Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,144 | "In March 2016, the Government Accountability Office warned Congress that the Department of Homeland Security suffered from a "limited ability" to detect bogus refugees illegally attempting to remain in the U.S. by filing fraudulent claims for asylum." | "Vau thla 2016 khan Government Accountability Office chuan Congress chu Department of Homeland Security chuan dan loa U.S.-a awm reng tum, raltlan lem, asylum dilna dik lo thehluh hmanga hmuhchhuah theihna "limited ability" a nei tih a vaukhân a ni." | lus_Latn |
43,145 | Anita*, a trans organizer in Kolkata who is also a resource justice advocate says, “Flexibility is not good enough when these flexibilities continue to be tied to the framework where groups need this much documentation to receive even small amounts of support.” | Anita*, Kolkata-a @trans buatsaihtu, resource justice advocate ni bawk chuan, “Heng @flexibility te hi pawl-te’n tanpuina tlemte pawh an dawn theih nan hetiang zat @documentation an mamawhna @framework-a an inzawm tlat hian @flexibility hi a tha tawk lo,” a ti. | lus_Latn |
43,146 | This project aims to create a ship channel across the Palk Strait by dredging the shallow ocean floor near Dhanushkodi . | He project hian Dhanushkodi bula tuifinriat hnuai thuk lo tak chu @dredging hmanga Palk Strait paltlanga lawng channel siam a tum a ni . | lus_Latn |
43,147 | Eventually, he announced his retirement from test cricket after this match as well. | Hemi inelna a khelh hnu hian @cricket khelh a chawlhsan tur thu a puang a. | lus_Latn |
43,148 | Rahane and Vijay started quickly after tea as Vijay reached his century. | Vijay chuan a century a tlin meuh chuan Rahane leh Vijay te chuan tea an in zawh chuan an tan nghal vat a. | lus_Latn |
43,149 | He was assisted in intelligence-gathering activities by Gero von Schulze-Gaevernitz , a German emigrant. | Intelligence-lakkhawm na atan a chetna ah hian German mi pem lut Gero von Schulze-Gaevernitz -a chuan a pui a ni. | lus_Latn |
43,150 | In 2001, O. Bracy, a neuropsychologist, introduced the first web based, rich internet application, for the telerehabilitation presentation of cognitive rehabilitation therapy. | Kum 2001 khan neuropsychologist O. Bracy chuan web based, internet application hausa hmasa ber, cognitive rehabilitation therapy telerehabilitation presentation atan a rawn siam chhuak a. | lus_Latn |
43,151 | Above the middle arch the two ends of the rope form a knot . | Arch lai chungah chuan rope tawp pahnih chuan inzawmna an siam a . | lus_Latn |
43,152 | Plantains are slit lengthwise after peeling and is dipped into a batter made from all-purpose flour, salt, turmeric powder and sugar. | Plantains hi a hmin hnuah a sei zawngin an slit a, all-purpose chhangphut, chi, aieng powder leh chini aṭanga siam batter-ah an thun a ni. | lus_Latn |
43,153 | "Suresh Kavirayani noted, "Lavanya looks beautiful as Nandana and ticks all the boxes." | "Suresh Kavirayani chuan a chhinchhiah a, "Lavanya hi Nandana angin a mawi a, box zawng zawng a thai vek bawk." | lus_Latn |
43,154 | Spending on HIV/AIDS may create a burden in the health sector, which faces a variety of other challenges. | HIV/AIDS tana sum hman hian health sector-ah phurrit a siam thei a, harsatna dang chi hrang hrang a hmachhawn thei a ni. | lus_Latn |
43,155 | "Although Jay had concerns about some aspects of Helen's practice in relation to the patient, including that she should have discussed the risks to fertility directly with the patient, he said that "it is far from clear to me that what did take place should be strongly criticised. " | "Jay hian damlo nena inzawm Helen-i thil tih dan ṭhenkhatah ngaihtuahna a nei a, chutah chuan damlo nen tlang taka nau neih theihna tur hlauhawmna a sawipui tur a ni tih te pawh a tel a, mahse, "thil thleng chu nasa taka sawisel a ngai tih hi ka tan chuan a chiang lo hle." | lus_Latn |
