayangarh) tih hming hi Narayana leh Garh te portmanteau a ni. | lus_Latn |
42,562 | In 1806 the Nepalese Commander Kaji Amar Singh Thapa under the central leadership of Prime Minister Mukhtiyar Bhimsen Thapa united many of the Indian territories that now fell under places such as Almora , Pathankot , Kumaon , Garhwal , Sirmur , Shimla , Kangra and Dehradun. | Kum 1806 khan Nepal Commander Kaji Amar Singh Thapa chuan Prime Minister Mukhtiyar Bhimsen Thapa kaihhruaina hnuaiah India ram tam tak chu tunah chuan Almora , Pathankot , Kumaon , Garhwal , Sirmur , Shimla , Kangra leh Dehradun te ang hmuna tla tawhte chu a inzawm khawm ta a ni. | lus_Latn |
42,563 | For centuries, traditional fermented foods and beverages have constituted about 20 percent of the local diet. | Kum zabi tam tak chhung chu, tualchhûng ei leh in za zela 20 vêl chu hnam dân anga chawhmeh leh in tûr siam a ni tawh a ni. | lus_Latn |
42,564 | The match started with a then-record eight consecutive draws before Anand broke open the match in Game 9, pressing and eventually breaking through Kasparov's Sicilian Defense with a powerful exchange sacrifice. | Inkhel ṭan a ni a, chutih laia record awm tawh chu a zawnin vawi riat draw a ni a, Anand hian Game 9 ah tan la tur deuh in Kasparov-a Sicilian Defense lakah dan rual loh in exchange sacrifice chak tak hmangin a titawp. | lus_Latn |
42,565 | "If you wish to "hang out with" a bunch of other lung cancer survivors, attending one of their regional summits or the annual HOPE Summit in Washington D.C. gives survivors a chance to meet hundreds (yes, hundreds, that's not a typo) of other people with lung cancer face to face." | "Lung cancer vei dang pawl khat "hang out with" i duh chuan an regional summit pakhat emaw, kum tin Washington D.C.-a HOPE Summit neih emaw-a tel hian damchhuakte chu lung cancer vei midang za tam tak (yes, za tam tak, chu chu typo a ni lo) hmaichhana inhmuhna hun a pe a ni." | lus_Latn |
42,566 | "The songs "Alladsu Alladsu" and "Appa I Love You" featuring him in the film Chowka were widely acclaimed and topped the charts." | "Chowka film-a a channa hla "Alladsu Alladsu" leh "Appa I Love You" te chu fak a hlawh hle a, chart-ah pawh pakhatna a ni." | lus_Latn |
42,567 | The operation, which occurred ahead of the planned unilateral withdrawal from Gaza , was preceded by Operation Rainbow and followed by Operation Days of Penitence . | Gaza aṭanga unilateral inchhuah tum hmaa beihpui thlakna hi Operation Rainbow neih hmasak a ni a, Operation Days of Penitence neih zawh a ni. | lus_Latn |
42,568 | "In 1999, these were discontinued, and the few remaining NBC Radio Network affiliates began to receive "CNN Radio"-branded newscasts around the clock" | "Kum 1999 khan hengte hi tihtawp a ni a, NBC Radio Network affiliates la awm tlemte chuan darkar tin "CNN Radio"-branded newscast an dawng tan ta a ni"." | lus_Latn |
42,569 | Recognizing the importance of modernizing rail connectivity, India and Nepal signed a memorandum of understanding in 2018 to revive and expand cross-border railway links. | Rail inthlunzawmna tihchangtlun a pawimawhzia hriain India leh Nepal chuan kum 2018 khan ramri kaltlanga rel kawng siam thar leh tihzauh turin inremna thuthlung an ziak a ni. | lus_Latn |
42,570 | "If you don't understand what the "nominative" case is in English, or what a direct or indirect object is, then you're going to have problems." | "English ṭawnga "nominative" case hi eng nge a nih i hrethiam lo a nih chuan, direct emaw indirect emaw object chu eng nge a nih i hrethiam lo a nih chuan harsatna i tawk dawn a ni." | lus_Latn |
