Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,844 | "Hindustan Unilever's "Glow & Lovely" is the leading skin-lightening cream for women in India." | "Hindustan Unilever siam "Glow & Lovely" hi India rama hmeichhiate vun ti engtu cream zingah chuan hmahruaitu a ni." | lus_Latn |
43,845 | "The medical care costs of people with chronic diseases account for more than 75% of the nation's $2 trillion medical care costs. " | "Natna khirh tak nei te damdawi lam senso hi ram pum huapa damdawi man vaibelchhia $2000 atanga 75% aia tam a ni. " | lus_Latn |
43,846 | "In "A Visit From St. Nicholas" | "In "Mithianghlim Nicholas Tlawhna" | lus_Latn |
43,847 | "In 1546, The Proverbs of John Heywood claimed "the moon is made of a green cheese." | "Kum 1546 khan The Proverbs of John Heywood chuan "thla hi green cheese aṭanga siam a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
43,848 | On day one of the quarter-finals, Gujarat beat Andhra Pradesh by 116 runs, and Karnataka beat Kerala by 80 runs to progress. | Quarter final ni khatnaah Gujarat chuan Andhra Pradesh chu run 116-in an hneh a, Karnataka chuan Kerala chu run 80-in an hneh bawk a, hma an sawn. | lus_Latn |
43,849 | The Indian team left for Australia on 22 November 1999 from Mumbai . | Indian team hian ni 22 Sahmulphah thla 1999 khan Mumbai aṭangin Australia an pan a . | lus_Latn |
43,850 | Nearly 85, 000 British, Indian and Commonwealth troops were captured, in addition to losses during the earlier fighting in Malaya. | British, Indian leh Commonwealth sipai 85, 000 vel man an ni a, hei bakah hian a hmaa Malaya-a indonaah khan an hloh bawk. | lus_Latn |
43,851 | The Surkar-Talwalkar pair reprised their roles of director and producer respectively in their next ventures of Tu Tithe Mee and Saatchya Aat Gharat . | Surkar-Talwalkar pahnih hian an tum chhin thar Tu Tithe Mee leh Saatchya Aat Gharat -ah kaihruaitu leh tichhuaktu hna an thawk leh a ni. | lus_Latn |
43,852 | A case of extortion and cyber terrorism was registered by the Intelligence Fusion and Strategic Operations (IFSO) unit of the Delhi Police on 25 November. | Delhi Police-a Intelligence Fusion and Strategic Operations (IFSO) unit-in November 25 khan pawisa laksak leh cyber terrorism thubuai ziahluh a ni. | lus_Latn |
43,853 | Early experiments in rock-cut halls were attempted in Aihole where they built three cave temples, one each in Vedic, Buddhist and Jaina styles. | Lungphun hall-a experiment hmasa ber chu Aihole-ah an ti a, chutah chuan lungpui biak in pathum an siam a, pakhat ve ve chu Vedic, Buddhist leh Jaina dan a siam a ni. | lus_Latn |
43,854 | One way to know about a culture, is to see how they celebrate and why. | Hnam zia hriat dan pakhat chu thil an lawm dan leh a chhan hriat hi a ni. | lus_Latn |
43,855 | Returning migrants | Migrant lo kir leh te | lus_Latn |
43,856 | The nutritionist or dietician can then set goals for their respective clients/patients and monitor their progress regularly by follow-up consultations. | Chumi hnuah chuan nutritionist emaw dietician emaw chuan an client/patient hrang hrangte tan thil tum an siam thei a, an hmasawnna chu a hnu a in entir leh huna consultation hmangin an enfiah reng thei bawk. | lus_Latn |
43,857 | In order to be included in the NRC, citizens must prove that they or their ancestors were born in India before 1971, but manydon't have such documentation. | NRC-a tel tur chuan mipuite hian kum 1971 hma lama India ramah an piang emaw, an pi leh pute emaw an nihzia an finfiah a ngai a, mahse mi tam tak chuan chutiang documentation chu an nei lo. | lus_Latn |
43,858 | By the summer of 1943, the resistance movement in the camp became organised and brought Kotarba into their ranks. | Kum 1943 nipui lai khan camp chhunga dodalna pawl chu an inrual ta a, Kotarba chu an zingah an rawn luhtir ta a ni. | lus_Latn |