43,156 | Shilajit, in its raw form, is a viscous, tar-like substance that requires processing to remove impurities and ensure safety for consumption. | Shilajit hi a hlang tawp chuan viscous, tar ang chi a ni a, bawlhhlawh paih chhuah nan leh ei tlak na atan processing a ngai a ni. | lus_Latn |
43,157 | Pharmacy colleges list is maintained by the MSPC. | Pharmacy college list hi MSPC-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
43,158 | "In 1886, teams that competed at the Winter Carnival organized the Amateur Hockey Association of Canada (AHAC) league and played a regular season composed of "challenges" to the existing champion." | "Kum 1886 khan Winter Carnival-a inelna team-te chuan Amateur Hockey Association of Canada (AHAC) league an buatsaih a, champion awm tawhte tana "challenges" hmanga siam regular season an khel a ni." | lus_Latn |
43,159 | In October 2019, the ICC confirmed that Malaysia would again be the host for the 2020 round of matches in League A, with the Uganda Cricket Association hosting the League B matches. | October 2019 chuan ICC chuan 2019 @League B inelna khelh tur chu Malaysia-in an thlen tur thu an puang a, @League B inelna khelh tur chu Uganda-in an thleng dawn bawk a. | lus_Latn |
43,160 | The teams were placed in the following groups, based on their performance from the previous edition. | A hmaa an khelh dan azir zelin pawl hrang hranga then an ni a. | lus_Latn |
43,161 | The building occupies a site bounded by Esplanade Row to the south, Marx Engels Beethi Road (or Old Courthouse Street) to the west and James Hickey Sarani (or Dacres Lane) to the east. | Building hian chhim lamah Esplanade Row, thlang lamah Marx Engels Beethi Road (or Old Courthouse Street) leh chhak lamah James Hickey Sarani (or Dacres Lane)-in a huam a ni. | lus_Latn |
43,162 | In February 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister of India has given 'in principle' approval to the Implementation of Master Plan to convert All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi into a world class Medical University. | February 2019 khan India Prime Minister kaihhruai Union Cabinet chuan All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi chu world class Medical University-a siam tura Master Plan Implementation chu ‘a thuphung’-in phalna a pe a. | lus_Latn |
43,163 | The article is based on a German newsletter and on the book by Uta Frith , published in 1991. | He thuziak hi German chanchinbu aṭanga lak a ni a, Uta Frith -a lehkhabu , kum 1991-a tihchhuah aṭanga lak a ni. | lus_Latn |
43,164 | In November 2020, 143 former Carillion staff, supported by Unite, argued that they were not properly consulted on the redundancy process, but their plea for compensation was rejected at an Employment Appeal Tribunal . | November 2020 khan Carillion staff hlui 143, Unite-in a thlawp chuan redundancy process chungchangah hian dik taka zawhfiah an nih loh thu an sawi a, mahse compensation dilna an dilna chu Employment Appeal Tribunal -ah hnawlsak a ni. | lus_Latn |
43,165 | The Royals needed 18 runs at the end of the eighteenth over. | Royals hian over sawm leh riatna tawp lamah run 18 an mamawh. | lus_Latn |
43,166 | On a blog post , the Internet Freedom Foundation, an Indian digital liberties organization, has done a deep-dive into the Rules and their possible impact on Indian internet users’ lives. | India rama @Internet zalenna tura pawl ding chuan he dan thar hi chiang zawka luhchilhin India rama @internet hmang thinte nun a nghawng dante zirchianna an nei a. | lus_Latn |
