Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
43,944 | Yearly observances on that day include: | Chumi ni-a kum tin hman ṭhinte chu: | lus_Latn |
43,945 | The CQC's chief concerns were in regards local medical leadership and local medications management. | CQC-in a ngaih pawimawh ber chu tualchhung damdawi lam hruaitute leh tualchhung damdawi enkawlna chungchangah a ni. | lus_Latn |
43,946 | Pehchan also enhances the scope of services to reflect the needs of the community. | Pehchan hian khawtlang mamawh ang zela rawngbawlna huam chin a tipung bawk. | lus_Latn |
43,947 | His style of play was termed to be an aberration from the way how other elite Indian batsmen used to play–with a quiet demanour and inscrutability. | A khelh dan chu Indian batsman elite dangte khelh dan aṭanga inthlak danglamna (aberration) tia sawi a ni–a quiet demanour leh inscrutability nen. | lus_Latn |
43,948 | Maintenance categories are often added by templates rather than links. | Maintenance category hi link aiin template hmanga tihpun a ni fo. | lus_Latn |
43,949 | In 1767 Maratha Peshwa Madhavrao defeated both Hyder Ali and Tipu Sultan and entered Srirangapatna, the capital of Mysore. | 1767-ah Maratha Peshwa Madhavrao chuan Hyder Ali leh Tipu Sultan-te pahnih chu hnehin Mysore khawpui Srirangapatna chu a lut a. | lus_Latn |
43,950 | India needed to cross 400 runs in the second innings just to make Australia bat again, which they had not scored even once in the entire series. | India hian Australia bat leh theihna tur chauhin second innings-ah run 400 an pelh a ngai a, hei hi series pumpuiah vawi khat pawh an la siam lo. | lus_Latn |
43,951 | In addition to acting, Haasan is noted for his involvement in other aspects of filmmaking. | Lemchan bakah hian Haasan hi film siamna kawng dangah a inrawlh avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
43,952 | Many platforms are yet to include basic features such input, search and ads in native scripts, and machine translation. | Thil thehdarhna tur thenkhatah hian la dah belh thar tur a la awm nual a, an hnam tawnga fakna tur te, tawng lettu tur te. | lus_Latn |
43,953 | In the press statement the president of the organisation stated that both individuals have demonstrated exceptional dedication and competence in their roles, and they believe their skills will contribute significantly to the continued success of our organization. | null | lus_Latn |
43,954 | When a primary caregiver was in poor health, the odds of the orphan being in the target grade level decreased by 54%. | Primary caregiver pakhat hriselna a ṭhat loh chuan, naupang nu leh pa nei lo chu target grade level-a awm theihna chance chu 54%-in a tlahniam a ni. | lus_Latn |
43,955 | It was owned and built by a Jewish business magnate , David Elias Ezra in 1910. | Juda sumdawng lian tak , David Elias Ezra chuan kum 1910 khan a nei a, a sa bawk. | lus_Latn |
43,956 | "In March 2023, the CEO of MEDITECH, an electronic health record company, referred to Google Health as a product with features including "search and summarization capabilities." | "Vau thla 2023 khan electronic health record company MEDITECH CEO chuan Google Health chu "search leh summarization theihna a nei bawk" te pawh telna feature nei product a nih thu a sawi." | lus_Latn |
43,957 | The gross margin is simply the difference between the company's revenue and its cost of goods sold or the cost of services provided. | Gross margin chu company sum lakluh leh a thil zawrh man emaw, service pek man emaw inthlauhna mai a ni. | lus_Latn |
