Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,344 | For example, many wanted reviews to be transparent, trustworthy, and person-centred to meet their needs. | Entîr nân, mi tam tak chuan an mamawh phuhruk nân review-te chu langtlang, rintlak, leh mi ngaih pawimawh ber ni se an duh a ni. | lus_Latn |
43,345 | Other than being a footballer and weightlifter , she was also a part of the hockey and volleyball team of Kerala. | Footballer leh weightlifter a nih bakah hian Kerala hockey leh volleyball team-ah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
43,346 | "If your child is enrolled in guitar lessons, they'll invariably be provided with "homework" - chords, scales and songs to memorize and practice." | "I fa chu guitar zirnaah a inziak lut a nih chuan "homework" - chord, scale leh hla hriat reng leh practice tur pek a ni fo ang." | lus_Latn |
43,347 | Watson hit 8 fours and 4 sixes in his 59-ball innings. | Watson chuan vawi 8 leh vawi 4 vaw fuhin tlan 59 a siam thei a. | lus_Latn |
43,348 | The nonprofit initiative began in 1971 as a local medical project to ease the doctor shortage in the expanding San Bernardino Valley and improve the public's access to sound medical information. | Nonprofit hmalakna hi kum 1971 khan local medical project angin tan a ni a, hei hi San Bernardino Valley zau takah doctor indaih lohna tihziaawmna tur leh mipuiten medical information dik tak an hmuh theihna tura hmalakna a ni. | lus_Latn |
43,349 | The elevation ranges from 1, 300 to 4, 000 ft (400 to 1, 220 m). | A san zawng hi 1, 300 aṭanga 4, 000 ft (400 aṭanga 1, 220 m) inkar a ni. | lus_Latn |
43,350 | Mohammad Azharuddin was not included in the squad which weakened Indian batting unit heavily. | Mohammad Azharuddin chu squad-ah a tel lo a, hei hian Indian batting unit nasa takin a tichak lo. | lus_Latn |
43,351 | In high ingested doses, camphor produces symptoms of irritability, disorientation, lethargy, muscle spasms , vomiting, abdominal cramps, convulsions , and seizures . | In high ingested does, camphor hian thinrimna, ngaihtuahna buai, rilru hahna, taksa ruh hring , luak chhuak, pum na, rilru hahna, leh seizures te a siam thin. | lus_Latn |
43,352 | Thejesh writes about some of the thingshe wished the BlogCamp would have covered. | Thejesh-i chuan #BlogCamp a telh ve nise tih a lo suangtuah lam chu a rawn ziak bawk a. | lus_Latn |
43,353 | "If you went with "je te," then you fell victim to a common misunderstanding." | "je te," nen i kal a nih chuan hriatthiam lohna tlanglawn takah i tlu lut a ni." | lus_Latn |
43,354 | HIV patients usually are not infected with TB bacteria unless in contact with someone who also is infected with TB bacteria. | HIV kaite hian TB vei vek aṭang lo chuan TB hi an kai zen zen lo. | lus_Latn |
43,355 | Clark was named as the player of the tournament. | Clark hi player of the tournament atan thlan a ni. | lus_Latn |
43,356 | Khojasta Sameyee , who reports on her native Afghanistan for Global Voices, shared a video she made herself driving the streets of the Kabul. | Global Voices tana a pianna Afghanistan chungchang reporttu Khojasta Sameyee -i chuan Kabul khawpui kawngpuiah a lirthei khalh lai video a siam chu a share a ni. | lus_Latn |
43,357 | The issue here is whether investor-owned medical insurance companies or health maintenance organizations are in a better position to act in the best interests of their customers compared to government regulation and oversight. | Hetah hian thubuai awm chu investor-te ta medical insurance company emaw, health maintenance organization emaw te hi sorkar dân leh oversight nena khaikhin chuan an customer te tana tha ber tura thil ti thei tura dinhmun tha zawkah an ding em tih hi a ni. | lus_Latn |
