Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
42,944 | "In 1886, Josephine Cochrane stated, "If nobody more is heading to develop a dishwashing device, I'll do it on my own." | "Kum 1886 khan Josephine Cochrane chuan, "Tuman dishwashing device siam tura an kal tawh loh chuan keimah chauhin ka ti ang," tiin a sawi." | lus_Latn |
42,945 | Although the Mughals initially disagreed to their conversion they knew that with this outward acceptance of Shi'ism, Tahmasp was eventually prepared to offer Humayun more substantial support. | Mughal ho chuan a tira Shi'ism pawm tur anga an sawi chu duhlo viau mah se Tahmasp chuan Humayun chu a hma ai nasaa puih a inhuam thu a sawi a. | lus_Latn |
42,946 | From budget to luxury all options are available. | Man tlawm leh to tak tak thlengin a awm a. | lus_Latn |
42,947 | For example, some airports are screening travelers from Mexico for flu symptoms, and China and Russia plan to put anyone with symptoms under quarantine. | Entirnan, @airport thenkhatah chuan Mexico atanga zin chhuakte chu flu symptoms nei leh awm loh endik mek an ni a, China leh Russia chuan symptom nei apiang chu @quarantine-a dah an tum. | lus_Latn |
42,948 | The hospital was founded with the support of Dr. B. C. Roy, an eminent physician and then Chief Minister of West Bengal, and named in honor of Chittaranjan Das, who donated land and property for the cause. | He damdawi in hi doctor lar tak leh chutih laia West Bengal Chief Minister Dr. B. C. Roy-a puihnain din a ni a, he thil atana ram leh thilpek petu Chittaranjan Das chawimawina atan an hming vuah a ni. | lus_Latn |
42,949 | After the CAA was passed in parliament , the majority of critics became apprehensive that the BJP-led government would also try to combine the NRC with the CAA . | Rorelna in sanga CAA chu pawm a nih hnu chuan tam tak chuan BJP kaihhruai Sorkar chuan NRC leh CAA hi a zawm mai an ring a. | lus_Latn |
42,950 | By 2005, under the direction of Khalid Mohamed , Jaitly played the role of Preeti, an air hostess, in Silsiilay . | Kum 2005 thleng khan Khalid Mohamed -a kaihhruaina hnuaiah Jaitly hian Silsiilay -ah Air hostess Preeti angin a chang ta a ni. | lus_Latn |
42,951 | This campus also serves as a hub for cancer research. | He campus hi cancer zirchianna hmunpui a ni bawk. | lus_Latn |
42,952 | It was founded in Oslo , Norway in 2013 by Henrik Pettersen and now has headquarters in London, England . | Kum 2013 khan Oslo , Norway-ah Henrik Pettersen-a din a ni a, tunah hian London, England-ah hmunpui a nei tawh a ni. | lus_Latn |
42,953 | Meitei food are simple, tasty, organic and healthy. | Meitei chaw hi a awlsam, a tui, organic leh hrisel a ni. | lus_Latn |
42,954 | "In 2019, McAfee expressed his disdain for taxes, tweeting that he had not filed tax returns for eight years because "taxation is illegal." | "Kum 2019 khan McAfee hian chhiah lak a duh loh thu a sawi a, tweet-ah kum riat chhung zet tax return a thehlut loh thu a sawi a, a chhan chu "taxation hi dan kalh a ni." | lus_Latn |
42,955 | All Saints Practice, in Poplar , east London, one of the 18 practices in the group, was put in special measures by the Care Quality Commission in April 2017. | All Saints Practice, Poplar , London khawchhak lama awm, group-a practice 18 zinga pakhat chu Ṭau thla 2017 khan Care Quality Commission chuan a bik takin a dah a ni. | lus_Latn |
42,956 | He tried hard to pull up the linga, but it didn't move at all. | Linga chu pawhchhoh tumin nasa takin a bei a, mahse a che lo. | lus_Latn |