43,167 | "In 1947, Karachi was the focus for settlement by Muslim Muhajirs from India, who expanded the city " s population and transformed its demographics and economy." | "Kum 1947 khan Karachi hi India aṭanga Muslim Muhajir-te chenna tur hmun pawimawh ber a ni a, khawpui chhunga chengte chu an tizau a, a demographics leh economy pawh an tidanglam a ni." | lus_Latn |
43,168 | "In Bihar it will be done between May 15 and May 28, 2020," Sushil Modi told reporters on Saturday." | "Sushil Modi chuan Zirtawpni khan thuthar thehdarhtute a kawmnaah, "Bihar-ah chuan Ṭomir thla ni 15 leh Ṭomir thla ni 28, 2020 inkarah tih a ni ang," a ti." | lus_Latn |
43,169 | Agra Fort is also known as Lāl Qila . | Agra Fort hi Lāl Qila tia hriat a ni bawk . | lus_Latn |
43,170 | This system was also used to monitor patients with pacemakers in remote areas. | He system hi hmun hla tak takah pacemaker hmanga damlote enfiahna atan pawh hman a ni. | lus_Latn |
43,171 | Here again there are two forms- one of Gods and Goddesses of Mahayana school in Pala art form and the other iconography inspiration of the Shamanic practice of Tibetan Demonology. | Hetah pawh hian form pahnih a awm- pakhat chu Pala art form-a Mahayana school-a Pathian leh Pathiannute a ni a, pakhat zawk chu iconography phûrna Shamanic Tibetan Demonology a practice a ni. | lus_Latn |
43,172 | In 2015 he was featured in cover of Forbes Asia . | Kum 2015 khan Forbes Asia cover-ah a lang a . | lus_Latn |
43,173 | President Tomas Masaryk and his daughter Alicia were so impressed with her, that he asked her to stay in Prague and work for him, but the clairvoyant refused and returned to Wisła. | President Tomas Masaryk leh a fanu Alicia te chuan an ngaihven em em a, Prague-ah awm reng turin leh a tan hna thawk turin a ngen a, mahse clairvoyant chuan a duh lo va, Wisła-ah a kir leh ta a ni. | lus_Latn |
43,174 | DHL became a wholly owned subsidiary of the Group in December 2002 after Deutsche Post acquired the remaining shares from two investment funds and Japan Airlines . | DHL hi Deutsche Post chuan investment fund pahnih leh Japan Airlines hnen aṭangin share la awmte chu a lei hnuah Pawltlak thla 2002 khan Group ta vek a ni ta a ni | lus_Latn |
43,175 | "If your answer is "yes" then this page is the place to be." | "I chhanna chu "yes" a nih chuan he page hi i awmna tur hmun a ni." | lus_Latn |
43,176 | Since its inception, the National Museum owed much of its original structure and organization to the example of the Indian Museum, Kolkata , as some of its first curators were former employees of the Indian Museum , such as C. Sivaramamurti , even though the National Museum aspired to displace the historic position the... | A din tirh atang khan National Museum hian a bul tanna leh a inrelbawlna tam zawk chu Indian Museum, Kolkata a entawn ni a, a curator hmasa ber thenkhat chu Indian Museum -a thawk tawh, C. Sivaramamurti -a te an nih avangin, National Museum hian India rama museum lian ber leh ropui ber anga Indian Museum-in a lo neih t... | lus_Latn |
43,177 | "If you could change those pathways with respect to a person's sense of power or fear, reducing fear and increasing their power by resolving some of those emotional constraints, it simultaneously reduces the pain experience." | "Mi pakhat thiltihtheihna emaw hlauhna emaw hriatna chungchangah chuan chutiang kawngte chu i thlak danglam thei a, hlauhna tihtlem leh chutiang rilru lama harsatna thenkhat chinfelna hmanga an thiltihtheihna tihpun theih chuan a rualin natna tawn chu a ti tlem thei a ni." | lus_Latn |
