Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,744 | To the west, the troops of Brigadier General Norodom Chantaraingsey 's 3rd Division, despite reinforcements, were unable to join with their own elements at Kompong Speu and retake the position at Toul Leap. | Khawtlang lamah chuan Brigadier General Norodom Chantaraingsey ’s 3rd Division sipaite chuan sipai chakna nei mah se, Kompong Speu-ah anmahni element-te nen an inzawm khawm thei lo va, Toul Leap-ah chuan an dinhmun an luah leh thei lo. | lus_Latn |
42,745 | During his IAS tenure, Rao has also completed a one-year program in administration in the UK. | IAS a nih chhung hian Rao hian UK-ah administration lamah kum khat chhung programme a zo tawh bawk. | lus_Latn |
42,746 | It is also reported that Cyprinus , introduced in the early sixties, are dominant and that the indigenous species Schizothorax niger is showing a declining trend. | Kum sawmruk tir lam aṭanga lo lut Cyprinus te hi an tam hle tih an sawi bawk a, indigenous species Schizothorax niger te pawhin an tlahniam chho zel tih an sawi bawk. | lus_Latn |
42,747 | In criticism not specific to BGR-34, an editorial described the boom of alternative therapies for diabetes in India as hype and pointed to multiple systemic reviews that highlighted several methodological problems with the studies and trials conducted by AYUSH and its associates. | BGR-34 chungchangah chauh ni lo sawiselnaah editorial pakhat chuan India rama zunthlum enkawlna atana alternative therapies boom chu hype a nih thu a sawi a, AYUSH leh a thawhpuiten an zirchianna leh trial-a methodological problem engemaw zat an neihte tarlanna multiple systemic review a tarlang bawk. | lus_Latn |
42,748 | The dam is scenic with full of water throughout the year. | Tuikhauh hi a mawi hle a, kum khat chhung hian tui a khat reng a ni. | lus_Latn |
42,749 | Electronic Health Records (EHRs) are another E-health application used by physicians. | Electronic Health Records (EHRs) hi E-health application dang, doctor-te hman thin a ni. | lus_Latn |
42,750 | Much more important to Fischer was rehabilitation, which he regarded as his primary aim. | Fischer-a tan chuan a pawimawh zawk chu siamṭhatna a ni a, chu chu a thil tum ber ah a ngai a ni. | lus_Latn |
42,751 | The street food vendors in and around Manamadurai Gather here and make their stalls. | Manamadurai leh a chhehvela kawngpuiah ei tur zuarte chu hetah hian inkhawmin an dawr tur an siam thin. | lus_Latn |
42,752 | Bupa Acıbadem Sigorta is Turkey's second largest health insurer with both corporate and individual customers. | Bupa Acıbadem Sigorta hi Turkey rama health insurer lian ber pahnihna a ni a, corporate leh mimal customer te a nei a ni. | lus_Latn |
42,753 | The tour also featured three One Day International (ODI) matches. | He mi an zin chhung hian ni khat awh inelna ODI khelh vawi thum a awm bawk a. | lus_Latn |
42,754 | "If you won't come inside..." | "I rawn lut dawn lo a nih chuan..." | lus_Latn |
42,755 | Tripura 237 and 196; Services 422 and 14/0 ScorecardServices won by 10 wickets Vidarbha v Haryana at Nagpur - Dec 13–16, 2004 | Tripura-ah 237 leh 196; Services 422 leh 14/0 ScorecardServices hian wicket 10 in hnehna an chang a, Vidarbha leh Haryana te chu Nagpur - Pâwltlak thla ni 13–16, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
42,756 | The book had a great impact on the younger generation of Malayalam readers and was credited with breaking new grounds in Malayalam literature . | He lehkhabu hian Malayalam chhiartu thalai te chungah nghawng lian tak a nei a , Malayalam literature lamah pawh hmun thar a siamsak niin an sawi bawk | lus_Latn |
