Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,844 | "NBC Sports President of Programming Jon Miller said that Orenstein is "single handedly responsible for the success of poker today. " | "NBC Sports President of Programming Jon Miller chuan Orenstein hi "tunlai poker hlawhtlinnaah hian a kut pakhat chauhvin mawhphurtu a ni tih a sawi. " | lus_Latn |
42,845 | Lata Mangeshkar composed music for the first time in 1955 for the Marathi movie Ram Ram Pavhane. | Lata Mangeshkar chuan a vawikhat nan kum 1955-ah Marathi movie Ram Ram Pavhane tan hla phuah a. | lus_Latn |
42,846 | He is known for his leadership in evidence-based medicine , a term that first appeared in a single-author paper he published in 1991. | Finfiahna rinchhan damdawi lama hmahruaitu a nih avangin hriat a hlawh hle a , he thumal hi kum 1991-a a lehkhabu ziah, single-author paper-ah a lang hmasa ber a ni. | lus_Latn |
42,847 | This right was used in 2012, when Natco was granted a CL to produce Nexavar, a cancer drug. | He dikna hi kum 2012 khan hman a ni a, Natco hian cancer damdawi Nexavar siam turin CL pek a ni. | lus_Latn |
42,848 | Initially it appeared that he was safe in Etawah , not far from Meerut where the rebellion began but this changed and Hume had to take refuge in Agra fort for six months. | A tirah chuan Etawah -ah hian a him angin a lang a, Meerut atanga hla vak lo ah chuan helna a chhuak a mahse hei hi inthlak in, Hume chu thla ruk chhung chu Agra fort-ah a inhumhim a ngai ta a ni. | lus_Latn |
42,849 | "In 1963, he lead the March on Washington and gave his "I Have a Dream" speech, in which he talks about ending racism." | "Kum 1963 khan Washington chungchanga March a kaihruai a, a thusawi "I Have a Dream" tih thu a sawi a, chutah chuan chi inthliarna tihtawp chungchang a sawi a ni." | lus_Latn |
42,850 | It is the last of the shrines built at Ahobilam. | Ahobilam-a hmun thianghlim sak hnuhnung ber a ni. | lus_Latn |
42,851 | Historians such as Irfan Habib and Vivekanand Jha assign Chandragupta's reign to c. 322-298 BCE. | Hmanlai nun zirmi Irfan Habib leh Vivekanand Jha chuan Chandragupta rorelna chu BCE 322-298-ah a dah a. | lus_Latn |
42,852 | Initially, the neighborhood was called Oddavell. | A tirah chuan he veng hi Oddavell tia koh a ni. | lus_Latn |
42,853 | It was again tied with Civil Aviation that year, headed by Madhavrao Scindia , before the Deve Gowda government in 1996 attached it with the Ministry of Parliamentary Affairs. | Chumi kum chuan Civil Aviation nen an inzawm leh a, Madhavrao Scindia-a kaihhruai a ni a, Deve Gowda sorkar chuan kum 1996 khan Ministry of Parliamentary Affairs nen a inzawm tir ta a ni. | lus_Latn |
42,854 | Another legend states that when a group of pilgrims approached Sage Narada and told him that they had sinned, Narada threw his valkalam (a loin cloth made from the bark of a tree) and it landed at this scenic village and hence, the place came to be known as Varkala. | Thawnthu dang pakhat chuan Pilgrim pawl pakhatin Sage Narada an pan a, an sual thu an hrilh chuan Narada chuan a valkalam (thing thinghnah atanga siam puan hring) chu a paih a, chu khaw mawi takah chuan a tla thla a, chuvang chuan, chu hmun chu Varkala tia hriat a ni ta a ni, a ti. | lus_Latn |
42,855 | There is also Bhadra wildlife Sanctuary at backwaters of this dam. | He tuikhuah hnung lamah hian Bhadra wildlife Sanctuary a awm bawk. | lus_Latn |
42,856 | In November 2015, Miss Earth India's video representing Aaital went into a big controversy when the videography team showcased Mount Everest in an attempt to depict the Himalayas . | Kum 2015 ahmulphah thla khan Miss Earth India-in Aaital aiawh video a siam chu sawiselna nasa tak a tawk a, videography team chuan Himalaya tlangte tarlan tumnaah Mount Everest an pholang a ni. | lus_Latn |
