Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,444 | There are five common methods through which ghee is prepared. | Ghee siam dan tlangpui panga a awm a. | lus_Latn |
43,445 | For a screening test , the population of interest might be the general population of an area. | Screening test atan hian , population of interest chu area pakhata mipui zawng zawng a ni thei. | lus_Latn |
43,446 | This video by documentary filmmaker Mandira Chhetri explains how the girls had to build their own basketball court from scratch, through manual labour: | Documentary film siamtu Mandira Chhetri siam he video hian hmeichhe naupangte hian a bul atanga anmahni basketball court an siam a ngaih dan, kut hnathawh hmanga an siam dan a sawifiah a ni: | lus_Latn |
43,447 | After a minor battle against the now-leaderless army, Hyder Ali took over most of its remnants and surrounded Seringapatam. | Indona te nawi a beihah Hyder chuan a beihte chu hneh zelin Seringapatam pawh a hual a. | lus_Latn |
43,448 | They lost the wicket of Michael Hussey in the sixth over and the score read 46/2. | Over ruknaah Michael Hussey wicket an hloh a, 46/2 a ni. | lus_Latn |
43,449 | Karnataka produces nearly 70% of the total Coffee production in India , out of which 33% is contributed by Kodagu district alone. | Karnataka hian India rama Coffee siam chhuah zawng zawng zinga 70% vel a siam chhuak a, heng zinga 33% chu Kodagu district chauhin an thawh chhuak a ni. | lus_Latn |
43,450 | In 1890 Maharero's son, Samuel , signed a great deal of land over to the Germans in return for helping him to ascend to the Ovaherero throne, and to subsequently be established as paramount chief. | Kum 1890 khan Maharero fapa Samuel -a chuan Ovaherero lalṭhutthlenga a ṭhut theihna tura a puih let lehna atan ram zau tak chu German-ho kutah a ziak a, chu chu a hnuah paramount chief-a din a ni ta a ni. | lus_Latn |
43,451 | Genetic data can be used to construct polygenic scores , which estimate traits such as disease risk by summing the estimated effects of individual variants discovered through a GWA study. | Genetic data hmangin polygenic score siam theih a ni a, chu chuan GWA study hmanga mimal variant hmuhchhuah te estimated effects te chu summing hmangin natna hlauhawmna ang chi traits te chu a estimate a ni. | lus_Latn |
43,452 | The usual way to determine whether filariasis is eliminated from an area is to test humans for the parasite. | Hmun pakhat aṭanga filariasis tihbo a nih leh nih loh hriat dan tlangpui chu mihringah parasite awm leh awm loh test hi a ni. | lus_Latn |
43,453 | Kum. I Laloo flagged of the Wheels of Democracy Cycle Rally from Meghalaya Bharat Scouts & Guides, Shillong. | Kum. I Laloo chuan Meghalaya Bharat Scouts & Guides, Shillong atangin Wheels of Democracy Cycle Rally-ah flag a la a, a hlawhtling hle. | lus_Latn |
43,454 | Out of 600 applicants in 2023, only 24 students from 12 districts were selected for this prestigious opportunity. | Kum 2023 chhunga diltu 600 zingah district 12 atanga zirlai 24 chauh he hun ropui tak a tel tur hian thlan an ni. | lus_Latn |
43,455 | Of these 608 citations, the analysis also showed that 72. | Heng citation 608 zingah hian analysis-ah pawh 72. | lus_Latn |
43,456 | The administration itself admits that the best way to supply Gaza is through land routes. | Administration ngei pawhin Gaza-a supply pek dan ṭha ber chu leilung kawngpui a ni tih a pawm a ni. | lus_Latn |
43,457 | In 1997, the company acquired Care Solutions Limited, a provider of residential services for people with learning disabilities responsible for 59 homes in Newcastle, Bradford, Staffordshire and Guildford. | Kum 1997 khan Newcastle, Bradford, Staffordshire leh Guildford-a in 59 enkawltu, zirna lama harsatna nei te tan chenna in service pe thin Care Solutions Limited chu a lei a ni. | lus_Latn |
