Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,544 | The 2024-2025 Duleep Trophy marks the 61st edition of the this prestigious tournament, organized by the Board of Control for Cricket in India (BCCI). | 2024-2025 Duleep nomawi inchuhna hi a vawi 61-na niin BCCI-te buatsaih a ni a. | lus_Latn |
43,545 | He was always employed as a mason and, after becoming a master mason, as a foreman for various Berlin construction firms. | Mason hna thawkin a thawk reng a, master mason a nih hnuah Berlin insatu firm hrang hrangah foreman hna a thawk bawk. | lus_Latn |
43,546 | The list included Ajinkya Rahane , Krishnappa Gowtham , Sanju Samson , Shreyas Gopal , Aryaman Birla , Sudhesan Midhun , Prashant Chopra , Stuart Binny , Rahul Tripathi , Dhawal Kulkarni and Mahipal Lomror among Indian players, and Ben Stokes , Steve Smith , Jos Buttler , Jofra Archer , Ish Sodhi among overseas players... | He list-ah hian Indian player zingah Ajinkya Rahane , Krishnappa Gowtham , Sanju Samson , Shreyas Gopal , Aryaman Birla , Sudhesan Midhun , Prashant Chopra , Stuart Binny , Rahul Tripathi , Dhawal Kulkarni leh Mahipal Lomror te an tel a, Indian player zingah Ben Stokes , Steve Smith , Jos Buttler , Jofra Archer , Ish S... | lus_Latn |
43,547 | Some of the positives of the EMRs in the medical field include the accuracy of results by both minimalizing the errors that used to occur as well as having more complete records. | Medical field-a EMR-te positive ṭhenkhat chu a hmaa tihsual awm ṭhinte tihtlem bakah record kimchang zawk neihna hmanga result dikna a ni. | lus_Latn |
43,548 | Different departments of the West Bengal University of Animal and Fishery Sciences (WBUAFS) has organized into three faculties: | West Bengal University of Animal and Fishery Sciences (WBUAFS)-a department hrang hrangte chu faculty pathum-ah an insiam a: | lus_Latn |
43,549 | Bolsonaro rose up from the fringes of Brazilian Congress, where he made a career out of insulting LGBTQ+ people and praising Brazilian’s right-wing military dictatorship, which ruled from 1964 to 1985. | Bolsonaro hi Brazilian Congress te hnuai aṭanga rawn chawrchhuak niin LGBTQ+ te sawi a chhiatna leh Brazil-a kum 1964-1985 chhunga @right-@wing sipai thuneihna kenkawh dan a fakna hmangin a eizawnna a ṭan a ni. | lus_Latn |
43,550 | Yadav (0) was caught behind early on Day 4 and Shami (12) was out shortly after as India were bowled out for 465. | Day 4-naah Yadav (0) chu a tlawm a, a hnu lawkah Shami (12) a out a, India hian run 465 siamin an bowled out. | lus_Latn |
43,551 | Haasan's success in the latter was followed by his third National Film Award for Best Actor for Indian. | Haasan hlawhtlinna chu India ram chhunga lemchang thiam ber lawmman a dawn vawi thumna chuan a zui a. | lus_Latn |
43,552 | This Society is made up of 19 Primary Cooperatives representing 19 villages. | He @Society hi Primary Cooperative 19 awmna niin khaw 19 aiawh a ni. | lus_Latn |
43,553 | She was buried in Owczary . | Owczary ah phum a ni . | lus_Latn |
43,554 | In solidarity, photographers started an innovative support campaign; hashtagging it #PhotographersForFarmers , they encouraged people to share images of the protests to raise awareness of the farmers’ challenges. | Inpumkhatna atan thlalak thiamte chuan thil thar siamin tanpuina campaign an tan a; hashtagging it #PhotographersForFarmers -ah chuan mipuite chu nawrh huaihawtte thlalakte thehdarh turin an fuih a, hei hian loneitute harsatnate hriatthiamna a pe a ni. | lus_Latn |