42,857 | In February 2023, the NHS reversed its decision apologizing for the lack of public consultation in the process. | Kum 2023 Ramtuk thla khan NHS chuan an thutlukna chu a tidanglam a, hemi kawngah hian mipui ngaihdan lak a nih loh avangin ngaihdam a dil a ni. | lus_Latn |
42,858 | Its first action was to order the immediate execution of Lon Non and other leading government figures. | A hmalakna hmasa ber chu Lon Non leh sorkar mi langsar dangte tihhlum nghal tura thupek a ni. | lus_Latn |
42,859 | Additionally, a surrogate mother can decline surrogacy before the embryo has implanted in the uterus. | Chumai bakah, surrogate mother chuan embryo chu uterus-ah a dah hmain surrogacy hi ala hnawl thei bawk. | lus_Latn |
42,860 | I made myself unavailable for the tour to Pakistan in 1954/55. | Kum 1954/55 khan Pakistan tour-ah hian ka inlan thei lo tih ka insiam a. | lus_Latn |
42,861 | Efforts to save the forests of the region began in the 19th century under Major Ramsay , the British officer who was in-charge of the area during those times. | He biala ramngaw chhanchhuah tumna hi kum zabi 19-naah khan Major Ramsay -a kaihhruaina hnuaiah a inṭan a, chu chu chutih laia he hmun enkawltu British officer a ni. | lus_Latn |
42,862 | The Garjiya Devi Temple and Sitabani temple, Sitabani Wildlife Reserve located nearby also attract many visitors. | Garjiya Devi Temple leh Sitabani temple, a bula awm Sitabani Wildlife Reserve te pawh hian tlawhtu tam tak a hip a ni. | lus_Latn |
42,863 | In July, Egypt's foreign ministry announced citizens of Qatar could no longer travel to Egypt without a visa, ending the visa-free travel to the country for Qataris. | July-ah chuan Egypt ram hruaitute chuan Qatar khua leh tuite chu ram dang kal theihna lehkha an neihloh chuan Egypt an kal theih tawh dawnloh thu an puang a. | lus_Latn |
42,864 | Van de Perre is the daughter of Jewish actor, singer, and presenter Barend Velleman and Fem Spier. | Van de Perre hi Juda actor, singer, leh presenter Barend Velleman leh Fem Spier te fanu a ni a, a fanu hi a lar hle. | lus_Latn |
42,865 | Systems with passive alerts may set off a call for help if no movement has been detected over some period of time, or if a fall is detected. | Passive alerts nei system-te chuan hun engemaw chen chhunga chetna hriat a nih loh chuan, emaw, tlu hriat a nih chuan tanpuina dilna call an set off thei a ni. | lus_Latn |
42,866 | He continues to promote better research for better health care by increasing public appreciation of good research through Testing Treatments interactive and the James Lind Library, and by working with others to reduce waste in research. | Testing Treatments interactive leh James Lind Library hmanga zirchianna tha zawk mipuiin an ngaihhlutna tipung a, midangte nena thawhhona tha zawk hmanga zirchianna lama bawlhhlawh tihtlem a nih avangin hriselna enkawlna ṭha zawk neih theihna tura zirchianna tha zawk a kalpui chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
42,867 | Round 10 | Round 10 | lus_Latn |
42,868 | Emperor Shah Jahan commissioned the construction of the Red Fort on 12 May 1638, when he decided to shift his capital from Agra to Delhi. | Emperor Shah Jahan chuan Red Fort sak hna hi 12 Ṭomîr thla, 1638 khan a pe a, chutih lai chuan a khawpui chu Agra atanga Delhi-ah sawn a tum a ni. | lus_Latn |
42,869 | During this period, the Gupta kings were not the only patrons of Nalanda. | Hetih hunlai hian Gupta lalte chauh hi Nalanda patron an ni lo. | lus_Latn |