43,458 | Definitions of Medicine 2. 0 appear to be very similar but typically include more scientific and research aspects—Medicine 2. | Damdawi lam hrilhfiahna 2. 0 hi a inang hle niin a lang a, mahse a tlangpuiin scientific leh research lam hawi zawk a huam a—Medicine 2. | lus_Latn |
43,459 | “I ran away from home at the age of five after facing abusive behaviour and threats from my step-father. | “Ka pa hrawn hnen ata tihduhdahna leh vauna ka tawrh thin avangin kum nga ka nih laiin in atangin ka tlanchhia a. | lus_Latn |
43,460 | India participates in the global eradication program to eliminate the worm worldwide. | Khawvel puma rulhut tihbo nan khawvel pum huapa tihboralna programme-ah India a tel a ni. | lus_Latn |
43,461 | In 1906, Einthoven came up with a way to transmit the data from the hospital directly to his lab. | Kum 1906 khan Einthoven chuan damdawi in aṭanga data chu a lab-a direct-a thawn chhuah dan tur a ngaihtuah chhuak a. | lus_Latn |
43,462 | The Krishnapura Chhatri themselves were built in the mid 19th century to honor the deceased members of the Holkar dynasty. | Krishnapura Chhatri ngei pawh hi kum zabi 19-na laihawl vela Holkar lal chhungkaw member thi tawhte chawimawina atana sak a ni. | lus_Latn |
43,463 | The total cost of construction (civil) stands at Rs 429.7 crore while Rs 74 crore was spent on purchase of furniture and other equipment. | In sakna (@civil) senso zawng zawng chu cheng vaibelchhe 429.7 a ni a, @furniture leh hmanraw dang lei nan cheng vaibelchhe 74 hman a ni. | lus_Latn |
43,464 | All matches played in this tournament have List A cricket status. | He tournament-a match khelh zawng zawng hi List A cricket status an nei vek a ni. | lus_Latn |
43,465 | "The English and the Marathas continued to refer to Hyder Ali and later his son Tipu Sultan as "Nabobs"." | "English leh Maratha-ho chuan Hyder Ali leh a hnuah a fapa Tipu Sultan chu "Nabobs" tiin an sawi chhunzawm zel a ni." | lus_Latn |
43,466 | The demonstration grew into the Spartacist uprising , which had the goal of replacing the national government with a council republic. | He nawrh huaihawt hi Spartacist uprising -ah a lo thang lian a, chu chuan national sorkar aiah council republic siam tumna a nei a ni. | lus_Latn |
43,467 | Although the actual amount of the bid by the Mumbai Indians was undisclosed, reports claim that the franchise bid as much as $2. 75 million in the tie-breaker. | Mumbai Indians-in an bid zat tak tak hi tarlan ni lo mahse, report-te chuan franchise hian $2 vel zet an bid niin an sawi. tie-breaker-ah maktaduai 75 zet a lalut. | lus_Latn |
43,468 | "In Daniel 10:21, the angel identified Michael as "your prince," indicating that Michael was the angel assigned to Daniel." | "Daniela 10:21-ah chuan vântirhkoh chuan Michaela chu "i lal fapa," tiin a sawi a, hei hian Mikaela chu Daniela hnêna ruat vântirhkoh a nihzia a târ lang a ni." | lus_Latn |
43,469 | The network's membership consists of nearly 800 individuals and more than 50 institutions working in the field of evidence-based healthcare or endorsing it, among them the German Cochrane Center , the German Agency for Quality in Medicine (AEZQ/AQuMed), and the IQWIG . | Network-a membership hi mimal 800 vel leh institution 50 chuang zetin evidence-based healthcare emaw a thlawptu emaw an ni a, chung zingah chuan German Cochrane Center , German Agency for Quality in Medicine (AEZQ/AQuMed), leh IQWIG te pawh an tel. | lus_Latn |