43,555 | "In 1962, Thomas Khun wrote a book called "The Structure of Scientific Revolutions." | "Kum 1962 khan Thomas Kuhn chuan lehkhabu pakhat "The Structure of Scientific Revolutions." tih a ziak a." | lus_Latn |
43,556 | Modern public health practice requires multidisciplinary teams of public health workers and professionals. | Tunlai vantlang hriselna zirna ah hian public health worker leh professional te multidisciplinary team a mamawh a ni. | lus_Latn |
43,557 | The round included investors such as Prysm Capital, Access Industries, and WestCap Group. | Round-ah hian investor Prysm Capital, Access Industries, leh WestCap Group te an tel a ni. | lus_Latn |
43,558 | Dulles helped some German Jews, such as the banker Paul Kemper, escape to the United States from Nazi Germany. | Dulles hian German Juda thenkhat, banker Paul Kemper-a te chu Nazi Germany atanga United States-a tlanchhuak turin a pui a. | lus_Latn |
43,559 | The Sivagiri Mutt is also the headquarters of the Sree Narayana Dharma Sangham , an organization of his disciples and saints, established by the Guru to propagate his concept of 'One Caste, One Religion, One God'. | Sivagiri Mutt hi Sree Narayana Dharma Sangham , a zirtir leh mi thianghlimte pawl, Guru-in a ngaihdan ‘caste pakhat, sakhaw pakhat, Pathian pakhat’ tih thehdarh nan a dinna hmunpui a ni bawk. | lus_Latn |
43,560 | This purchase allowed Eastern to expand operations into Maine and New Hampshire. | He thil lei hian Eastern chu Maine leh New Hampshire-ah te hnathawhna a tizau thei ta a ni. | lus_Latn |
43,561 | Even though he started off in villain roles, he slowly transitioned to the comedic characters. | Villain role-ah bul ṭan mah se, zawi zawiin comedic character-ah a inthlak ta a ni. | lus_Latn |
43,562 | To achieve simplicity, the GRADE approach classifies the quality of evidence in one of four levels—high, moderate, low, and very low: | Thil awlsam zawk neih theih nan GRADE approach hian evidence quality chu level pali zinga pakhatah a thliar hrang a—high, moderate, low, leh very low: | lus_Latn |
43,563 | "If you'd like to disable Game Mode, just click the switch and set it to "Off." | "Game Mode i disable duh chuan switch kha click la, "Off." ah set mai rawh." | lus_Latn |
43,564 | However, the Bhojpur temple is the only surviving shrine that can be attributed to Bhoja with some certainty. | Mahse, Bhojpur temple hi hmun thianghlim la awm awmchhun a ni a, chiang takin Bhoja a nih thu sawi theih a ni. | lus_Latn |
43,565 | Kolkata Knight Riders chased the total successfully with three balls to spare losing seven wickets in the process and secured their second IPL trophy. | Kolkata Knight Riders chuan ball pathum la awmin total chu hlawhtling takin an lo um zui a, hemi karah hian wicket sarih an hloh a, IPL trophy pahnihna an la. | lus_Latn |
43,566 | "In 1952 Alfred Kroeber and Clyde Kluckhohn compiled a list of 164 definitions of word "culture." | "Kum 1952 khan Alfred Kroeber leh Clyde Kluckhohn te chuan "culture" tih thumal awmzia 164 list an siam a." | lus_Latn |
43,567 | In 2001, he was appointed Officer of the Order of Canada. [4] | Kum 2001 khan Officer of the Order of Canada atan ruat a ni. [4] . | lus_Latn |
43,568 | In the two group stage matches between Mumbai and Chennai, Mumbai won both. | Group stage match hnih Mumbai leh Chennai inkhelah Mumbai hian hnehna an chang ve ve. | lus_Latn |
43,569 | According to Ahicchatra-nagri-kalpa , this place was visited by Goddess Ambika . | Ahicchatra-nagri-kalpa thuziak atanga a lan dan chuan he hmun hi lalnu Ambika khan a tlawh a. | lus_Latn |
