Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,644 | Conway's score of 200 was the highest score by a men's Test debutant in England. | Conway-an tlan 200 a siam hi England-a @Test an khelha tlan siam hnem ber a ni a. | lus_Latn |
43,645 | Integral University consists of 11 faculties: | Integral University hnuai ah hian thawktu 11 an awm a: | lus_Latn |
43,646 | According to data provided by digital rights group accessnow.org, since January 2016, Pakistan had 10 digital blackouts. | Digital rights group accessnow.org-in data a pek danin, Pâwlkût thla 2016 aṭang khan Pakistan-ah digital blackout vawi 10 a awm tawh a ni. | lus_Latn |
43,647 | "Public health is "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals"." | "Mipui hriselna chu "khawtlang, pawl, vantlang leh mimal, hmalakna leh duhthlanna mumal tak hmanga natna laka invenna, dam rei leh hriselna tihhmasawn dan science leh art" a ni." | lus_Latn |
43,648 | Bupa has been fined over £3 million by UK government agencies since 2013. | Bupa hi kum 2013 aṭang khan UK sorkar agency-te chuan £mtd 3 chuang an chawitir tawh a ni. | lus_Latn |
43,649 | One study analysed the security and privacy levels of wearable devices. | Zirna pakhat chuan hmanrua buntheih-te security leh privacy level a zirchiang a. | lus_Latn |
43,650 | "If you select "Remember Me," your login will be remembered for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung hriatreng i ni ang." | lus_Latn |
43,651 | The tava (pan) is heated and the bhakri is cooked by applying a little water to the upper surface and spreading it all over with the help of the cook's fingers. | Tava (pan) chu a lum a, bhakri chu a chung lam tui tlemte hnawih a, a siamtu kut zungtang hmangin a zawng zawngah theh darh a ni. | lus_Latn |
43,652 | "If you use a 64-bit version of "seven" or "eight," the folder will be called SysWOW64." | "seven" emaw "eight" emaw 64-bit version i hman chuan folder chu SysWOW64 tih a ni ang." | lus_Latn |
43,653 | Afraid of this gathering a police force from Basudebpur police station, led by DSP Kunjabihari Mohanty march towards Eram. | Hei hi hlauvin Basudebpur police station aṭanga police force pakhat, DSP Kunjabihari Mohanty kaihhruaiin Eram lam panin kawng an zawh a. | lus_Latn |
43,654 | He then marched to Satara, where he was received by Tarabai. | Chumi hnuah Satara lam panin a kal a, Tarabai chuan a lo hmuak ta a ni. | lus_Latn |
43,655 | "In "Stopping by Woods on a Snowy Evening," the poet extraordinaire Robert Frost wrote -- "The woods are lovely, dark and deep." | "Stopping by Woods on a Snowy Evening,"-ah chuan hla phuah thiam extraordinaire Robert Frost chuan a ziak a -- "Thingpui hi a duhawm a, a thim a, a thuk bawk." | lus_Latn |
43,656 | Dhawan was associated with the Sunrisers since their inception in 2013 and the reason for the Sunrisers to trade their most successful batsmen was widely reported as Dhawan's unhappiness over the financial reasons. | Kum 2013-a Sunrisers din tirh aṭang khan Dhawan hi an inzawm a, Sunrisers-in an batsman hlawhtling ber berte an hralh chhan chu sum leh pai lama Dhawan-a lungawi loh vang niin mi tam takin an sawi. | lus_Latn |
43,657 | Not only that, but the efficiency of the work also increases because not only can the data be shared more readily, but also the time required to work on the medical records is less. | Chu mai ni lovin, hnathawh thatna pawh a sang chho zel a, a chhan chu data chu awlsam zawka insem theih mai bakah medical record-a hnathawh hun pawh a tlem zawk avangin. | lus_Latn |