43,470 | This ranks it 539 out of 640 districts in India in terms of population. | Hei hian India rama district 640 zingah mihring punna lamah 539-naah a dah a ni. | lus_Latn |
43,471 | According to rules, if a match ended with the scores tied, the tie is broken with a one-over-per-side Super Over . | Rules ang chuan match pakhat chu score inthlauhna nen a tawp a nih chuan one-over-per-side Super Over hmangin tie chu a titawp thin. | lus_Latn |
43,472 | "In 1880 he said: "in order to have our own land and political life... we must have the Hebrew language in which we can conduct the business of life." | "Kum 1880 khan heti hian a sawi: "kan ram leh politics nun kan neih theih nan... nun sumdawnna kan kalpui theihna tur Hebrai ṭawng kan neih a ngai a ni." | lus_Latn |
43,473 | In the United States, medical abortion was introduced as a telehealth service in Iowa by Planned Parenthood of the Heartland in 2008 to allow a patient at one health facility to communicate via secure video with a health provider at another facility. | United States-ah chuan Iowa-ah hian kum 2008 khan Planned Parenthood of the Heartland chuan medical abortion hi telehealth service angin an kalpui a, hei hi health facility pakhata damlo pakhatin facility danga health provider nena video him tak hmanga inbiak theihna tur a ni. | lus_Latn |
43,474 | "In 1941, president of the Reichstag Hermann Göring gave written authorization to the Reich Main Security Office to draft a "Final Solution to the Jewish Question," which began the process of exterminating Jews in German-controlled territories." | "Kum 1941 khan Reichstag president Hermann Göring chuan Reich Main Security Office hnenah "Final Solution to the Jewish Question," siam turin ziakin phalna a pe a, chu chuan German thununna hnuaia Judate tihboral hna chu a tan ta a ni." | lus_Latn |
43,475 | The organization is represented by a network of more than 200 community correspondents, all of whom belong to disadvantaged communities. | He pawl hi khawtlang thuthar thehdarhtu 200 chuang awmna @network-in a aiawh a, an vai hian khawtlang harsa zawka mi an ni. | lus_Latn |
43,476 | However, if he was beaten, Chopra did not betray any sign of that fact and played out the two frontline bowlers with assurance. | Mahse, hneh a nih chuan Chopra hian chu thudik chu a phatsan lo a, frontline bowler pahnih chu rintlak takin a khel chhuak. | lus_Latn |
43,477 | They fulfill their role well, perhaps better than anyone else could, and we are talking of people who as children had the greatest difficulties and caused untold worries to their caregivers. | An chanvo an hlen chhuak tha hle a, midang zawng aiin an hlen tha zawk pawh a ni mai thei, naupan laia harsatna nasa ber tawk leh enkawltute chungah sawi theih loh lungkhamna thlentu kan sawi a ni. | lus_Latn |
43,478 | "In 1990, President George H. W. Bush designated November as "National American Indian Heritage Month." | "Kum 1990 khan President George H. W. Bush chuan November thla hi "National American Indian Heritage Month" tiin a ruat a." | lus_Latn |
43,479 | A 45–50 m (148–164 ft)-long and 15 m (49 ft)-high cylindrical cavity leads to the basement of the cave. | 45–50 m (148–164 ft)-a sei leh 15 m (49 ft)-a sang cylindrical cavity chuan lungpui hnuai lam a pan a. | lus_Latn |
43,480 | This variation within the rock layers required the artists to amend their carving methods and plans in places. | He lungpui chhunga danglamna hian artist-te chu hmun hrang hrangah an carving method leh plan te chu siamthat a ngai a ni. | lus_Latn |
43,481 | With the exception of Stamford, all other practices in the group are rated 'Good' by the Care Quality Commission. | Stamford tih loh chu group chhunga thil tih dang zawng zawng chu Care Quality Commission chuan ‘Good’ tiin a rate vek a ni. | lus_Latn |