43,570 | Diana Edulji (born 26 January 1956) is an Indian former cricketer. | Diana Edulji (January ni 26, 1956-a piang) hi India mi @cricket khel thin a ni a. | lus_Latn |
43,571 | "Hans Asperger thus obtained his first post in May 1931, thanks to the "purge" of Jewish doctors, as Hamburger's assistant at the University Paediatric Clinic in Vienna." | "Chutiang chuan Hans Asperger chuan Ṭomir thla 1931 khan a post hmasa ber a hmu ta a, chu chu Juda doctor-te "purge" vang a ni a, Vienna-a University Pediatric Clinic-a Hamburger-a assistant hna a thawk a ni." | lus_Latn |
43,572 | The final of the 2006 ICC Champions Trophy was played on 5 November 2006 between the West Indies and Australia at the Brabourne Stadium , Mumbai . | Kum 2006 ICC Champions Trophy final hi ni 5 Sahmulphah thla 2006 khan Brabourne Stadium , Mumbai ah West Indies leh Australia te inkhel a ni a . | lus_Latn |
43,573 | Coconut and Betel nut is also produced on a large scale. | Coconut leh kuhva rah pawh a lian tham hle. | lus_Latn |
43,574 | "In "Nineteen Minutes," Picoult uses her signature style of telling a story from a variety of viewpoints in order to raise ethical questions." | "Nineteen Minutes"-ah hian Picoult hian ethical zawhna siam nan a signature style hmangin ngaihdan hrang hrang aṭanga thawnthu a sawi thin a ni." | lus_Latn |
43,575 | The local Kumaoni food includes Bhatt ki Churkani, Jholi-Bhat, Gaahat ke Dubke, Channe ke Dubke, Ras-Bhat, Manduwe ki Roti, Paalak ka Kaapa, Bhang ki Chutni, singhodi, Aloo Ke Gutke, Thechwani, Bal Mithai, Singal, Bichoo Saag. | Tualchhung Kumaoni ei tur zingah hian Bhatt ki Churkani, Jholi-Bhat, Gaahat ke Dubke, Channe ke Dubke, Ras-Bhat, Manduwe ki Roti, Paalak ka Kaapa, Bhang ki Chutni, singhodi, Aloo Ke Gutke, Thechwani, Bal Mithai, Singal, Bichoo Saag te a tel a ni. | lus_Latn |
43,576 | Punjabi food is well liked in the world for its flavors, spices, and, versatile use of produce, and so it is one of the most popular cuisines from the sub-continent. | Punjabi chaw hi khawvelah hian a thlum, a rimtui, leh, a thil siamte hman dan hrang hrang avangin an duh hle a, chuvangin sub-continent aṭanga ei tur lar ber pawl a ni. | lus_Latn |
43,577 | As per K. V. Krishna Iyer, the last Māmānkam fair was held in 1755 CE. | K. V. Krishna Iyer-a sawi dan chuan Māmānkam fair hnuhnung ber chu kum 1755 CE khan neih a ni. | lus_Latn |
43,578 | "In 1968 the group worked on the score for The Committee, and just before Christmas that year released "Point Me At The Sky." | "Kum 1968 khan he pawl hian The Committee score siam hna an thawk a, chu kum Krismas hma lawk khan "Point Me At The Sky." tih a tlangzarh." | lus_Latn |
43,579 | It is now protected by the Kerala Tourism Development Corporation the palace plays host to a lot of cultural meets and programs. | Tunah chuan Kerala Tourism Development Corporation-in a humhalh tawh a, lal in chhungah hian cultural meet leh programme tam tak neih a ni. | lus_Latn |
43,580 | This approach aligns with the core ideas of realpolitik, which emphasizes practical considerations and achieving political power through effective strategies. | Hei hian ram kaihhruai dan tur tha a tilang chiang hle a, tih dan thar hmanga beihpui thlak a, ram rorelna kalpui turin a beisei tlat a. | lus_Latn |
43,581 | By early afternoon, the rolling fortification had advanced close enough for the Southerners to take the Union works in a final rush. | Chawhnu lamah chuan rolling fortification chu a hnaih tawh hle a, Southerners-te chuan Union hnathawh chu a tawp berah an la thei ta a ni. | lus_Latn |