42,870 | "In 1897 a ship called "Vladimir"got hit against the rocks." | "Kum 1897 khan lawng pakhat "Vladimir" tih chu lungpui chungah a tla a." | lus_Latn |
42,871 | "In 2005, Eddy offered an umbrella definition for the two branches of EBM: "Evidence-based medicine is a set of principles and methods intended to ensure that to the greatest extent possible, medical decisions, guidelines, and other types of policies are based on and consistent with good evidence of effectiveness and b... | "Kum 2005 khan Eddy chuan EBM branch pahnih tan umbrella definition a pe a: "Evidence-based medicine hi a theih ang anga, damdawi lam thutlukna, kaihhruaina leh policy chi dangte chu a hlawhtlinna leh hlawkna finfiahna tha tak takah a innghat leh a inmil theihna tura ruahmanna leh hmanraw hrang hrang a ni. " | lus_Latn |
42,872 | As part of the evaluation of the European FOOD programme, barometers have been launched every year since 2012 in order to understand and analyse needs and opinions about healthy eating of the two main target groups: employees and restaurants. | European FOOD programme endikna kalpui mek zingah hian kum 2012 aṭang khan kum tin barometer siam ṭan a ni a, hei hi target group lian pahnih: hnathawk leh restaurant-te ei leh in hrisel chungchanga mamawh leh ngaihdan hriatthiam leh thlirletna atan hman ṭan a ni. | lus_Latn |
42,873 | A local liquor is distilled from the flowers of the mahua tree . | Mahua thing pangpar aṭang hian tualchhung zu pakhat chu distilled a ni . | lus_Latn |
42,874 | It was reported that he planned to expand the product portfolio to include vaccines for dengue, flu, and cervical cancer during the same year. | Hemi kum vek hian dengue, flu, leh cervical cancer vaccine te pawh huam turin product portfolio tihzauh a tum niin an sawi. | lus_Latn |
42,875 | "If you hear the word "technology," do you think of microchips?" | "technology," tih thumal i hriat chuan microchip i ngaihtuah em?" | lus_Latn |
42,876 | It is critically important for the health of populations that nations assess their public health human resource needs and develop their ability to deliver this capacity, and not depend on other countries to supply it. | Mipui hriselna atan chuan hnam hrang hrangte chuan an vantlang hriselna atana mihring hmanraw mamawh te an zirchiang a, he theihna hi an pek theihna tur an tihhmasawn a, ram dangin an supply tur hian an rinchhan loh hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
42,877 | Aspen Medical has a number of contracts in the Resources sector in Australia. | Aspen Medical hian Australia rama Resources sector-ah contract engemaw zat a nei a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
42,878 | If travel agencies provide housing, it usually consists of a one-bedroom furnished apartment. | Travel agency-te’n in an pe a nih chuan, a tlangpuiin khum khata awmna, furnished apartment a ni. | lus_Latn |
42,879 | Paula Góes of Global Voices has written a post about Brazilian immigrants in Japan who are returning home because of the crisis. | Global Voices-a Paula Góes chuan Japan rama Brazil mi pem lut, buaina vanga an ram lama haw mekte chungchang @post a ziak a. | lus_Latn |
42,880 | This was the fifth time in Test match history that a team had lost inside four days after making over 400 runs in the first innings of the match. | Test match history-a team pakhatin match hmasa bera run 400 chuang an siam hnuah ni li chhunga an tlawm vawi nga-na a ni. | lus_Latn |
42,881 | "If your kids are still playing "Let It Go" on repeat, you'll want to consider the LEGO Disney Princess Elsa's Magical Ice Palace, inspired by the hit movie Frozen." | "I fate hian repeat-a "Let It Go" an la play a nih chuan LEGO Disney Princess Elsa-i Magical Ice Palace, hit movie Frozen aṭanga inspired chu ngaihtuah i duh ang." | lus_Latn |