43,658 | In the food industry, food-grade castor oil is used in food additives, flavorings, candy (e. g. , polyglycerol polyricinoleate in chocolate ), as a mold inhibitor, and in packaging. | Food industry-ah chuan food-grade castor oil hi ei tur additives, flavoring, candy (e.g. , polyglycerol polyricinoleate in chocolate ), mold inhibitor atan, leh packaging-ah te hman a ni. | lus_Latn |
43,659 | The Kings XI Punjab and the Kolkata Knight Riders were ranked first and second respectively on the league table. | Kings XI Punjab leh Kolkata Knight Riders te chu league table-ah pakhatna leh pahnihna an ni. | lus_Latn |
43,660 | "If you're of a "certain age," this is probably the decorating style of your childhood." | "kum engemaw zat i nih chuan," hei hi i naupan laia chei dan kha a ni mai thei." | lus_Latn |
43,661 | "Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up-and-coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan: "Before banning Indian movies in this country, please stop adding “Khan” as the title of the actor mimicking Bollywood. When you a... | "@Bollywood lama rawn lar chho leh mipui ennawm tih lemchan thiam lar @megastar an tih mai Salman Khan leh Shahrukh Khan te hming lain Bangladesh lemchan thiam te chuan @Khan tih chhungkaw hming chu @screen @name atan an hmang ṭhin a: "Kan rama Indian @movies in khap hmain, Bollywood lemchan thiam te hming entawna "Kha... | lus_Latn |
43,662 | We have seen two shots of high-quality in this innings, in this over, rather. | He innings-ah hian shot quality sang tak pahnih kan hmu a, he over-ah hian, a ni zawk. | lus_Latn |
43,663 | Today, the First ever arrested landing of LCA (Navy) at the shore-based test facility, INS Hansa Goa took place which will pave the way for this Indigenous platform to undertake Aircraft Carrier landing demonstration on board the Indian Naval Aircraft Carrier, Vikramaditya. | Vawiin khan LCA (Navy) chu tuipui kama test facility, INS Hansa Goa-ah a vawikhat nan arrested landing a thleng a, hei hian he Indigenous platform tan hian Indian Naval Aircraft Carrier, Vikramaditya-a Aircraft Carrier landing demonstration neih theihna tur kawng a hawng dawn a ni. | lus_Latn |
43,664 | They played 3 Test matches losing all the three of them. | Test match 3 an khel a, an pathum hian an chak lo vek. | lus_Latn |
43,665 | The restaurants at Mani Square Mall, apart from McDonald's , include CCD, Hoppipola, Chapter 2, Kaidi Kitchen, Haka, Flame 'N' Grill, Machaan, KFC, Subway to name a few. | Mani Square Mall-a restaurant awmte chu McDonald’s tih lohah chuan CCD, Hoppipola, Chapter 2, Kaidi Kitchen, Haka, Flame ‘N’ Grill, Machaan, KFC, Subway te chu a hminga tarlan a ni. | lus_Latn |
43,666 | However, the NRC in Assam was full of anomalies, as a large number of legitimate Indian citizens were left out of the final draft, causing a drastic citizenship crisis. | Chutihlaiin, Assam-a NRC thil zirchianna an kalpui hi dikhlel a tam em em a, thenkhat an enchiante chu an thil enfel tur an lo enkimlo tihte a ni a, buaina a tam em em a. | lus_Latn |
43,667 | As a photographic model, Natasha was a cover model for periodicals such as Femina , Elle , Top Gear , Maxim , Avante Garde Life , Lifestyle & Luxury , Time & Style , Fitness First , Time Out , Fashion You Intimate , Brides Now , Models & Trends , and Smart Photography . | Thlalak model a nih angin Natasha hi periodical hrang hrang Femina, Elle, Top Gear, Maxim, Avante Garde Life, Lifestyle & Luxury, Time & Style, Fitness First, Time Out, Fashion You Intimate, Brides Now, Models & Trends, leh Smart Photography te cover model a ni a. | lus_Latn |