43,482 | She developed an interest in the game of cricket at an early age of 9. | Kum 9 a nih lai vel atangin @cricket hi a tui chho tan hle a. | lus_Latn |
43,483 | At the ceremony of the platinum jubilee of CSIR, Prime Minister Narendra Modi mentioned the drug as an achievement of the institution. | CSIR platinum jubilee lawmnaah Prime Minister Narendra Modi chuan he damdawi hi institution-in a hlawhtlinna a nih thu a sawi. | lus_Latn |
43,484 | In 2008, second-line ART Programme was introduced. | Kum 2008 khan second-line ART Programme hman ṭan a ni a. | lus_Latn |
43,485 | The events were structured in three different modules: | Event hrang hrangte hi module hrang hrang pathum-ah dah a ni a: | lus_Latn |
43,486 | A sample of the network's published commentaries includes: | Network-in commentary a tihchhuah zinga sample pakhat chu: | lus_Latn |
43,487 | "In December 2007, 190 3G networks were operating in 40 countries and 154 "HSDPA networks were operating in 71 countries, according to the Global Mobile Suppliers Association (GSA)." | "Kum 2007 December thla khan ram 40-ah 3G network 190 a awm a, ram 71-ah HSDPA network 154 a thawk a ni," tiin Global Mobile Suppliers Association (GSA) chuan a tarlang." | lus_Latn |
43,488 | Rats which were treated by octreotide experienced erectile dysfunction in a 1998 study. | Octreotide hmanga enkawl rats te hian kum 1998-a zirchianna an neihah erectile dysfunction an nei a. | lus_Latn |
43,489 | By this point even the guards were simply running off, and the three succeeded in escaping through Poland and Czechoslovakia back to Vienna . | Hetih lai hian guard-te pawh chu an tlanbo mai mai a, an pathum chuan Poland leh Czechoslovakia kaltlangin Vienna-ah an tlanchhuak leh ta a ni. | lus_Latn |
43,490 | And Meena, fromHooked on Heat, would really like you to get into your rasoi and get inspired to cook delicious Indian dishes. | "@Hooked @on @Heat ami Meena chuan mahni "rasoi" ngeiah Indian chawhmeh siam chak tura thawkchhuak turin a" | lus_Latn |
43,491 | From the 3rd century BC, apart from the Hindu Gods and Goddesses, Buddhist monuments from the Ashokan period (it is said that Ashoka visited Nepal in 250 BC) have also embellished Nepal in general and the valley in particular. | Kum zabi 3-na BC atang khan Hindu Pathian leh Pathiannu te bakah hian Ashokan hunlai atanga Buddhist monument (Ashoka hian BC 250-ah Nepal a tlawh niin an sawi) te pawhin Nepal ram a tlangpuiin a chei mawi hle a, a bik takin ruam hi a chei mawi hle bawk. | lus_Latn |
43,492 | "In 1563, a law was passed regarding "Act Against Conjurations, Enchantments and Witchcraft," and one of the first major trials under this legislation took place just three years later, at the Chelmsford Assizes." | "Kum 1563 khan "Act Against Conjurations, Enchantments and Witchcraft," chungchangah dan siam a ni a, he dan hnuaia thubuai lian ber hmasa ber pakhat chu kum thum hnuah chauh, Chelmsford Assizes-ah a thleng a ni." | lus_Latn |
43,493 | In 2014, after the Coimbatore Corporation plan to de-silt the lake, the boat house was renovated. | Kum 2014 khan Coimbatore Corporation-in dîl hi de-silt an tum hnuah lawng in hi siamṭhat a ni. | lus_Latn |
43,494 | 19 new waterways have been declared as National Waterways (NWs) in the North Eastern Region. | Hmarchhak bial chhungah tui kawng thar 19 chu National Waterways (NW)-ah puan a ni. | lus_Latn |
43,495 | KL | KL | lus_Latn |
