Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,044 | Later this expanded to other regions and states. | A hnuah hei hi region leh state dangah pawh a zau chho ta a ni. | lus_Latn |
43,045 | Marine fisheries policies for the state of Kerala & Lakshadweep Islands, Karnataka, Goa and Andhra Pradesh are formulated with the reassert and policy inputs from CMFRI scientific expert teams. | Kerala & Lakshadweep Islands, Karnataka, Goa leh Andhra Pradesh state tana marine fisheries policy hi CMFRI scientific expert team-te reassert leh policy input hmanga siam a ni. | lus_Latn |
43,046 | The main summit stands guarded by a barrier ring comprising some of the highest mountains in the Indian Himalayas, twelve of which exceed 6, 400 metres (21, 000 ft) in height, further elevating its sacred status as the daughter of the Himalaya in Indian folklore. | A sang lai tak hi Indian Himalaya tlang sang ber thenkhat awmna venghimtu kulh bial in a veng a, chung zinga 12 chu meter 6, 400 (21, 000 ft) aia sang a ni a, hei hian Indian hmasang thu leh hla a Himalaya fanu anga a dinhmun thianghlim chu a tisang zual hle. | lus_Latn |
43,047 | In addition, women's pain tends to be treated less seriously and initially ignored by clinicians when compared to their treatment of men's pain complaints. | Tin, hmeichhiate natna hi mipa natna complaint an enkawl dan nen khaikhin chuan a na lo zawk a, a tir lamah chuan clinician-te chuan an ngaihsak lo hle bawk. | lus_Latn |
43,048 | The response of the people out here in Delhi is amazing – they were amazed to taste such sweet pineapples and we are happy to be the ones to exhibit these kew varieties to them,” said the program associate from Meghalaya Employment Agency, Miss PA Sangma. | Helai Delhi-a mipuite chhanna chu mak tak a ni – lakhuihthei thlum tak an ei chu mak an ti hle a, heng kew chi hrang hrangte an hnena phochhuaktu kan ni hi kan lawm hle a ni,” tiin Meghalaya Employment Agency aṭanga @program @associate, Miss PA Sangma chuan a sawi. | lus_Latn |
43,049 | Played from 10 to 31 January 2021, it was contested by all 38 Ranji Trophy teams and won by Tamil Nadu , their second title. | Pâwlkût thla ni 10 aṭanga ni 31 Pâwlkût thla 2021 thleng khelh a ni a, Ranji Trophy team 38 te chuan an inel vek a, Tamil Nadu , an champion vawi hnihna a ni. | lus_Latn |
43,050 | Ahead of the final round of group stage matches, Gujarat , Saurashtra and Andhra had qualified for the quarter-finals, with fourteen teams in contention for the remaining five places. | @Group anga intum kuala an intum tawp ber naah chuan Gujarat , Saurashtra and Andhra te chu a thleng sang ber an ni hlawm a, pawl dang sawmpalite nen dinhmun sang panga an inchuh dawn a. | lus_Latn |
43,051 | The latter remains his best bowling figures in Test cricket. | Hei hi @Test inelna a khelha a khelh that ber a ni rih a. | lus_Latn |
43,052 | He combined with Albie Morkel (62 off 34 balls) to set up the biggest total in the history of IPL (246/5). | Albie Morkel (ball 34-ah 62) nen an inkawp a, IPL chanchina total tam ber (246/5) a siam. | lus_Latn |
43,053 | Four change leaders combating gender-based violence in Africa and India | Africa leh India rama hmeichhia leh mipa inkara tharum thawhna dona kawngah hruaitu inthlak danglam pali | lus_Latn |
43,054 | "In 1955, the term "England and Wales" became common for describing the area to which English law applied, and Cardiff was proclaimed as capital." | "Kum 1955 khan English dan hmanna hmun sawina atan "England and Wales" tih hi hman a ni ta a, Cardiff chu khawpuiah puan a ni ta a ni." | lus_Latn |
43,055 | The Lakher district and council claimed the MNF halted the grants to their administration and were unable to let them pay the salaries of their government employees. | Lakher district leh council chuan MNF-in an administration hnena grant pekte chu an titawp a, an sorkar hnathawkte hlawh pek an phalsak thei lo niin an sawi. | lus_Latn |