42,757 | Named Lifeline Systems Inc. | A hmingah Lifeline Systems Inc. tih a ni. | lus_Latn |
42,758 | When calculating these costs, the costs of the hotel, travel, and hospital stay may also be considered in addition to the medical treatment. | Heng senso te hi chhut a nih hian damdawi lam enkawlna bakah hian hotel, zin leh damdawi ina awm man te pawh ngaihtuah theih a ni. | lus_Latn |
42,759 | "If you have samples from a recognizable ("big name") client, include it, even if you view another piece as "better." | "Chutiang thil i tih lai pawha syncope episode i neih nawn fo chuan "avoidance therapy" mai ni lo thil dang a ngai em tih chu i doctor nen inbiakna neihpui tur a ni." | lus_Latn |
42,760 | Sensing that dew would make the pitch difficult for batting on the final morning, Tissera declared at the overnight score, 45 runs in arrears, and Fredrick, Jayasinghe and Anurudda Polonowita each took three wickets in dismissing India for 66 in 26. | Dew hian final zing-ah khelmual a ti harsa dawn tih hriain Tissera chuan zan khat chhunga score-ah a puang a, run 45 a la awm a, Fredrick, Jayasinghe leh Anurudda Polonowita te chuan wicket thum ve ve an la a, India chu run 26-ah run 66 siamin an chhuahtir. | lus_Latn |
42,761 | Chopra fell on 45, and the score was 128/2. | Chopra hi 45-ah a tla a, 128/2 a score a ni. | lus_Latn |
42,762 | MS Dhoni retired from Test cricket after this match. | He match zawhah hian MS Dhoni hian Test cricket a chawlhsan. | lus_Latn |
42,763 | This many errors, especially when trying to identify specific markers, can make discoveries and verifiability difficult. | Heng tihsual tam tak hian, a bik takin marker bik hriat tumnaah hian thil hmuhchhuah leh finfiah theihna a ti harsa thei hle. | lus_Latn |
42,764 | The order is applicable to entire State, Political, public, social and religious gatherings are not permitted including conferences, meetings and trainings, Entry of tourists from outside the State shall not be permitted and all tourist spots shall remain closed. | He thupek hi @State pumpuiah hman theih a ni a, @Political, mipuite, khawtlang leh sakhaw punkhawmna telin inhmuhkhawm, thutkhawm leh thilzir ho te pawh phal a ni lova, @State pawn atanga khualzin lut phal a ni lovang a, khualzin hmun zawng zawng khar vek tur a ni. | lus_Latn |
42,765 | "In 1965, Ford introduced "Twin I-Beam" independent front suspension in its F-100 trucks." | "Kum 1965 khan Ford chuan an F-100 truck-ah "Twin I-Beam" independent front suspension an siam chhuak a." | lus_Latn |
42,766 | A comment from Ginga, who is from the American state of Alaska. | America rama Alaska khua ami Ginga chuan a ngaihdan a sawi a. | lus_Latn |
42,767 | Direct management of the hostels was removed from the regional committees and a professional management structure was put in place. | Hostel-te enkawlna chu regional committee aṭangin paih a ni a, inrelbawlna changtlung tak siam a ni. | lus_Latn |
42,768 | The airline has been funded with ₹ 200 crore (US$23 million) equity to begin operations. | He thlawhna pawl hi a tira bul an tanna atan sum tluklehdingawn 200 vel pek an ni a. | lus_Latn |
42,769 | "If you listen to the greatest songs ever made, that would be a better way to work through to find your own voice to matter today then listening to what's on the radio now and thinking, 'I want to compete with this.'" | "Hla ropui ber berte i ngaithla a nih chuan, chu chu tuna radio-a thil awmte ngaihthlak a, 'Hei nen hian inel ka duh' tih ngaihtuah ai chuan vawiinah hian i aw ngei pawh a pawimawh ber tur zawnga thawh chhuah dan tha zawk a ni ang." | lus_Latn |