42,957 | Film producer Surinder Kapoor , father of actors and producers Anil , Boney and Sanjay Kapoor , was a cousin of Prithviraj Kapoor. | Film tichhuaktu Surinder Kapoor, lemchanthiam leh tichhuaktu Anil, Boney leh Sanjay Kapoor te pa hi Prithviraj Kapoor cousin a ni a. | lus_Latn |
42,958 | "In 1935 Coughlin made a series of broadcasts in which he outlined what he termed "the Christian principles of social justice" as an alternative to both capitalism and communism." | "Kum 1935 khan Coughlin hian broadcast hrang hrang a siam a, chutah chuan "the Christian principles of social justice" tia a sawi chu capitalism leh communism pahnih aiah a danglamna atan a tarlang a ni." | lus_Latn |
42,959 | Though Rohit tried to bring down the target with two sixes and a four, his dismissal to Pathan in the last over ended the game for the Chargers. | Rohit hian six vawi hnih leh four hmangin goal khung tumin bei mah se, over hnuhnung berah Pathan a hnawhchhuah avangin Chargers tan inkhel a tawp. | lus_Latn |
42,960 | "In 1980 the Library of Congress changed the classification for graphology books from the 'occult' section to the 'psychology' section, officially moving graphology out of the New Age." | "Kum 1980 khan Library of Congress chuan graphology lehkhabu classification chu 'occult' section aṭangin 'psychology' section-ah a thlak a, official takin graphology chu New Age aṭangin a sawn chhuak ta a ni." | lus_Latn |
42,961 | "If you truly continue to spend time together as "friends," you may never be able to move on and never able to fully commit to your partner." | "ṭhian" anga hun in hman dun tak tak chuan in kal zel thei ngai lo mai thei a, i kawppui tan pawh in inpekna famkim i nei thei ngai lo mai thei bawk." | lus_Latn |
42,962 | The fiasco and the consequent legal battles surrounding ABCL and various entities after the event, coupled with the fact that ABCL was reported to have overpaid most of its top-level managers, eventually led to its financial and operational collapse in 1997. | Fiasco leh a hnu lama ABCL leh entity hrang hrangte chungchanga dan lama indona thlengte bakah ABCL hian a manager puipa tam zawkte hlawh a pe tam lutuk nia sawi a nih avangin a tawpah chuan kum 1997 khan sum leh pai leh hnathawhna lamah a tlahniam thut ta a ni. | lus_Latn |
42,963 | , a worker in Qatar, discovered that the financial crisis can somehow solve shopping addiction . | , Qatar-a hnathawk pakhat chuan sum lama harsatna hian engtin emaw takin @shopping @addiction a chinfel theih thu a hmuchhuak a ni . | lus_Latn |
42,964 | It was initially used as medicine and chewed with betel . | A tirah chuan damdawi atan an hmang a , betel nen an chew thin . | lus_Latn |
42,965 | The PSRO model was not considered to be effective and was replaced in 1982 by a further act of Congress which established Utilization and Quality Control Peer Review Organizations (PROs). | PSRO model hi a hlawk lo nia ngaih a ni lo va, kum 1982 khan Congress dan dangin a thlak a, chu chuan Utilization and Quality Control Peer Review Organizations (PROs) a din ta a ni. | lus_Latn |
42,966 | Kiresuk and Sherman developed three steps in developing and testing a GAS: | Kiresuk leh Sherman te hian GAS siam leh test dan tur step pathum an siam a: | lus_Latn |
42,967 | "If you want to be elaborate, design a "sunrise" at the entrance and a "sunset" at the exit door." | "Elaborate i duh chuan luhnaah "sunrise" leh exit door-ah "sunset" design rawh." | lus_Latn |
42,968 | Aurangzeb responded by granting Ram Rai a jagir (land grant) in Garhwal region ( Uttarakhand ). | Aurangzeb chuan a chhang let a, Ram Rai chu Garhwal bial ( Uttarakhand )-ah jagir (ram pek) a pe a ni. | lus_Latn |
42,969 | Round 7 | Round 7 | lus_Latn |