43,859 | Guilt-Free Food Blogs Review | Inthiamlohna-Tello Eitur @Blog-te Endikna | lus_Latn |
43,860 | He led senior Congress leaders in a protest that resulted in Bose's resignation. | Congress hruaitu senior-te hovin nawrh an huaihawt a, hei vang hian Bose-a a ban phah a ni. | lus_Latn |
43,861 | As a result, Balaji Rao ordered Damaji to be put in iron chains at Lohagad. | Hei vang hian Balaji Rao chuan Damaji chu Lohagad-ah a kut thira thluntirin a tan tir a. | lus_Latn |
43,862 | Still Pakistan were 67 runs away from victory. | Mahse Pakistan hi hnehna chang turin run 67 chiah an la awm. | lus_Latn |
43,863 | On 13 January 2013 the Seeliger and Conde Foundation, an executive search firm, announced the appointment of Esperanza Aguirre as Chairwoman of its Advisory Council, an office compatible with the role of Chairwoman of the People's Party of the Community of Madrid. | Ni 13 January 2013 khan executive search firm Seeliger and Conde Foundation chuan Esperanza Aguirre chu an Advisory Council Chairwoman atan an ruat thu an puang a, he office hi People’s Party of the Community of Madrid Chairwoman hna nena inmil office a ni. | lus_Latn |
43,864 | More than 586 species of resident and migratory birds have been sighted, including the crested serpent eagle , Indian paradise flycatcher , greater coucal , blossom-headed parakeet and the red junglefowl , owls and nightjars . 33 reptiles species including the Indian python , 7 amphibians species, 7 fish species and 36... | Sava chi hrang hrang 586 chuang hmuh a ni tawh a, chung zingah chuan crested serpent eagle , Indian paradise flycatcher , greater coucal , blossom-headed parakeet leh red junglefowl , owls leh nightjars te pawh an tel. Indian python , amphibian chi 7, sangha chi 7 leh dragonfly chi 36 telin reptiles chi 33 record a ni ... | lus_Latn |
43,865 | Subsequently, the CIA redacted many of the documents, but also obtained many of them for use in the CIA's Victims Task Force, designed to reach settlements with the victims of MKUltra . | Chumi hnuah chuan CIA chuan document tam tak chu a redact a, mahse CIA-in Victims Task Force-a hman tur tam tak a hmu bawk a, hei hi MKUltra -a victim-te nena inremna siam theihna tura ruahman a ni. | lus_Latn |
43,866 | India earned foreign exchange of Rs 2,200 million (approximately $37 million) by exporting coir pith during 2011-12 and aims to boost exports by five times mainly because of the demand in the Gulf countries . | India hian kum 2011-12 chhung khan coir pith a thawnchhuah aṭangin foreign exchange cheng maktaduai 2,200 ($mtd 37 vel) a lalut a, a let ngaa tihpun a tum a, a chhan ber chu Gulf ramte'n an mamawh vang a ni | lus_Latn |
43,867 | In May 2024, the council said it had spent over £13m on fixing defects in buildings worked on by Carillion, including 24 schools, the Thame fire station, and Didcot 's park-and-ride facility. | May 2024 khan council chuan Carillion-in a hnathawhna building-a chhiatna awmte siamṭhatna atan maktaduai£13m chuang an seng tih a sawi a, heng zingah hian school 24, Thame fire station leh Didcot -a park-and-ride facility te pawh a tel. | lus_Latn |
43,868 | Tourist Information Centre is open for giving information of tourism of Bihar. | Tourist Hriattirna Hmunpui hi Bihar khawpui tourism chungchang hriattirna pe turin hawn a ni. | lus_Latn |
43,869 | It is one of the longest and oldest tunnels in India and Asia. | India leh Asia rama leiverh thui ber leh upa ber pawl a ni a. | lus_Latn |
43,870 | Around three dozen resident and migrant elephants were killed in different parts of Bangladesh since January 2020, seven were killed in November 2021 alone. | Kum 2020 Pawlkut thla hnu khan sai a hmuna cheng leh vak kual ṭhin 48 lai mai chu Bangladesh hmun hrang hrangah thah niin kum 2021 Sahmulphah thlaah ringawt pawh khan sai pasarih lai chuan nunna an chan a ni. | lus_Latn |