43,496 | Shri Gadkari said under the green highway mission, the Government is carrying out tree plantation and transplantation along the National Highways where larger participation of the local communities, farmers, NGOs, and private sector is expected. | Shri Gadkari chuan green highway mission hnuaiah hian Sawrkar chuan National Highways dungah thing phun leh phun sawn a kalpui mek a, chutah chuan tualchhung mite, loneitute, tlawmngai pawl, leh mimal thil neitute nasa zawk a an tel beisei a nih thu a sawi. | lus_Latn |
43,497 | That's what two cheese-loving bloggers, in two very distant places of the world, created. | Chu chu cheese ngaina tak blogger pahnih, khawvel hmun hla tak tak pahnih-a awmte chuan an siam a ni. | lus_Latn |
43,498 | Lyngdoh further said that the Government has shown that they mean business, no amount of development activities, no amount of investment in tourism, and road sectors can yield the desired result. | Lyngdoh chuan Sawrkar chuan sumdawnna an tihna a ni tih an lantir a, hmasawnna hnathawh engzat pawh ni se, khualzinna lama pawisa peipunna engzat pawh ni se, kawngpui sir khat ah pawh duhthusam a chhuah thei tih an lantir a ni, a ti. | lus_Latn |
43,499 | "In 1 Corinthians 4:7, Paul asks, "And what do you have that you did not receive?" | "1 Korinth 4:7-ah hian Paula chuan, "A nih leh in dawn loh chu eng nge in neih?" tiin a zawt a." | lus_Latn |
43,500 | He was then a board member of the German National Bank [ de ] for the next seven years, until 1922, and after its merger with the Darmstädter und Nationalbank ( Danatbank ), a board member of the Danatbank. | Chumi hnuah chuan German National Bank [de]-ah kum sarih chhung, kum 1922 thleng khan board member a ni a, Darmstädter und Nationalbank (Danatbank) nena an inzawm hnuah, Danatbank board member a ni. | lus_Latn |
43,501 | There may be several breakdowns in processes to allow one adverse outcome. | Thil ṭha lo pakhat chhuah theihna turin process hrang hrangah breakdown engemaw zat a awm thei. | lus_Latn |
43,502 | During his trip, he collected over 30 species of birds. | A zin chhung hian sava chi hrang hrang 30 chuang a khawlkhawm a ni. | lus_Latn |
43,503 | Being the blogoholic I am, I spend endless hours searching and blog-hopping trying to find new and interesting blogs to feature. | @Blogoholic ka nih avangin darkar tawp nei lovin @blog thar leh ngaihnawm tak tak @feature tur zawngin, @blog-hopping-ah ka hmang thin. | lus_Latn |
43,504 | China imports 10 per cent less than it exports, and has been growing very rapidly for some time. | China hian a lakluh zat hi a pekchhuah aia 10 @per @cent vela a hniam vang hian sum leh pai lamah pawh nasa takin hma a sawn a ni. | lus_Latn |
43,505 | Less frequent are Tulu speakers Billavas , Mogaveeras , Bunts , Goud Saraswat Brahmins . | A tlem zawk chu Tulu tawng hmang Billavas , Mogaveeras , Bunts, Goud Saraswat Brahmins te an ni . | lus_Latn |
43,506 | "In 1822 he wrote a long poem titled, "An Account of a Visit from St. Nicholas." | "Kum 1822 khan hla thu sei tak, "An Account of a Visit from St. Nicholas." tih a ziak a." | lus_Latn |
43,507 | To further prevent the rainwater from getting in, the ASI also closed the portion between the wall and the superstructure by placing slanting stone slabs. | Ruahtui a luh loh nan ASI chuan bang leh superstructure inkar hmun chu lung hrual (slanting stone slab) dahin a khar bawk. | lus_Latn |
43,508 | "Deputy Conservator of the Forests, G T Chavan said that there were plans to better police and protect the land; "We will build a 50-km-long wall." | "G T Chavan, @Deputy @Conservator @of @the @Forests chuan sawiin He ram nasa zawka humhalh leh vên ṭhat nan hian bang km 50 vela thui kan sa dawn a ni," a ti a." | lus_Latn |