43,358 | As the government of India declared the Seshachalam Hills as one of the biosphere reserves of India in 2010, this national park becomes a part of it. | Seshachalam Tlang hi India sorkar in kum 2010-a India hmun/ram humhalh bika a puan atangin humhalhna tha tak hnuaiah a awm a. | lus_Latn |
43,359 | BetterHelp’s counseling staff consists of accredited psychologists, social workers, marriage and family therapists and board-licensed professional counselors, each having a master’s degree or doctorate with at least three years and 1, 000 hours of experience. | BetterHelp’s counseling staff-ah hian accredited psychologist, social worker, marriage and family therapist leh board-licensed professional counselor te an ni a, master’s degree emaw doctorate emaw nei ve ve an ni a, kum thum tal leh darkar 1, 000 tal experience nei tawh an ni. | lus_Latn |
43,360 | "In Daniel 12:1 he is called "Michael, the great prince who protects your people." | "Daniela 12:1-ah chuan "Mikaela, i mite humhimtu lal ropui ber" tia koh a ni." | lus_Latn |
43,361 | Domestically, Stoinis captained Melbourne Stars in the 2024–25 Big Bash League and has played Sheffield Shield cricket for Western Australia and Victoria . | Anmahni ram chhunga inelna khelhah Stoinis chu 2024–25 Big Bash inelnaah an pawl, Melbourne Stars @captain a ni a, hei bakah hian Australia ram chhunga inelna, Sheffield Shield-ah Western Australia leh Victoria tante pawh a khel tawh thin a. | lus_Latn |
43,362 | Manoj Kumar R was appreciative of her for playing her character well. | Manoj Kumar R chuan a character a chang tha hle a, a fak a hlawh hle. | lus_Latn |
43,363 | In 2012, Roche signed a deal with Emcure for manufacturing its blockbuster anticancer drugs Herceptin and Mabthera in India. | Kum 2012 khan Roche hian Emcure nen inremna an ziak a, India rama an cancer dona damdawi blockbuster Herceptin leh Mabthera siam turin inremna an ziak a ni. | lus_Latn |
43,364 | "In 1964, he created a 20-foot "EAT" sign for the New York World's Fair that was made of flashing lights." | "Kum 1964 khan New York World's Fair atan feet 20-a sei "EAT" tih sign a siam a, chu chu light eng chhuak hmanga siam a ni." | lus_Latn |
43,365 | The lack of standardization of RPM nomenclature and definition makes it difficult to differentiate between different forms of patient monitoring involving technology. | RPM nomenclature leh definition standardization a awm loh avangin technology hmanga damlo enkawlna chi hrang hrang thliar hran a harsa hle. | lus_Latn |
43,366 | Bupa Arabia is now the leading health insurance provider in the KSA. | Tunah chuan Bupa Arabia chu KSA-ah health insurance provider hmahruaitu a ni ta. | lus_Latn |
43,367 | The definitions of digital health and its remits overlap in many ways with those of health and medical informatics . | Digital health tih awmzia leh a thuneihnate hi kawng tam takah health leh medical informatics hrilhfiahna nen a inzawm tlat a ni . | lus_Latn |
43,368 | During the course of his hospital stay, the patient’s condition improved. | Damdawi ina a awm chhung hian damlo dinhmun chu a ṭha chho ta hle a ni. | lus_Latn |
43,369 | There were a series of tainted-food scandals linked to China this year, raising many questions about China's food safety policies. | Kumin chhung khan China nena inzawm @tainted-food scandal hrang hrang a awm a, hei hian China food safety policy chungchangah zawhna tam tak a siam a ni. | lus_Latn |
43,370 | The rules of the Super Over are as set out in the ICC Standard Twenty20 International match playing conditions (1 October 2009 version). | Super Over dan hi ICC Standard Twenty20 International match khelh dan ( ni 1 Khuangchawi thla 2009 version)-a tarlan angin a ni. | lus_Latn |