43,871 | Brian Reinken, a former board member, has since stepped in as the interim CEO. | Hemi hnu hian board member hlui Brian Reinken chuan interim CEO hna a thawk leh ta a ni. | lus_Latn |
43,872 | "In 1979, a information referred to as "Food" addressed the link between extreme quantities of unhealthy meals and persistent ailments." | "Kum 1979 khan "Food" tia sawi thuthang pakhat chuan chaw hrisel lo ei tam lutuk leh natna awm rengte inzawmna a sawi a ni." | lus_Latn |
43,873 | Other tourist attractions in the lake area are the Manasbal Temple, the ruins of a terraced Mughal garden and sculptured stones of some Buddhist shrines on the banks of the lake. | Dîl hmuna khualzinte hipna dangte chu Manasbal Temple, terraced Mughal garden chim leh lui kama Buddhist hmun thianghlim ṭhenkhat lung lem siamte a ni. | lus_Latn |
43,874 | By 1559, the Mughals had launched a drive to the south into Rajputana and Malwa. | Kum 1559 thleng khan, Mughal-ho chuan chhim lamah Rajputana leh Malwa-ah an tlan lut ta a ni. | lus_Latn |
43,875 | This Digambara Jain chronology, also, is not reconcilable with the chronology implied in other Indian and non-Indian sources. | He Digambara Jain chronology hi India leh India ram ni lo source dangtea chronology tarlan nen a inmil lo hle. | lus_Latn |
43,876 | In the Bhojpuri -speaking regions of India (such as eastern Uttar Pradesh and western Bihar), it is known as Bhāṅṭā ke chokhā (भांटा के चोखा ) ; it is also popular within the Indo-Caribbean communities of Trinidad and Tobago , Suriname , and Guyana , where many descendants of indentured labourers from northern India li... | India rama Bhojpuri -ṭawng hmang bial (Uttar Pradesh hmar lam leh Bihar chhim lam ang chiah)-ah chuan Bhāṅṭā ke chokhā (भांटा चोखा ) tia hriat a ni a ; India hmar lam atanga indentured labour thlah tam tak awmna Trinidad and Tobago , Suriname , leh Guyana -a Indo-Caribbean khawtlang zingah pawh a lar hle. | lus_Latn |
43,877 | 5%: male literacy is 80%, and female literacy is 68%. | 5%: mipa ziak leh chhiar thiam 80% an ni a, hmeichhia 68% an ni. | lus_Latn |
43,878 | #7: From Panama …If you are Nuts about Coconuts do not miss these posts on how to handle, open and create delicious recipes using this complete food. Read them in English or Spanish . While you are at there, take a moment to watch the videos! | #7: Panama atanga ...Coconuts chungchanga Nuts i nih chuan heng ei tur kimchang tak hmang hian enkawl dan tur, hawng la, recipe tui tak tak siam dan tur post te hi lo hmu la. English emaw Spanish emaw hmangin chhiar rawh . Chutah i awm lai chuan video-te chu rei lo te han en teh! | lus_Latn |
43,879 | Dale Steyn took two wickets for 43 runs. | Dale Steyn-a'n run 43 vaw chhuakin wicket hnih a la bawk. | lus_Latn |
43,880 | Incidents of alleged sham peer review are numerous and include cases such as Khajavi v. Feather River Anesthesiology Medical Group, Mileikowsky v. Tenet, and Roland Chalifoux. | Peer review lem nia sawia thil thleng hi a tam hle a, Khajavi v. Feather River Anesthesiology Medical Group, Mileikowsky v. Tenet, leh Roland Chalifoux te pawh a tel. | lus_Latn |
43,881 | This was published when he had himself given up all interest in ornithology, an event precipitated by the loss of his manuscripts through the actions of a servant. | Hei hi amah ngei pawhin ornithology lama ngaihvenna zawng zawng a bânsan hnua tihchhuah a ni a, chu chu chhiahhlawh pakhat thiltih hmanga a thilziahte a bo avânga thil thleng a ni. | lus_Latn |
43,882 | South-East Asia | null | lus_Latn |
43,883 | The summer pass is open from June, and the winter pass (half kilometre north-west of summer pass) is open from late April. | Summer pass hi Thla Zîng atanga hawn a ni a, winter pass (summer pass chhim thlang lam kilometer chanve) chu Ṭau thla tawp atang hian hawn a ni. | lus_Latn |