43,509 | Meanwhile, at a separate function, Mrs. Kamalpreet Dhanoa, President AFWWA interacted with the Presidents AFWWA (Local) and other ladies of Estern Air Command | Hetihlai hian inkhawm hranpaah Mrs. Kamalpreet Dhanoa, President AFWWA chuan Presidents AFWWA (Vengchhung) leh Eastern Air Command-a hmeichhe dangte nen an inbia a. | lus_Latn |
43,510 | Another area of focus were the travel restrictions imposed on HIV-positive people. | Thil ngaih pawimawh dang chu HIV vei te chunga zin khapna siam a ni. | lus_Latn |
43,511 | While ethical concerns about privacy and potential voter manipulation frequently accompany data-driven campaigns, they have become increasingly prevalent around the world. | Mahni a mimal thil leh mimal nun dah langsar duh viau thinlo mah se hetianga an tih hnu hi chuan khawvel pumah hriat an hlawhin an biru tak tak thei tawh thinlo a. | lus_Latn |
43,512 | In the United States, two models for evaluating the proposed testimony are used: | United States-ah chuan testimony rawtna tehna atan model pahnih hman a ni a: | lus_Latn |
43,513 | Bikram Biruli, founder of the Ho Samaj Live channel on YouTube , Facebook and Instagram in 2018, sees hope in Ho being spoken widely and proudly as it is gradually being taught to children. | Bikram Biruli, @Youtube, @facebook leh @Instagram lama chanchin tharlam an pekchhuahna Ho Samaj dintu chuan Ho tawng chu naupangte an ziritri thin avangin thi mailoin hmun hrang hrangah hman a la nih zel a beisei tlat a. | lus_Latn |
43,514 | But, their winning streak at home were halted by the Super Kings with an unbeaten match-winning knock of 99 in 52 balls by Suresh Raina helped the Super Kings beat the Sunrisers by 77 runs which also won him the man of the match award. | Mahse, an home-a an chakna zawn chu Super Kings-in an titawp a, Suresh Raina-a'n ball 52-ah hneh loh nei loin run 99 a khung a, Super Kings hian Sunrisers chu run 77-in a hneh a, hei hian man of the match award a dawng bawk. | lus_Latn |
43,515 | "Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" | "Chutah chuan naupang pa chuan a au chhuak a, "Ka ring; ka rin lohna hi pui rawh!" a ti a." | lus_Latn |
43,516 | Similarly, Raghunath Murmu created the Ol Chiki alphabet in 1925, beginning a new era for writing Santali. | Chutiang chiah chuan Raghunath Murmu chuan kum 1925 chuan Ol Chiki hawrawp chu a duang a, Santali tawng hmanna turin hun a intan thar leh ta a. | lus_Latn |
43,517 | Remember to follow the bold, revert, discuss procedure. | Bold, revert, discuss procedure tih hi zawm tur a ni tih hre reng ang che. | lus_Latn |
43,518 | "In Ephesians, Paul said, "He hath chosen us in him before the foundation of the world" (Ephesians 1:4)." | "Ephesi khuaah chuan Paula chuan, "Khawvel pian hmain amahah min thlang tawh a ni" (Ephesi 1:4)," a ti." | lus_Latn |
43,519 | Later in the year they traded Ankit Rajpoot to Rajasthan Royals in return for Krishnappa Gowtham . | Kumin kum tawp lamah khan Ankit Rajpoot chu Rajasthan Royals ah an hralh a , Krishnappa Gowtham chu an lei let leh a ni . | lus_Latn |
43,520 | Precision medicine and personalized medicine (also individualized medicine) are analogous, applying a person's genetic profile to guide clinical decisions about the prevention, diagnosis, and treatment of a disease. | Precision damdawi leh damdawi siam chawp (individualized medicine pawh) hi a inang lo hle a, mi pakhat genetic profile hmangin natna venna, hriatchhuah dan leh enkawl dan tur chungchanga clinical decisions kaihruaitu a ni. | lus_Latn |