43,371 | Bibliography | Bibliography | lus_Latn |
43,372 | Before the Gateway's construction, Apollo Bunder used to serve a native fishing ground. | @Gateway sak a nih hma hian Apollo Bunder chuan a khawpuia mipui chengte tana sangha ei tur manna hmun a siam ṭhin a. | lus_Latn |
43,373 | He was released in 1993 for health reasons. | Kum 1993 khan hriselna lam thil vangin chhuah a ni. | lus_Latn |
43,374 | Rubaru Mr. India Global Jason Dylan Bretfelean | null | lus_Latn |
43,375 | Kathmandu contains the Kaiser Library, located in the Kaiser Mahal on the ground floor of Ministry of Education building. | Kathmandu-ah hian Kaiser Library ah awm a, hei hi Ministry of Education building hnuai lama Kaiser Mahal-ah a awm a ni. | lus_Latn |
43,376 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses were given the official status of the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India Jana Gana Mana." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic of India "national song" official status pek a ni a, India ram Jana Gana Mana hnam hla nen a danglam a ni." | lus_Latn |
43,377 | I will be very grateful to you if you can study this material and express your opinion on it. | He thu hi i zir chiang thei a, i ngaihdan i sawi thei a nih chuan ka lawm hle ang che. | lus_Latn |
43,378 | The opening ceremony was held in the UAE on 15 April 2014. | Hawnna inkhawm hi UAE-ah ni 15 Ṭau thla 2014 khan neih a ni. | lus_Latn |
43,379 | "Some experts, " he said, "consider the true figure to be as high as 20 percent of the German population. " | "Mithiam ṭhenkhat chuan, " a ti a, "a chhiar dik tak chu German mipui zaa 20 vel zeta sang niin an ngai. " | lus_Latn |
43,380 | The festival was not all about buying and selling the produce; music also played a part in enthralling the audience. | He kût hi thil thar leina leh hralhna ringawt niloin; rimawi pawhin mipui hîpna kawngah hmun a chang bawk. | lus_Latn |
43,381 | The Nokrek area is also an important habitat of the Asian elephant . | Nokrek hmun hi Asian sai te chenna hmun pawimawh tak a ni bawk . | lus_Latn |
43,382 | C=M+D-A. As Robert Klitgaard puts it, “Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability”. | "C=M+D-A. Robert Klitgaard chuan "A ruka sumdawnna kalpui paha mawhphurhna lak ngam si loh hi eirukna chu a ni," a ti a." | lus_Latn |
43,383 | That was manifest in the fact that Brahmin's wells would never go dry as they received state funds to drill every year. | Chu chu Brahmin-a tuikhuahte chu kum tin state sum an laih avangin a vawt ngai lovang tih aṭangin a lang chiang hle. | lus_Latn |
43,384 | The draw meant Australia regained the Border–Gavaskar Trophy with a 2–0 series win. | Draw vang hian Australia chuan Border–Gavaskar Trophy an la let leh a, series-ah 2-0 in hnehna an chang. | lus_Latn |
43,385 | An investigation by the Office of Inspector General, Department of Health and Human Services released January 6, 2012 found that most errors are not reported and even in the case of errors that are reported and investigated changes are seldom made which would prevent them in the future. | Office of Inspector General, Department of Health and Human Services-in Pawlkût thla ni 6, 2012-a chhui chianna a tihchhuahah chuan tihsual tam zawk hi report a ni lo va, tihsual report leh chhui chian a nih pawhin nakin lawkah tihsual a awm loh nan inthlak danglamna a awm tlem hle. | lus_Latn |
43,386 | "If you're fortunate to win the first point, you must announce the score: "15 - love." | "Point hmasa ber i vannei a nih chuan score i puang chhuak tur a ni: "15 - love." | lus_Latn |