43,884 | South Africa won the toss, set West Indies in to bat, and opened the bowling with spinner Johan Botha , which was vindicated as he got the wicket of Chris Gayle in the first over. | South Africa chuan toss-ah hnehna changin West Indies chu bat turin an set a, spinner Johan Botha nen bowling an hawng a, hei hi over hmasa berah Chris Gayle wicket a hmuh avangin a dik. | lus_Latn |
43,885 | A gullible Jalaluddin set out for Kara with his army. | Jalaluddin rinthlakna avangin sipaite nen Kara lam panin an chhuak ta a. | lus_Latn |
43,886 | The fossils are considered to be of non-flowering trees such as Chir , Deodar and Redwood , as only non-flowering plants ( gymnosperms ) existed during the geological time when the fossilization took place. | Fossil te hi thing pangpar nei lo Chir , Deodar leh Redwood te atanga siam niin an ngai a, a chhan chu fossilization a thlen lai khan geological hun chhung khan pangpar nei lo thing ( gymnosperms ) chauh a awm a ni. | lus_Latn |
43,887 | Those opposed argue that it will do the opposite, because removing the incentive of profit removes incentives to innovate and inhibits new technologies from being developed and utilized. | Dodaltute chuan a kalh zawngin a ti dawn niin an sawi a, a chhan chu hlawkna incentive tihbo hian thil thar siam tura incentive a paih a, technology thar siam leh hman a tikhawlo a ni. | lus_Latn |
43,888 | "If you were a student, the words "rector," "dean,"Professor," "Associate Professor" is guaranteed to cause you nostalgia and awe." | "Zirlai i nih chuan "rector," "dean,"Professor," "Associate Professor" tih thumal hian nostalgia leh awe a thlen ngei ang." | lus_Latn |
43,889 | The drawings and three-dimensional models will inform any future reconstruction works. | Nakin zelah he hmun hi siam thar leh sak ṭhat a ngaih hunah he'ng an thlalak leh lemziah neih mai bakah a pumrua lem an siam hian a pui thei dawn a ni. | lus_Latn |
43,890 | These victories ended several Hindu dynasties, including the Paramaras, the Vaghelas, the Chahamanas of Ranastambhapura and Jalore, the Rawal branch of the Guhilas, and possibly the Yajvapalas. | He a hnehna hian Hindu lalram tam tak a ti tawp a, chung zingah chuan Paramaras tem Vaghelas te, Ranastambhapura a Chahamanas te leh Jalore, Guhilas a Rawal ami te, leh Yajvapals pawh ani mai thei. | lus_Latn |
43,891 | It ranked number one on the Forbes list of ‘Most Innovative Companies’ globally for 2014. | Kum 2014 chhung khan khawvel puma Forbes list-ah ‘Most Innovative Companies’ zingah pakhatna a ni. | lus_Latn |
43,892 | Only a small amount is needed as the intestine absorbs the alcohol far more quickly than the stomach. | Intestine hian zu hi pum aiin a hip rang zawk hle a, chuvang chuan tlemte chauh a ngai a ni. | lus_Latn |
43,893 | The Brihadeeswarar Temple is located near the village of Gangaikonda Cholapuram , about 280 kilometres (170 mi) southwest of Chennai and 50 kilometres (31 mi) from Chidambaram . | Brihadeeswarar biak in hi Gangaikonda Cholapuram bulah a awm a, Chennai atanga chhimthlang lam @kilometer 280 (mel 170) a hlaaha wmin Chidambaram atangin @kilometer 50 (mel 31)-a hlaah a awm a. | lus_Latn |
43,894 | "As "intensity training" became a popular concept in athletic circles in the mid-80s, retail sales of wireless personal heart monitors started in 1983." | "Kum 80 chho lai vel khan "intensity training" chu athletic circle-ah concept lar tak a nih tak avangin kum 1983 aṭang khan wireless personal heart monitor retail-a hralh tan a ni." | lus_Latn |
43,895 | "In 1947 he was employed by Ramón Carrillo to fund his "scientific specialism". | .Kum 1947 khan Ramón Carrillo chuan a "scientific specialism" sum atan a lalut a." | lus_Latn |
43,896 | Tirunavaya, on the fertile Perar basin, must have been one of the earliest Brahmin settlement in Kerala. | Perar basin ṭha takah awm Tirunavaya hi Kerala rama Brahmin-te chenna hmasa ber zinga mi a ni ngei ang. | lus_Latn |