42,571 | Both Zone 1 matches were held at Nongkhrah, Nongpoh, Ri-Bhoi. | Zone 1 inkhelhna te hi Nongrah, Nongpoh, Ri-Bhoi ah neih ve ve a ni. | lus_Latn |
42,572 | "In 1968, bishops of the two churches took the necessary steps to combine their churches into what has become the second largest Protestant denomination in America, The United Methodist Church." | "Kum 1968 khan kohhran pahnih bishop-te chuan an kohhrante chu America rama Protestant kohhran lian ber pahnihna, The United Methodist Church-a siam turin a tul angin hma an la a ni." | lus_Latn |
42,573 | "If you understand "New York," "business trip," "last year" you can assume that the person is speaking about a business trip to New York last year." | "New York," "business trip," "nikum khan" i hriatthiam chuan chu mi chuan nikum lama New York-a sumdawnna lama zin chungchang a sawi niin i ngai thei ang." | lus_Latn |
42,574 | A central challenge to securing health equity is that the same social structures that contribute to health inequities also operate and are reproduced by public health organizations. | Hriselna inang khat neih theihna tura harsatna lian tak chu hriselna inanglo thlentu social structure ang chiah hi vantlang hriselna organization-te pawhin an thawk a, an siam thar leh bawk a ni. | lus_Latn |
42,575 | His 1971 Rock Carling Fellowship monograph Effectiveness and Efficiency: Random Reflections on Health Services , first published in 1972 by the Nuffield Provincial Hospitals Trust, now known as the Nuffield Trust , was very influential. | Kum 1971-a Rock Carling Fellowship-a a monograph Effectiveness and Efficiency: Random Reflections on Health Services , kum 1972-a Nuffield Provincial Hospitals Trust-in a tihchhuah hmasak ber, tuna Nuffield Trust tia hriat chu a nghawng nasa hle. | lus_Latn |
42,576 | People living in these areas used shilajit in folk and non-traditional (alternative) medicine (Ayurveda, Chinese, Tibetan). | Heng hmuna chengte hian shilajit hi folk leh non-traditional (a thlaktu) damdawi (Ayurveda, Chinese, Tibetan)-ah an hmang thin. | lus_Latn |
42,577 | This post focuses on the stories of the unemployed and migrant workers who are returning home to their countries. | He post hian hna nei lo leh migrant worker te , an ram lama haw mekte chanchin a tarlang a ni. | lus_Latn |
42,578 | Publishing of Solzhenitsyn's work quickly stopped; as a writer, he became a non-person, and, by 1965, the KGB had seized some of his papers, including the manuscript of In The First Circle . | Solzhenitsyn-a kutchhuak tihchhuah chu a tawp nghal vat a; ziaktu a nih angin mi ni lo a lo ni ta a, kum 1965-ah chuan KGB chuan a lehkhabu ṭhenkhat chu an la ta a, chutah chuan In The First Circle -a lehkhabu ziah pawh a tel a ni. | lus_Latn |
42,579 | With the British Rule from 1846, the area enjoyed peace until the 1950s when the Indo-China border disputes reawakened the political claims of the border posts. | Kum 1846 aṭanga British thuhnuai a awm hnuah he hmunah hian remna a awm a, kum 1950 chhoah khan Indo-China ramri buaina chuan ramri post-te political lama an inchhalna chu a tiharh leh ta a ni. | lus_Latn |
42,580 | The present Edition does not include quite all the materials I had accumulated for this work. | Tuna Edition-ah hian he hnathawhna atana ka thil khawlkhawm zawng zawng hi a tel vek lo. | lus_Latn |
42,581 | On 28 April 2009, however, the ICC announced that matches originally intended to be played in Pakistan would be reallocated. | Mahse, 28 April 2009 khan ICC chuan a tir lama Pakistan-a khelh tum match-te chu sem leh a nih tur thu a puang. | lus_Latn |