43,387 | Studies on the algorithm used in the technology have indicated that the device provides sufficiently accurate data to be able to diagnose atrial fibrillations. | He technology-a algorithm hman chungchanga zirchianna chuan he device hian atrial fibrillations hriat theihna turin data dik tawk tak a pe tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
43,388 | In a few jurisdictions, a plaintiff who is dissatisfied by a small judgment may move for additur . | Jurisdiction tlemteah chuan, thutlukna tlemte avanga lungawi lo plaintiff chuan additur -ah a move thei a ni. | lus_Latn |
43,389 | "If, for example, there are three sticking points where neither side is happy, agree to work on those points by spending a short time - 10 minutes - on each point where both sides offer "crazy" suggestions." | "Entirnan, a lam pakhat mah an hlim lohna hmun pathum sticking point a awm a nih chuan, chu point-ah chuan hun rei lote - minute 10 chhung - hmangin, a lam leh lam pawhin "crazy" tih rawtna an pekna point tinah chuan hna thawk turin inrem rawh." | lus_Latn |
43,390 | Recently, the company signed an agreement with BizMatch Solutions, based in Bangkok, Thailand. | Tun hnai khan Thailand Bangkok-a awm BizMatch Solutions nen inremna an ziak a ni. | lus_Latn |
43,391 | Land of Lord Ayyappa is the tag-line of Pathanamthitta tourism. | Land of Lord Ayyappa hi Pathanamthitta tourism-a tag-line a ni. | lus_Latn |
43,392 | The film became successful at the box office with gross earnings of ₹ 250. 7 million (US$2. 9 million). | He film hi box office-ah a hlawhtling hle a, a sum laklut zawng zawng chu ₹ 250.7 million (US$2. 9 million) a ni. | lus_Latn |
43,393 | The parameters and interventions delivered varied causing the outcomes to vary. | Parameter leh intervention pekte chu a inang lo va, a rah chhuah pawh a inang lo hle. | lus_Latn |
43,394 | It is a two storied structure. | Chhawng hnih inrel nei a ni. | lus_Latn |
43,395 | His funeral was attended by thousands of people. | A vuinaah hian mi sang tam tak an tel a ni. | lus_Latn |
43,396 | 2 percent of the votes in Jubbal-Kotkhai but saw the Congress reduced to 9 seats from the previous 53. | Jubbal-Kotkhai-ah vote 2% hmu mahse Congress chu a hmaa seat 53 aiin seat 9-ah tihhniam a ni. | lus_Latn |
43,397 | This is fortified in all direction reinforced rampart and covers an area of 250×250 m. | He hmun hi veng turin kil tinah kulhpuia inhungin 250x250m-a zau a ni. | lus_Latn |
43,398 | In 1760, the queen mother conspired with Khande Rao, who had gone into the raja's service, to oust Hyder Ali. | Kum 1760 khan lalnu nu hian raja rawngbawl tura kal Khande Rao nen Hyder Ali chu paihthlak tumin an inrawlh a. | lus_Latn |
43,399 | The technical competency of the professional fisheries graduates make them as successful Aqua Consultants. | Professional fisheries zir chhuakte technical competency hian Aqua Consultant hlawhtling takah a siam a ni. | lus_Latn |
43,400 | The typical Gujarati thali consists of roti ( rotlii in Gujarati ), daal or kadhi , rice, sabzi / shaak , papad and chaas (buttermilk). | Gujarati thali pangngai chu roti (Gujarati ṭawngin rotlii), dal emaw kadhi, buhfai, sabzi / shak, papaya leh chaas (buttermilk) te a ni. | lus_Latn |
43,401 | "If you clicked on the "CD" button you will be asked to make sure the CD/DVD is in the drive." | "CD" button i click chuan CD/DVD kha drive chhungah a awm em tih enfiah turin an ti ang che." | lus_Latn |
43,402 | Saldanha's son Glenn took over as CEO in 2001, having returned to India after working at PricewaterhouseCoopers . | Saldanha fapa Glenn hian kum 2001 khan CEO hna a chelh a, PricewaterhouseCoopers -a a thawh hnuah India ramah a kir leh a ni. | lus_Latn |