43,897 | His second directorial film Aparichita in 1978 was a suspense thriller starring Suresh Heblikar, M. V. Vasudeva Rao , Sundar Krishna Urs and Shoba brought him wide appreciation and recognition. | Kum 1978-a a directorial film pahnihna Aparichita chu suspense thriller a ni a, Suresh Heblikar, M. V. Vasudeva Rao , Sundar Krishna Urs leh Shoba te channa a ni a, mi tam takin ngaihsan leh hriat hlawh an hlawh hle. | lus_Latn |
43,898 | Besides providing a number of ecosystem services , the Sundarbans also contributes to the socio-economic development of the neighboring communities and the country. | Sundarbans hian ecosystem service engemaw zat a pek bakah hian a chhehvela khawtlang leh ram chhunga socio-economic hmasawnna kawngah pawh a thawhhlawk hle. | lus_Latn |
43,899 | A group of 23 individuals (dated ~800 CE) had typical South Asian ancestry, one individual (dated ~1800 CE) had Southeast Asian ancestry, and 14 individuals (dated ~1800 CE) had ancestry typical of the eastern Mediterranean , and specifically of present-day people from mainland Greece and Crete . | Mi 23 awmna pawl (dated ~800 CE) chuan South Asian thlahtu pangngai an nei a, mi pakhat (dated ~1800 CE) chuan Southeast Asian thlahtu an nei a, mi 14 (dated ~1800 CE) chuan Mediterranean chhak lam ang chiah thlah an nei a, a bik takin tunlai Greece leh Crete ram atanga lo kalte thlah an nei bawk. | lus_Latn |
43,900 | Additionally, a girl's chances of survival are impacted by the presence of a male sibling; while girls do have the same chance of survival as boys if they are the oldest girl, they have a higher probability of being aborted or dying young if they have an older sister. | Tin, hmeichhe naupang damchhuah theihna chance chu unau mipa awmna hian a nghawng bawk a; hmeichhiate erawh chuan hmeichhe upa ber an nih chuan mipa naupangte ang bawkin damchhuah theihna chance an nei ve tho a, unaunu upa zawk an neih chuan nau pai emaw, naupan laia thih emaw theihna chance an nei sang zawk thung. | lus_Latn |
43,901 | The 6th-century Greek explorer Cosmas Indicopleustes mentioned it as a product obtained from India . | Kum zabi 6-naa Greek explorer Cosmas Indicopleustes-a chuan India ram aṭanga thil hmuh chhuah angin a sawi a . | lus_Latn |
43,902 | The place where Daksha performed Nirīśvara yajña is still visited by pilgrims here. | Daksha-a’n Nirīśvara yajña a tihna hmun chu pilgrims-te chuan an la tlawh reng a ni. | lus_Latn |
43,903 | In the 1960s, Jacobson, who was Chief of the Reproductive Genetics Unit at George Washington University Medical School, claimed that he had impregnated a male baboon ; he had supposedly implanted his sperm into a female baboon’s abdominal cavity. | Kum 1960 chhoah khan George Washington University Medical School-a Reproductive Genetics Unit Chief ni thin Jacobson-a chuan baboon mipa a naupai thu a sawi a ; a sperm chu hmeichhe baboon pum chhungah a dah lut niin an sawi. | lus_Latn |
43,904 | At the Goan Recipes blog, Glenn writes : | @At @the @Goan @Recipes tih @blog ah chuan Glen chuan ziakin: | lus_Latn |
43,905 | Prior to the introduction of the Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA) , hospitals were reimbursed based on the volume of procedures through fee-for-service models. | Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA) hman a nih hma hian damdawi-in te chu fee-for-service model hmangin procedure volume a zirin chhawmdawlna an pe ṭhin a ni. | lus_Latn |
43,906 | The IBSD Orchidarium is open on all days from 10:00 AM to 5:00 PM with a weekly holiday on Wednesday. | IBSD Orchidarium hi nitin zing dar 10:00 AM atanga tlai dar 5:00 PM thleng hawn a ni a, kar tin Inrinni hian chawlh a ni. | lus_Latn |