42,970 | If two teams are tied on points, the team with a better run rate in the first 100 overs will go through. | Team pahnih point-ah an inthlau a nih chuan over 100 hmasa bera run rate tha zawk nei team an kal tlang ang. | lus_Latn |
42,971 | Her patients came mostly from Upper Silesia , Trans-Olza and Podhale . | A damlote hi Upper Silesia , Trans-Olza leh Podhale atanga lo kal an ni tlangpui. | lus_Latn |
42,972 | The team also had the option of buying an opener as a backup for Gayle . | Team hian Gayle tan backup atan opener lei theihna option an nei bawk . | lus_Latn |
42,973 | Most Udupi restaurants are family run, with ownership passing among kith and kin of the original owner. | Udupi thingpui dawr tam zawk hi chhungkaw enkawl a ni a, neitu nihna chu a neitu hmasa thlah te zingah a kal tlang a ni. | lus_Latn |
42,974 | The YCO oath was taken by Dhriti of India on behalf of all the participants. | YCO thutiam hi India ram mi Dhriti chuan tel zawng zawng aiawhin a la a ni. | lus_Latn |
42,975 | "In 2000, the British House of Lords established a Commission of Inquiry into Fetal Sentience, which estimated that higher-level brain development begins to commence at about 23 weeks." | "Kum 2000 khan British House of Lords chuan Commission of Inquiry into Fetal Sentience an din a, chu chuan thluak sang zawka hmasawnna chu kar 23 vel aṭang hian a intan tan niin an chhut." | lus_Latn |
42,976 | Govindan became a party cell member in 1948. | Govindan hi kum 1948 khan party cell member a ni ta a ni. | lus_Latn |
42,977 | "Solzhenitsyn recalled: "I had to explain to the people of Spain in the most concise possible terms what it meant to have been subjugated by an ideology as we in the Soviet Union had been, and give the Spanish to understand what a terrible fate they escaped in 1939"." | "Solzhenitsyn chuan heti hian a sawi: "Soviet Union-a keini ang bawka ngaihdan pakhatin a thunun tih awmzia chu a tawi thei ang bera Spain mipuite hnenah ka hrilhfiah a ngai a, Spanish-ho chu kum 1939-a an tlanchhiat dan rapthlak tak chu hriatthiam tir ka ngai a ni" | lus_Latn |
42,978 | There were immediate calls for a public inquiry from politicians and financial analysts in the United Kingdom. | United Kingdom-a politician leh financial analyst-te hnen aṭangin a langa endikna nei nghal tura ngenna a awm nghal a ni. | lus_Latn |
42,979 | The HBCR has been collecting information on cancer patients reporting to the RCC, Trivandrum Medical College Hospital, SAT hospital for Women and Children and Dental College, Trivandrum from 1 January 1982. | HBCR hian cancer vei, RCC, Trivandrum Medical College Hospital, SAT hospital for Women and Children leh Dental College, Trivandrum-a thuthlen te chungchang hi 1 Pawlkut thla, 1982 aṭang khan thu pawimawh a khawlkhawm ṭan a ni. | lus_Latn |
42,980 | In 1853, the first passenger train on 1, 676 mm ( 5 ft 6 in ) broad gauge ran for 34 kilometres (21 mi) between Bombay and Thane which had 14-carriages carrying 400 people, hauled by three steam locomotives: the Sahib, Sindh and Sultan. | Kum 1853 khan passenger train hmasa ber chu 1, 676 mm ( 5 ft 6 in ) broad gauge-ah Bombay leh Thane inkarah kilometre 34 (21 mi) zet a tlan a, chu chuan mi 400 phur thei carriage 14 a nei a, steam locomotive pathum: Sahib, Sindh leh Sultan-in a phur a ni. | lus_Latn |
42,981 | But Nepalis reacted strongly against India's intervention in the constitution, and some Nepalis theorize that India is punishing the landlocked state over the matter. | Mahse Nepali-te chuan India-in danpui a a inrawlh chu nasa takin an chhang let a, Nepali ṭhenkhat chuan he thil chungchangah hian India-in @landlocked @state hi a hrem niin an ngai a ni. | lus_Latn |