43,582 | "In 2019, she won the "Breakthrough of the Year" award." | "Kum 2019 khan "Breakthrough of the Year" award a dawng a ni." | lus_Latn |
43,583 | Later he took refuge in Udaipur Mewar with Maharana Karan Singh II. | A hnu ah raltlan te chu Udaipur Mewar ah Maharana Karan Singh II nen an hruai a. | lus_Latn |
43,584 | The ICO said that patients were not notified correctly about how their data was being used. | ICO chuan damlote chu an data hman dan tur dik taka hriattir an nih loh thu a sawi. | lus_Latn |
43,585 | The population density was 3527. 45 people per square km. | Mipui awm zat chu 3527. Square km khatah mi 45 an ni. | lus_Latn |
43,586 | The next page is for your contact information. | A pek dawt chiah hi i contact information atan a ni. | lus_Latn |
43,587 | It receives an average annual rainfall of 655 millimetres (25. 8 in) in the catchment, but during the summer, snow melt from the higher ranges of the catchment results in large inflows into the lake. | Kum khatah ruahtui tlakna hmunah hian a tlangpuiin millimeter 655 (25. 8 in) vel a tla a, mahse nipui lai chuan tuikhuah hmun sang zawk aṭanga vur a tlak avangin dîl chhungah hian tui tam tak a lut thin. | lus_Latn |
43,588 | The firm's focus is to heat stabilize the existing vaccine and bring it to vaccine vial monitor (VVM) 30 levels and higher. | Firm hian a tum ber chu vaccine awmsa hi heat stabilize a, vaccine vial monitor (VVM) 30 level leh a chunglam thlenga hruai a ni. | lus_Latn |
43,589 | Azerbaijan's government was not amused by the video. | He video hian Azerbaijan sorkar a ti hlim lo hle. | lus_Latn |
43,590 | "Hardy argues that the Sanskrit Bhagavata Purana is essentially a Sanskrit "translation" of the bhakti of the Tamil alvars ." | "Hardy chuan Sanskrit Bhagavata Purana hi a bul berah chuan Tamil alvar-te bhakti Sanskrit "lehlin" a ni tih a sawi ." | lus_Latn |
43,591 | This is obviously a useful metaphor for some of the challenges we're seeing at Global Voices – how do we amplify, contextualize and translate conversations from all the languages represented online? | Global Voices-a buaina kan hmuh te atân tehkhin thu ṭha tak a ni - @online-a ṭawng chi hrang hranga inbiakna awm hi engtin nge kan tihpun a, awmze kimchang kan pêk a, kan lehlin theih ang? | lus_Latn |
43,592 | Earlier, the NEOG 2022 Co-Chairman and Commissioner and Secretary to the State Government, Dr Vijay Kumar D IAS, said that organising the event has been a “massive exercise for all involved,” with many working non-stop for days and weeks, but that it is a matter of huge pride and satisfaction that Meghalaya is hosting ... | Hemi hma hian NEOG 2022 Co-Chairman leh Commissioner leh Secretary to the State Government, Dr Vijay Kumar D IAS chuan he hun buatsaih hi “a inrawlh zawng zawng tan @exercise lian tak” a nih thu a sawi a, mi tam tak chuan ni tam tak chhung chawlhsan lovin hna an thawk a, mahse Meghalaya-in Games a buatsaih hi chhuanawm... | lus_Latn |
43,593 | Each time a tune is created for a child, respects are being paid to her. | Naupang tan ri a siam apiangin chu nu chu zahna an hlan zel a ni. | lus_Latn |
43,594 | The surgeon initially declined to treat Manekshaw, saying that he was badly wounded and his chances of survival were very low, but Singh forced him to treat Manekshaw. | Surgeon chu Manekshaw chu a inhlim nasat em avangin a damchhuah theihna hi a hniam hle a, chuvang chuan a khawih duh lo phawt a, mahse Singh chuan khawih turin a tilui a. | lus_Latn |