42,770 | The James Robinson brand names of Jarocol for its hair dyes and Reversacol for photochromic dyes have been retained. | James Robinson brand hming Jarocol tih chu a sam rawng atan leh Reversacol tih chu photochromic dumna atan an vuah chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
42,771 | The Spanish partners of the FOOD programme edited and published two handy Guides: providing healthy and easy cooking/eating tips for both target groups - restaurants and employees. | FOOD program-a Spanish partner-te chuan Guide hmantlak pahnih an edit a, an tichhuak a, chungte chu target group pahnih - restaurant leh hnathawkte tan ei leh in/ei dan tur hrisel leh awlsam tak tak pek a ni. | lus_Latn |
42,772 | Later in 2018, Google reorganized their healthcare efforts, and as a result DeepMind Health became part of Google Health. | A hnu kum 2018 khan Google chuan an healthcare hmalakna chu an buatsaih thar leh a, chuvang chuan DeepMind Health chu Google Health-ah a tel ta a ni. | lus_Latn |
42,773 | Nurses typically go through an agency or an organization to seek work. | Nurse-te hian hna zawng turin agency emaw, pawl emaw kaltlangin an kal tlangpui. | lus_Latn |
42,774 | "In Hebrew, Moses is actually Moshe (משה), which comes from the verb "to pull out" or "to draw out" and refers to when he was rescued from the water in Exodus 2:5-6 by Pharaoh's daughter." | "Hebrai ṭawngin Mosia hi a takah chuan Moshe (משה) a ni a, hei hi verb "pull out" emaw "to draw out" tih aṭanga lo chhuak a ni a, Exodus 2:5-6-a Pharaoa fanuin tui aṭanga a chhanchhuah lai a kawk a ni." | lus_Latn |
42,775 | 7 points on the pain scale compared to those who were going through traditional pain management methods such as watching relaxing TV channels or listening to soothing music. | Pain scale-ah point 7 a hmu a, chu chu pain management method hlui, TV channel hahdam tak en emaw, music thlamuanthlak tak ngaihthlak emaw hmanga kalpui thinte nen khaikhin chuan a ni. | lus_Latn |
42,776 | Groom's vow: Oh!, thoughtful and beautiful lady, with a well managed home, with the purity of behavior and thought, you will enable us to be strong, energetic and happy. | Mopa thutiam: Aw!, ngaihtuahna seng leh hmeltha tak, in enkawl tha tak nei, nungchang leh ngaihtuahna thianghlim tak nei, chak, chak leh hlim taka kan awm theih nan min pui ang. | lus_Latn |
42,777 | It was run as a part of the Ashok Group of the India Tourism Development Corporation (ITDC) under the Government of India until 2018 when it was transferred to a unit of the Government of Karnataka . | India sorkar hnuaia Ashok Group of the India Tourism Development Corporation (ITDC) hnuaia kalpui a ni a, kum 2018 thleng khan Karnataka sorkar unit pakhatah sawn a ni | lus_Latn |
42,778 | Houseboats have been deployed at the take-off and landing places for seaplanes and are equipped with special lounges for tourists. | Tuipui thlawhna thlawh chhuah leh tlakna tur hmunah hian Houseboat dah a ni tawh a, khualzinte tan special lounge dah a ni bawk. | lus_Latn |
42,779 | A religious festival is held at the alpine meadow of Bedni Bugyal every autumn with nearby villages participating. | Bedni Bugyal-a alpine meadow-ah hian thlasik apiangin sakhaw ruai an buatsaih ṭhin a, a bul hnaia khaw hrang hrangte pawhin an tel ṭhin. | lus_Latn |
42,780 | "In 1921, Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games, borrowed a Latin phrase from his friend, Father Henri Didon, for the Olympic motto: Citius, Altius, Fortius which means "Swifter, Higher, Stronger." | "Kum 1921 khan tunlai Olympic Games dintu Pierre de Coubertin chuan a thianpa, Father Henri Didon hnen atangin Latin thumal pakhat chu Olympic thupui: Citius, Altius, Fortius tih atan a lo la a, chu chu "Swifter, Higher, Stronger" tihna a ni." | lus_Latn |