42,982 | Altogether, Nannes took 28 wickets in 17 T20I matches, with his last match coming in October 2010, for Australia against Sri Lanka . | T20I inelna October 2010-a Australia tana a khelh tuma Sri Lanka nen an intum khan Nannes hian a vaiin vawi 17 luhah vuak 28 a siam a. | lus_Latn |
42,983 | He took 5 wickets in the match at Adelaide, and continued his good bowling form into the third and final Test, taking career best figures of 5/70 in the first innings and 8/141 for the match. | Adelaide-a an intum chuan mi 5 a vawm chhuak thei a, @Test inelna vawi thumnaa leh a tawpna berah chuan tha takin a la khelh chhunzawm zel a, a vawi khat luhnaah 5/70 siamin a vawi hnih luhnaah 8/141 a siam a. | lus_Latn |
42,984 | Police sources indicate that Henry is a dreaded drug kingpin in Mizoram and has been working constantly with Arvind Ahuja, son of Ashok Ahuja a former MLA from Delhi including his driver Manish. | Police thuchhuah tarlan danin, Henry hi Mizorama drug kingpin hlauhawm tak a ni a, a driver Manish telin Delhi aṭanga MLA hlui Ashok Ahuja fapa Arvind Ahuja nen an thawk dun reng a ni. | lus_Latn |
42,985 | According to the report, India's primary challenge is to satisfy the increasing demand for electricity with renewables and reduce the usage of coal, which now accounts for over half of the country's power supply. | @Report-a tarlan danin, India hmachhawp ber chu @renewables hmanga electric mamawhna sang zel phuhruk leh lungalhthei hman tlem a ni a, tunah chuan ram power supply chanve aia tam a ni. | lus_Latn |
42,986 | In the US, following enactment of the HCQIA, executives from various national medical associations and health care organizations formed the non-profit American Medical Foundation for Peer Review and Education to provide independent assessment of medical care. | US-ah chuan HCQIA dan siam a nih hnuah, national medical association hrang hrang leh health care organization hrang hranga executive-te chuan non-profit American Medical Foundation for Peer Review and Education an din a, hei hian medical care chungchangah independent assessment a pe a ni. | lus_Latn |
42,987 | "In 1467, this squabbling erupted into the decade-long Onin War wherein thousands died and Kyoto was burned to the ground, and directly led to Japan's "Warring States Period," or Sengoku." | "Kum 1467 khan he inhnialna hi kum sawm chhung zet Onin War-ah a lo chhuak a, mi sang tam tak an thi a, Kyoto chu halral vek a ni a, Japan-in "Warring States Period," emaw Sengoku emaw a thlen nghal a ni." | lus_Latn |
42,988 | In the disease a parasite causes sickness after migrating to internal organs such as the liver , spleen and bone marrow . | Natna ah hian parasite hian chhungril lam taksa peng hrang hrang liver , spleen leh bone marrow ah a pem hnuah natna a thlen thin . | lus_Latn |
42,989 | She had to make repeated trips to Switzerland to recover, disrupting her studies. | A dam leh theih nan Switzerland-ah vawi tam tak a zin a ngai a, chu chuan a zirlai a tibuai hle. | lus_Latn |
42,990 | This could be considered as one of the worst performances of DD and they have to win 9 of the next 10 games they have ahead of them. | Hei hi DD khelh that ber pawla ngaih theih a ni a, an hmaa game 10 an khelh tur zinga 9-ah hnehna an chan a ngai. | lus_Latn |
42,991 | But I knew that in the final I was playing against Shirov. | A tawp ni berah chuan Shirov nen kan intum tih ka hre chiah a. | lus_Latn |