43,178 | "In 1955, "The Origin of the World" (painting Courbet) pops up in the house of psychoanalyst Jacques Lokan." | "Kum 1955 khan "The Origin of the World" (Courbet lemziak) chu psychoanalyst Jacques Lokan-a inah a rawn lang chhuak a." | lus_Latn |
43,179 | Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group. Now What Were You Saying About Borders? | India rama @Donor pali chuan Bangladesh-ah Blood Group vang tak nen mi pakhat an chhanchhuak. Tunah chuan Borders chungchangah Eng Nge I Sawi? | lus_Latn |
43,180 | Kumudham was released on 29 July 1961 with final reel length of 4, 501 metres (14, 767 ft) and became a commercial success at box office. | Kumudham hi 29 July 1961 khan tihchhuah a ni a, a tawpna @reel sei zawng chu meter 4, 501 (14, 767 ft) a ni a, box office-ah sumdawnna lamah a hlawhtling hle. | lus_Latn |
43,181 | Pathanamthitta District, the thirteenth revenue district of the State of Kerala, was formed with effect from 1 November 1982, with headquarters at Pathanamthitta. | Kerala State-a revenue district sawm leh pathumna Pathanamthitta District chu 1 Sahmulphah thla1982 aṭang khan din a ni a, an hmunpui chu Pathanamthitta-ah a awm a ni. | lus_Latn |
43,182 | Points table | An @point hmuh tarlanna | lus_Latn |
43,183 | On 10 June 2020, the 2020 League B tournament in Uganda was also postponed due to the pandemic. | June ni 10, 2020 chuan 2020 @League B inelna khelh tur Uganda-a khelh tur pawh chu hripui leng vangin an sawn a. | lus_Latn |
43,184 | "If you have a garden with a hundred square feet or so, a 50 " long hose like the Gilmour PRO is usually long enough to reach around the yard." | "Square feet za vel huan i neih chuan Gilmour PRO ang hose 50 "a sei hi a tlangpuiin yard vel thleng thei tur khawpa sei a ni." | lus_Latn |
43,185 | The NHI is financed through a balanced mix of income-based premiums—shared roughly equally among individuals, employers, and government—and supplementary levies on savings and lottery winnings. | NHI hi sumlakluh a zirin premiums balanced mix hmanga siam a ni a—mimal, hnathawhna hmun leh sorkar inkara a tlangpuiin inang tlang taka sem a ni—sum khawlkhawm leh lottery a hlawh chhuah atanga supplementary levies te pawh a ni. | lus_Latn |
43,186 | LM practitioners are encouraged to adopt counseling methods such as motivational interviewing (MI) to identify patient readiness to change and provide stage appropriate lifestyle interventions. | LM practitioner-te chu damlote inthlak danglam tura inpeih leh stage-a inmil nunphung intervention pe turin motivational interviewing (MI) ang chi counseling kalhmang hmang turin an fuih a ni. | lus_Latn |
43,187 | "Referring to the government slogan of "eradicating leprosy by 2000", he said that his speech made people such as Sonia Gandhi , who were sitting in the front of the audience, very uncomfortable." | "Sorkar thupui "eradicating leprosy by 2000" tih sawiin, a thusawi hian mipui hmaa ṭhu Sonia Gandhi ang mite chu an awm a ti nuam lo hle tih a sawi." | lus_Latn |
43,188 | Socioeconomic status is heavily determined by possession of land. | Socioeconomic dinhmun hi ram neih hian nasa takin a hril a ni. | lus_Latn |
43,189 | The partners have decided to continue developing and disseminating the project after the end of the funding period and the support from the European Commission. | Thawhpuite hian sum pek hun chhung leh European Commission-in a puihna a tawp hnuah pawh he project hi siam chhuah leh thehdarh chhunzawm zel turin thutlukna an siam a ni. | lus_Latn |
43,190 | Christmas played a role in the Arian controversy of the fourth century. | Kum zabi 4-na lai vela Arian-ho inhnialna thinah chuan Krismas niin hmun pawimawh tak a chang a. | lus_Latn |