43,958 | While Delhi Transport Corporation (DTC), a state run corporation, will run the bus service from Indian side, the Federation of Nepalese National Transport Entrepreneurs (FNNTE) is operating the bus service under supervision of the Ministry of Physical Infrastructure and Transport MoPIT. | State enkawl corporation Delhi Transport Corporation (DTC) chuan India lam aṭangin bus service a kalpui dawn laiin, Federation of Nepalese National Transport Entrepreneurs (FNNTE) chuan Ministry of Physical Infrastructure and Transport MoPIT enkawlna hnuaiah bus service hi a kalpui mek a ni. | lus_Latn |
43,959 | Meals tend to be less spicy than in most of India. | India ram tam zawk aiin ei leh inah thak an ngaina lo zawk. | lus_Latn |
43,960 | A survey of Iowa state medical society members in the early 90s regarding perceptions of the PRO program illustrated the potential harm of a poorly designed program. | Kum 90 chhoa Iowa state medical society member-te PRO program chungchanga an ngaihdan chungchanga survey an neihah chuan program duan ṭha lo chuan a chhiatna a thlen theih thu a tarlang. | lus_Latn |
43,961 | The vimanam (temple tower) is 55 m (180 ft) high, which is 3 m (9. 8 ft) smaller than the Thanjavur Temple. | Biak in chung zum lai chu @meter 55 (feet 180)-a sang a ni a, Thanjavur biak in aiin @meter 3 (feet 9.8)-in a te zawk a. | lus_Latn |
43,962 | The elevator, carpeting and the Ottoman, upholstered with tapestry are treasured items in the palace. | Elevator, carpeting leh Ottoman, tapestry-a inthuam te hi lal in chhunga thil hlu tak tak a ni. | lus_Latn |
43,963 | "If you start using a different account,"Skype" at the entrance will offer a choice between the new and old profile." | " Account chi hrang hrang i hman chuan, a luhna dawn ah "Skype" tih chuan i profile thar nge zawk ah i luh duh tiin duh a thlan tir ang che." | lus_Latn |
43,964 | Both semi-finals were scheduled to be hosted in Bangalore but instead were played in Mumbai. | Semi final pahnih hi Bangalore-a khelh tura ruahman ni mah se, chu ai chuan Mumbai-ah khelh a ni. | lus_Latn |
43,965 | Shillong February 20: A group of 24 youth from across Meghalaya were selected to participate in the International Youth Exchange Program in Jakarta, Indonesia, from February 16 to 22, 2025. | Shillong Ramtuk thla ni 20: Meghalaya ram hrang hrang atanga thalai 24 awmna pawl chu Ramtuk thla ni 16 atanga ni 22, 2025 chhunga Indonesia ram Jakarta-a International Youth Exchange Program-a tel turin thlan an ni. | lus_Latn |
43,966 | Structural stability audit had last been conducted eight years earlier with plant growth on the monument removed annually. | Kum 8 kal ta khan a hmun hi a ngheh leh ngheh loh enchhinna neih niin a hmun hmaa hnim te hi kum tin tihfai reng a ni bawk. | lus_Latn |
43,967 | The trek begins 6 kilometres (3. 7 mi) from Khajjiar on the Dalhousie-Khajjiar road and ends at the Pholani Devi Temple in Dainkund. | Trek hi Khajjiar atanga kilometre 6 (3.7 mi) vela hlaah Dalhousie-Khajjiar kawngpuiah ṭan a ni a, Dainkund-a Pholani Devi Temple-ah a tawp a ni. | lus_Latn |
43,968 | "If you guys all agree." | "Nangni ho zawng zawng hian in pawm vek a nih chuan." | lus_Latn |
43,969 | After three months, she was taken to her first hearing. | Thla thum hnuah a thubuai ngaihtuah hmasak bernaah hruai a ni. | lus_Latn |
43,970 | Even this number may be an underestimate. | Hetiang zat pawh hi ngaihthah mai mai a ni thei. | lus_Latn |
43,971 | "As per a mid-2011 report in the Times of India , the Mamankam relics at Tirunavaya are "fading to oblivion" and in a ruined state due to the neglect of the authorities concerned." | "Mid-2011 report in the Times of India, Tirunavaya-a Mamankam relics te hi "fading to oblivion" a ni a, thuneituten an ngaihsak loh avang hian a chhe tawh hle a ni." | lus_Latn |