43,056 | "If you're looking for a "future-proof laptop" (i.e. one that will still be able to run the latest programs and games in five years or more), this might be a reasonable investment." | "future-proof laptop" (i.e. kum nga emaw a aia rei emaw chhunga program leh game thar ber berte la kalpui thei tur) i zawng a nih chuan hei hi investment tling tak a ni maithei." | lus_Latn |
43,057 | Fish, chicken, pork and beef are popular meats among Mizos. | Sangha, arsa, vawksa leh bawngsa hi Mizo zingah sa lar tak a ni. | lus_Latn |
43,058 | Ashoka was reluctant to go because his father disliked him, but his mother convinced him to do so. | Ashoka chu a pain a duh loh avangin kal a hreh hle a, mahse a nu chuan chutiang ti turin a rilru a hneh a ni. | lus_Latn |
43,059 | "Vasudeva has been interpreted by Adi Shankara , using the earlier Vishnu Purana as a support, as meaning the "supreme self" or Vishnu, dwelling everywhere and in all things." | "Vasudeva hi Adi Shankara -a'n a hrilhfiah a, a hmaa Vishnu Purana chu thlawpna atan hmangin, "supreme self" emaw Vishnu, hmun tinah leh thil zawng zawnga cheng emaw tihna a ni." | lus_Latn |
43,060 | "In February 1998, General Motors announced a version of its "Magne Charge" system which could recharge NiMH batteries in about ten minutes, providing a range of sixty to one hundred miles.[68]" | "Kum 1998 Ramtuk thla khan General Motors chuan an "Magne Charge" system version an puang a, hei hian NiMH battery chu minute sawm vel chhungin a recharge thei a, mel sawmruk aṭanga mel zakhat vel a kal thei a ni." | lus_Latn |
43,061 | Cauvery-Vaigai-Gundar Tamil Nadu Government Joint venture project for uniting Rivers has been carried out and Daily Water is supplied to pipes at every house for 2 hours in Morning almost at all the areas coming under Manamadurai Municipality. | Cauvery-Vaigai-Gundar Tamil Nadu Sawrkar Lui inzawmkhawmna tur Joint venture project kalpui a ni tawh a, Manamadurai Municipality hnuaia lo lut zawng zawngah te chuan Zing lamah darkar 2 chhung chu in tinah pipe kaltlangin nitin tui pek a ni. | lus_Latn |
43,062 | The order state that no person shall be allowed to move into the containment area and inhabitants within the area shall not move out, besides all inhabitants within the containment area shall strictly remain inside their homes. | Order-ah hian @containment area chhungah mi tumah an insawn phal loh tur thu leh a chhunga chengte chu an insawn chhuak tur a ni lo tih a tarlang a, hei bakah hian @containment area chhunga cheng zawng zawngte chu khauh takin an chenna in chhungah an awm vek tur a ni. | lus_Latn |
43,063 | Cerebral was founded in 2020 by Kyle Robertson and Ho Anh. | Cerebral hi kum 2020 khan Kyle Robertson leh Ho Anh te chuan an din a ni. | lus_Latn |
43,064 | Lifestance Health (Lifestance) is an American outpatient behavioral health services provider. | Lifestance Health (Lifestance) hi American-a outpatient behavioral health services pe thin a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
43,065 | The transmitters are mounted on Landour's answer to Paris, an Eiffel-inspired orange-and-white tower that is the most recognizable feature in all of Landour. | Transmitter hi Landour-a’n Paris a chhannaah dah a ni a, Eiffel-inspired orange-and-white tower hi Landour khawpui zawng zawnga hriat hlawh ber a ni. | lus_Latn |
43,066 | Both APDPs were awarded the Rafto Prize for human rights in 2017. | APDP pahnihte hi kum 2017 khan Rafto Prize for human rights hlan an ni. | lus_Latn |
43,067 | Aspen Medical was founded in 2003 by Glenn Keys AO and Dr. Andrew Walker. | Aspen Medical hi kum 2003 khan Glenn Keys AO leh Dr. Andrew Walker te chuan an din a ni. | lus_Latn |
43,068 | Tendulkar's contribution in the ICC 1998 quarterfinal at Dhaka paved the way for India's entry into the semifinals when he took four Australian wickets after scoring 141 runs in 128 balls. | ICC 1998 quarterfinal Dhaka-a khelha Tendulkar khelh thatna chuan India chu semifinala thlen tir a, hetah hian ball 128-ah tlan 141 a siam a. | lus_Latn |