43,191 | "If you want, you can choose only breakfast (BB) or, conversely, the concept of "all inclusive." | "I duh chuan chawhmeh (BB) chauh i thlang thei a, a lehlamah chuan "all inclusive." tih concept hi i thlang thei bawk." | lus_Latn |
43,192 | Since 2015, Imago Sports Management has been managing Mahmudullah. | Kum 2015 atang khan Imago Sports Management chuan Mahmudullah chu an buaipui char char a. | lus_Latn |
43,193 | On the ground floor, there is a 211 x 211 feet large square hall. | A i nhnhai berah chuan killi nei pindan @feet 211 x 211 a zau a awm a. | lus_Latn |
43,194 | The next year the company was inspected by Pharmacy and Poisons Board Kenya and subsequently approved. | A kum leh chuan Pharmacy and Poisons Board Kenya chuan company hi an enfiah a, chumi hnuah an pawm leh ta a ni. | lus_Latn |
43,195 | He said that it took as much work as three feature films. | Feature film pathum siam ang tluka hna a thawh thu a sawi. | lus_Latn |
43,196 | Studies that compared virtual reality with motor training exercises have shown equal or better outcomes with virtual reality. | Virtual reality leh motor training exercise te khaikhin a zirchiannaah chuan virtual reality nen hian result inang emaw, a tha zawk emaw a awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
43,197 | … hearing those noises adds to your sense of isolation from everything filthy down below, easily forgetting how filthy some have to be to get up here.” | .. chu thawm hriatna chuan a hnuaia thil bawlhhlawh zawng zawng aṭanga inthiarfihlimna a tipung a, hetah hian tho chhuak tur chuan ṭhenkhat chu eng ang bawlhhlawh nge an nih a ngai tih chu awlsam takin i theihnghilh thei a ni.” | lus_Latn |
43,198 | The Palacio do Cabo (present day Goa Raj Bhavan ) is situated at a scenic spot in Dona Paula. | Palacio do Cabo (tuna Goa Raj Bhavan ) hi Dona Paula khawpui hmun mawi takah a awm a. | lus_Latn |
43,199 | "If your physical therapist is a certified strength and conditioning specialist with the National Strength and Conditioning Association (NSCA), they may use the letters "CSCS" after their name." | "I physical therapist hi National Strength and Conditioning Association (NSCA)-a chakna leh conditioning specialist certified a nih chuan an hming hnuaiah "CSCS" tih ziak an hmang thei ang." | lus_Latn |
43,200 | This site also contains Portuguese cannons, and several monuments to Goa's anti-colonial struggle. | Hetah hian Portuguese ho laipui hman thin te hmuh tur a awm a, Goa zalenna sualna kawnga an hmanraw hman thenkhatte pawh hmuh tur a awm a. | lus_Latn |
43,201 | "For his efforts, Momin received the Silver Indian Responsible Tourism Award 2023 in the category "Sustainability Champions: Grassroots Heroes"." | "A thawhrimna avang hian Momin hian Silver Indian Responsible Tourism Award 2023 chu "Sustainability Champions: Grassroots Heroes" category-ah a dawng a ni." | lus_Latn |
43,202 | "C. Sarker writes: "His father was an utterly restless person—more of a dreamer than a realist . . ." | "C. Sarker chuan a ziahdan chuan: " A pa chu mi awm hle hle thei lo- a tak lam thlir ai a a ngaihruatna hmang nasa ṭhin a ni..." a ti." | lus_Latn |
43,203 | The film was a box office success, and she was extensively praised for her performance. | He film hi box office-ah a hlawhtling hle a, a chet dan avang hian fak a hlawh hle. | lus_Latn |
43,204 | East Pakistan won independence as Bangladesh in 1971. | East Pakistan hian kum 1971 khan Bangladesh angin zalenna a la a ni. | lus_Latn |
43,205 | He was credited with having written 2500 songs, produced 33 audio cassettes, and six volumes of devotional songs, besides composing music and songs for Konkani movies, as of 2002. | Kum 2002 thleng khan hla 2500 a ziak tawh a, audio cassette 33 a siam tawh a, devotional hla volume ruk a siam tawh bawk a, hei bakah hian Konkani movie-a music leh hla a phuah tawh bawk. | lus_Latn |