42,582 | Numerous societies in the Middle Ages and nineteenth and twentieth centuries required separation of persons with leprosy from the general population. | Middle Ages leh kum zabi sawm leh kua leh sawmhnih lai khan khawtlang tam takah chuan phar natna vei te chu mipui zahawm tak atanga thliar hran a ngai a. | lus_Latn |
42,583 | Air battles went on for the rest of the day and by nightfall it was clear that with the few aircraft Percival had left, Kallang could no longer be used as a base. | Nilengin thlawhna indona a kal zel a, zan a lo thlen meuh chuan Percival-a thlawhna tlemte a chhuah tawh avangin Kallang chu base atan hman theih a ni tawh lo tih a chiang ta. | lus_Latn |
42,584 | "In December 2002, the team of Steven K. Peterson and Barbara Littenberg proposed creating a new district in New York City - the Garden, "an intimate backyard for the city." | "Kum 2002 Pawltlak thla khan Steven K. Peterson leh Barbara Littenberg te team chuan New York khawpuiah district thar siam an rawt a - the Garden, "khawpui tana inpawh tak, inpawlhona hnunglam." | lus_Latn |
42,585 | "In Evangelium Vitae, Pope John Paul II suggested that capital punishment should be avoided unless it is the only way to defend society from the offender in question, opining that punishment "ought not go to the extreme of executing the offender except in cases of absolute necessity: in other words, when it would not b... | "Evangelium Vitae-ah chuan Pope John Paul II chuan thi tura hremna chu thil tisualtu laka khawtlang humhimna kawng awmchhun a nih loh chuan pumpelh tur a ni tih a rawt a, hremna chu "a tul tak tak a nih loh chuan thil tisualtu tihhlumna tawp thlengin a kal tur a ni lo: a danglamna chu, chutiang a nih loh chuan khawtlan... | lus_Latn |
42,586 | The British Residency in Asramam is also known as Government Guest House and Residency Bungalow . | Asramam a British Residency hi Government Guest House leh Residency Bungalow tia hriat a ni bawk . | lus_Latn |
42,587 | According to an old legend, two hundred years ago, a couple named Valliammal and Periyasamy were travelling from Karur to Madurai. | Thufing hlui sawi dan chuan kum za hnih kalta khan nupa tuak khat Valliammal leh Periyasamy te chu Karur atanga Madurai lam panin an zin a. | lus_Latn |
42,588 | On the third day India were dismissed for 189, Jayasinghe taking 6 for 38 and Norton Fredrick 4 for 85. | Ni thumnaah India hi run 189 siamin an out a, Jayasinghe chuan run 38 siamin run 6 a la a, Norton Fredrick chuan run 85 siamin run 4 a la bawk. | lus_Latn |
42,589 | This multipurpose dam serves the purpose of irrigation as well as there is also a generating station with two turbines. | He multipurpose tuikhuah hian irrigation hna a thawh bakah turbine pahnih awmna generating station a awm bawk. | lus_Latn |
42,590 | Sindhi cuisine refers to the native cuisine of the Sindhi people from the Sindh region, now in Pakistan . | Sindhi cuisine tih hian Sindh bial atanga Sindhi mite native cuisine a kawk a, tuna Pakistan ramah hian a awm tawh a ni . | lus_Latn |
42,591 | Kondaveedu and the surrounding forest areas have a large number of Custard apple ( Morinda citrifolia ( Noni )) trees. | Kondaveedu leh a chhehvel ramngaw hmunah hian Custard apple ( Morinda citrifolia ( Noni )) thing tam tak a awm. | lus_Latn |
42,592 | In centuries thereafter, royal spouses came also from what is now Assam, Bengal , and Uttar Pradesh and from other South Indian kingdoms as well. | Chumi hnu kum zabi tam takah chuan lal nupui/pasal pawh tuna Assam, Bengal, leh Uttar Pradesh tih aṭangin an lo kal a, India chhim lalram dang aṭang pawhin an lo kal bawk. | lus_Latn |