42,992 | The Wetlands Conservation and Management Rules of 2017, which are the principle legislation governing wetlands in India, rule out certain man-made wetlands from being notified as wetlands, even though man-made wetlands are included in the Ramsar list. | India rama khaw hnawm chungchanga inenkawlna, Wetlands Conservation and Management Rules of 2017 chuan mihring siam @wetlands ṭhenkhat chu @wetlands anga hriattir a nih loh nan a phalsak a, mahse mihring siam @wetlands te chu Ramsar zing ah telh a ni. | lus_Latn |
42,993 | The dam has four spillway gates. | Tuikhuah hian spillway kawngka pali a nei a ni. | lus_Latn |
42,994 | Pakistan beat Sri Lanka by an innings and 175 in the final to become the first Asian Test Champions and received US$250, 000 in prize money. | Pakistan hian final-ah Sri Lanka chu innings khat leh run 175-in an hneh a, Asian Test Champion hmasa ber an ni a, lawmman atan US dollar 250, 000 an dawng. | lus_Latn |
42,995 | In the current global electoral year, the German far-right party,Alternative for Germany (AfD), provides a controversial example of data-driven campaigning. | Tunhnaia German rama inthlanna awmah pawh @Alternative for Germany (AfD) chuan hetiang @data lakkhawm hmanga beihpui thlak hi an kalpui a. | lus_Latn |
42,996 | In November 2018, the company raised $9 million and changed its name from Opternative to Visibly the following month. | Sahmulphah thla 2018 khan company hian maktaduai $ 9 zet an thawhkhawm a, a thla leh khan Opternative aṭangin Visibly tiin an hming an thlak leh a ni. | lus_Latn |
42,997 | In 1956, the advisory council was replaced by a territorial council with mostly elected members. | Kum 1956 khan advisory council chu territorial council-in thlak a ni a, member thlan chhuah tam zawk an awm a ni. | lus_Latn |
42,998 | The approach has gained appeal across different countries in the following years, such as India and Brazil. | Chumi hnu kumah chuan India leh Brazil-ah chutiang chuan tiin a hlawhtlinna an hmu ve zel a. | lus_Latn |
42,999 | Thus, the next step in reforming electricity market operations is to implement Market Based Economic Despatch (MBED), in moving towards a “One Nation, One Grid, One Frequency, One Price” framework. | Chutiang chuan electricity market kalphung siamthatna kawnga hmalakna tur dang chu Market Based Economic Despatch (MBED) kalpui a ni a, chu chu “One Nation, One Grid, One Frequency, One Price” framework lam pan a ni. | lus_Latn |
43,000 | In 1996, Eric Olson approached the U. S. District Attorney in Manhattan, Robert Morgenthau , to see if his office would open a new investigation. | Kum 1996 khan Eric Olson chuan Manhattan-a U. S. District Attorney, Robert Morgenthau -a hnenah a office-in chhui chianna thar a hawng dawn em tih en turin a pan a. | lus_Latn |
43,001 | Newer flavours may include apple, orange, strawberry, peanut, or avocado . | A @flavor thar zâwkte chu apple, serthlum, strawberry, @peanut, a nih loh leh avocado te an ni . | lus_Latn |
43,002 | "In February 2010, he was one of over 70 artists singing on "We Are the World 25 for Haiti," a charity single in aid of the 2010 Haiti earthquake." | "Kum 2010 Ramtuk thla khan kum 2010-a Haiti lirnghing puihna atana charity single "We Are the World 25 for Haiti," tih hla satu artist 70 chuang zinga mi a ni." | lus_Latn |
43,003 | Tea is the most popular beverage, procured from the famed Darjeeling tea gardens, as well as coffee . | Tea hi in tur lar ber a ni a, Darjeeling thingpui huan hmingthang tak aṭanga lei a ni a, coffee pawh hi a ni. | lus_Latn |
43,004 | Smaller museums are associated with other sanatoriums in Japan, such as in Tohoku Shinseien Sanatorium , Kuryu Rakusen-en Sanatorium , Nagashima Aiseien Sanatorium and Kikuchi Keifuen Sanatorium . | Museum tenau zawkte hi Japan rama sanatorium dang nen an inzawm a, chungte chu Tohoku Shinseien Sanatorium , Kuryu Rakusen-en Sanatorium , Nagashima Aiseien Sanatorium leh Kikuchi Keifuen Sanatorium te an ni. | lus_Latn |