42,882 | Apart from educational institutions, Dalits are often the target of rapes, discrimination and humiliation in India. | Zirna in bakah hian India ramah hian Dalit-te hi pawngsual, inthliarna leh mualphona tawk an ni fo. | lus_Latn |
42,883 | Envision Healthcare is a United States healthcare company and national hospital-based physician group. | Envision Healthcare hi United States-a healthcare company leh national hospital-a awm physician group a ni a, a hlawhtling hle. | lus_Latn |
42,884 | "What little cultivation there was, had been abandoned. " | An thil chinna thinna hmunte pawh kalsan vek a ni a. | lus_Latn |
42,885 | "In 2019, we expect slower growth in nearly 90 per cent of the world," she said." | "Kum 2019-ah hian khawvel zaa 90 velin hmasawnna a tlahniam zawk kan beisei a ni," a ti." | lus_Latn |
42,886 | Asa wanted a boy and Betsey wanted a girl. | Asa chuan mipa a duh a, Betsey chuan hmeichhia a duh bawk. | lus_Latn |
42,887 | It is located 19 km (12 mi) from Kaza and a bus service connects them in the summer months. | Kaza aṭanga km 19 (12 mi) vela hlaah a awm a, thlasik laiin bus service-in a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
42,888 | He did not die at the clinic or as a result of Asperger's recommendation, but as a result of a director of another institution and his family doctors own actions as well as orders from the Reich committee in relation to forced labour workers. | Clinic-ah emaw, Asperger-a rawtna avang emaw a thi lo va, institution dang director leh a chhungte doctor-te thiltih bakah Reich committee-in forced labour worker-te nena inzawm thupek an dawn vang a ni. | lus_Latn |
42,889 | However, the clinical efficacy of these remedies is challenged. | Mahse, heng damdawi te hi clinical efficacy hi a harsa hle. | lus_Latn |
42,890 | Since 1993, Guyatt has chaired the Evidence-Based Clinical Practice Workshop at McMaster University, an annual workshop on teaching and incorporating evidence-based principles into clinical practice. | Kum 1993 aṭang khan Guyatt hian McMaster University-ah Evidence-Based Clinical Practice Workshop a kaihruai a, kum tin zirtirna leh evidence-based principles te clinical practice-a telh dan tur workshop neih thin a ni. | lus_Latn |
42,891 | Patients are not being reimbursed for these delays which results in tests not being ordered. | Heng tihkhawtlai te hi damlote hnena pek let an ni lo a, hei vang hian test order a ni lo. | lus_Latn |
42,892 | "His non-fiction work The Gulag Archipelago "amounted to a head-on challenge to the Soviet state" and sold tens of millions of copies." | "A non-fiction hna The Gulag Archipelago "Soviet state tan chuan chona pawimawh tak a ni" tiin copy maktaduai sawm chuang zet a hralh a ni." | lus_Latn |
42,893 | "Nargis was known for her female characters that stood "shoulder-to-shoulder" with the male characters." | "Nargis hi hmeichhe character te nen an ding dun a, mipa character te nen "shoulder-to-shoulder" an ding thin a ni." | lus_Latn |
42,894 | The active internet user base in India has nearly tripled from 159 million in 2012 to 462 million in 2016. | India rama active internet user base chu kum 2012-a maktaduai 159 aṭanga kum 2016-a maktaduai 462-ah a let thum vel zetin a pung tawh a ni. | lus_Latn |
42,895 | In February 2007, Specsavers was ranked No. 46 of the United Kingdom's 100 Heaviest Spenders on TV Advertising , spending £27 million. | Kum 2007 Ramtuk thla khan Specsavers hi United Kingdom-a TV Advertising -a sum hmang hnem ber 100 zingah No. 46-na a ni a, £27 million zet a hmang. | lus_Latn |