43,069 | The sanctum of the temple is carved from wood. | Biak in hmun thianghlim hi thing atanga phun a ni. | lus_Latn |
43,070 | "In March 2015, WHO officially recommended that "adults and children reduce their daily intake of free sugars to less than 10% of their total energy intake." | "Vau thla 2015 khan WHO chuan official takin "puitling leh naupangte chuan nitin free sugar an ei thin chu an energy intake zawng zawng aṭanga 10% aia tlem lo turin a rawt a ni." | lus_Latn |
43,071 | The central shrine faces east and holds the image of Erumbeeswarar (Shiva) in the form of lingam made of mud mound. | A lai a hmun thianghlim hian hmar lam a hawi a, Erumbeeswarar (Shiva) lem chu mud mound atanga siam lingam angin a keng a ni. | lus_Latn |
43,072 | The term can also refer to the use of videoconferencing in pharmacy for other purposes, such as providing education, training, and management services to pharmacists and pharmacy staff remotely. | He thumal hian damdawi lam thila videoconferencing hmanna chu thil dang atan a kawk thei bawk a, chu chu damdawi lam thiam leh damdawi dawr hnathawkte hnena hla tak aṭanga zirtirna, zirtirna leh enkawlna service pek te hi a ni. | lus_Latn |
43,073 | Located on a peninsula, the town itself boasts many beaches, in addition to proximity to numerous other beach destinations such as Diveagar Beach and Kondivali Beach. | Peninsula-a awm a nih avangin khawpui chhung ngei hian tuipui kam tam tak a nei a, chubakah tuipui kama hmun dang tam tak Diveagar Beach leh Kondivali Beach te nen pawh a inhnaih hle bawk. | lus_Latn |
43,074 | However, the emphasis on data collection and analysis undoubtedly highlights its enduring power and foreshadows the central role information plays in contemporary political campaigns. | Hetianga hming hrang hrang an lakkhawm a, an zirchian thin hian inthlan dawna beihpui an thlak laiin nasa takin a pui a. | lus_Latn |
43,075 | For example, a pregnancy test which indicates a woman is pregnant when she is not, or the conviction of an innocent person. | Entirnan, naupai test, hmeichhia chu naupai a nih loh laiin a naupai tih hriattirna, emaw, mi sual lo thiam loh chantirna emaw. | lus_Latn |
43,076 | Biotelemetry is increasingly being used to understand animals and wildlife by remotely measuring physiology, behaviour and energetic status. | Biotelemetry hi physiology, awmdan/chetdan leh energetic status te chu hla tak atanga tehna hmanga rannung leh ramsa hriatthiamna atan hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
43,077 | The rights and responsibilities of the different stakeholders involved in connected digital health also need to be better identified and highlighted. | Connected digital health-a inhnamhnawih stakeholder hrang hrangte dikna leh mawhphurhna pawh hriat chian leh tarlan a ngai hle. | lus_Latn |
43,078 | Her siblings would stop playing with her and Pilchowa withdrew into herself, gladly spending her time outside. | A unaute chuan an inkhelhpui tawh lo va, Pilchowa chu a inhnukdawk a, lawm takin pawnah a hun a hmang ta a ni. | lus_Latn |
43,079 | West Indies had lost four wickets before reaching the target in 44 overs. | West Indies hian over 44 ral hmain leh target thlen hmain wicket li an hloh tawh. | lus_Latn |
43,080 | The Meghalaya team were skittled out for just 48, however, with only Rohit Shah (12) getting into double figures. | Mahse, Meghalaya team hi run 48 chiah siamin an @skittle out a, Rohit Shah (12) chauh chu @double figure-ah a lut. | lus_Latn |
43,081 | In February 2021, the ICC confirmed that (newly numbered) rounds 6, 7, and 8 of their updated schedule had also been postponed. | ICC chuan February 2021-a @round 6, 7 leh 8 khelh tur pawh chu a hun an sawn vek a. | lus_Latn |