42,781 | It is spread over an area of 7. 46 km (2. 88 sq mi) and has 36 election wards. | 7. 46 km (2. 88 sq mi)-a zau a ni a, election ward 36 a awm. | lus_Latn |
42,782 | Kaul sent informers to spy on Manekshaw who, as a result of the information gathered, was charged with sedition, and subjected to a court of inquiry. | Kaul chuan Manekshaw enthla turin enthlatu a tir a, thu leh chanchin lakkhawm atang hian sedition thubuai siamsak a ni a, court of inquiry-ah dah a ni bawk. | lus_Latn |
42,783 | The bioavailability is 100% in intravenous (IV) injection, and the very rapid onset of action is seen within seconds. | Bioavailability hi intravenous (IV) injection-ah 100% a ni a, second tlemte chhungin action a intan chak em em chu hmuh theih a ni. | lus_Latn |
42,784 | Steve Waugh immediately unleashed his pack of fast bowlers, who posed a formidable threat to the Indian pair of Sehwag and Chopra. | Steve Waugh chuan a pack of fast bowler chu a chhuah tir nghal a, Indian pair Sehwag leh Chopra tan hlauhawm tak a ni. | lus_Latn |
42,785 | A third bomb was defused outside the stadium. | Stadium pawnah bomb pathumna chu tihtawp hman a ni. | lus_Latn |
42,786 | Also, on the next day, a limb-salvage surgery was performed, saving the left lower limb of a patient, who had been deemed incurable, and advised amputation of the part. | Tin, a tuk zingah chuan limb-salvage surgery an nei a, damlo pakhat, dam theih loh anga ngaih, a ke veilam hnuai lam chu chhanchhuah a ni a, chu part chu ṭansak turin an fuih bawk. | lus_Latn |
42,787 | This redevelopment is part of a broader initiative to improve the infrastructure of key railway stations across the country, bringing them up to international standards while enhancing passenger experience. | He kawng siam thata thawm that hna hi ram puma rel kawng hmasawnna atan pawh a pawimawh hle a, khualzinten ram hrang hranga an tlawhna tur kawngah a pawimawh hle bawk. | lus_Latn |
42,788 | Rubaru Mr. India East Bimersh Rasaily | null | lus_Latn |
42,789 | But things are changing. | Mahse thil a danglam zel a. | lus_Latn |
42,790 | Occasionally, Narayan was known to give form to his thoughts by way of essays, some published in newspapers and journals, others not. | A tlangpuiin, Narayan chu a ngiahtuahna te awmze nei a dahin essay hmang te, a then chu chanchinbu leh nitin thuziak ang a chhuah te an ni a, a then chu a ni lemlo. | lus_Latn |
42,791 | Bhattiprolu Union Panchayat was established in 1892 under Madras local boards act. | Bhattiprolu Union Panchayat hi kum 1892 khan Madras Local Boards Act hnuaiah din a ni a. | lus_Latn |
42,792 | This suggests that more than one of his brothers survived his ascension. | Hei hian a unau zinga pakhat aia tam chuan a thawh lehna ta hi an him. | lus_Latn |
42,793 | Prayas is a computer and iPad training programme for individuals with autism spectrum disorders ; initiated by the Autism Society of India, running in collaboration with Spastics Society of Karnataka, Indira Nagar, Bangalore. | Prayas hi autism spectrum disorder nei mimal tan computer leh iPad training program a ni a ; Autism Society of India-in a bul ṭan a ni a, Spastics Society of Karnataka, Indira Nagar, Bangalore nen ṭangkawpin kalpui a ni. | lus_Latn |
42,794 | They played for the franchises representing their home towns and hence did not enter the auction. | An khawpui aiawhtu franchises tan an khel a, chuvang chuan auction-ah hian an lut lo. | lus_Latn |
42,795 | Force Z , consisting of the battleship HMS Prince of Wales , the battlecruiser HMS Repulse and four destroyers , sailed north out of Singapore on 8 December to oppose expected Japanese landings along the coast of Malaya. | Force Z, indo lawng HMS Prince of Wales, battlecruiser HMS Repulse leh destroyer pali te chuan Pâwltlak thla ni 8 khan Singapore aṭangin hmar lam panin Malaya tuipui kama Japan-te thlawhna tlak beisei chu an dodal a ni. | lus_Latn |