43,595 | The latter will manage outpatient surgery centers specializing in gastroenterology and orthopedic care. | Hemi hnuhnung zawk hian outpatient surgery center, gastroenterology leh orthopedic care lama tui bikte a enkawl dawn a ni. | lus_Latn |
43,596 | Thereafter, Martyn took displayed a stylish exhibition of batting with some glorious cover-drives, whereas Waugh dominated the partnership with his trademark square-drives. | Chumi hnuah Martyn chuan cover-drive ropui tak tak hmangin batting exhibition mawi tak a pholang a, Waugh erawh chuan a trademark square-drive hmangin partnership chu a thunun thung. | lus_Latn |
43,597 | "If you critical essay about le promesses were chatting with friends in the movie theater lobby, you might say something like, "Charlie was so lucky to find a Golden Ticket." | "I critical essay about le promesses kha movie theater lobby-a ṭhiante nen in inbia a nih chuan, "Charlie hi Golden Ticket a hmuh avangin a vannei em em a ni," tih ang chi hi i sawi mai thei." | lus_Latn |
43,598 | Misbah-ul-Haq remained strong at the other end with support from the tail-enders, and reached within thirteen runs of the target; however, he lost his wicket, with the gamble of going over short-fine leg ending in a Sreesanth catch. | Misbah-ul-Haq chu tail-enders-te puihnain a tawp lamah a chak reng a, target aṭanga run sawm leh pathum chhungin a thleng a; mahse, a wicket a hloh a, short-fine leg chunga kal gamble chu Sreesanth catch-ah a tawp. | lus_Latn |
43,599 | The four corners of the fort are marked by round-towers that are 30–35 ft. in height with pointed barriers at the top of the towers. | Kulh kil li chu round-tower-in a chhinchhiah a, chu chu ft. 30–35-a sang niin, tower chung lamah chuan luh dal hriam tak tak a awm bawk. | lus_Latn |
43,600 | In Pakistan, kadhi is usually served with steamed rice and naan . | Pakistan ramah chuan kadhi hi buhfai steamed leh naan nen an ei tlangpui a ni. | lus_Latn |
43,601 | Curex's providers generally order allergy tests only to detect indoor and outdoor allergens, not food allergens. | Curex provider-te hian a tlangpuiin allergy test hi indoor leh outdoor allergens hmuhchhuah nan chauh an ti a, food allergens an hmuchhuak lo. | lus_Latn |
43,602 | "Errors in interpreting medical images are often perceptual instead of "fact-based"; these errors are often caused by failures of attention or vision." | "Damdawi lam thlalak hrilhfiahnaah hian tihsual hi "fact-based" ni lovin perceptual a ni fo thin; heng tihsualte hi ngaihvenna emaw, hmuh theih lohna emaw avanga lo awm a ni fo thin." | lus_Latn |
43,603 | The first goal was for nations and companies to collaborate more in making new treatments and technology. | A tum hmasa ber chu hnam leh company hrang hrangte chu enkawlna thar leh technology thar siamna kawngah thawhhona tha zawk neih a ni. | lus_Latn |
43,604 | The dam is built on a shattered rock based with a central masonry spillway. | Tuikhuah hi lungpui chhe tawh, central masonry spillway hmanga siam a ni. | lus_Latn |
43,605 | Prizes are to be awarded for: | Lawmman pek tur a ni: | lus_Latn |
43,606 | The Gokarna main beach is in town and Kudle beach are west facing. | Gokarna tuipui kam pui ber chu khawpui chhungah a awm a, Kudle tuipui kam chuan thlang lam hawi a ni. | lus_Latn |