43,005 | cream with the elephant ) due to the company's iconic packaging and elephant logo. | cream with the elephant ) tih hi company-in iconic packaging leh elephant logo a siam vang a ni. | lus_Latn |
43,006 | For award winning Santali poet, lexicographer, and Wikipedian Maina Tudu, promoting education in Santali is a top-most priority. | Santali mi hla phuah thiam, thu awmze hrilhfiahna bu siamtu leh @Wikipedian mi chawimawina an hlan Maina Tudu-in zirna hmasawnna atana a tha thawh hi a ropui hle a. | lus_Latn |
43,007 | "In 2018, it used to be "Tourism and the Digital Transformation." | "Kum 2018 khan "Tourism leh Digital Transformation" tih a ni thin." | lus_Latn |
43,008 | Ferguson played every match for the Melbourne Renegades in BBL|06 and scored 183 at a strike rate of 150 runs per 100 balls. | Ferguson hian BBL|06-ah Melbourne Renegades tan match tin a khel a, ball 100-ah run 150 siamin run 183 a siam. | lus_Latn |
43,009 | Tripathi made her film debut with the 2012 Telugu film Andala Rakshasi , after a friend suggested her to attend the audition for the role. | Tripathi hian kum 2012-a Telugu film Andala Rakshasi -ah a film hmasa ber a siam a, a ṭhian pakhat chuan he role-a audition neihnaah tel turin a râwn a ni. | lus_Latn |
43,010 | "Just leaving for God's own country, " he wrote." | "Pathian ram chhuahsan nan mai, " tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
43,011 | " How He can be enemious? | . Engtin nge Hmelma a nih theih ang?" | lus_Latn |
43,012 | Sunrisers later added 11 players to the team including 6 capped players during IPL-2013 auction. | A hnuah Sunrisers hian IPL-2013 auction neih lai khan Capped player 6 telin player 11 an dah belh leh bawk. | lus_Latn |
43,013 | Kader Mia need not have come to a hostile area in search of income in those troubled times if his family could have managed without it. | A chhungte'n mamawh lo sela chu Kader Mia kha pawisa zawngin hmelma te ramah khang hun hrehawm leh harsat lai tak khan a kal chhuak miah lo ang. | lus_Latn |
43,014 | The team was captained by Sehwag, with Jayawardene acting as the stand-in captain in two matches. | Team hi Sehwag-a'n captain a ni a, Jayawardene hian match hnih khelhah stand-in captain hna a chelh. | lus_Latn |
43,015 | A similar study in patients receiving genetic counseling reported similar benefits but again no reduction in anxiety. | Genetic counseling dawngtu damlote chunga zirchianna ang chiah hian hlawkna inang lo tak a awm tih an sawi a, mahse lungkhamna a tlahniam leh lo. | lus_Latn |
43,016 | Shrivardhan has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59. | Shrivardhan hian ziak leh chhiar thiam zat chu 74% a ni a, ram pum huapa mi 59 aiin a sang zawk a ni. | lus_Latn |
43,017 | All these films emerged as box office averages. | Heng film zawng zawng hi box office average angin an rawn chhuak vek a ni. | lus_Latn |
43,018 | At tea, they were 279/5 having scored over 100 runs in the session, before Ajit Agarkar (65 * ) carried the lower order to a total of 331, setting the New South Wales a target of 286. | Tea-ah hian session chhungin run 100 chuang siam tawhin 279/5 an ni a, Ajit Agarkar (65 * ) chuan lower order a carry a, a vaiin run 331 a siam a, New South Wales tan target 286 siam a ni. | lus_Latn |
43,019 | "Solzhenitsyn then added, "Certainly, I do not believe that women priests is the way to go!" | "Solzhenitsyn chuan a sawi belh leh a, "Tih tak zetin, hmeichhe puithiamte hi kalna tur kawng a ni tih hi ka ring lo!" | lus_Latn |