43,403 | Designed as a non-connecting script, the typeface draws inspiration from comic book lettering, to emulate the informal and cartoonish tone of speech bubbles . | Script inzawmlo anga design a ni a, typeface hian comic book lettering aṭangin inspiration a la a, informal leh cartoonish tone of speech bubbles te entawn turin | lus_Latn |
43,404 | Tillakaratne Dilshan and Upul Tharanga both made centuries as Sri Lanka chased down a target of 230 to win by ten wickets; this run chase set a new record for the highest successful run chase in a ten-wicket victory in ODI history. | Tillakaratne Dilshan leh Upul Tharanga te chuan century an siam ve ve a, Sri Lanka chuan run 230 siam tum chu an umzui a, wicket sawmin hnehna an chang a; he run chase hian ODI chanchina wicket sawma hnehna changa run chase hlawhtling ber record thar a siam. | lus_Latn |
43,405 | Since 2003, the Gateway has been the location for the local Jewish community to light the menorah for Hanukkah celebrations every year. | Kum 2003 hnu a chinah chuan kum tinin a chhehvela Juda sakhua chelhtute hian he @Gateway-ah hian an hunpui Hanukkah lawmna neiin menorah an tih mai mawmbati pasarih chhitna hun an hmang ṭhin a, Pathianin ni sarih chhunga khawvel a siam lantirna a ni. | lus_Latn |
43,406 | "If you want to be blown away by the sheer physical nature of a wine region, head to Ribeira Sacra, the "Sacred Bank," located between Ribeiro and Valdeorras along the Sil and Miño rivers." | "Wine region pakhata taksa peng hrang hrangte hian a ti buai duh a nih chuan Ribeira Sacra, "Sacred Bank," Sil leh Miño lui kama Ribeiro leh Valdeorras inkar a awm chu pan rawh." | lus_Latn |
43,407 | The India team set sail for San Francisco on 30 May and arrived on 6 July. | India team hi Ṭomir thla ni 30 khan San Francisco lam panin an kal a, Vawkhniakzawn thla ni 6 khan an thleng. | lus_Latn |
43,408 | Mulligan dispatched four companies of the 13th Missouri Infantry (USA) and the two companies of Van Horn's United States Reserve Battalion to oppose this movement. | Mulligan hian he hmalakna hi dodal turin 13th Missouri Infantry (USA) company pali leh Van Horn-a United States Reserve Battalion company pahnih a tir a. | lus_Latn |
43,409 | The journey started in Paris and then continued on to Brussels , Stockholm , Prague , and Milan ending in Madrid . | Paris aṭanga tan niin Brussels , Stockholm , Prague leh Milan thlengin Madrid khawpuiah a tawp a ni . | lus_Latn |
43,410 | Helen Webberley's licence to practice was revoked by the General Medical Council on 19 July 2024 after failing to comply with her legal obligation to revalidate her licence every five years. | Helen Webberley-i hian kum nga danah a phalna tihdik leh tura dan anga a tih tur a zawm loh avangin General Medical Council chuan 19 Vawkhniahzawn thla 2024 khan a phalna a hlihsak a ni. | lus_Latn |
43,411 | This passenger train was the main means of transport among office workers and students along this route. | He passenger train hi he kawngpui dung pisa a hnathawk leh zirlai te inkara lirthei kalna ber a ni. | lus_Latn |
43,412 | In the harbour lies Shark Island , which then was connected to the mainland only by a small causeway. | Harbor-ah hian Shark Island a awm a, chu chu chutih lai chuan mainland nen chuan causeway te tak te hmang chauhvin an inzawm a ni. | lus_Latn |
43,413 | "Im very busy with the work." | "Hnathawh lamah ka buai hle." | lus_Latn |
43,414 | In 1888, he took employment as a public elementary school teacher in Vienna. | Kum 1888 khan Vienna-ah public elementary school zirtirtu hna a thawk a. | lus_Latn |