43,521 | "In "Longer" by Dan Fogelberg, the second bridge may either be lyrically the same or different than the first bridge and at times it can also be an instrumental part, as in this case." | "Dan Fogelberg-a "Longer"-ah chuan bridge pahnihna hi lyrically-ah chuan bridge hmasa nen a inang emaw, a danglam emaw thei a, a chang chuan instrumental part a ni thei bawk a, he thil thleng ang hian." | lus_Latn |
43,522 | Brahma, feeling proud because he could create the universe, decided to meditate to apologize for his arrogance. | Brahma chuan universe a siam theih avangin chhuanawm takin a inngaihtuah a, a chapona avanga ngaihdam dil turin ngaihtuah a tum ta a ni. | lus_Latn |
43,523 | "In February 2010 the Irish Minister for Justice, in response to a parliamentary question, said that: "[t]he measures which will enable Ireland to meet its Schengen requirements are currently being progressed."[106]" | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Irish Minister for Justice chuan parliament zawhna chhangin heti hian a sawi: "Ireland-in Schengen-a a mamawh phuhruk theihna tur ruahmannate chu tunah hian kalpui mek a ni."[106]" | lus_Latn |
43,524 | The Portuguese officer suggested the death penalty for those Catholics who helped the British as a typical punishment for the betrayal of one's sovereign in Catholic nations. | Portuguese hotu lamte chuan British lo pui thin Catholic-te chu Catholic zahawmna tibawrhbang a phatsanah puhin that theihna dan an tichhuak a. | lus_Latn |
43,525 | The Chargers' bowlers provided the early break-through as they removed three wickets inside two overs. | Chargers bowler-te hian break-through hmasa ber an pe a, over hnih chhungin wicket thum an la chhuak. | lus_Latn |
43,526 | "They must go to that ICJ also, for us. " | " Kan tan chuan, Chu ICJ-ah pawh chuan an kal ngei tur a ni. " | lus_Latn |
43,527 | In 1973, Solzhenitsyn married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son, Dmitri Turin, from a brief prior marriage. | Kum 1973 khan Solzhenitsyn hian a nupui pahnihna Natalia Dmitrievna Svetlova nen an innei a, Mathematics thiam tak a ni a, a hmaa hun rei vak lo an inneihna aṭang khan fapa Dmitri Turin a nei a ni. | lus_Latn |
43,528 | Established in 1986, the National Park area comprising around 47. 48 km (18. 33 sq mi) is looked after by the Northern Nokrek Range and the Southern Nokrek Range under the East & West Garo Hills Wildlife Division of the Meghalaya State Forest Department , Government of Meghalaya. | Kum 1986-a din, National Park hmun km 47. 48 (18. 33 sq mi) vel zeta zau hi Meghalaya State Forest Department , Government of Meghalaya-a East & West Garo Hills Wildlife Division hnuaia Northern Nokrek Range leh Southern Nokrek Range-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
43,529 | Writing in The Times , Thrasy Petropoulos suggested that much of New Zealand's hopes of winning rested on their opening batters, Hockley and Drumm, and how they would cope with Australia's fast bowler, Fitzpatrick. | The Times -a thu ziakin Thrasy Petropoulos chuan New Zealand-in hnehna an chan beiseina tam zawk chu an opening batsman Hockley leh Drumm-te leh Australia fast bowler Fitzpatrick an hmachhawn danah a innghat tih a sawi. | lus_Latn |
43,530 | When Warne fell in the 80th over Australia were 201/8, and it appeared that the first innings scores would be close. | Warne 80th over Australia-a a tlak khan 201/8 an ni a, first innings score a hnaih dawn niin a lang. | lus_Latn |
43,531 | With a few donors it did reach rates of nearly 13% but with most donors the rate was considerably less. | Donor tlemte nen chuan 13% vel rate a thleng ve tho a, mahse donor tam zawkah chuan rate chu a tlem hle. | lus_Latn |