43,668 | Monitoring service centers that are approved by Underwriters Laboratories (UL) have internal backup systems to add redundancy . | Underwriters Laboratories (UL)-in a pawmpui endikna service hmunpuite chuan redundancy tihpunna tur internal backup system an nei a . | lus_Latn |
43,669 | This officer was wounded after the position had been captured. | Chu hmun an beih hnu chuan an hotu zinga pakhat chu kah hliamin a awm a. | lus_Latn |
43,670 | "If you've recently been diagnosed with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, you might be wondering what it feels like to accidentally ingest gluten - in other words, to "get glutened." | "Tun hnaia celiac natna emaw non-celiac gluten sensitivity emaw i nei tih hmuhchhuah i nih chuan, accident-a gluten ei hi eng ang nge tih i ngaihtuah mai thei - a danglamna chu, "get glutened." | lus_Latn |
43,671 | The company was founded by TSK Cowie in Sunderland in 1938. | He company hi TSK Cowie chuan kum 1938 khan Sunderland-ah a din a ni. | lus_Latn |
43,672 | Shillong, Nov 19: A one-day district level campaign to “End Violence against Children” was conducted at Brookdene Hall, Shillong recently . | "Shillong, Nov 19: "Naupang laka Tharum Thawh Tihtawpna" tih nikhat district level campaign chu Brookdene Hall, Shillong ah tunhnaia neih a ni." | lus_Latn |
43,673 | Originally a fishing village, Tharangambadi (referred as Tranquebar) was fortified by the Danish, who used the port as the main trading post for the colony, with the major export of the colony being cotton textiles. | Sangha man thin khua an ni a, Tharangambadi (Tranquebar an tih bawk) hi Danish hoin an thuam tha a, an lawng chawlhhmunte chu sumdawnna kawng ber atan an hmang a, loa an chin 'la' chu an thawnchhuah tam ber a ni a. | lus_Latn |
43,674 | Necessary additional central assistance is being released to the Government of Sikkim. | @Central ṭanpuina ṭul dangte chu Sikkim sawrkâr hnênah pêk chhuah a ni. | lus_Latn |
43,675 | Kathmandu is noted internationally for its jazz festival, popularly known as Jazzmandu . | Kathmandu hi international level-ah jazz kût avang hian hriat hlawh tak a ni a, mipuiin Jazzmandu tia hriat a ni. | lus_Latn |
43,676 | There are a multitude of arguments out there, but in the meantime the Humane Society for the United States , says that Canada will slaughter 388, 200 harp, grey and hooded seals this year, an increase of 50,000 from 2009. | Inhnialna tam tak a awm a, mahse chutih lai chuan Humane Society for the United States , chuan Canada chuan kumin hian harp, grey leh hooded seal 388, 200 a talh dawn tih a sawi a, hei hi kum 2009 aiin 50,000-in a pung a ni. | lus_Latn |
43,677 | Cochrane was appointed David Davies Professor of Tuberculosis and Chest Diseases at the Welsh National School of Medicine, now Cardiff University School of Medicine in 1960. | Cochrane hi kum 1960 khan Welsh National School of Medicine, tuna Cardiff University School of Medicine-ah David Davies Professor of Tuberculosis and Chest Diseases atan ruat a ni. | lus_Latn |
43,678 | Camphor also was used for centuries in traditional Chinese medicine for various purposes. | Camphor hi kum zabi tam tak chhung chu Chinese traditional damdawiah pawh thil chi hrang hrang atan hman a ni tawh bawk. | lus_Latn |
43,679 | Over the next few years, Hyder expanded his territories to the north. | A hnu reiloteah Hyder chuan hmar lamah a lalram a zauh zel a. | lus_Latn |
43,680 | Other revenue-generating opportunities include the sale of entry tickets to the site and charging for the use of facilities. | A hmuna luh leh a chheh vela chettlat man sum an lak chu he hmuna sum an lakluh ve theihna kawng pakhat a ni. | lus_Latn |
43,681 | "His name has been a household word"." | " A hming hi chhungkaw tin ah a ri mek a ni"." | lus_Latn |