42,796 | Furthermore, the Council denounced the Manifesto for implicitly crediting Germanic invaders of Italy in the guise of the Lombards for having a formative influence on the Italian race in a disproportional degree to the number of invaders and to their biological predominance. | Chu bâkah, Council chuan Manifesto chu Lombards inthuam anga Italy rama Germanic invader-te chu invader zat leh an biological predominance nena inmil lo takin Italian hnam chungah formative influence a neih avangin implicitly credit a nih avangin a dem hle a ni. | lus_Latn |
42,797 | "On the May 7, 2007 Lou Dobb's Tonight program, Madeleline Cosman, a scholar and lawyer—not physician, falsely stated "there have been 7000 cases in the past 3 years. " | "May 7, 2007-a Lou Dobbs Tonight program-ah khan Madeleine Cosmos, scholar leh lawyer—damdawi thiam ni lovin, dik lo takin "kum 3 kalta chhung khan case 7000 a awm tawh a ni. " tiin a sawi." | lus_Latn |
42,798 | South Australia finished with 420, the highest ever score in Australia's domestic one-day competition history. | South Australia hian run 420 neiin an zo a, Australia ram chhunga ni khat inelna chanchina score sang ber a ni. | lus_Latn |
42,799 | "If you right-click an app that wasn't installed via the Microsoft Store and select "Uninstall," the "Programs and Features" window will open." | "App Microsoft Store aṭanga install loh hi dinglam a in hmeh a "Uninstall," tih in thlan chuan, "Program and Features" tih window chu a lo inhawng dawn a ni." | lus_Latn |
42,800 | It established Simplifly Deccan (formerly named Air Deccan), a low-cost airline in March 2003. | March 2003 khan @Simplifly Deccan(a hmaa a hming chu @Air Deccan a ni a) an tichhuak a. | lus_Latn |
42,801 | "As the thiruvizha begins, the Aananthavalli ascends the throne as Queen of Manamadurai in a Ritual called " Pattabishekam "." | "Thiruvizha a tan tirh chuan Ananthavalli chu Manamadurai Lalnu angin lalṭhutthlengah a ṭhu a, @Ritual pakhat " Pattabhishekam " tih a ni." | lus_Latn |
42,802 | Master level fisheries courses were started by the state agricultural universities to make available the much needed technically competent personnel for teaching, research and development and transfer of technology in the field of fisheries science. | State agricultural university-te chuan fisheries science lama zirtirna, zirchianna leh hmasawnna leh technology transfer-na atana technically competent personnel mamawh em emte awm theihna turin master level fisheries course an tan a ni. | lus_Latn |
42,803 | In person, a patient can see who is involved in their care (namely themselves and their clinician in a consult), but online there will be other involved such as the technology providers, therefore consent may need to involve disclosure of anyone involved in the transmission of the information and the security that will... | Mimal takin damlo chuan an enkawlnaah tute nge inrawlh tih a hmu thei a (chu chu anmahni leh an clinician te chu consult-ah an tel a ni), mahse online-ah chuan technology provider-te ang chi inrawlhtu dang an awm dawn a ni, chuvangin remtihnaah chuan thuchah thehdarhnaah inhnamhnawih tu pawh puan chhuah a ngai thei a, ... | lus_Latn |
42,804 | Some matches had to be rescheduled for different times and venues (see below), so this original schedule did not happen fully as planned, but each team did play a total of six fixtures against each other team. | Inkhelh tur ruahman lawk tawh thenkhat chu a hun leh a hmun thlak danglam a ni a, hemi avang hian ruahman lawk angin thil a kal theilo a, mahse pawl tinte chuan inkhelh vawi ruk theuh chu an nei vek dawn tho a. | lus_Latn |