42,896 | Bukovsky hoped that an international tribunal in Moscow might play a similar role to the first Nuremberg Trial (1945–1946) in post-Nazi Germany and help the country begin to overcome the legacy of Communism. | Bukovsky chuan Moscow-a international rorêlna ṭhutphah chuan Nazi hnu lama Germany-a Nuremberg Trial hmasa ber (1945–1946) ang bawka chanvo a neih theih a beisei a, Communism legacy hneh tura ramin a puih theih a beisei bawk. | lus_Latn |
42,897 | This analysis also noted that the clinicians involved in these studies often modified the training based on the needs of the family. | null | lus_Latn |
42,898 | Grouping articles into a category is not the same as making a list of articles. | Article hrang hrang category-a group-a dah leh article list siam hi a inang lo. | lus_Latn |
42,899 | His inconsistency during 2009 has proved costly, with more young players coming through to challenge for his place in the team. | Kum 2009 chhunga a inmil lohna chu a man a to hle a, team-a a hmun tur chu challenge turin player naupang tam zawk an rawn lut. | lus_Latn |
42,900 | In April 1994, the company was renamed Cowie Group. | Kum 1994 Ṭau thla khan Cowie Group tia thlak a ni. | lus_Latn |
42,901 | State tourism minister Jaynarayan Vyas proposed a museum in Siddhpur in later half of 2010. | State tourism minister Jaynarayan Vyas chuan kum 2010 kum chanve tawp lam khan Siddhpur-ah museum sak a rawt a ni. | lus_Latn |
42,902 | "If your answer is "yes," you are on the right track." | "I chhanna chu "yes," a nih chuan kawng dik i zawh a ni." | lus_Latn |
42,903 | The attaprakaram for Sreeramacharitham (the story of Rama from Sita's point of view) has been published as a book in 1999. | Sreeramacharitham (Sita ngaihdan atanga Rama chanchin) tana attaprakaram chu kum 1999 khan lehkhabu angin tihchhuah a ni tawh a. | lus_Latn |
42,904 | Because of the recession, some are learning to appreciate the basic laws of doing business like providing first-rate service to customers. | @Recession vang hian ṭhenkhat chuan sumdawnna kalpui dan bulpui, customer-te hnena first-rate service pek ang chite chu ngaihlu in an zir chho mek a ni. | lus_Latn |
42,905 | Shillong, August 16: The All Meghalaya Karate-Do Association is pleased to announce that four of its young karatekas will take part in the prestigious Thailand Open Karate-Do Championship in Phuket from 19 August. | Shillong, Thlazing ni 16: All Meghalaya Karate-Do Association chuan August 19 aṭangin Phuket-a Thailand Open Karate-Do Championship ropui takah an karateka naupang pali an tel dawn tih an puang. | lus_Latn |
42,906 | For centuries, India has had a traditional practice of fish culture in small ponds. | Kum zabi tam tak chhung chu India ramah hian tuikhuah tenauah sangha khawn dan phung pangngai a lo nei tawh a. | lus_Latn |
42,907 | Head over to Kate's Accidental Hedonist blog and support your favorite food bloggers. | @Kate's @Accidental @Hedonist @blog lamah va en chhin la, i ei leh in @blogger duh ber va ṭawiawm ve rawh le. | lus_Latn |
42,908 | However, his interest in theosophy did not prove to be enduring, and he left the society shortly after Brooks departed as his tutor. | Mahse, theosophy lam a ngaihvenna chu a awm reng lo tih a chiang a, Brooks-a’n a zirtirtu hna a thawh hnu lawkah khawtlang chu a chhuahsan ta a ni. | lus_Latn |
42,909 | So for a 50-year-old male, using Table 1 you would look down to first column to find 50 and then across to the 2. 5% column which gives a figure of 22. | Chuvangin mipa kum 50 mi tan chuan Table 1 hmangin column hmasa ber thlengin 50 i hmu ang a, chutah chuan 2. 5% column thlengin i en ang a, chu chuan figure 22 a pe ang. | lus_Latn |