43,682 | "The book was later translated into English by journalist Sanjeev Ghimire, titled " Binod Chaudhary – My Life: From the Streets of Kathmandu to a Billion Dollar Empire" , and sometimes called " Making It Big: The Inspiring Story of Nepal's First Billionaire in His Own Words " which was released on 2015." | "He lehkhabu hi a hnuah journalist Sanjeev Ghimire chuan English-ah a letling leh a, a hmingah " Binod Chaudhary – My Life: From the Streets of Kathmandu to a Billion Dollar Empire" tih a ni a, a then chuan " Making It Big: The Inspiring Story of Nepal's First Billionaire in His Own Words " tia vuah a ni a, hei hi kum ... | lus_Latn |
43,683 | An old granary now in ruins, beyond the reservoir, is inhabited by bats. | Tuna granary hlui chhe tawh, tuikhuah piah lamah chuan Bak te an awm a. | lus_Latn |
43,684 | Fall of wickets: 1-35 (Dhawan, 4. 4 overs), 2-46 (Rayudu, 7. 3 overs), 3-83 (Sharma, 16. 4 overs), 4-137 (Karthik, 30. 4 overs), 5-160 (Dhoni, 36. 1 overs), 6-212 (Jadeja, 47. 2 overs), 7-214 (Kumar, 48. 1 overs) | Wicket thla zat: 1-35 (Dhawan, 4. over 4), 2-46 (Rayudu, 7. 3 overs), 3-83 (Sharma, 16. 4 overs), 4-137 (Karthik, 30. 4 overs), 5-160 (Dhoni, 36. 1 overs), 6-212 (Jadeja, 47. Over 2), 7-214 (Kumar, 48. over 1) a ni. | lus_Latn |
43,685 | They hold the records of most appearances in the playoffs (ten) and the Final (eight) of the IPL . | IPL playoff (sawm) leh Final (pariat)-a inlan tam ber record an nei a ni. | lus_Latn |
43,686 | "From 1862 to 1870, it was considered a "Regulated Area"." | 1862 atanga 1870 chhung khan helai hmun hi hmun bik atan an puang a. | lus_Latn |
43,687 | The Eliminator and Qualifier 2 would to be held at Delhi , and the final at Bangalore . | Eliminator leh Qualifier 2 hi Delhi ah neih a ni ang a , final chu Bangalore ah neih a ni ang . | lus_Latn |
43,688 | RCB continued under Kohli's captaincy and finished the season with five wins from 14 matches and 11 points. | RCB hian Kohli captain-na hnuaiah an chhunzawm a, match 14 khelhah vawi nga hnehna changin point 11 hmuin season an hmang zo. | lus_Latn |
43,689 | "The name "New Delhi" was given in 1927, and the new capital was inaugurated on 13 February 1931." | "New Delhi" tih hming hi kum 1927 khan an vuah a, khawpui thar hi ni 13 Ramtuk thla 1931 khan hawn a ni." | lus_Latn |
43,690 | "In Matthew 10:28, our Lord says, "Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear the One who can kill both soul and body in hell," and that One is God Himself." | "Matthaia 10:28-ah chuan kan Lalpa chuan, "Tasa thattu, thlarau tihlum thei lote chu hlau suh u; hremhmunah thlarau leh taksa tihlum theitu chu hlau zawk rawh," a ti a, chu Pakhat chu Pathian ngei a ni." | lus_Latn |
43,691 | "Nehru remarked about the unprecedented popular response, "it seemed as though a spring had been suddenly released. " | Nehru chuan chu chhanna danglam leh mak tak chu a chhinchhiah a, a landan chuan thil inmung rei tawh lutuk a kehdarh thut ang vel a ni. | lus_Latn |
43,692 | Earlier, Guest of Honour, Minister, Information and Public Relations, A L Hek said that the day is a day of celebration and remembrance as since the time of hill state movement all were pursuing the same goal of pushing Meghalaya to a greater height and achieved Statehood in a non violent way and therefore called upon ... | Hemi hma hian khual zahawm Information and Public Relations Minister A L Hek chuan tlangram state movement hunlai atang tawh khan Meghalaya chuan tharum thawhna tel lova State nihna an neih theih nan leh sang zawka hruai chhoh an nih theih nan hma a la reng a, he ni hi lawmna leh hriatrengna ni a nih thu a sawi a, chuv... | lus_Latn |