43,020 | "If you or a loved one has coronary artery disease (CAD), you may have heard the term "acute coronary syndrome," also referred to as ACS." | "Nangmah emaw, i hmangaih tak emaw hian coronary artery disease (CAD) i neih chuan "acute coronary syndrome," tih thumal hi ACS tia sawi bawk hi i hre tawh maithei." | lus_Latn |
43,021 | This is particularly evident in the context of menopause . | He thil hi hmeichhe thi hul chungchang ah hian a chiang hle. | lus_Latn |
43,022 | An attack on a Central Reserve Police Force camp at Bemina , Srinagar , Jammu and Kashmir , India , occurred on 13 March 2013. | Central Reserve Police Force inkulhna, Bemina, Srinagar, Jammu and Kashmir, India ami chu March ni 13, 2013 khan beih a ni a. | lus_Latn |
43,023 | "If you void your order, the status is changed to "Canceled." | "I order i void chuan status chu "Canceled." ah a inthlak a ni." | lus_Latn |
43,024 | The town is relatively quiet with respect to tourism. | Tourism lam hawiin khawpui hi a reh deuh hlek a ni. | lus_Latn |
43,025 | Another relevant point is that, in anticipation of the 2022 general elections, the Electoral Supreme Court (TSE) has set up cooperation agreements with the vast majority of social media companies operating in the country. | Thil pawimawh dang chu, kum 2022-a inthlanpui neih tur beiseiin, Electoral Supreme Court (TSE) chuan ram chhunga social media company tam zawkte nen thawhhona thuthlung a siam a ni. | lus_Latn |
43,026 | She was able to live quietly in a little house that her parents owned in the city. | Khawpui chhunga a nu leh pa in te tak teah chuan ngawi rengin a awm thei ta a ni. | lus_Latn |
43,027 | Persistent allergic conjunctivitis may also require topical steroid drops. | Bawlhhlawh leh tinawi mita lut avanga mit na, kham leh sa a awm chuan damdawi thlawr vat tur a ni a. | lus_Latn |
43,028 | Permits are necessary for entering Corbett Tiger Reserve. | Corbett Tiger Reserve-a lut tur chuan phalna lak a ngai a ni. | lus_Latn |
43,029 | Some of the projects ongoing between Kabul and New Delhi have obvious geopolitical implications. | Kabul leh New Delhi inkara project kalpui mek ṭhenkhat hian geopolitical ah tum chiang tak a nei a ni. | lus_Latn |
43,030 | "In the decision dismissing the suit, U. S. District Judge James Boasberg wrote, "While the court must limit its analysis to the four corners of the complaint, the skeptical reader may wish to know that the public record supports many of the allegations [in the family's suit], farfetched as they may sound. " | "He thubuai hi hnawlsak tura thutlukna siamah hian U. S. District Judge James Boasberg chuan, "Court chuan a zirchianna chu complaint kil li-ah a tihkhawtlai a ngai a, mahse, rinhlelhna nei chhiartute chuan vantlang record hian [chhungkaw thubuaiah] thubuai tam tak a thlawp tih hriat a duh mai thei a, chu chu a ri hla ... | lus_Latn |
43,031 | "If you don't know the username and password, try "admin" as a username and "admin" or "password" as the password." | "Username leh password i hriat loh chuan username atan "admin" leh password atan "admin" emaw "password" emaw hmang la." | lus_Latn |
43,032 | He was awarded the man of the match for his impressive spell against the Pune Warriors India , taking 3/21 in his four overs. | Pune Warriors India nen an inelna khelh chhunga khel tha ber lawmmante dawngin, hetah hian 3/21 a siam thei a. | lus_Latn |
43,033 | "If you want your orders to be delivered quicker, you should login and visit the "Membership" page, where you can upgrade to the Gold or Platinum plans for a fee and receive "Prioritized Transactions." | "I order te chu rang zawka rawn thawn chhuah i duh chuan login la, "Membership" page ah i lut tur a ni a, chutah chuan Gold emaw Platinum plan ah te fee chawiin i upgrade thei ang a, "Prioritized Transactions." | lus_Latn |