43,415 | In August 2024, Leslie Snavely was named CEO. | Kum 2024 Thla Zîng khan Leslie Snavely chu CEO atan ruat a ni. | lus_Latn |
43,416 | Directors were also summoned before the Public Accounts Committee on 27 February 2018. | Director-te pawh 27 February 2018 khan Public Accounts Committee hmaah koh an ni bawk. | lus_Latn |
43,417 | He wrote and composed music for a play by the Kanjirapally People's Arts Club at the age of 19. | Kum 19 mi lek a nih laiin Kanjirapally People’s Arts Club play pakhat atan rimawi a ziakin a phuah bawk. | lus_Latn |
43,418 | “We as a government have realised the potential we have with our immediate neighbour Bangladesh. | “Keini sorkar angin kan ṭhenawm hnai tak Bangladesh nen kan theihna chu kan hre chiang hle. | lus_Latn |
43,419 | Yusuf Pathan came in and rapidly increased the run rate along with Kallis, and with Kolkata seemingly cruising at 93/1 in under 13 overs, a brilliant throw from Dhoni had Pathan run out for 11 (12b, 1x6). | Yusuf Pathan a rawn lut a, Kallis nen run rate chu rang takin a tisang a, over 13 hnuaiah Kolkata chu 93/1 in an cruise niin a lang a, Dhoni throw ropui tak hmangin Pathan chu run 11 (12b, 1x6) a run out. | lus_Latn |
43,420 | "If you want to enable dynamic DNS for a subdomain, you can do so under the "Synthetic Records" drop-down menu." | "Subdomain pakhat tana dynamic DNS enable i duh chuan "Synthetic Records" drop-down menu hnuaiah i ti thei ang." | lus_Latn |
43,421 | He thought that ‘this place’ should deal with arts and crafts of ordinary people. | ‘He hmun’ hian mi pangngai art leh kutchhuak chungchang a sawi tur niin a ngai a. | lus_Latn |
43,422 | Thiruvananthapuram International Airport (39 km) is the nearest airport and is well connected with all major cities in India and Abroad and there is also a helipad at Varkala Cliff. | Thiruvananthapuram International Airport (39 km) hi airport hnai ber a ni a, India leh ram pawn khawpui lian zawng zawng nen a inzawm tha hle a, Varkala khâm ah pawh helipad a awm bawk. | lus_Latn |
43,423 | 12 venues were selected to host the matches, with Raipur and Ranchi hosting for the first time in the tournament's history. | Inkhel thlenna tur hmun 12 thlan chhuah a ni a, Raipur leh Ranchi-ah te inelna chanchina a vawi khat nan an mikhual. | lus_Latn |
43,424 | Seitz now turned to full-time politics and established himself as one of the party's most eminent experts on educational policy. | Tunah chuan Seitz hian full-time politics lam a hawi ta a, party-a educational policy lama mithiam langsar ber pawlah a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
43,425 | On 2 August 2020, it was announced that the tournament would be played between 19 September and 10 November 2020 in the United Arab Emirates . | Ni 2 Thla Zîng 2020 khan United Arab Emirates -ah ni 19 Mimkût thla leh ni 10 Sahmulphah thla 2020 inkarah khelh a nih tur thu puan a ni. | lus_Latn |
43,426 | The track is very treacherous, only SUVs are advisable, and that too only on clear weather days with no snowfall or rainfall. | Track hi a rinawm loh hle a, SUV chauh hi a tha a, chu pawh chu vur tla leh ruah sur lohna ni thianghlim takah chauh a rintlak. | lus_Latn |
43,427 | He practiced his medical profession for fourteen years in various places within the state of New Hampshire and then moved to Hanover, New Hampshire . | New Hampshire state chhunga hmun hrang hrangah kum sawm leh pali chhung zet a damdawi lam hna a thawk a, chumi hnuah Hanover, New Hampshire-ah a insawn ta a ni. | lus_Latn |
43,428 | For example, the WHO reports that at least 220 million people worldwide have diabetes. | Entirnan, WHO chuan khawvel pumah mi maktaduai 220 tal chu zunthlum vei an ni tih a report a. | lus_Latn |