42,593 | Kohli and Gambhir put together an 83-run partnership before Kohli's dismissal. | Kohli leh Gambhir te hian Kohli hnawhchhuah a nih hma hian run 83 siamin tawhhawna an siam dun. | lus_Latn |
42,594 | After the election to the Constituent National Assembly , that was changed on 15 March 1919. | Constituent National Assembly-a thlan a nih hnu, ni15 Vau 1919 khan thlak a ni. | lus_Latn |
42,595 | His family includes his niece Lili Bosse , noted philanthropist and mayor of Beverly Hills, California. | A chhungte zingah hian a farnu Lili Bosse , midangte tana thilpek pe thin lar tak leh Beverly Hills, California mayor te pawh an tel. | lus_Latn |
42,596 | Scheduled Castes and Scheduled Tribes make up 13. 27% and 10. 47% of the population respectively. | Scheduled Castes leh Scheduled Tribes te hi mipui zaa 13. 27% leh 10. 47% an ni. | lus_Latn |
42,597 | Other Specsavers adverts have featured Thunderbirds , Postman Pat , Mr. Men and John Cleese as Basil Fawlty . | Specsavers advertisement dangte chu Thunderbirds , Postman Pat , Mr. Men leh John Cleese te chu Basil Fawlty angin an lang a ni . | lus_Latn |
42,598 | By 1876, the British government declared all mangrove areas that had not yet been leased, as under protection and conservation. | Kum 1876 thleng khan British sorkar chuan mangrove hmun, hawhtîr phalba la pek loh zawng zawng chu humhalh leh humhalh hnuaia awmah a puang ta a ni. | lus_Latn |
42,599 | "If you press the "Satellite" button, a map image from the satellite will pop up on the display." | "Satellite" button i hmet chuan satellite aṭanga map image chu display ah a rawn lang ang." | lus_Latn |
42,600 | Gorelal Manishi ( Hindi : गोरे लाल मनीषी) (1 January 1944 – 30 September 2012) was an Indian social activist , Angika language writer, former Bihar Government Engineering Services Officer and former president of Bihar Engineering Services Association. | Gorelal Manishi ( Hindi : गोरे लाल मनीषी) (1 January 1944 – ni 30 Mimkût thla 2012) hi India rama social activist , Angika tawng ziak thiam, Bihar Sawrkar Engineering Services Officer hlui leh Bihar Engineering Services Association president hlui a ni. | lus_Latn |
42,601 | "In 1990, Harry Potter author J. K. Rowling was on a crowded train from Manchester to London when the idea for Harry suddenly "fell into her head." | "Kum 1990 khan Harry Potter ziaktu J. K. Rowling chu Manchester aṭanga London pan tur rel mipui tam takah a chuang a, chutih lai chuan Harry ngaihtuahna chu "a lu-ah a tla ta thut mai." | lus_Latn |
42,602 | They include original artifacts as well as replicas sourced from various public institutions and private collections. | An zingah hian original artifact bakah vantlang institution hrang hrang leh minmal khawnkawm aṭanga lak chhuah replica te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
42,603 | Serbian forces executed 79 Albanian civilians when they regained control of the area. | Serbian sipaite chuan he hmun hi an thunun leh hnuah Albanian civil mi 79 an that a ni. | lus_Latn |
42,604 | Pathanamthitta District ranks the 7th in area in the State. | Pathanamthitta District chu State pumah a zau zawng ah 7-na a ni. | lus_Latn |
42,605 | In reply, Ireland lost their captain, William Porterfield with the very first ball, and were struggling at 111/5. | Chumi chhanna atan Ireland chuan an captain, William Porterfield chu ball hmasa ber hmangin an hloh a, 111/5-ah an tlawm. | lus_Latn |