43,082 | Compass Group purchased Morrison Management Specialists and then merged with Granada plc as part of a planned strategy to separate the media and catering interests of the latter. | Compass Group chuan Morrison Management Specialists an lei a, chumi hnuah Granada plc nen an inzawm khawm a, hei hi a hnuhnung zawkte media leh catering interest hrang hrangte thliar hrang tura ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
43,083 | The Surrogacy Bill (Regulation) 2019 was enacted by the Minister of Health and Family Welfare on 15 July 2019. | Surrogacy Bill (Regulations) 2019 hi Minister of Health and Family Welfare chuan 15 vawkhniakzawn thla 2019 khan a siam a, hei hi a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
43,084 | Each of the above 19 Integrated Regional Offices (IROs) shall work as an integrated regional unit of the MoEF&CC in achieving the outcomes related to the mandate of theMinistry. | A chunga Integrated Regional Office (IRO) 19-te zinga pakhat zel hian Ministry thuneihna nena inzawm thil chhuakte tihhlawhtlinna kawngah MoEF&CC-a integrated regional unit angin hna an thawk ang. | lus_Latn |
43,085 | "Though Kihim was once known as a "Bird Watchers' Paradise", very few exotic species can be still found in the areas having dense cover of trees." | "Khim hi hmân thawkkhat laiin "Bird Watchers' Paradise" tia hriat ni mah se, thing phun zau tak awmna hmunah hian exotic species tlemte hmuh tur a la awm." | lus_Latn |
43,086 | R. S. Troup, an eminent forester of his day, said, | R. S. Troup, ramngaw humhalh lama thawhhlawk tak chuan a hunlai khan heti hian a ti a, | lus_Latn |
43,087 | It usually includes chicken curry , potatoes, a boiled egg, and various vegetables, most notably the kousenband or yardlong bean . | A tlangpuiin arsa hmeh , alu, artui chhum, leh thlai chi hrang hrang, a langsar ber chu kousenband emaw yardlong bean emaw a ni. | lus_Latn |
43,088 | The Reiterdenkmal (English: Equestrian Monument ) in Windhoek was erected in 1912 to celebrate the victory and to remember the fallen German soldiers and civilians. | Windhoek-a Reiterdenkmal (English: Equestrian Monument) hi kum 1912 khan hnehna lawmna atan leh German sipai leh civil mi tlu tawhte hriatrengna atan sak a ni. | lus_Latn |
43,089 | Outcry resulted from this report due not only to Specsavers not requiring the full subsidy, but also that the profits which were sourced from tax contributions in Australia were immediately directed offshore to Specsavers headquarters in the known tax haven of Guernsey . | He report avang hian Specsavers-in subsidy kimchang a mamawh loh vang mai ni lovin, Australia rama chhiah thawhkhawm aṭanga hlawkna hmuh chu Guernsey-a tax haven hriat lar Specsavers headquarters-ah offshore-a kal nghal a nih vang a ni. | lus_Latn |
43,090 | Common bird species are peafowl , grey partridge , quail , Malabar hornbill , pied hornbill , swallow , nightjars , drongo , paradise flycatcher , kingfisher , bulbul , mynas , pigeon , wood pigeon , blue jay , owl , falcon , kite , eastern imperial eagle , greater spotted eagle , white-tailed eagle , Pallas's fish eag... | Sava chi hrang hrang awm tlangpui chu peafowl , grey partridge , quail , Malabar hornbill , pied hornbill , swallow , nightjars , drongo , paradise flycatcher , kingfisher , bulbul , mynas , pigeon , wood pigeon , blue jay , owl , falcon , kite , eastern imperial te an ni eagle , greater spotted eagle , white-tailed ea... | lus_Latn |
43,091 | Agra is included on the Golden Triangle tourist circuit, along with Delhi and Jaipur ; and the Uttar Pradesh Heritage Arc , a tourist circuit of Uttar Pradesh, along with Lucknow and Varanasi . | Agra hi Golden Triangle khualzin zinkualna ah a tel a, Delhi leh Jaipur te nen ; leh Uttar Pradesh-a khualzin zinkualna pakhat Uttar Pradesh Heritage Arc, Lucknow leh Varanasi te nen an awm bawk. | lus_Latn |