42,910 | In recent months, Nuh , a district in the Indian state of Haryana known for its high levels of poverty and unemployment, has gained notoriety as a hotspot for cybercriminals, making headlines . | Tun hnai maiah pawh, India rama Haryana-a Nuh huamchhung pawh hi a mi chengte hi an khawsak a harsain hnathawh tur a vang em em a, hei vang hian midang bumin @online hmanga an sum ruk chhuahsakna remchnagah an hmang a, chanchin tharah sawi an hlawh hle. | lus_Latn |
42,911 | The landlords brought in poor farming communities from parts of Bengal as well as neighboring states to clear the forest and start developing the land. | Ram neitute hian Bengal ram hmun ṭhenkhat bakah a chhehvela state hrang hrang aṭangin loneitu rethei tak takte chu ramngaw tihfai a, ram tihhmasawn ṭan turin an rawn hruai lut a ni. | lus_Latn |
42,912 | Bloggers in the west, however, were giving this some thought and debated: | Mahse, chhim lama blogger-te chuan hei hi an ngaihtuah a, an inhnial nasa hle a ni: | lus_Latn |
42,913 | "Because of their dominant ways and elegant bearing, the few Europeans who encountered Herero tribesmen in the early days regarded them as the region's 'natural aristocrats. ' " | "An thiltih dan thunun tak leh an rilru put hmang mawi tak avang hian European mi tlemte, hun hmasa lama Herero hnam mite tawngtu te chuan he biala 'natural aristocrats' angin an ngai a ni. "." | lus_Latn |
42,914 | In 1814 a significant part of the Kashmir valley, including Srinagar, was annexed from the Afghans by Maharaja Ranjit Singh to his kingdom, and the Sikhs grew in influence in the region for 27 years. | Kum 1814 khan Kashmir ruam hmun pawimawh tak, Srinagar pawh tiamin, Maharaja Ranjit Singh-a chuan Afghan-ho hnen atangin a lalram-ah a la lut a, kum 27 chhung zet chu Sikh-ho chuan he biala thuneihna an chang chho ta a ni. | lus_Latn |
42,915 | No doctors were sent there because they were afraid of becoming infected. | Hri kai an hlauh avangin doctor tumah tirh an ni lo. | lus_Latn |
42,916 | The China team subsequently assisted in recruiting alternative pharmacy partners. | Hemi hnu hian China team hian alternative pharmacy partner laknaah an pui bawk. | lus_Latn |
42,917 | On the eve of Valentine's Day, Italy based R.C.Mishra told everyone about Valentine's Day & some interesting historical facts about it . | Valentine's Day hma lawk khan Italy ami R.C.Mishtra chuan Valentine's Day leh a hmanlai chanchin ngaihnawm tak takte chu mi zawng zawng hnenah a lo hrilh a ni. | lus_Latn |
42,918 | But they came back stronger, winning their next three matches against Deccan Chargers and Rajasthan Royals at Kolkata and Jaipur respectively. | Mahse chak zawkin an rawn kir leh a, an match hnuhnung pathum chu Kolkata leh Jaipur-ah Deccan Chargers leh Rajasthan Royals lakah hnehna an chang. | lus_Latn |
42,919 | "If you're providing a treatment for back pain, the search term "lower back pain relief" has 10,000 to 100,000 searches per month, but "back pain treatment" only has 1,000 to 10,000." | "I hnungzang natna enkawlna i pe a nih chuan, search term "lower back pain relief" tih hian thla khatah search 10,000 atanga 100,000 vel a nei a, mahse "back pain treatment" hian 1,000 aṭanga 10,000 chauh a nei thung." | lus_Latn |
42,920 | Entropy is a quantitative EEG device which captures a single-lead frontal EEG via a 3-electrode sensor applied to the patient's forehead. | Entropy hi quantitative EEG device a ni a, damlo hmaiah 3-electrode sensor dah hmangin single-lead frontal EEG a man thei a ni. | lus_Latn |