43,693 | It is spread over 654 acres (265 ha). | Acre 654 (ha 265)-ah a zau a ni. | lus_Latn |
43,694 | The Singalila Ridge runs roughly North to South and separates Himalayan West Bengal from the other Eastern Himalayan ranges to the west of it. | Singalila Ridge hi a tlangpuiin Hmar lam atanga Chhim lam pan a ni a, Himalayan West Bengal chu a chhim lama khawchhak lam Himalayan tlangram dangte nen a then a ni. | lus_Latn |
43,695 | MD raised $10 million in funding from its series A round, bringing total funding to $19 million. | MD hian series A round aṭangin $mtd 10 zet a thawhkhawm a, sum hmuh zawng zawng chu $mtd 19 a tling. | lus_Latn |
43,696 | In addition, there are two rest houses, one each operated by the Public Works Department (PWD) and the Forest Department. | Hei bakah hian in pahnih a la awm a, pakhat theuh Public Works Department (PWD) leh Forest Department-in an enkawl a ni. | lus_Latn |
43,697 | When enema is prescribed for the administration of drugs or alcohol, a cleansing enema may first be used to clean the colon to help increase the rate of absorption. | Drugs emaw dawi emaw pekna atana enema pek a nih chuan, a luh chakna tihpunna tura pui turin cleansing enema hmangin colon tihfai hmasak theih a ni. | lus_Latn |
43,698 | "The last Chera Perumal Rama Kulasekhara conferred the chief of Valluvanatu the "right" to conduct the Mamankam fair as the Rakshapurusha - the Great Protector with 10, 000 Nair warriors." | "Chera Perumal hnuhnung ber Rama Kulasekhara chuan Valluvanatu hotupa chu Rakshapurusha-Nair indo mi 10, 000 awmna Vênghimtu Ropui angin Mamankam dawrpui kalpui turin "dikna" a pe a ni." | lus_Latn |
43,699 | "If you visit Argentina during Christmas, you will be spellbound by the beauty of the numerous "globos" flying in the night sky." | "Krismas laiin Argentina i tlawh chuan zan boruaka "globo" tam tak thlawk te mawina chu i hmu ang." | lus_Latn |
43,700 | "This name was mentioned in the 11th-12th century constitution, the Loiyumba Shinyen . and is still heard in the official song of Manipur, " Sana Leibak Manipur "." | "He hming hi kum zabi 11-12-na constitution, Loiyumba Shinyen .-ah tarlan a ni a, Manipur official hla, " Sana Leibak Manipur "-ah pawh hriat a la ni reng a ni." | lus_Latn |
43,701 | "If you want to indicate that something is obvious, just as you would do in English with the phrase "of course," here are some words and phrases that you can use, some of them are adverbs..." | "Thil pakhat chu a chiang tih lantir i duh chuan, English-a "of course," tih thumal hmanga i tih ang bawkin, hetah hian thumal leh thumal i hman theih tur ṭhenkhat tarlan a ni a, a then chu adverb a ni." | lus_Latn |
43,702 | "If you've heard the term "complete protein" (one with all nine amino acids that our bodies need) and are concerned that some of these sources may not be complete, have no fear!" | "complete protein" (kan taksa mamawh amino acid 9 awm zawng zawng nei pakhat) tih thumal i hriat tawh a, heng source ṭhenkhat hi a famkim lo mai thei tih i hlau a nih chuan hlau suh!" | lus_Latn |
43,703 | The roots of the Baháʼí Faith in India go back to the first days of the Bábí religion in 1844. | India rama Baháʼí Rinna bulpui ber chu kum 1844-a Bábí sakhaw din hmasak ber aṭang khan a ni. | lus_Latn |
43,704 | Alcoa Foundation has provided funding of US$330, 000 to Aspen Medical Foundation to work closely with First Medical Union (FMU) on the Unbroken project which provides services including reconstructive surgery, orthopedics, robotic prosthetics, and comprehensive physical, psychological, and psychosocial rehabilitation. | Alcoa Foundation hian Aspen Medical Foundation hnenah US dollar 330, 000 zet a pe a, hei hian First Medical Union (FMU) nen thawhhona ṭha tak an nei a, Unbroken project hian service a pe a, chung zingah chuan reconstructive surgery, orthopedics, robotic prosthetics, leh comprehensive physical, psychological, and psycho... | lus_Latn |