43,607 | All 14 nations that were qualified to take part in the World Cup participated in a series of matches to prepare, experiment with different tactics and to help them acclimatise to conditions in the Indian Subcontinent . | World Cup-a tel thei tura tling hnam 14-te chuan match hrang hrangah an tel vek a, inbuatsaihna, tactic hrang hrang experiment leh Indian Subcontinent-a dinhmun an insiamrem theih nan an pui a ni. | lus_Latn |
43,608 | Sylhet Royals of the Bangladesh Premier League signed Nannes to play for the 2013 BPL season. | 2013 BPL (Bangladesh Premier League) khel turin Sylhet Royals chuan Nannes chu inremna an ziahpui leh a. | lus_Latn |
43,609 | "Kumar has established the "International Human Development & Upliftment Academy", near Mysore, Karnataka , which is engaged in alleviating rural illiteracy, empowering women." | "Kumar hian Mysore, Karnataka bulah "International Human Development & Upliftment Academy" a din a, thingtlang lama ziak leh chhiar thiam lohna tihziaawmna, hmeichhiate tihchakna kawngah hma a la a ni." | lus_Latn |
43,610 | "Two of her brothers, Karl "Karli" Stojka and Johann "Mongo" Stojka , were also writers and musicians." | "A unaupa pahnih, Karl "Karli" Stojka leh Johann "Mongo" Stojka te pawh hi ziaktu leh musician an ni bawk." | lus_Latn |
43,611 | Limitations of the existing research on PMT include a lack of knowledge on mechanisms of change and the absence of studies of long-term outcomes. | null | lus_Latn |
43,612 | The 19th century saw the start of permanent human habitation being established in the area, through the clearing of the forest in low-lying tracts and the construction of circuit embankments. | Kum zabi 19-naah chuan he hmunah hian mihring chenna nghet tak din ṭan a ni a, chu chu hmun hniam zawka ramngaw tihfai leh leichhûn vûma tui daidanna hualtu kawng siam a ni. | lus_Latn |
43,613 | In October 2012, DLF | Khuangchawi thla 2012 khan, DLF | lus_Latn |
43,614 | I realized that it is never too late to follow your dreams,” shared Marbarisha, on the sidelines of the 5thMeghalaya Games. | Kan @dreams te zui chu a tlai tak tak a awm ngai lo tih ka hrechhuak ta a ni,” tiin Marbarisha chuan 5th Meghalaya Games neih laiin a sawi. | lus_Latn |
43,615 | Shortly before Balaji's appointment as the Peshwa, Raghoji had led a Maratha force to South India. | Balaji-a Peshwa atana ruat a nih hma lawk hian Raghoji chuan Maratha sipai te chu Inida chhim lamah a hruai a. | lus_Latn |
43,616 | The part of the JLOTS system included in this project is a large floating modular unloading platform secured by sea anchors stationed about three miles offshore, allowing supplies to be then transferred by lighters to a modular causeway off the shore. | He project-a JLOTS system-a telh hi tuipui kama mel thum vel a awm sea anchor hmanga venhim, floating modular unloading platform lian tak a ni a, chu chuan lighter hmangin tuipui kamah modular causeway-ah supply a transfer thei a ni. | lus_Latn |
43,617 | The palace was the official residence of Lokendra Singh, the last ruler of Ratlam. | He lal in hi Ratlam khawpui roreltu hnuhnung ber Lokendra Singh-a official chenna a ni. | lus_Latn |
43,618 | The aim was to give the victims the impression that they had arrived at a labor camp or a transit camp from where they would be sent to a labor camp. | A tum ber chu a tuartu te chu labour camp emaw, transit camp emaw an thlen tawh angin an lo thleng a, chuta tang chuan labour camp-ah an thawn dawn a ni. | lus_Latn |
43,619 | " So therefore Kṛṣṇa is the perfect brahmacārī, Hṛṣīkeśa. | . Chuvangin Kṛṣṇa chu brahmacārī famkim, Hṛṣīkeśa a ni." | lus_Latn |