43,206 | Mayank Agarwal and Virat Kohli then recovered, with the former hitting some big shots and latter some elegant boundaries, until Kohli was trapped in front by Vinay Kumar on 23 (18b, 4x4) but Bangalore were 48/2 after 6 overs, well on course with the required rate. | Mayank Agarwal leh Virat Kohli te chu an dam leh a, a hmasa zawk hian shot lian tak tak a vaw chhuak a, a hnuhnung zawk hian boundary mawi tak tak a vaw chhuak bawk a, Kohli hi Vinay Kumar-a'n run 23 (18b, 4x4)-ah hma a hruai a, mahse over 6 hnuah Bangalore hian 48/2 in hma an hruai a, rate mamawh nen an inkawp ṭha hle... | lus_Latn |
43,207 | The increase in inland fish production was even more dramatic, increasing almost eightfold from 218, 000 tons in FY 1950 to 6. 10 million tons in FY 2013. | Inland fish thar chhuah a punna hi a nasa zawk a, FY 1950-a ton 218, 000 aṭanga a let riat vel zetin a pung a, FY 2013-ah ton maktaduai 6. 10-ah a pung a ni. | lus_Latn |
43,208 | "Population health has been defined as "the health outcomes of a group of individuals, including the distribution of such outcomes within the group"." | "Population health hi "mimal pawl pakhat hriselna aṭanga chhuak, group chhunga chutiang rah chhuah sem dan te pawh tel" tihna a ni." | lus_Latn |
43,209 | "In 1979, Kahneman and Tversky gave the "Prospect Theory" that offered a framework for how people structure economic outcomes as gains and losses and it affects people's preferences." | "Kum 1979 khan Kahneman leh Tversky te chuan "Prospect Theory" an pe a, chu chuan miten economic outcomes chu hlawkna leh hlohna anga an structure dan tur framework a pe a, chu chuan mipui duhdan a nghawng a ni." | lus_Latn |
43,210 | "In Mark 3:30, Jesus is very specific about what exactly they did to commit "the blasphemy against the Holy Spirit." | "Marka 3:30-ah hian Isuan "Thlarau Thianghlim sawichhiatna" ti tura an tih dik tak chu a sawi chiang hle." | lus_Latn |
43,211 | Chandigarh , the capital of Punjab and Haryana is a city of 20th-century origin with a cosmopolitan food culture mainly involving North Indian cuisine. | Punjab leh Haryana khawpui Chandigarh, kum zabi 20-na aṭanga lo piang khawpui a ni a, cosmopolitan food culture a ni a, North Indian ei leh in a inrawlh ber a ni. | lus_Latn |
43,212 | A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing. | Lawngleng khalh leh lawngleng hmanga zin kuala lawnglenga inkulhte an ching a. | lus_Latn |
43,213 | Women's U23 One-Day League will be held from January to February. | Hmeichhia kum 23 hnuai lam ni khat inelna neih tur chu January leh February thla chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
43,214 | The elevation of Agumbe is 660 m (2, 165 ft) above mean sea level. | Agumbe hi tuipui zawl atangin @meter 660(@feet 2165)-a sangah a awm a. | lus_Latn |
43,215 | Ghugni can be prepared without onion and garlic as well. | Ghugni hi purunvar leh sawhthing tel lova siam theih a ni bawk. | lus_Latn |
43,216 | Not much evidence has been able to support whether or not telehealth is more cost effective or not. | Telehealth hi a man a to zawk em tih hi evidence tam takin a finfiah thei lo. | lus_Latn |
43,217 | He was the first Chief Minister of Mizoram as a federated state , the office of which he held from 1986 to 1988. | Federated state anga Mizoram Chief Minister hmasa ber a ni a, kum 1986 aṭanga 1988 thleng khan he pisa hi a chelh a ni. | lus_Latn |
43,218 | Haneefa's another memorable character came out in the movie Pulival Kalyanam , where he played as Dharmendra, often mistaken in the movie with the Bollywood legendary superstar of the same name. | Haneefa-a character hriatreng tlak dang chu movie Pulival Kalyanam -ah a rawn lang a, Dharmendra angin a chang a, Film-ah hian Bollywood legendary superstar hming inang nen an insual fo ṭhin. | lus_Latn |