43,092 | "Ben Stokes and (Jofra) Archer, they are really good players. | . Ben Stokes leh (Jofra) Archer te hi player ṭha tak an ni takzet." | lus_Latn |
43,093 | Both textual and multimedia content, regardless of whether they were written in Warang Citi (Ho) or Ol Chiki (Santali), were included in the study. | Thuziak leh thlalak, aw leh @video-te Warang Citi (Ho) emaw Ol Chiki (Santali) emawa an ziak a nih pawhin an zirnaah an telh vek a. | lus_Latn |
43,094 | He then deliberately damaged an image on the wall by scratching his name and the date over the painting of a bodhisattva . | Chumi hnuah chuan tumruh takin bang chunga lem pakhat chu bodhisattva lemziak chungah a hming leh a hun leh ni ziakin a tichhia a ni . | lus_Latn |
43,095 | In 1761, after the Marathas lost the third battle of Panipat , Delhi was raided by Ahmed Shah Durrani. | Kum 1761 khan Maratha-hoin Panipat indona vawi thumna an hneh loh hnuah Delhi chu Ahmed Shah Durrani-a’n a rawn bei a ni. | lus_Latn |
43,096 | It is one of the several contiguous lakes, and developed over the last few centuries in and around the famous Udaipur city. | Dîl inzawm tam tak zinga mi a ni a, kum zabi engemaw zat kalta chhung khan Udaipur khawpui hmingthang tak leh a chhehvelah a lo thang chho ta a ni. | lus_Latn |
43,097 | Akhlaq Mohammad Khan (16 June 1936 – 13 February 2012), better known by his takhallus Shahryar , was an Indian academic , and a doyen of Urdu poetry in India. | Akhlaq Mohammad Khan (ni 16 Nikîr thla 1936 – ni 13 Ramtuk thla 2012), a takhallus Shahryar -a hriat lar zawk hi Indian academic , India rama Urdu hla doyen a ni. | lus_Latn |
43,098 | For instance, in fields such as Musculoskeletal Rehabilitation, Stroke Recovery, Parkinson’s Disease, and Chronic Pain Management in Cancer Patients, improvements have been quite apparent. | Entirnan, Musculoskeletal Rehabilitation, Stroke Recovery, Parkinson’s Disease, leh Chronic Pain Management in Cancer Patients ang chi field-ah te chuan hmasawnna a lang chiang hle. | lus_Latn |
43,099 | "Virtually unknown offspinner" Sunny Gupta made his IPL debut in the match, and this was "one of the biggest tactical goof-ups in IPL history." | "Virtually unknown offspinner" Sunny Gupta chuan IPL-ah a inlan hmasa ber a, hei hi IPL chanchina tactical goof-up lian ber zinga mi a ni." | lus_Latn |
43,100 | "From general to the panchayats polls, the vote share of the BJP has increased. | . General aṭanga panchayat inthlan thlengin BJP vote share a pung a ni." | lus_Latn |
43,101 | The Nokrek region is also an Important Bird Area. | Nokrek bial pawh hi Sava Hmun Pawimawh a ni bawk. | lus_Latn |
43,102 | Pharmacy stores sold the drug with the claim that it would ensure the birth of a boy, reportedly leading to an increase in sales. | Pharmacy dawr-te chuan he damdawi hi mipa naupang pian theihna tur a nih thu sawiin an hralh a, hei vang hian hralhna a pung niin an sawi. | lus_Latn |
43,103 | It also has rich flora and fauna because it lies very close to the North Western Ghats rainforests, one of the rare biodiversity hotspots of the world. | Khawvela biodiversity hotspot hmuh tur awm lo tak zinga mi, North Western Ghats rainforests hnaih takah a awm avangin thing leh mau hausa tak tak a nei bawk. | lus_Latn |
43,104 | A Healthcare CRM shares the underlying components and structure of other CRMs | Healthcare CRM hian CRM dangte underlying component leh structure a share a | lus_Latn |
43,105 | On his birth and death anniversary each year, a function is held and many fans participate. | Kum tin a piancham leh thih champhah hian puipunna buatsaih a ni a, fans tam tak an tel ṭhin. | lus_Latn |
43,106 | "If you miss a shot you shouldn't have, you'll dwell on it less if you take a moment to figure out what you did wrong, then say to yourself, "Okay, I won't do that again." | "I miss loh tur shot i miss a nih chuan i thil tihsual hriat tumin hun rei vak lo i hman chuan i ngaihtuah tlem zawk ang a, chutah chuan i rilruin, "Okay, chutiang chu ka ti leh tawh lo ang." | lus_Latn |