43,620 | All three of the Chhatris are located half a kilometer from the city palace, Rajwada , which was also built by the Holkar dynasty. | Chhatri pathumte hi khawpui lal in, Rajwada -a kilometer chanve vela hlaah an awm vek a, chu pawh chu Holkar lalram in a an siam a ni. | lus_Latn |
43,621 | "If you look at a monarch butterfly's head, you will see its proboscis, a long "straw," curled up below its mouth." | "Monarch butterfly lu i en chuan a proboscis, a hmui hnuaiah "straw," sei tak a inkhuh chu i hmu ang." | lus_Latn |
43,622 | Dattatreya Park is coming up next to the temple. | Temple bulah hian Dattatreya Park hi a awm a ni. | lus_Latn |
43,623 | In June 2018, it was reported that KPMG and Carillion bosses had maintained a £329M valuation of goodwill relating to the former Eaga business (later Carillion Energy Services), despite huge losses. | June 2018 khan KPMG leh Carillion boss-te chuan Eaga sumdawnna hlui (a hnuah Carillion Energy Services) nena inzawm goodwill valuation maktaduai £329 an vawng reng niin an sawi a, hlohna nasa tak an tawk chung pawhin. | lus_Latn |
43,624 | Chennai ended their 20 overs on 202/5, which was the highest total at the venue in that season. | Chennai hian an over 20 chu 202/5-ah an zo a, he season-a venue-a total total sang ber a ni. | lus_Latn |
43,625 | A Firman issued by the Mughal Emperor Shah Alam II, dated 1776. | Firman Mughal lalpa Shah Alam II chu 1776-ah a tichhuak a. | lus_Latn |
43,626 | " Said one of the student. | . Zirlai pakhat chuan a ti a." | lus_Latn |
43,627 | “South Tura took up the challenge given by Kyrmen Shylla and have ensured my victory with a record margin. | “Tura chhim lam hian Kyrmen Shylla-a chona pek chu an la a, thlenchin chhinchhiahna hmangin ka chakna an tichiang a ni. | lus_Latn |
43,628 | Business Collective is for newer entrepreneurs while YEC and Founders Society are for more established entrepreneurs. | Business Collective hi entrepreneur thar zawkte tan a ni a, YEC leh Founders Society te hi entrepreneur dinhmun nghet zawkte tan a ni thung. | lus_Latn |
43,629 | Yes, it was a relief for many students after maths was not made compulsory but over a period of time, we have noticed that the interest among students has drastically gone down,” she said. | "Ni e, Maths zir ngei ngei tur zing a a tel lo kha zirlai tam tak tan chuan a thawven thlak a amaherawhchu hun a kal zel a kan hriatchhuah chu zirlai zing ah tuina nei te chu an tlahniam chak hle tih hi a ni," tiin a sawi." | lus_Latn |
43,630 | "If you give us permission to do so, we may use and store information about your location (" Location Data ")." | "Chutianga phalna min pek chuan i awmna hmun chungchang (" Location Data ")) information kan hmang thei a, kan dah thei bawk." | lus_Latn |
43,631 | Mumbai winning the toss, chose to bat and put up a modest total of 139 in 20 overs. | Mumbai hian toss-ah hnehna an chang a, bat an thlang a, over 20 chhungin run 139 an siam. | lus_Latn |
43,632 | State highways link the town with NH 154 running from Pathankot to Mandi, Himachal Pradesh . | State highway-te chuan khawpui hi NH 154 nen a thlunzawm a, Pathankot aṭanga Mandi, Himachal Pradesh thleng a kal a ni. | lus_Latn |
43,633 | Vivimed Labs operates in 50+ countries and SBUs based in US (Vivimed Labs USA Inc) and Europe (Vivimed Labs Europe) along with a marketing office in China . | Vivimed Labs hian ram 50+ ah leh US (Vivimed Labs USA Inc) leh Europe (Vivimed Labs Europe)-a SBU hrang hrangah hna a thawk a, China-ah sumdawnna hmun a nei bawk. | lus_Latn |