43,705 | From May 2004 to June 2005 | May 2004 atanga June 2005 | lus_Latn |
43,706 | Not everyone however, is happy to serve their regular or would-be customers by providing any service, let alone efficient or decent service. | Amaherawhchu, mi zawng zawng hian anmahni dâwr tu pangngai emaw dâwr tu tûr te hi, hlen thlâk emaw mawihnai tâwka ṭanpui chu sawiloh, ṭangkai hrim hrim hi an hlimpui lo a ni. | lus_Latn |
43,707 | "This was his first test hundred in Australia, and this was an innings which "laughed at the face of that innuendo"." | "Hei hi Australia-a a test hundred hmasa ber a ni a, hei hi innings a ni a, "chu innuendo hmaah chuan a nuihzatthlak hle"." | lus_Latn |
43,708 | He was also the president of the Jyoti Chitraban which was for a long time the only film studio in Assam. | Hun rei tak chhung chu Assam-a film studio awmchhun Jyoti Chitraban president a ni bawk. | lus_Latn |
43,709 | "In 1957, Armstrong was selected for the "Man In Space Soonest" (MISS) program." | "Kum 1957 khan Armstrong hi "Man In Space Soonest" (MISS) program atan thlan a ni a." | lus_Latn |
43,710 | The Gurukul: School of Theatre organizes the Kathmandu International Theatre Festival, attracting artists from all over the world. | He Gurukul: School of Theatre hian Kathmandu International Theatre Kût a buatsaih a, khawvel hmun hrang hrang aṭanga artist-te an hip thin a ni. | lus_Latn |
43,711 | "In 1951, the famed French writer Colette was on the set of "Monte Carlo Baby" (1953) and spotted Hepburn playing the small part of a spoiled actress in the movie." | "Kum 1951 khan French writer lar tak Colette chu "Monte Carlo Baby" (1953) set-ah a awm a, Hepburn hian movie-a actress chhe tak channa tlemte a chang lai a hmu a ni." | lus_Latn |
43,712 | In 2013 Bukovsky was featured in a documentary series by Natella Boltyanskaya Parallels, Events, People . | Kum 2013 khan Bukovsky hi Natella Boltyanskaya-i documentary series Parallels, Events, People -ah a chang a. | lus_Latn |
43,713 | Australian player Chris Green was banned from bowling in January 2020 for three months, due to an illegal action. | Australian player Chris Green chu January 2020 khan thla thum chhung bowling khel thei lo tura hrem a ni a, hei hi dan loa thil tih vang a ni. | lus_Latn |
43,714 | "In 2017, she wrote "Jasmine & Jinns": Memories and Recipes of My Delhi," a book on Delhi's culinary history." | "Kum 2017 khan Delhi khawpui ei leh in chanchin ziakna lehkhabu "Jasmine & Jinns": Memories and Recipes of My Delhi," tih a ziak a ni." | lus_Latn |
43,715 | Goswami, Amita Sharma, Dhar and David each took one wicket for India. | India tan hian Goswami, Amita Sharma, Dhar leh David-te'n wicket khat ve ve an la. | lus_Latn |
43,716 | This figure took account only of the fees of $750, 000 per match guaranteed by the ICC. | He chhiarpui hian ICC-in match khata fee $750, 000 a guarantee chauh a ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
43,717 | Mangar Bani has been studied by the biologists who found it to be a High-Biodiversity Zone . | Mangar Bani hi biologist te chuan an zirchiang a, High-Biodiversity Zone a ni tih an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