43,034 | The American Telemedicine Association uses the terms telemedicine and telehealth interchangeably, although it acknowledges that telehealth is sometimes used more broadly for remote health not involving active clinical treatments. | American Telemedicine Association chuan telemedicine leh telehealth tih thumal hi a inthlak danglamin a hmang a, mahse telehealth hi a chang chuan active clinical enkawlna tel lo remote health atan hman zau zawk a ni tih a pawm a ni. | lus_Latn |
43,035 | Different types of millet are the common grains used for making bhakris. | Millet chi hrang hrang hi bhakris siamna atana hman tlanglawn chi hrang hrang a ni. | lus_Latn |
43,036 | Similarly, the 2019 general elections in India were popularly called “ WhatsApp elections ,” given the extensive use of the platform for mass outreach by the political parties. | Chutiang bawkin, kum 2019-a India rama inthlanpui neih chu mipuiin “ WhatsApp inthlanna ,” tia koh a ni a, hei hi political party-te’n mipui tam tak an thlen theihna tura platform an hman tam dan ngaihtuah in a ni. | lus_Latn |
43,037 | After a disappointing season in 2011, the 2012 IPL saw a return of the Daredevils to being one of the more consistent IPL teams. | Kum 2011-a season beidawng tak an hman hnuah 2012 IPL-ah Daredevils chu IPL team mumal zawk zinga mi ni turin an rawn kir leh ta a ni. | lus_Latn |
43,038 | In spring of 1942, Franz, along with other veterans of Action T4, went to Lublin concentration camp complex in the Generalgouvernement , and was posted to the Bełżec extermination camp , where he stayed until the end of August 1942. | Kum 1942 thlasik lai khan Franz chu Action T4 veteran dangte nen Generalgouvernement -a Lublin concentration camp complex-ah an kal a, Bełżec extermination camp -ah dah a ni a, Thla Zîng 1942 tawp thleng khan a awm a ni. | lus_Latn |
43,039 | Underground canals, built to connect underground water streams, were meant to provide drinking water to civilian settlements and the garrison inside the Bidar fort. | lei hnuaia tuikawn siamte chu leihnuai tui luangte inzawmkhawmna atana siam niin, civil mite chenna hmun leh Bidar kulh chhunga sipai pawlte tui in tur pekna tur a ni. | lus_Latn |
43,040 | This rapid urbanization exacerbated the spread of disease in the large conurbations that built up around the workhouses and factories . | He khawpui lian chak tak hian kudam leh factory chhehvela conurbation lian tak takah natna darh zel chu a tizual sauh sauh a ni | lus_Latn |
43,041 | Many research studies have investigated the effects and consequences of TDR-TB, especially in India, where social and economic development is still in progress. | Zirbingna tam tak chuan TDR-TB hian nghawng a neih dan leh a rah chhuah dan an zirchiang a, a bik takin India ramah hian khawtlang leh sum leh pai lama hmasawnna a la kal zel a ni. | lus_Latn |
43,042 | This practice resulted in heavy demand on water causing serious concerns on the irrigation system itself. | Hetiang thil tih hian tui mamawhna nasa tak a thlen a, hei hian tui pekna system ngei pawh ngaihtuahna nasa tak a siam a ni. | lus_Latn |
43,043 | The department has initiated many projects for biodiversity conservation and rural livelihood improvement in Ladakh, including the Hemis National Park, such as: | Department hian Ladakh-ah biodiversity humhalh leh thingtlang khawsakna tihchangtlunna tur project tam tak a kalpui tawh a, chung zingah chuan Hemis National Park pawh a tel a, chungte chu: | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.