42,921 | In 2006, the President of Sri Lanka congratulated her for her role as an Indian ambassador during her tenure as Miss India. | Kum 2006 khan Sri Lanka President chuan Miss India a nih chhunga India ambassador hna a thawh avangin lawmthu a lo hrilh tawh a ni. | lus_Latn |
42,922 | Sasatgre is located on a saddle at the edge of the Nokrek Biosphere Reserve. | Sasatgre hi Nokrek Biosphere tuikhuah sir lama saddle pakhatah a awm a, a hmunah hian a awm a ni. | lus_Latn |
42,923 | I begged, slept on train station platforms before being rescued by a shelter house — Sneha Sadan,” Sheikh says. | Kut ka dawha, train station platform-ah ka mu a, chuta tang chuan shelter house — Sneha Sadan-in min chhanchhuak a ni,” tiin Sheikh chuan a sawi. | lus_Latn |
42,924 | Litti, along with chokha , is a complete meal that is popular in the Indian states of Bihar , and eastern Uttar Pradesh , and the Nepalese provinces of Madhesh and Lumbini (eastern parts). | Litti, chokha rual a ti hi, chaw kimchang tak a ni a, India state Bihar , leh Uttar Pradesh hmar lam, leh Nepal province Madhesh leh Lumbini (chhak lam bial)-ah te pawh a lar hle. | lus_Latn |
42,925 | Deanne Moraes wrote a glowing review onFacebook: | Deanne Moraes chuan Facebook-ah review ropui tak a ziak a: | lus_Latn |
42,926 | The patients have the option to choose between different payment classes - the 'general' and 'private' category, with the same set of doctors and the same infrastructure treating both. | Damlo te chuan a man an pek dan ah duhthlan tur an nei a- a pangai leh mimal te a ni, hetah hian doctor leh an enkawlna hmanrua te chu a inang vek bawk a ni. | lus_Latn |
42,927 | "In 2010, Greenhalgh used a definition that emphasized quantitative methods: "the use of mathematical estimates of the risk of benefit and harm, derived from high-quality research on population samples, to inform clinical decision-making in the diagnosis, investigation or management of individual patients. " | "Kum 2010 khan Greenhalgh chuan quantitative methods ngaih pawimawh zawkna hrilhfiahna a hmang a: "population sample-a zirchianna quality sang tak atanga lak chhuah, hlawkna leh chhiatna thlen theihna tur risk mathematical estimates hmanga damlo pakhat zel diagnosis, investigation emaw management-a clinical decision-ma... | lus_Latn |
42,928 | Source: | Thulakna: | lus_Latn |
42,929 | He was named captain of the Karnataka team in the 2021 Syed Mushtaq Ali Trophy . | Karnataka team captain atan 2021 Syed Mushtaq Ali Trophy ah thlan a ni a . | lus_Latn |
42,930 | Some studies show a causal connection between changes in perceived consensus and subsequent attitudes on issues. | Zirna ṭhenkhatah chuan perceived consensus inthlak danglamna leh a hnu lama thubuai chungchanga rilru put hmang inthlak danglamna inkara causal connection a awm tih an tarlang. | lus_Latn |
42,931 | The big Mandapam of the temple was built by Ganga Mahadevi, daughter-in-law of Eastern Ganga Dynasty king Narasingha Deva I of Odisha . | Temple Mandapam lian tak hi Eastern Ganga Dynasty lal Narasingha Deva I Odisha a mi fanu Ganga Mahadevi-i sak a ni. | lus_Latn |
42,932 | "If you're the kind of guy who dated a few girls during college, maybe you had a few short-term relationships but no successful long-term relationship, and you notice many of your friends are in extended relationships, you may be wondering: "why can't i have such a relationship." | "College kal lai khan hmeichhe naupang tlemte nena inngaizawng thin, hun rei lote chhung inzawmna tlemte nei mahse hun rei tak chhung inzawmna hlawhtling tak nei lo i nih chuan, i thiante tam tak chu extended relationship-ah an awm tih i hriat chuan: "why can't i have such a relationship." | lus_Latn |