42,805 | Pordage had been curate and vicar of St Lawrence, Reading so they may have been old acquaintances. | Pordage hi St Lawrence, Reading-ah curate leh vicar a nih tawh avangin an hmelhriat hlui an ni mai thei. | lus_Latn |
42,806 | So is one of oldest markets of Kolkata, the Maniktala Bazar, easily identified by the clock tower. | Chutiang bawkin Kolkata-a market hlui ber zinga mi, Maniktala Bazar, sana @tower hmanga awlsam taka hriat theih pawh a ni. | lus_Latn |
42,807 | These rivers are corrosive and become turbulent in the rainy season. | Heng luite hi a chhe thei hle a, ruah sur laiin a buai hle bawk. | lus_Latn |
42,808 | His second ambassadorial appointment came in July 1977, when he was sent to Dublin , followed by further appointments to The Hague , Netherlands (early 1980) and Bern , Switzerland (mid-1983). | Ambassadorial atana a ruat vawi hnihna chu July 1977 khan a ni a, Dublin -ah tirh a ni a, chumi hnuah The Hague, Netherlands (1980 tir lam) leh Bern, Switzerland (1983 laihawl)-ah te ruat a ni leh bawk. | lus_Latn |
42,809 | Apart from Dhoni, their most recognised player is Suresh Raina , who has played in every one of Chennai's matches and holds the record for most career runs in the IPL. | Dhoni tih loh chu an player hriat hlawh ber chu Suresh Raina a ni a, Chennai match tinah a khel tawh a, IPL-a career run siam hnem ber record a nei. | lus_Latn |
42,810 | Laissez-faire supporters argue that this erodes the cost-effectiveness of the health system, as even those who can afford to pay for private healthcare services drain resources from the public system. | Laissez-faire thlawptute chuan hei hian health system-a sum senso a tichhe hle niin an sawi a, private healthcare service man pe theitute pawhin public system aṭangin resources an paih chhuak ṭhin niin an sawi. | lus_Latn |
42,811 | It did very well at the box office and proved to be a superhit. | Box office-ah a che tha hle a, superhit a ni tih a chiang. | lus_Latn |
42,812 | "In 1907, the United Kingdom granted New Zealand "dominion" status within the British Empire." | "Kum 1907 khan United Kingdom chuan New Zealand chu British Empire chhungah "dominion" status a pe a ni." | lus_Latn |
42,813 | The women's season began with T20 League in October and November. | Hmeichhe inkhelh chu October leh November-a T20 khelh tur nen a intan dawn a. | lus_Latn |
42,814 | Although Dobbs admitted the mistake in a later New York Times article, the ramifications of the false statement persisted. | Dobbs hian a hnu lama New York Times article-ah a tihsual hi pawm mah se, thu dik lo sawina avanga nghawng a neih chu a la awm reng a ni. | lus_Latn |
42,815 | "And that's an entirely different story." | "chuan chu chu thawnthu danglam tak a ni." | lus_Latn |
42,816 | He generally wrote about the lives of Bengali family and society in cities and villages. | A tlangpuiin khawpui leh khaw hrang hranga Bengali chhungkua leh khawtlang nun chungchang a ziak thin. | lus_Latn |
42,817 | Cow urine is also used in Myanmar and Nigeria as a folk medicine. | Bawng zun hi Myanmar leh Nigeria ramah te pawh folk medicine atan an hmang nasa hle. | lus_Latn |
42,818 | Directly observed therapy (DOT) has been helpful to increase adherence and reduce resistance. | Directly observed therapy (DOT) hian bet tihpun leh tih tawp tih ziaawm na kawngah a pui hle. | lus_Latn |