43,107 | Jason Gillespie was distinctly uncomfortable during his stay at the crease as he was tested immediately by a few Ajit Agarkar deliveries before being run-out after attempting an over-ambitious fourth run to reduce Australia to 317/9. | Jason Gillespie chu crease-a a awm chhung hian a lungawi lo tih a chiang a, Australia chu 317/9-a tihhniam tumin over-ambitious fourth run a tum hnuah run-out a nih hmain Ajit Agarkar delivery tlemte hmangin test nghal a ni. | lus_Latn |
43,108 | The company as founded as Opternative in 2012 and its online vision test was launched in 2015. | Company hi kum 2012 khan Opternative tia din a ni a, kum 2015 khan online vision test a kalpui tan a ni. | lus_Latn |
43,109 | LGBTQ+ activism and mobilization take place not only in courtrooms, but also within health clinics and schools, at the level of policy, as well as at community levels, and these require funding support. | LGBTQ+ @activism leh @mobilization hi @courtroom-ah chauh ni lovin, @health clinic leh sikul chhungah te, @policy level-ah te, khawtlang level thleng a, hengte hi sum hmanga puihna a ngai a ni. | lus_Latn |
43,110 | "In 1940, Congress acquiesced, designating the third Sunday in May as "I Am An American Day." | "Kum 1940 khan Congress chuan a remti a, May thla Pathianni vawi thumna chu "I Am An American Day." | lus_Latn |
43,111 | Hayne top-scoring with 89. | Hayne hian goal 89 a khung hnem ber. | lus_Latn |
43,112 | An estimated 6 million litres (6 million litres) of water were to be used at the three venues to maintain the pitches, with 4 million litres being used at the Wankhede Stadium , the site of eight matches. | Pitch enkawl nan hian hmun pathum-ah hian tui litre maktaduai 6 (litre maktaduai 6) vel hman a ni dawn nia chhut a ni a, match riat khelhna hmun Wankhede Stadium -ah tui litre maktaduai 4 hman a ni ang. | lus_Latn |
43,113 | Is there a video? | Video a awm em? | lus_Latn |
43,114 | Soon after the investiture of Carmena as Mayor on 13 June 2015, Aguirre unsuccessfully proposed again another deal with Citizens and the PSOE to oust Carmena. | Ni 13 Nikîr thla 2015-a Carmena Mayor atana investiture a nih hnu lawkah Aguirre chuan Carmena paihthlak tumin Citizens leh PSOE te nen inremna dang siam leh a tum leh a, a hlawhtling lo. | lus_Latn |
43,115 | It also runs urgent care centres at St Mary’s Paddington, Royal United Hospital , Scarborough and Wolverhampton and an integrated urgent care service in South West London. | St Mary’s Paddington, Royal United Hospital , Scarborough leh Wolverhampton-ah te urgent care center a enkawl bawk a, South West London-ah integrated urgent care service a nei bawk. | lus_Latn |
43,116 | Round 10, scheduled to take place in Namibia in September 2020, was postponed on 23 July 2020. | @Round 10 Namibia-a September 2020-a khelh tur pawh chu July ni 23, 2020-a khelh turin an sawn bawk a. | lus_Latn |
43,117 | The two openers also played out three successive maidens within this period. | Opener pahnih hian he hun chhung hian maiden vawi thum a zawnin an khel bawk. | lus_Latn |
43,118 | E-patients are active in their care and demonstrate the power of the participatory medicine or Health 2. | E-patient te hi an enkawlna kawngah an thawkrim hle a, participatory medicine emaw Health 2 emaw thiltihtheihna an lantir thin. | lus_Latn |
43,119 | The ball was short and nicely dug in, but Laxman tilted the face of the bat at an unusual angle, getting a thick edge towards slips, where Ponting dived full to his left, but was unable to latch on to the ball. | Ball hi a tawi a, a dug in tha hle a, mahse Laxman chuan bat hmai chu angle danglam takin a tilt a, slips lam pan chuan thick edge a hmu a, Ponting hian a vei lamah a dive full a, mahse ball a latch thei lo. | lus_Latn |