42,606 | "The Director, Dr, Roos, says, "Health policy issues are increasingly complex and are too often taken over by politics and ideology." | "Director, Dr, Roos chuan, "Health policy chungchang hi a buaithlak zual zel a, politics leh ideology-in a luah tam lutuk a ni," a ti." | lus_Latn |
42,607 | Virat Kohli of Royal Challengers Bangalore was the tournament's leading run-scorer with 973 runs and Bhuvneshwar Kumar of Sunrisers Hyderabad was the leading wicket-taker of the tournament with 23 wickets. | He tournament-a run 973 siamin Royal Challengers Bangalore tlangval Virat Kohli chu run 973 siamin hmahruaitu a ni a, Sunrisers Hyderabad tlangval Bhuvneshwar Kumar chu wicket 23 lain wicket la hmasa ber a ni. | lus_Latn |
42,608 | "If you want peace, be ready for war. " | "Remna i duh chuan indona turin inpeih rawh. " | lus_Latn |
42,609 | Some of the activists returned after weeks of captivity. | Activist ṭhenkhat chu kar tam tak sal an tang hnuah an kir leh a ni. | lus_Latn |
42,610 | Kollam Port was founded by Mar Sabor at Tangasseri in 825 as an alternative to reopening the inland seaport of Kore-ke-ni Kollam near Backare (Thevalakara), which was also known as Nelcynda and Tyndis to the Romans and Greeks and as Thondi to the Tamils. | Kollam Port hi kum 825 khan Mar Sabor-a’n Tangasseri-ah a din a, hei hi Backare (Thevalakara) bula Kore-ke-ni Kollam tuipui chhunga lawng chawlhna hmun hawn lehna tur a ni a, chu chu Rom leh Greek-ho tan chuan Nelcynda leh Tyndis tia hriat a ni bawk a, Tamil-ho tan chuan Thondi tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
42,611 | Nepals's art and architecture is a dazzling display from medieval to the present, which is a heady amalgamation of two of the ancient and greatest religions of the world – Hinduism and Buddhism. | Nepals art leh architecture hi medieval aṭanga tun thlenga thil hmuhnawm tak a ni a, khawvela sakhaw hlui leh ropui ber pahnih – Hinduism leh Buddhism te heady amalgamation a ni. | lus_Latn |
42,612 | "If you do not comply, we will open fire!" | "I zawm loh chuan silai kan hmetpuak ang!" | lus_Latn |
42,613 | The tests may involve medical imaging such as MRI contrast agents (T1 and T2 agents), fluorescent markers ( organic dyes and inorganic quantum dots ), and nuclear imaging agents ( PET radiotracers or SPECT agents). | Test-naah hian medical imaging, MRI contrast agents (T1 leh T2 agents), fluorescent marker (organic dye leh inorganic quantum dots), leh nuclear imaging agents (PET radiotracers emaw SPECT agents) te hman a ni thei. | lus_Latn |
42,614 | One of the 50 preconditions set by the Department of Energy of Bangladesh for such projects is that they must be outside a 25 km radius from the borders of an ecologically sensitive area, and this project clearly violates the condition. | Bangladesh Department of Energy-in hetiang project atana precondition 50 a siam zinga pakhat chu ecologically sensitive area ramri atanga km 25 radius pawna awm tur a ni a, he project hian dan hi a bawhchhia tih a chiang hle. | lus_Latn |
42,615 | Some Meitei people argue that the king was in no legal position to sign the instrument of accession at the time. | Meitei mi thenkhat chuan chutih lai chuan lal chu dan anga lalna thuthlung ziaklut thei tur dinhmunah a ding lo niin an sawi. | lus_Latn |
42,616 | The LDA leased out Hebbal Lake, one of the largest lakes in Bangalore , to East India Hotels (The Oberoi Group ) for a period of 15 years for an annual lease amount of Rs. 7, 210, 000 and an annual escalation of 1. 5% in the amount, under the Public–private partnership policy. | LDA chuan Hebbal lui, Bangalore-a lui lian berte zing ami chu East India Hotels (The Oberoi Group) chu kum 15 chung atan an luah hawh tir a, kum khat luah manah India pawisa cheng 7,210,000 in an luah tir a, kum khatah mimal-vantlang inremna dan duan angin za zela 1.5-in a pung a. | lus_Latn |