43,429 | Meghalaya, where most of the inhabitants are Indigenous with their age-old traditions of conservation and preservation, can lead the way in the fight against climate change. | Meghalaya-a cheng tam zawk chu an hnam hlui, humhalh leh humhalh dan hmanga tual chher an nih avangin boruak inthlak danglam dona kawngah hma a hruai thei a ni. | lus_Latn |
43,430 | Prithviraja Vijaya mentions that Muhammad of Ghor sent an ambassador to Prithviraj, but does not provide any details. | Prithviraja Vijaya chuan Muhammad of Ghor-a chuan Prithviraj hnenah palai a tir tih a sawi a, mahse a chipchiar deuhin a sawi lo | lus_Latn |
43,431 | In 1930, she moved to Moscow to work as a stenographer for Metallo-Import, seconded from the Delegation. | Kum 1930 khan Moscow-ah Metallo-Import-a stenographer hna thawk turin a insawn a, Delegation aṭangin seconded a ni. | lus_Latn |
43,432 | Acknowledging that the challenge ahead remained a difficult one, hesaid[pdf]: | Kan hmaa harsatna awm chu harsa tak a la ni reng tih pawm chungin, heti hian a sawi | lus_Latn |
43,433 | The linga immediately got firmly stuck in the ground. | Linga chu leiah chuan nghet takin a innghat a ni. | lus_Latn |
43,434 | Seitz was born in Vienna , the capital of Austria-Hungary . | Seitz hi Austria-Hungary khawpui Vienna khuaah a piang a ni. | lus_Latn |
43,435 | "In 2004, Arina Sharapova decided to try herself as an actress, starring in the series "Balzac's Age." | "Kum 2004 khan Arina Sharapova chuan actress angin a inhmachhawn a tum a, series "Balzac's Age." | lus_Latn |
43,436 | "In 2004 AltSTU was awarded the gold medal "European Quality" in nomination "100 Best Higher Education Institutions in Russia." | "Kum 2004 khan AltSTU hian gold medal "European Quality" a dawng a, nomination "Russia rama Higher Education Institution ṭha ber 100 " te zinga mi a ni." | lus_Latn |
43,437 | "If you want, I come." | "I duh chuan ka lo kal ang." | lus_Latn |
43,438 | It may not have a pleasing effect when sounded together, but composers use appropriate phrases so that such discordant effect is skipped or avoided. | A rik dun hian ri mawi tak a siam lo maithei a, mahse hla phuahtute chuan chutiang nghawng inmil lo chu pehhel emaw, pumpelh emaw theih nân thumal dik tak an hmang a ni. | lus_Latn |
43,439 | Kashmiri pandit cuisine usually uses dahi (yogurt), oil, and spices such as turmeric, red chilli, cumin, ginger, and fennel , though they do not use onion and garlic. | Kashmiri pandit chaw siamnaah chuan dahi (yogurt), hriak, leh thil rimtui, turmeric, red chilli, cumin, ginger, leh fennel te an hmang tlangpui a, mahse purûnsen leh purûnvar an hmang lo. | lus_Latn |
43,440 | Himmler picked out a few inmates for an apparently impromptu meeting. | Himmler hian inmate tlemte a thlang chhuak a, inhmuhkhawmna (impromptu) anga lang chu a ni. | lus_Latn |
43,441 | Indian railways removed all unstaffed level crossings by 2019 with staffed level crossings being replaced by bridges. | Indian railways chuan kum 2019 thleng khan unstaffed level crossing zawng zawng a lak chhuah vek a ni a, staffed level crossing-te chu bridge hmanga thlak a ni. | lus_Latn |
43,442 | Till 1884, the Bijapur district had headquarters at Kaladagi. | Kum 1884 thleng khan Bijapur district hian Kaladagi-ah headquarters a nei a. | lus_Latn |
43,443 | The proposed site is 50 km away from Pamba, which is the base camp of Sabarimala temple . | He hmun ruahman hi Pamba atanga km 50 vela hla a ni a, hei hi Sabarimala temple-a innghat @camp a ni . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.