43,219 | Inaugurated on 6 December 2008 by Ambika Soni , the then Union Minister for Culture , the Earth Exploration Hall is a permanent exhibition on Earth , housed in a two storied hemispherical building that displays the details of the southern hemisphere in the ground floor and northern hemisphere in the first floor. | Pâwltlak thla ni 6 kum 2008 khan Ambika Soni , chutih laia Union Minister for Culture -in a hawng a, Earth Exploration Hall hi khawvela exhibition nghet tak a ni a, building chhawng hnih nei, hemispherical building-ah dah a ni a, ground floor-ah khawthlang lam hemisphere chungchang chipchiar tak tak leh first floor-ah ... | lus_Latn |
43,220 | This was also the first time that a host nation in their own country won the World Cup. | Hei hi anmahni ram chhunga mikhual ram pakhatin World Cup an chawi hmasak ber a ni bawk. | lus_Latn |
43,221 | You can also direct message someone if you have a question or want to speak with them. | Zawhna i neih emaw, biak duh emaw i neih chuan message i thawn tlang thei bawk. | lus_Latn |
43,222 | These characteristics of the devices are seen as benefits in comparison to current ambulatory ECG monitoring equipment such as the Holter monitor . | Heng devices te ziarang te hi tuna ambulatory ECG monitoring equipment Holter monitor te nen khaikhin chuan hlawkna anga ngaih a ni | lus_Latn |
43,223 | "If you refer to their official website (developed in English), it becomes clear that this is a group of "professional investors," "traders" and generally professionals who decided to provide their services to everyone (mostly private investors)." | " An official website (English a tih changtlun) hi a sawi a nih chuan, he pawl hi "proessional investors", "traders" leh mi thiam an hnathawh te mitin banphak a hlan tu te awmna a ni tih a chiang hle a (a bik takin mimal investor te)." | lus_Latn |
43,224 | The Ex-Chief of the centre was a member of the International Narcotics Control Board (INCB), a monitoring body under the United Nations. | He centre-a Ex-Chief hi United Nations hnuaia monitoring body, International Narcotics Control Board (INCB) member a ni a, | lus_Latn |
43,225 | Nandan is one of the main venues of the Kolkata International Film Festival , hosting it until 2010. | Nandan hi Kolkata International Film Kût neihna hmunpui ber pakhat a ni a, kum 2010 thleng khan a buatsaih ṭhin a ni. | lus_Latn |
43,226 | On 21 May, the Royal Challengers Bangalore defeated the Deccan Chargers to book their place in the semi-finals. | May 21 khan Royal Challengers Bangalore chuan Deccan Chargers hnehin semi-final an lut. | lus_Latn |
43,227 | He then went on to complete his Ph. D. in biochemistry from the same university. | Chumi hnuah chuan he university vek aṭang hian biochemistry lamah Ph. D. a zo ta a ni. | lus_Latn |
43,228 | Bhelpuri is made from puffed rice and sev (a fried snack shaped like thin noodles made from besan flour) mixed with potatoes, onions , chat masala and chutney and a mixture of other fried snacks as the base of the snack. | Bhelpuri hi buh puffed leh sev (besan flour aṭanga siam noodles te tak te ang maia siam fried snack) aṭanga siam a ni a, alu, purunvar , chat masala leh chutney leh eitur kan dang mixed hmangin eitur base atan siam a ni. | lus_Latn |
43,229 | The reservoir is among the oldest and scenic in Karnataka , which measures 186 ft in height, is having four crest gates. | He tuikhuah hi Karnataka -a upa ber leh hmun mawi ber zinga mi a ni a, a san zawng hi ft 186 a ni a, crest gate pali a nei a ni. | lus_Latn |