43,907 | However, just like India's fresh water resources, the total brackishwater area under cultivation is only just over 13 percent of the potential water area available. | Mahse, India rama tui thianghlim awm ang bawkin, tui thianghlim (brackishwater area) zawng zawng chin mek chu tui awm thei zat zaa 13 aia tlem chauh a ni. | lus_Latn |
43,908 | New Zealand showed resistance after that as Nathan McCullum scored a half-century, and Daniel Vettori a quick 44, which allowed them to get 206. | Hemi hnu hian New Zealand hian dodalna an lantir a, Nathan McCullum chuan half-century a siam a, Daniel Vettori chuan run 44 a siam nghal bawk a, hei hian run 206 an siam thei. | lus_Latn |
43,909 | HIV can destroy so many of your CD4 cells that your body can't fight infections and diseases anymore. | HIV hian CD4 cells a that a, taksaa natna do khawl alo chakloh phah ṭhin a ni. | lus_Latn |
43,910 | "In 2004, Thompson wrote: "Nixon was a professional politician, and I despised everything he stood for - but if he were running for president this year against the evil Bush-Cheney gang, I would happily vote for him."[4]" | "Kum 2004 khan Thompson hian heti hian a ziak a: "Nixon hi professional politician a ni a, a dinna zawng zawng hi ka hmusit vek a-mahse kuminah hian Bush-Cheney gang sualte lakah president atan a inlan a nih chuan hlim takin ka vote ang." | lus_Latn |
43,911 | The results indicate that Negative Cognition About Self are significantly related to alcohol cravings in men but not women, and that interpersonal consequences of AD are significantly related to Self-Blame in women but not in men. | A rahchhuah aṭanga a lan dan chuan Negative Cognition About Self hi mipaah zu in duhna nen a inzawm tlat a, hmeichhiaah erawh a inzawm lo tih a tarlang a, AD natnain midang nena inzawmna a neih dan chu hmeichhiaah Self-Blame nen a inzawm tlat a, mipaah erawh a inzawm lo tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
43,912 | Among his activities, Khanna would practice meditation and be Osho's gardener. | A thiltih zingah Khanna hian meditation a practice ang a, Osho-a huan enkawltu a ni bawk. | lus_Latn |
43,913 | Meanwhile, Ala-ul Mulk, who was Alauddin's governor at Kara, came to Delhi with all the officers, elephants and wealth that Alauddin had left at Kara. | Hetih lai hian Ala-ul-Mulk, Kara a Alauddin governor chu a officer zawng zawng te, sai leh hausakna Alauddin-an Kara kut a a dah zawng zawng nen chuan Delhi ah an lo kal a. | lus_Latn |
43,914 | This makes more yogurt. | Hei hian Doi a siam tam zawk. | lus_Latn |
43,915 | "In 1542, Las Casas wrote "A Short History of the Destruction of the Indies," in which he railed against the abuses committed by the conquistadores." | "Kum 1542 khan Las Casas chuan "A Short History of the Destruction of the Indies," tih a ziak a, chutah chuan conquistadores-te tihduhdahna chu a sawisel a ni." | lus_Latn |
43,916 | Khwaja Saeed returned with figures of 6/23 for Western India, whose top-order in reply, began slowly taking over an hour to score 50 runs. | Khwaja Saeed chu Western India tan figure 6/23 neiin a rawn kir leh a, a chhanletna atan top-order-in darkar khat chuang zet a hmang ṭan a, run 50 siam turin a khel ṭha hle. | lus_Latn |
43,917 | On 26 January 1950, when India became a republic within the Commonwealth of Nations, Nehru became the Republic of India's first prime minister. | January ni 26, 1950-a India ramin mipui thlan rorelna ram a nih khan Nehru chu India ram Prime Minister hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
43,918 | In the unfortunate scenario, if the Government of India failing to respond to the call of the people and pressed ahead with the Bill, the meeting has decided they will meet again to chalk out the future course of action and the way forwards. | Vanduaithlak taka India sorkarin mipui kohna a chhang lo a, Bill hi a kalpui zel a nih chuan inhmuhkhawm chuan hmalam hun tur leh hmalak zel dah tur rel turin an inhmu leh dawn tih a rel a ni. | lus_Latn |