43,120 | Following unwanted behavior, parents are also introduced to the proper use of the time-out technique, in which parents remove attention (which serves as a form of reinforcement) from the child for a specified period of time. | null | lus_Latn |
43,121 | "In "Blue Harvest," when the Griffin family's power goes out, Peter relates the greatest story ever told: Star Wars!" | "Blue Harvest,"-ah chuan Griffin chhungkaw thiltihtheihna a tawp chuan Peter-a chuan thawnthu ropui ber a sawi a: Star Wars!" | lus_Latn |
43,122 | Elise Queck was born in Waldheim (now part of Bagrationovsky District ) in East Prussia , which at that time was part of German Empire . | Elise Queck hi East Prussia -a Waldheim (tuna Bagrationovsky District -a tel)-ah a piang a, chutih lai chuan German Empire-ah a tel a ni. | lus_Latn |
43,123 | Baati can either be plain or have various kinds of fillings, including onions , peas , and sattu . | Baati chu plain emaw, filling chi hrang hrang nei emaw a ni thei a, chung zingah chuan onion , peas , leh sattu te pawh a tel. | lus_Latn |
43,124 | Dal is served in a small bucket-shaped vessel with a red chilli tadka on top, spicy garlic chutney, or with besan (gram flour). | Dal hi bucket ang maia lian vessel te tak te, a chungah chilli tadka sen, spicy garlic chutney emaw, besan (gram chhangphut) nen emaw an ei thin. | lus_Latn |
43,125 | In 2022, Aspen Medical provided 8 jobs for people from socially disadvantaged backgrounds living in the Koroipita community in Fiji. | Kum 2022 khan Aspen Medical chuan Fiji rama Koroipita community-a cheng, khawtlang nun harsa tak tak aṭanga lo piangte tan hna 8 a pe a. | lus_Latn |
43,126 | The wall at the entrance features sculptures of apsaras , ganas (attendants of Shiva) and river goddesses. | A luhna bang-ah hian apsaras , ganas (Shiva attendant) leh lui pathian te lem a awm a. | lus_Latn |
43,127 | The Hon’bleGovernorof Meghalaya, Shri PhaguChauhan graced the occasion as the Chief Guest in the presence of theCommissioner and Secretary to the Governor, Dr B D R Tiwari, IAS and other dignitaries and invites. | Hon’ble Governor of Meghalaya, Shri PhaguChauhan chuan Khuallian atan Commissioner leh Secretary to the Governor, Dr B D R Tiwari, IAS leh mi pawimawh leh sawm dangte telna ah hun a hmang a ni. | lus_Latn |
43,128 | Nowadays, many young Americans on gap years or on exchange programs spend time learning Hindi at the popular Landour Language School , which was founded in the late 19th century to teach newly arrived missionaries. | Tunah chuan, gap kum emaw, exchange programme-a awm American ṭhalai tam tak chuan kum zabi 19-na tawp lama missionary lo lut tharte zirtîrna tûra din, Landour Language Sikul lar takah Hindi zir nân hun an hmang a. | lus_Latn |
43,129 | Video Volunteers has more than 500 videos on topics like child marriage, temple prostitution, insurgent conflict, atrocities against Dalits and peace between Hindus and Muslims. | Video Volunteers hian naupang inneihna, temple-a nawhchizuar, helho buaina, Dalit-te chunga pawikhawihna leh Hindu leh Muslim-te inkara remna siam chungchangte video 500 chuang a nei a. | lus_Latn |
43,130 | This video by the nonprofit WaterAid highlights the luxury of having a toilet. | Nonprofit Water Aid video hian toilet neih nuamzia a tilang chiang hle. | lus_Latn |
43,131 | Propelled by Ishank Jaggi and Kaushal Singh's half-centuries, Jharkhand posted 210. | Ishank Jaggi leh Kaushal Singh-te'n half-century an siam avangin Jharkhand hian run 210 an siam. | lus_Latn |
43,132 | She has been running a campaign asking to waive medical bills for survivors of sexual and gender-based violence in the capital, Abuja. | Khawpui chhung a mipat hmeichhiatna leh @gender-based tharum thawhna atanga damchhuak Abuja tan a inenkawlna man chu tihhniamsak turin hma a la mek a ni. | lus_Latn |