43,718 | The elements in the green area on the right are those classified as positive matches for the tested condition, while those on the pink area on the left were classified as negative matches. | Dinglama green area-a element awmte chu test dinhmun-a positive match-a dahte an ni a, veilam pink area-a awmte chu negative match-a classified an ni thung. | lus_Latn |
43,719 | The company asserted that they had not produced the drug. | Company chuan damdawi hi an siam chhuah loh thu an sawi nghet tlat a ni. | lus_Latn |
43,720 | The soldiers were bayoneted and the nurses were ordered to march into the sea at Radji Beach, where they were shot. | Sipaite hi bayonet hmanga kah an ni a, nurse-te chu Radji Beach-ah tuipuiah kal turin an ti a, chutah chuan kahhlum an ni. | lus_Latn |
43,721 | Established primarily to facilitate abortions after 1968 with a clinic in Rosslyn Road, Twickenham and premises in Fitzroy Square, London, this organisation operated a donor insemination service from its premises at 11 to 13 Charlotte Street, London W1. | Established primarily to facilitate abortions after 1968 with a clinic in Rosslyn Road, Twickenham and premises in Fitzroy Square, London, this organisation operated a donor insemination service from its premises at 11 to 13 Charlotte Street, London W1. | lus_Latn |
43,722 | "Igor Belkovsky (born 1962), Corresponding Member of the Russian Art Academy, member of the Union of Artists of Russia, laureate of the "For a Bright Future" Award, established by the Governor of the Chelyabinsk Region." | "Igor Belkovsky (1962-a piang), Russian Art Academy-a Corresponding Member, Union of Artists of Russia member, Chelyabinsk Region Governor-in a din "For a Bright Future" Award dawngtu a ni." | lus_Latn |
43,723 | In standard medicine, the most frequent uses of enemas are to relieve constipation and for bowel cleansing before a medical examination or procedure; also, they are employed as a lower gastrointestinal series (also called a barium enema), to treat traveler's diarrhea , as a vehicle for the administration of food, water... | Standard medicine-ah chuan enemas hman tam ber chu constipation tihziaawmna atan leh medical examination emaw procedure emaw hmaa bowel cleansing atan a ni a tin, lower gastrointestinal series angin an hmang bawk (barium enema tia koh bawk), traveler’s diarrhea enkawl nan, ei leh in, tui emaw damdawi emaw pekna hmanrua... | lus_Latn |
43,724 | They were marked on creativity, hygiene, taste and optimum utilization of the ingredients. | Anni hi thil siam chhuah thiamna, faina, tuina leh bawlhlo te hman tangkai dan (optimum utilization of the ingredients)-ah an inel dawn a ni. | lus_Latn |
43,725 | In statistical hypothesis testing , this fraction is given the Greek letter α , and 1 − α is defined as the specificity of the test. | Statistical hypothesis testing -ah chuan he fraction hi Greek letter α pek a ni a, 1 − α chu test-a specificity anga sawi a ni. | lus_Latn |
43,726 | Production exceeded 170 million cases during the 2008–2009 financial year. | Kum 2008–2009 financial year chhung khan production chu case maktaduai 170 chuang a tling a ni. | lus_Latn |
43,727 | Subsequently, in 2015 the state legislature legalized electronic consultations. | Chumi hnuah kum 2015 khan state legislature chuan electronic consultation chu dan anga kalpui a ni. | lus_Latn |
43,728 | The British took over the administration of these islands in 1908 CE, citing the nonpayment of taxes, and attached it to the Madras Presidency . | British-ho chuan 1908 CE-ah heng thliarkarte enkawlna hi an la a, chhiah pek loh a nih thu sawiin, Madras Presidency-ah an dah ta a ni. | lus_Latn |