43,919 | "In 1917, the city was selected by the US Army to be developed as the site of Camp Jackson, a U.S. military installation that was officially classified as a "Field Artillery Replacement Depot." | "Kum 1917 khan US Army chuan he khawpui hi Camp Jackson awmna hmun atan an thlang a, hei hi U.S. sipai hmunpui a ni a, official takin "Field Artillery Replacement Depot" tia chhiar a ni." | lus_Latn |
43,920 | At the same time, studies of these claims have found that there is no problem of increasing malpractice verdicts and insurance costs driving doctors out of business. | Chutih rual chuan heng thubuai chungchanga zirchiannaah hian malpractice thutlukna siam leh insurance senso tihpun avanga doctor-te sumdawnna atanga hnawhchhuahnaah harsatna a awm lo tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
43,921 | However, there is mounting evidence that patients need to communicate with a language concordant physician (not simply an interpreter) to receive the best medical care, bond with the physician, and be satisfied with the care experience. | Mahse, damlote chuan damdawi lam enkawlna ṭha ber an dawn theih nân, doctor nêna inzawmna an neih theih nân leh enkawlna an tawn tawha an lungawi theih nân ṭawngkam inmil doctor (interpreter chauh ni lovin) nêna inbiak a ngai tih finfiahna a pung chho zel a ni. | lus_Latn |
43,922 | The Al Jazeera's Investigation Unit also revealed that Hasan Raza, Jeevantha Kulatunga, and Dilhara Lokuhettige were preparing to make money by organizing and arranging a fake tournament in the UAE solely to make a huge collection of money to fix matches in the future. | Al Jazeera’s Investigation Unit chuan Hasan Raza, Jeevantha Kulatunga, leh Dilhara Lokuhettige te chuan nakin lawka match siam thatna tur sum tam tak an thawhkhawmna tur chauha UAE-ah tournament lem buatsaih leh buatsaih hmanga sum lakluh tumin an inbuatsaih tih an tarlang bawk. | lus_Latn |
43,923 | Trees like bamboo and guava planted by the author still stand tall in the gardens of the house. | Thingkung, heng mau leh kawlthei a phun te chu an in huan ah chuan sang takin a la ding a ni. | lus_Latn |
43,924 | The young King of Mysore Krishnaraja Wodeyar II rewarded Hyder Ali's performance by granting him the title of Fath Hyder Bahadur or Nawab Hyder Ali Khan. | Mysore Lal naupang Krishnaraja Wodeyar II chuan Hyder Ali performance chu lawmman a pe a, Fath Hyder Bahadur emaw Nawab Hyder Ali Khan emaw tih hming a pe a ni. | lus_Latn |
43,925 | Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway-destroying sewage disposal. | Ekin tamna ramte pawhin vantlang inthiarna thianghlim lo aṭanga tui kawng tichhe thei bawlhhlawh paih thlengin harsatna an hmachhawn a ngai a ni. | lus_Latn |
43,926 | The lake is spread over 165-acre, which is one of the few major surviving waterbodies in Puducherry. | He lui hi acre 165-a zau a ni a, Puducherry-a tui lian la awm tlemte zinga mi a ni. | lus_Latn |
43,927 | "In December 1921, the "Anglo-Irish Treaty was concluded between the British Government and representatives of the "Second Dáil." | "Kum 1921 Pawltlak thla khan British Sawrkar leh "Second Dáil" aiawh te inkarah "Anglo-Irish Treaty an siam a." | lus_Latn |
43,928 | "That shot, was the shot of a class batsman. " | "Chu shot chu, class batsman shot a ni. " | lus_Latn |
43,929 | Jaunsar-Bawar hills in Dehradun district rises to 3, 700 m (12, 100 ft) above sea level. | Dehradun district-a Jaunsar-Bawar tlangte hi tuipui atanga 3, 700 m (12, 100 ft)-a sang a ni. | lus_Latn |
43,930 | Suresh Raina finished as Chennai's leading run scorer with 441 runs. | Suresh Raina chu Chennai tana run siam hnem ber niin run 441 siamin a tawp. | lus_Latn |