42,819 | Also, known as 'Dronanagari' on the name of Dronacharya , legendary Royal guru to the Kauravas and Pandavas in the epic Mahabharata, is believed to have been born and resided in Dehradun. | Tin, Dronacharya hminga ‘Dronanagari’ tia hriat, epic Mahabharata-a Kauravas leh Pandavas te hnena legendary Royal guru, Dehradun-a piang leh cheng nia ngaih a ni bawk. | lus_Latn |
42,820 | The Indian national cricket team toured Australia in the 1999–2000 season. | Indian national cricket team hian 1999–2000 season chhung khan Australia an tlawh a. | lus_Latn |
42,821 | Dowarian (Urdu: دواریاں) is a village in Neelum Valley , Azad Kashmir , Pakistan . | Dowarian (Urdu: دواریاں) hi Pakistan ram Azad Kashmir-a Neelum Valley-a khaw pakhat a ni. | lus_Latn |
42,822 | Kumar Sangakkara was initially appointed as the captain of the Sunrisers Hyderabad but was replaced by Cameron White after nine matches as the latter captained the team for the remaining 7 matches and the Eliminator match in the Playoffs. | Kumar Sangakkara hi a tirah chuan Sunrisers Hyderabad captain atan ruat a ni a, mahse match 9 a khelh hnuah Cameron White-a'n a thlak a, a hnuhnung zawk hian match 7 la awm leh Playoff-a Eliminator match-ah team captain a ni. | lus_Latn |
42,823 | In 2022, Cadila Healthcare Ltd was renamed as Zydus Lifesciences Ltd. | Kum 2022 khan Cadila Healthcare Ltd chu Zydus Lifesciences Ltd tia thlak a ni. | lus_Latn |
42,824 | "In 1990, J.K. Rowling was on a delayed train from Manchester to London and had the idea of "Harry Potter." | "Kum 1990 khan J.K. Rowling chu Manchester aṭanga London pan tur rel tlai takah a chuang a, "Harry Potter." | lus_Latn |
42,825 | The Calcutta Suppression of Immoral Traffic Act and the Children Act were passed in order to enable the police to rescue women and children from the brothels . | Police ten nawhchizuar in atanga hmeichhia leh naupang an chhanchhuah theih nan Calcutta Suppression of Immoral Traffic Act leh Children Act te chu pass a ni a . | lus_Latn |
42,826 | House offers accommodation facility to members of assembly and other politicians from Kerala who visit New Delhi on official duty. | House hian assembly member leh Kerala aṭanga politician dangte, official duty-a New Delhi tlawhtute tan awmna tur a pe a ni. | lus_Latn |
42,827 | "If you're looking for a soapy movie you don't have to take all that seriously, After follows a college student who falls in love with a "complicated bad boy." | "Soapy movie i zawng a nih chuan chutiang zawng zawng chu i ngai pawimawh vek a ngai lo, After hian college zirlai pakhat "complicated bad boy" hmangaih tak chu a zui a ni." | lus_Latn |
42,828 | However, public health generally receives significantly less government funding compared with medicine. | Mahse, a tlangpuiin vantlang hriselna hian damdawi lam nena khaikhin chuan sorkar sum a dawng a tlem zawk hle. | lus_Latn |
42,829 | The central image of Erumbeeswarar is made of mud mound and is referred by other names like Erumbeesar, Mathuvaneswarar, Manikoodalachapathi, Piplikesvarar and Manickanathar. | Erumbeeswarar khawpui lairil lem hi mud mound atanga siam a ni a, hming dang Erumbeesar, Mathuvaneswarar, Manikoodalachapathi, Piplikesvarar leh Manickanathar te pawhin an sawi bawk. | lus_Latn |
42,830 | A dish of banana fritter cooked in thick, spicy fish sause and served with rice is claimed to have been a favourite dish of the former royal family of Myanmar. | Banana fritters dish pakhat, fish sauce thick, spicy-a siam, buhfai nena ei chu Myanmar lal chhungkaw hlui duh ber a nih thu an sawi. | lus_Latn |