42,933 | Gulzar’s concern about the middlemen points directly to the ambiguity in accountability that online systems bring and the lack of any support to help the marginalised adapt to digital technology. | Gulzar thlir dan chuan heng @online-a thil tih turin a ken telte hian thingtlang lama mi hrang hrang harsatna a thlen a, hetianga harsatna tawkten tanpuina an dawn leh siloh avangin an tuar nasa thin hle. | lus_Latn |
42,934 | The day the armistice was signed, Olson, a bacteriologist, arrived in Northolt, UK. | Armistice an ziah ni khan Olson, bacteriologist chu Northolt, UK-ah a thleng a. | lus_Latn |
42,935 | "Every water enema was followed by a pint of yogurt—half was eaten, the other half was administered by enema "thus planting the protective germs where they are most needed and may render most effective service. " | "Tui enema tin chu yogurt pint khatin a zui a—a chanve chu ei a ni a, a chanve dang chu enema hmanga pek a ni "chutiang chuan venhimna hrik te chu an mamawh berna hmunah an phun a, rawngbawlna tha ber a pe thei bawk." | lus_Latn |
42,936 | 2. Processors — the processor of the pulse watch device will capture the light that is refracted from the user's device and will translate that into a binary code . | 2. Processors — marphu tehna hmanrua processor chuan a hmangtu hmanrua atanga light refracted chu a la ang a, chu chu binary code ah a letling ang | lus_Latn |
42,937 | The area has living root bridges, water falls, and geographical formations such as the Jingkieng Myor which is a natural stone bridge connecting two cliffs with Wah Sohra River flowing hundred feet under it. | He hmunah hian living root bridge, water falls, leh @geographical formations te a awm a, chungte chu Jingkieng Myor a ni a, chu chu natural stone bridge a ni a, lungpui pahnih leh a hnuaia feet za zeta luang Wah Sohra lui inzawmkhawm a ni. | lus_Latn |
42,938 | Patel’s paintings received public attention when he painted the Politician series in the late 1960s and early 1970s. | Patel-a lemziak te hian mipui ngaihven a hlawh hle a, kum 1960 chho tawp lam leh 1970 chho tir lam khan Politician series a siam a ni. | lus_Latn |
42,939 | "If you're quoted "any earlier time than 24 hours" that doesn't mean that the computer repair service isn't a good one." | "any earlier time than 24 hours" tih i quote a nih chuan computer siamṭhatna service hi a tha lo tihna a ni lo." | lus_Latn |
42,940 | "When he passed his English fourth standard examinations, the people of his community wanted to celebrate because they considered that he had reached "great heights" which he says was "hardly an occasion compared to the state of education in other communities"." | "English fourth standard exam a pass khan khawtlang mipuite chuan lawm an duh a, a chhan chu "dinhmun sang tak" a thleng tawh niin an ngai a, hei hi "he @occasion hi khawtlang dang zirna dihhmun nen khaikhin in a thleng zen zen lo hle a ni." | lus_Latn |
42,941 | Halligan trained in nursing at The Melbourne Hospital and Women's Hospital . | Halligan hian The Melbourne Hospital leh Women’s Hospital ah te nursing lam a zir a ni . | lus_Latn |
42,942 | "In 1928, a preview was held in New York of the first all-talking feature, "The Lights of New York." | "Kum 1928 khan New York-ah all-talking feature hmasa ber, "The Lights of New York" tih chu preview neih a ni." | lus_Latn |
42,943 | All countries generally act in their own self-interest though. | Ram zawng zawng hian anmahni hlawkna tur zawngin an che tlangpui nain. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.