43,230 | For most of the season's second half, Chennai held the top position on the points table with an IPL record-equalling seven-match winning streak. | Season second half a tam zawkah Chennai hian point table-ah pakhatna dinhmun an luah a, IPL record siamin match sarih chhung hnehna an chang. | lus_Latn |
43,231 | Mumbai then sealed the win six wickets and four balls to spare. | Hemi hnu hian Mumbai hian wicket ruk leh ball 4 la awmin hnehna an chang. | lus_Latn |
43,232 | Knowing about insect life and behavior would increase efficiency and lower cost of public health programmes to prevent kala azar. | Insect nun leh nungchang hriat hian kala azar venna atana vantlang hriselna programme-te chu a tichak zawk ang a, a man pawh a tlawm zawk ang. | lus_Latn |
43,233 | Many guidelines place the treatment alternatives into classes to help providers in deciding which treatment to use. | Kaihhruaina tam tak chuan enkawlna dangte chu class hrang hrangah a dah a, chu chuan provider-te chu eng enkawlna nge hman tur tih relna kawngah a pui thei a ni. | lus_Latn |
43,234 | Despite contributions from their middle order to reach 109/4, they then lost their next four wickets for five runs and were eventually dismissed for 145, giving Australia a victory by 114 runs. | An middle order aṭanga thawhhlawk tak tak nei mah se, 109/4 an siam hnuah an wicket pali an hloh hnuah run nga an hloh a, a tawpah run 145 siamin hnawhchhuah an ni a, Australia hian run 114-in hnehna an chang. | lus_Latn |
43,235 | In 2004 full responsibility for Pema Ewam Chögar Gyurme Ling Monastery in Bir was passed to the fourth Neten Chokling. | Kum 2004 khan Bir-a Pema Ewam Chögar Gyurme Ling Monastery mawhphurhna pumhlum chu Neten Chokling palina hnenah hlan a ni. | lus_Latn |
43,236 | "If your "MSI" file won't open, make sure you're actually dealing with an MSI file by double-checking the file extension." | "I "MSI" file a inhawng lo a nih chuan MSI file i buaipui tak tak em tih finfiah la, file extension chu double-check la." | lus_Latn |
43,237 | "In English, we would say, "Erik is coming home on the train today." | "English-ah chuan, "Erik hi vawiin hian rel-in a rawn haw dawn a ni," kan ti mai ang." | lus_Latn |
43,238 | In June 2007 Smith made his Twenty20 International debut, striking three sixes in an innings of 61. | June 2007 chuan Smith chuan T20 inelna khelh turah chuan a luh tumin tlan 61 a siam a. | lus_Latn |
43,239 | During the Mahabharata period, when the Pandavas were on their exile, they had also come to this forest during that time. | Mahabharata hunlai, Pandava-ho hnawhchhuah an awm lai khan, che ramngaw-ah hian an lo kal tawh bawk. | lus_Latn |
43,240 | The Sultanate was divided into several provinces, ( tarafs ) including Bijapur. | Sultanate hi province engemaw zatah ṭhen a ni a, ( tarafs ) Bijapur pawh a tel. | lus_Latn |
43,241 | Imran Khan (58 from 84 balls, 4 fours) and Javed Miandad (70 from 103 balls, 4 fours) shared a partnership of 112 runs in 26 overs. | Imran Khan (ball 84-ah 58, four 4) leh Javed Miandad (ball 103-ah 70, four 4) te'n over 26 chhungin run 112 siamin partnership an insem. | lus_Latn |
43,242 | Pandey and Gautham Gambhir placed several drives through the infield and with some excellent running between the wickets, they built a 53-run stand for the second wicket, which did not consist of a single six. | Pandey leh Gautham Gambhir te hian infield kaltlangin drive eng emaw zat an siam a, wicket inkarah run ṭha tak tak an nei a, wicket hnihna atan run 53 stand an siam a, six pakhat mah a awm lo. | lus_Latn |
43,243 | See rail transport in Bhutan . | Bhutan rama rel hmanga lirthei kal dan en rawh . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.