42,831 | It found that while Circle had made early improvements in some clinical areas, Circle would have to generate unprecedented levels of savings to pay the deficit and most of the savings were expected in the later years of the ten-year franchise, so the value for money of the project could not easily be assessed for some ... | Circle hian clinical hmun ṭhenkhatah hmasawnna hmasa a siam laiin, Circle hian deficit pek nan hian a hmaa a la awm ngai loh khawpa sum khawlkhawm a siam a ngai dawn tih a hmuchhuak a, sum khawlkhawm tam zawk chu kum sawm chhunga franchise kum hnuhnung zawkah beisei a nih avangin hun engemaw chen chu project hlutna chu... | lus_Latn |
42,832 | In 2018, a security researcher reported that a free travel insurance scheme offered by IRCTC, which caused users on their app to be redirected to a third party insurer, had left the information of approximately 2 lakh passengers exposed for two years. | Kum 2018 khan security researcher pakhat chuan IRCTC-in a thlawna travel insurance scheme a pek avangin an app hmangtute chu third party insurer-ah an kaltir a, hei vang hian passenger nuai 2 vel information chu kum hnih chhung zet a awm tih a sawi. | lus_Latn |
42,833 | "In 1494 November 10 the book of a monk, mathematician Luca Pacioli "Everything about arithmetic, geometry and proportion" saw the world." | "Kum 1494 Sahmulphah thla ni 10 khan puithiam pakhat, mathematician Luca Pacioli lehkhabu "Arithmetic, geometry leh proportion chungchang zawng zawng" chuan khawvel a hmu ta a ni." | lus_Latn |
42,834 | In 2005, Fousiya coached the Kerala senior women's team which finished third in the national senior women's championship held in Manipur . | Kum 2005 khan Fousiya hian Kerala senior hmeichhe team a enkawl a, Manipur-a neihah national senior hmeichhe championship-ah pathumna a ni. | lus_Latn |
42,835 | Some Health 2. 0 proponents see these technologies as empowering patients to have greater control over their own health care and diminishing medical paternalism . | Health 2. 0 thlawptu ṭhenkhat chuan heng technology te hi damlote chu anmahni hriselna enkawlnaah thuneihna nasa zawk nei thei tura chakna petu leh medical paternalism tihtlemtuah an ngai a ni | lus_Latn |
42,836 | The festival features live performances by international artists. | Festival-ah hian international artist-te live performance neih ṭhin a ni. | lus_Latn |
42,837 | The team finished last on the points table with two wins, and failed to qualify for the playoffs. | He inel chhung hian vawi hnih khelhah chauh chakna an chan avangin @playoff khel turin an tling zolo a. | lus_Latn |
42,838 | Different renderings of the name is given below, | A hming hi rendering hrang hrang a hnuaia mi ang hian tarlan a ni a, . | lus_Latn |
42,839 | "In 1965, he published "Hapworth 16, 1924" - it was his last." | "Kum 1965 khan "Hapworth 16, 1924" a tichhuak a - a tihchhuah hnuhnung ber a ni." | lus_Latn |
42,840 | Chennai's innings began steady before a 140-run partnership between Raina and Hussey boosted their total to 192 for 1. | Chennai hian innings a ṭan ṭha hle a, Raina leh Hussey te run 140 siama an thawhdunna avangin run 1-ah run 192 an siam. | lus_Latn |
42,841 | In the field of education trusts such as Jawaharlal Nehru Engineering College and the Maulana Azad Education Trust have set up vast campuses offering courses in diverse fields such as Engineering and Medicine. | Zirna lamah chuan Jawaharlal Nehru Engineering College leh Maulana Azad Education Trust te chuan campus zau tak tak an din a, Engineering leh Medicine ang chi field hrang hranga course zir theih a ni. | lus_Latn |
42,842 | In 2023, Arriva was rebranded as Mobilitas. | Kum 2023 khan Arriva chu Mobilitas tia thlak a ni. | lus_Latn |
42,843 | Aspen Medical operates a general practice clinic in Port Moresby. | Aspen Medical hian Port Moresby-ah hian general practice clinic a enkawl a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.