43,133 | Across the river Uhl is the Nargu Wildlife Sanctuary home to the Himalayan goral , Himalayan black bear, snow leopard, Monal , Golden eagle , musk deer, wild cat and a variety of pheasants. | Uhl lui kam ah hian Nargu Wildlife Sanctuary ah hian Himalayan goral , Himalayan black bear, Vûr keite, Monal , Golden eagle , musk deer, wild cat leh vahrit chi hrang hrang te chenna hmun a awm a. | lus_Latn |
43,134 | "If you're just in a casual relationship with someone you have no intention of spending your life with, it's probably not important to mention religion at all, unless a night of no-strings-attached sex is followed by a "Hey, want to go to church with me?..." but that rarely happens, so rest easy." | "I nun hmanpui tumna nei lo mi nen hian casual relationship-ah chauh i awm a nih chuan sakhaw sawi hi a pawimawh lo tak zet a ni mai thei, zan khata no-strings-attached sex i neih hnuah "Hey, ka bulah biak in kal i duh em?..." tih a awm loh chuan mahse chutiang chu a thleng tlem hle a, chuvangin chawlh hahdam rawh." | lus_Latn |
43,135 | The Brahmin chief of Tirumanasseri was the head of the Panniyur Namputiris and was considered the protector of all the Brahmins living between Perinchellur and Chenganur, and he enjoyed koyma right over thirteen temples including that of Talipparamba. | Tirumanasseri-a Brahmin hotu ber chu Panniyur Namputiris hotu a ni a, Perinchellur leh Chenganur inkara cheng Brahmin zawng zawng humhimtu anga ngaih a ni a, Talipparamba biak in pawh telna temple sawm leh pathum chungah ngei koyma a hmang a ni. | lus_Latn |
43,136 | The second floor has a banquet hall which can accommodate 100 to 120, plus a rooftop area that can accommodate an additional 55 guests. | Chhâwng hnihnaah hian banquet hall a awm a, mi 100 atanga 120 vel awm theihna tur a awm a, chubakah rooftop area a awm bawk a, khualzin 55 vel awm belh theih a ni bawk. | lus_Latn |
43,137 | Periodic refers to decelerations that are associated with contractions; episodic refers to those not associated with contractions. | Periodic tih hian contractions nena inzawm decelerations a kawk a; episodic tih hian contractions nena inzawm lote a kawk a ni. | lus_Latn |
43,138 | This place was known by the name of Balita in the ancient Greek manuscript called The Periplus of the Erythraean Sea . | He hmun hi hmân lai Greek kutziak lehkhabu, Periplus of the Erythraean Sea aṭang chuan he a hming put s Balia tih hming puin an hre ta a ni . | lus_Latn |
43,139 | "If you're simply acquaintances or if he barely knows you at all, then you definitely saying "hello" or "what's up" out of the blue might take him by surprise." | "I hmelhriat mai mai emaw, a hre lo che emaw a nih chuan, "hello" emaw "what's up" emaw tih mai mai chuan mak a ti hle maithei." | lus_Latn |
43,140 | "In 1939 Robert predicted a massive star with the possibility of collapsing and creating a unique "frozen star" not only in the projection of mathematics, but also naturally." | "Kum 1939 khan Robert-a chuan arsi lian tak, a tlakbuak theihna tur leh "frozen star" danglam tak siam theihna chu mathematics projection-ah chauh ni lovin, a pianphungah pawh a lo sawi lawk tawh a ni." | lus_Latn |
43,141 | The book was reviewed as having a narrative, which is a classical art form of comedy, with delicate control. | An enletna ah chuan a lehkhabu chu thawnthu ang niin, hmanlai fiamthu uluk tak a thunun niin an sawi. | lus_Latn |
43,142 | "If you have the time, be sure to set the photos to be printed at the "best" setting." | "Hun i neih chuan thlalak print tur chu "best" setting-ah set ngei ngei ang che." | lus_Latn |
43,143 | Critics have argued that public health tends to place more focus on individual factors associated with health at the expense of factors operating at the population level. | Sawiseltu lam chuan vantlang hriselna hian mipui level-a thawk thilte tihchhiat nan hriselna nena inzawm mimal thilte chu a ngai pawimawh zawk thin niin an sawi. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.