42,617 | "If you have a website and want visitors to contact you via email, you have to make a "real" address available there." | "Website i neih a, tlawhtute'n email hmanga an biak che duh chuan chutah chuan "real" address i siam a ngai a ni." | lus_Latn |
42,618 | The 5 a Day program in the United States was originally the National Fruit and Vegetable Program but was rebranded Fruits & Veggies – More Matters in March 2007. | United States-a 5 a Day program hi a tir chuan National Fruit and Vegetable Program a ni a, mahse Vau thla. 2007 khan Fruits & Veggies – More Matters tia thlak a ni. | lus_Latn |
42,619 | This event was known as the Kotapa insurrection which was eventually suppressed through British East India Company's assistance. | He thawhchhuahna hi Kotapa indinthar lehna tiin an sawi a, hei hi British-in India-a sumdawnna pawl an rawn din khan an titawp ta a. | lus_Latn |
42,620 | The cuisine of Nagaland reflects that of the Naga people . | Nagaland ei leh in hian Naga mite ei leh in a lantir a ni . | lus_Latn |
42,621 | After brushing aside elements of the 6th/15th Indian Brigade, the Japanese again began attacking the 22nd Australian Brigade around the Reformatory Road. | 6th/15th Indian Brigade element thenkhat an brush aside hnuah Japanese ho chuan Reformatory Road chhehvelah 22nd Australian Brigade chu an bei leh ta a ni. | lus_Latn |
42,622 | According to the victim's Government is not doing enough for their care. | A tuartu sawi dan chuan Sawrkar hian an enkawlna atan a thawk tawk lo. | lus_Latn |
42,623 | As of 2022, Laurus Bio has put into operation a 180 kilolitre fermentation capacity in food proteins. | Kum 2022 thleng khan Laurus Bio chuan ei tur protein-a kiloliter 180 zeta fermentation capacity a kalpui tan tawh a ni. | lus_Latn |
42,624 | Karzai himself was a beneficiary of an exchange program that allowed Afghan students to study in India in the 1970s. | Karzai ngei pawh hi kum 1970 chho vela Afghan zirlaiten India rama lehkha an zir theihna tura exchange prawgram hmanga dawng tur a ni. | lus_Latn |
42,625 | But the quantities are meagre compared to the average diet of a school going child. | Sikul an kal laia an dawn thin ang nen kha chuan a zat pawh a inang theilo a. | lus_Latn |
42,626 | Coughing, sneezing, and even talking to someone can release the mycobacterium into the air, and a person's chances of becoming infected are higher in countries where TB is common and where there is a big proportion of homeless people. | Khuh, thawk hah, mi biak hian mycobacterium hi boruakah a chhuah tir thei a, mi pakhatin a kai theihna chance chu TB vei tamna ram leh chenna nei lo tamna ramah a sang zawk a ni. | lus_Latn |
42,627 | Religion has led to legal bans on surrogacy in some countries. | Religion has led to legal bans on surrogacy in some countries. | lus_Latn |
42,628 | "If you loved Beconcé's "Lemonade" then you'll love The Lemonade Syllabus, compiled by Candice Marie Benbow, a doctoral student in Religion and Society at Princeton Theological Seminary." | "Beconcé hla "Lemonade" kha i ngaina a nih chuan Princeton Theological Seminary-a Religion and Society-a doctoral zirlai Candice Marie Benbow-i buatsaih The Lemonade Syllabus kha i ngaina hle ang." | lus_Latn |
42,629 | Latin America | Latin America | lus_Latn |