43,634 | Asperger noticed that some of the children he identified as being autistic used their special talents in adulthood and had successful careers: one became a professor of astronomy and solved an error in Newton 's work that he had originally noticed as a student, and another was Austrian writer and Nobel Prize in Literat... | Asperger-a chuan autistic nia a hriat naupang ṭhenkhat chuan puitling an nih laiin an thiamna bik an hmang tih a hmuchhuak a, hna hlawhtling tak tak an nei tih a hmuchhuak a: pakhat chu astronomy professor a ni a, a tir lama zirlai a nih laia a hriat chhuah Newton-a kutchhuak tihsual pakhat chu a chinfel sak a, pakhat ... | lus_Latn |
43,635 | Several Florida health systems subsequently formed PSOs in expectation of using federal statutory protections to maintain the confidentiality of peer review activity that would have been exposed under Amendment 7. | Chumi hnuah Florida health system engemaw zatin Amendment 7 hnuaia pholan tur peer review activity thuruk vawnhimna atana federal statutory protection hman beiseiin PSO an din ta a ni. | lus_Latn |
43,636 | Sasatgre is a village in the West Garo Hills district , Meghalaya , India . | Sasatgre hi India ram Meghalaya khawpui West Garo Hills district a khaw pakhat a ni a . | lus_Latn |
43,637 | In Nepal, the bus park is located Near Pashupatinath Temple in Gaushala Kathmandu. | Nepal ramah chuan bus park hi Gaushala Kathmandu-a Pashupatinath Temple bulah a awm a ni. | lus_Latn |
43,638 | "In the first, it is argued that there "is no relevant conceptual difference between A and B" – the premises that underlie the acceptance of A logically entail the acceptance of B. Within the euthanasia debate, van der Burg identifies one of Richard Sherlock's objections to Duff and Campbell as fitting this model." | "A hmasa berah chuan "A leh B inkara conceptual difference relevant a awm lo" tiin sawi a ni – A pawmna bulpui ber premises chuan logically-in B pawm a keng tel a ni. Euthanasia debate chhungah hian van der Burg chuan Richard Sherlock-a’n Duff leh Campbell-a dodalna pakhat chu he model nena inmil niin a tarlang a ni." | lus_Latn |
43,639 | "In 1856 Johann Karl Fuhlrott, a teacher and amateur naturalist, first recognized the fossil called "Neanderthal man," discovered in Neanderthal a valley near Mettmann in what is now North Rhine-Westphalia, Germany." | "Kum 1856 khan zirtirtu leh amateur naturalist Johann Karl Fuhlrott chuan "Neanderthal man," tia koh fossil chu a hre hmasa ber a, chu chu Neanderthal-ah tuna North Rhine-Westphalia, Germany-a Mettmann bula ruam pakhatah a hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
43,640 | Vidarbha 184 and 50/1; Services 368 ScorecardMatch drawn Tripura v Goa at Agartala - Dec 22–25, 2004 | Vidarbha-ah 184 leh 50/1; Services 368 ScorecardMatch-ah Tripura leh Goa te inkhelah Agartala inkhelah an inhnehtawk - Pâwltlak thla ni 22–25, 2004 | lus_Latn |
43,641 | He encouraged people to cultivate more and more land. | Mipuite chu thlai chung belh sauh sauh turin a fuih a | lus_Latn |
43,642 | The school started with merely 18 students, three of whom were older than their teacher, R. G. Nayak. | He zirna inah hian zirlai 18 an awm a, heng zinga pathumte chu an zirtirtu R. G. Nayak ai hian an upa zawk nghe nghe. | lus_Latn |
43,643 | In the early 2000s, Ajanta was noted as a major source of foreign currency, alongside Reddy Labs , arising from sales in Southeast Asia. | Kum 2000 chho tir lam khan Ajanta hi ramdang pawisa lakluhna lian ber nia hriat a ni a, Reddy Labs -te nen an inzawm a, Southeast Asia-a hralhna atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.