43,532 | Establishing radio contact with Phnom Penh, Sak learned that the Khmer Rouge had penetrated into the General Staff Headquarters. | Helicopter pali chu Kampong Thom-ah fuel pe turin an thlawk a, dar 09:30-ah an thleng. | lus_Latn |
43,533 | "Everywhere the question was asked: Have White people the right to shoot native women?" | "Hmun tinah zawhna hi zawh a ni: White mite hian native hmeichhia kah theihna tur dikna an nei em?" | lus_Latn |
43,534 | "Imaging "sees" all sorts of things besides cancer, including scar tissue, areas of active inflammation (prostatitis), and nodular areas of prostatic hypertrophy (BPH)." | "Imaging hian cancer tih loh thil chi hrang hrang "a hmu" a, chung zingah chuan scar tissue, active inflammation (prostatitis) awmna hmun, leh nodular area prostatic hypertrophy (BPH) te pawh a tel." | lus_Latn |
43,535 | On 12 September, Ali Khan became the first American cricketer to join IPL after he was selected as the replacement for Harry Gurney in Kolkata Knight Riders. | Ni 12 Mimkût thla khan Ali Khan hi Kolkata Knight Riders-ah Harry Gurney thlaktu atan thlan a nih hnuah American cricketer zinga IPL zawm hmasa ber a ni. | lus_Latn |
43,536 | In January 2024, day surgeries recommenced at Ba Hospital after a one-year hiatus attributed largely to staffing challenges. | Kum khat chhung chawlh a nih hnuah Pawlkût thla 2024 khan Ba Hospital-ah ni khata surgery neih ṭan leh a ni a, hei hi staffing harsatna vang a ni ber. | lus_Latn |
43,537 | The bowlers backed up the good batting by bowling tight line and length and picking up wickets at regular intervals. | Bowler-te hian batting ṭha tak chu an back up a, tight line leh length-ah bowling an nei a, regular interval-ah wicket an la bawk. | lus_Latn |
43,538 | Facebook user Pritom Ahmed mentioned that some movies made in Bangladesh are copies of Bollywood movie scripts and songs. | Pritom Ahmed @Facebook hmangtu chuan @Bollywood @movie lama an @script te leh hla te chu Bangladesh @movie ṭhenkhat chuan an entawn thu a sawi. | lus_Latn |
43,539 | It was Australia's third World Cup final appearance after their win in the 1987 edition and the loss to West Indies in the 1975 ICC Cricket World Cup final. | Kum 1987 edition-a Australia an chak hnu leh 1975 ICC Cricket World Cup final-a West Indies an hneh loh hnua World Cup final an inlan vawi thumna a ni. | lus_Latn |
43,540 | For five years, Akbar stayed with Sambhaji, hoping that the latter would lend him men and money to strike and seize the Mughal throne for himself. | Kum nga chhungin Akbar chu Sambhaji hnenah a cheng a, heihi a chhan chu Mughal lalthuthleng a lak theih nan bei turin mipa leh sipai a hawh tir phal a beisei vang a ni. | lus_Latn |
43,541 | This was however disproven later as some bodies were identified. | Mahse hei hi a hnuah ruang ṭhenkhat hriatchhuah a nih avangin finfiah a ni. | lus_Latn |
43,542 | "In Hebrew, the first two letters of the abecedary (as in A-B-C) are, likewise, aleph and bet, but unlike the Greek letters, the Semitic "alphabet" lacked vowels: Aleph wasn't an /a/." | "Hebrai ṭawngah chuan abecedary-a hawrawp hmasa pahnih (A-B-C-a ang bawkin) chu chutiang bawkin aleph leh bet a ni a, mahse Greek hawrawp ang lo takin Semitic "alphabet"-ah chuan vowel a tlachham a: Aleph hi /a/ a ni lo." | lus_Latn |
43,543 | They argue that the pollutants introduced into the water supply can harm the mangroves, the marine animals living there, and nearby human communities who use the water body for fishing and agriculture. | Tui sem a bawlhhlawh lut hian mangrove-te, chuta cheng tuifinriat nungchate leh a bul hnaia mihring awmte, chu tui chu sangha man leh loneih atana hmangtute a tichhe thei niin an sawi. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.