42,630 | To ensure transparency, their codebase is hosted on GitHub, an open source platform. | Tlangtaka a lan theih nan an codebase chu open source platform GitHub-ah host a ni. | lus_Latn |
42,631 | Such films include those produced by Rajesh Khanna and Danny Denzongpa. | Chung ennawm te chuan Rajesh Khanna leh Danny Denzongpa-te siam pawh a huam tel a. | lus_Latn |
42,632 | Nepal and Bhutan halted the distribution of donated Coronil after orders from their governments to disclose that it was not a medicine to cure COVID-19. | Nepal leh Bhutan-te chuan an sorkarin COVID-19 tihdamna damdawi a nih loh thu puang chhuak tura thupek an pek hnuah Coronil pekchhuah chu an titawp. | lus_Latn |
42,633 | "If you want the next "Legend of Zelda" game, the next Mario game, the next "Pikmin" or "Donkey Kong" or "Metroid Prime" game, you'll have to buy a Wii." | "Legend of Zelda" game lo awm tur, Mario game lo awm tur, "Pikmin" emaw "Donkey Kong" emaw "Metroid Prime" game lo awm tur i duh chuan Wii i lei a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
42,634 | In India the project is undertaken currently in Haryana, Bihar and Punjab. | India-ah chuan he thil hi Haryana, Bihar leh Punjab-ah te kalpui a ni a. | lus_Latn |
42,635 | The chaat variants are all based on fried dough, with various other ingredients. | Chaat chi hrang hrang hi dough kan aṭanga siam vek a ni a, thil dang chi hrang hrang nen. | lus_Latn |
42,636 | According to journalist Anne Applebaum , who has made extensive research on the Gulag, The Gulag Archipelago' s rich and varied authorial voice, its unique weaving together of personal testimony, philosophical analysis, and historical investigation, and its unrelenting indictment of Communist ideology made it one of th... | Gulag chungchanga zirchianna nasa tak nei journalist Anne Applebaum -i sawi dan chuan, The Gulag Archipelago-a ziaktu aw hausa leh chi hrang hrang, mimal thusawi, philosophical analysis, leh historical investigation-te inzawmkhawmna danglam tak, leh Communist ngaihdan a puh chhunzawm zelna te hian kum zabi 20-na chhung... | lus_Latn |
42,637 | Larger birds included a kestrel, lammergeier and ruddy shelducks. | Sava lian zawkte chu kestrel, lammergeier leh ruddy shelducks te an ni. | lus_Latn |
42,638 | Welfare economics seeks to evaluate economic policies in terms of their effects on the well-being of the community. | Hmakhua ngaihtuah economics chuan economic kalhmang te chu khawtlang a thil tha thlen a neih ah te a hlutna an teh dawn a. | lus_Latn |
42,639 | The winners from each group progressed to the quarter-finals, along with the next two teams in Groups A to E with the most points. | Group tin atanga chak zawkte hian quarter final an lut a, Group A aṭanga E thlenga point hmu tam ber team pahnih te nen quarter final an lut bawk. | lus_Latn |
42,640 | Dr. Mazze brought the original AGP to the International Diabetes Center (IDC) in the late 1980s. | Dr. Mazze hian AGP original chu International Diabetes Center (IDC)-ah kum 1980 chho tawp lam khan a rawn hruai a. | lus_Latn |
42,641 | One notices their presence in every ward of the village. | Khaw chhunga ward tinah an awm tih pakhat chuan a hmu a. | lus_Latn |
42,642 | It was operated by Circle between 2008 and 2019. | Kum 2008 leh 2019 inkar khan Circle-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
42,643 | But VVS Laxman seemed to have found the form that had eluded him the entire series. | Mahse VVS Laxman hian series pumpuiah a tlanchhiatsan tawh form chu a hmu ta niin a lang. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.