43,729 | The caste system divides people of the Hindu faith into four major classes, of which some are considered outcasts, or ‘untouchables’ . | Caste system hian Hindu rinna mite chu chi lian paliah a ṭhen a, chung zinga ṭhenkhat chu hnawhchhuah, a nih loh leh ‘khawih theih loh’ anga ngaih an ni. | lus_Latn |
43,730 | 8 minutes in patients with schizophrenia. | Schizophrenia vei tan minute 8 chhung a ni. | lus_Latn |
43,731 | They were also expected to beat India 3–0 while some predicted a 2–0 result in their favour. | Hei bakah hian India chu 3–0 in an hneh ngei rin a ni a, thenkhat chuan 2–0 in an tan result an sawi lawk bawk. | lus_Latn |
43,732 | From 1957 to 1963, Sen served as a fellow of Trinity College, Cambridge. | Kum 1957 atangin kum 1963 thleng Sen chu Trinity College, Cambridge-ah mithiam zirmite zingah a tel a ni. | lus_Latn |
43,733 | During the 18th century at Kolkata existed the Sakhībhāvakas community, whose members ware female dress in order to identify themselves with the gopis , companions of Radha. | Kum zabi 18-na lai khan Kolkata-ah hian Sakhībhāvakas khawtlang an awm a, an member-te chuan Radha-a ṭhiante gopis -te nena inhriat chian tumin hmeichhe incheina an ha ṭhin. | lus_Latn |
43,734 | He was one of the top performing players in the 2012 IPL playing for Chennai Super Kings scoring 461 runs at an average of 57 with a strike rate of 178. | Kum 2012-a IPL khel zinga khel tha pawl tak niin hetah hian Chennai Super Kings tan khelin tlan 461, chawhrualin tlan 57 a siam a, achak zawng hi 178 a ni a. | lus_Latn |
43,735 | Chapramari receives waters from the Teesta , the Neora , Jaldhaka and the Murti . | Chapramari hian Teesta, Neora, Jaldhaka leh Murti te hnen aṭangin tui a dawng thin a ni . | lus_Latn |
43,736 | "If you have an uncertified device and you're running a version of the Android OS that was compiled after March 16, 2018, Google apps won't work," the report added." | "Uncertified device i neih a, March 16, 2018 hnu lama compile Android OS version i hman chuan Google apps hian hna a thawk dawn lo," tiin report chuan a tarlang bawk." | lus_Latn |
43,737 | "If, for example, a child repeats the following instructions every ten minutes: "do not climb," "do not go," "do not touch" and so on." | "Entirnan, naupang pakhatin minute sawm danah a hnuaia thupekte hi a sawi nawn leh a nih chuan: " chho suh," "kal suh," "khawih suh" leh a dangte." | lus_Latn |
43,738 | There has been aggressive marketing of the drug and it has been even inducted into the Anti-Diabetes Campaigns by central and state authorities. | He damdawi hi aggressive marketing a awm a, central leh state thuneitute pawhin Anti-Diabetes Campaign-ah pawh an dah tel tawh bawk. | lus_Latn |
43,739 | We want to bat first, and set down the runs on the board. | "Vuak hmasak kan duh zawk a, tlan siam hmasak zawk kan duh a ni" | lus_Latn |
43,740 | The tournament again reverted to a league format for three seasons from 2000–01 . | Kum 2000-01 ah pawh chuan intumkual thoin @season thum chauh an khel tawh thung a. | lus_Latn |
43,741 | Bijapur (officially Vijayapura ) is the district headquarters of Bijapur district of the Karnataka state of India . | Bijapur (officially Vijayapura ) hi India ram Karnataka state-a Bijapur district-a district headquarters a ni. | lus_Latn |
43,742 | There is a Barrage on Kosi River in Ramnagar where many migratory birds such as Ruddy Shelduck arrive in winter. | Ramnagar-a Kosi luiah Barrage a awm a, chutah chuan thlasik laiin Ruddy Shelduck ang chi sava pem tam tak an lo thleng thin. | lus_Latn |
43,743 | The genre saw major changes in form and organisation. | He genre hian form leh organisation-ah inthlak danglamna lian tak a hmu a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.