43,931 | "In 1957, the company is converted into a public limited company, renamed "Philips India Ltd." | "Kum 1957 khan company hi public limited company-ah an chantir a, a hmingah "Philips India Ltd." tih a ni." | lus_Latn |
43,932 | Together, the two took Australia to a safe victory, levelling the series with one more match to go. | An pahnih hian Australia chu him takin hnehna an chang a, match khat khelh tur a la awm tihin series an level. | lus_Latn |
43,933 | After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn’t know how I would use it. | A thawnthu hmasa ber dawtah chuan ka pi thawnthu sawi lai chu dah ṭhat tura ka buatsaih a ngai a ni tiin hmanna tur hre lo chungin hma ka la ta a. | lus_Latn |
43,934 | "On 6 August 2018, the Insolvency Service announced the end of the trading phase of the liquidation, described by the Official Receiver as "the largest ever trading liquidation in the UK"." | "6 August 2018 khan Insolvency Service chuan liquidation trading hunpui a tawp thu a puang a, Official Receiver chuan "UK-a trading liquidation lian ber" tiin a sawi." | lus_Latn |
43,935 | At this point in his life Hyder Ali decided to go to war with the Marathas and put an end to the threat they posed to his power. | Hetih lai hian a nunah Hyder Ali chuan Maratha-ho nen indo turin a rilru a siam a, a thuneihna atana an vauna chu tihtawp a tum ta a ni. | lus_Latn |
43,936 | The invaders ransacked Delhi and its neighbourhoods but ultimately decided to retreat after being unable to breach Siri. | Ram rawn beitute hian Delhi leh a chhehvelte chu an dap a, a tawpah chuan Siri an tihchhiat theih loh avangin hnungtawlh an tum ta a ni. | lus_Latn |
43,937 | Since 2013, the Forest Department, Government of Meghalaya has declared 64 Community Reserves under the Wild Life (Protection) Act, 1972. | Kum 2013 aṭang khan Forest Department, Meghalaya sorkar chuan Wild Life (Protection) Act, 1972 hnuaiah Community Reserve 64 a puang tawh a ni. | lus_Latn |
43,938 | American Nurses Association guidelines define peer review as the process by which practitioners of the same rank, profession, or setting critically appraise each other's work performance against established standards. | American Nurses Association kaihhruaina chuan peer review chu rank, profession, emaw setting inang practitioner-te’n an hnathawh dan chu standard siam tawh nena khaikhin chuan ngun taka an tehna tihna a ni. | lus_Latn |
43,939 | This palace built in marble in 1746 by Maharana Jagat Singh II, 62nd successor to the royal dynasty of Mewar , spreads across the 1. 6 hectares (4. 0 acres) island and is claimed to be as impressive as the Taj Mahal . | He lal in hi kum 1746-a Mewar lalram hnuaia 62-na Maharana Jagat Singh II-a’n marble-a a sak hi hectare 1. 6 (4. 0 acres)-a zau thliarkar-ah a zau a, Taj Mahal ang bawka hmuhnawm nia sawi a ni. | lus_Latn |
43,940 | In relation to this, triamcinolone acetonide can produce endocrine side effects like ovulation inhibition and menstrual irregularities . | Hemi nena inzawm hian triamcinolone acetonide hian endocrine side effects ovulation inhibition leh thi neih hun mumal lo te a siam thei a ni . | lus_Latn |
43,941 | It is a part of the Eastern Ghats . | Eastern Ghats ram chhunga awm a ni . | lus_Latn |
43,942 | The company is headquartered in Ribandar near Panaji in South Goa district , Goa , India , has its registered office in Mumbai and has its operating base at Manohar International Airport in Mopa , North Goa district . | An innghahna hmunpui chu Goa, Goa chhim lam huamchhunga awm Panaji kianga Ribandar a ni a, Mumbai-ah an hmunpui awmin, Mopa, North Goa huamchunga Manohar thlawhtheihna tum hmunah an inkulh a. | lus_Latn |
43,943 | This time, Alauddin's general, Zafar Khan defeated the invaders and recaptured the fort. | Hemi tum hian Alauddin-a general, Zafar Khan chuan rawn beitute chu hnehin kulh chu a la leh ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.