43,972 | Organized by the Meghalaya Farmers’ Empowerment Commission (MFEC) in collaboration with the Krishi Vigyan Kendra (KVK), East Khasi Hills. | Meghalaya Farmers’ Empowerment Commission (MFEC) leh Krishi Vigyan Kendra (KVK), East Khasi Hills nena thawhhona neia buatsaih a ni. | lus_Latn |
43,973 | In the year 1952, he resigned from the position of Police Inspector to contest Elections in Rajasthan Legislative Assembly . | Kum 1952 khan Rajasthan Legislative Assembly-ah Elections chuh turin Police Inspector hna aṭangin a bang a ni. | lus_Latn |
43,974 | The caves are in the rocky northern wall of the U-shaped gorge of the River Waghur , in the Deccan plateau . | Puk te hi Deccan tlangram U-shaped gorge a Waghur lui -a hmar lam bang lungpuiah a awm a ni. | lus_Latn |
43,975 | Torque Pharmaceuticals was started as a partnership in August 1985 with a small investment of 240, 000 INR (US$18000). | Torque Pharmaceuticals hi Thiṭin thla, 1985 khan thawhhona angin din a ni a, sum peipunna tlemte 240, 000 INR (US$18000) a ni. | lus_Latn |
43,976 | The Chargers bowlers kept pressure on the Somerset taking wickets at regular intervals. | Chargers bowler-te hian Somerset hi pressure an nei reng a, hun bi neiin wicket an la. | lus_Latn |
43,977 | However he did not feature in any of the matches. | Mahse hetah hian eng inelna mah a khello a. | lus_Latn |
43,978 | Upon resumption, they declared at lunch with the score at 269/9; the tail putting on an unbroken 47-run partnership. | An chhunzawm leh chuan chawhnu lam khan an puang a, score chu 269/9 a ni a; tail chuan run 47 chhunga partnership chhe lo tak a siam. | lus_Latn |
43,979 | A 14th-century inscription from Pagan , Myanmar , mentions Kasan (Manipur) as one of the 21 states under the Mong Mao ruler Thonganbwa (1413–1445/6); he later was captured by the Governor of Taungdwingyi . | Kum zabi 14-naa Pagan, Myanmar -a thuziak pakhat chuan Kasan (Manipur) chu Mong Mao lal Thonganbwa (1413–1445/6) hnuaia state 21 zinga pakhat a nih thu a sawi a; a hnuah Taungdwingyi Governor chuan a man ta a ni . | lus_Latn |
43,980 | Hitler accepted the suggestion, and authorised him to negotiate with his London contacts. | Hitler chuan chu rawtna chu a pawm a, London-a a contact-te nena inremna siam turin thuneihna a pe ta a ni. | lus_Latn |
43,981 | "If you're in the market for a brand-new mattress, it helps to be equipped with understanding before heading off to the regional mattress shop or clicking the "Purchase now" button online." | "Mattress thar tak market-a i awm a nih chuan regional mattress dawr pan hma emaw, online-a "Purchase now" button i click hmain hriatthiamna nena thuam i nih chuan a ṭangkai hle." | lus_Latn |
43,982 | "In 1979, a guide referred to as "Food" addressed the link between extreme amounts of unhealthy foods and chronic ailments." | "Kum 1979 khan "Food" tia sawi guide pakhat chuan ei tur hrisel lo tam lutuk leh natna khirh tak tak inzawmna a sawi a." | lus_Latn |
43,983 | 2nd runner-up Kamlesh Solanki | null | lus_Latn |
43,984 | Despite being invisibilized by regulatory systems, funders are willing to show up in solidarity through creative ways — collaboratively working with movements to ensure that money and capacity strengthening reaches them. | Regulatory system-in hmuh theih loh in a siam mahse, @funder-te chuan thil siam chhuahna hmangin inpumkhatna neiin an @inlan duh a — sum leh pai leh theihna tihchaknain an hnena a thlen theih nan nawrpui te nen thawhhona ṭha tak an nei a ni. | lus_Latn |
43,985 | Silao near Nalanda is famous for its production. | Nalanda bula Silao hi a siam chhuah avangin a hmingthang hle. | lus_Latn |
43,986 | In October 2018, he announced his retirement from international cricket in all formats but will continue to play franchise T20 cricket. | October 2018 chuan khawlvel pum huap inelna lian zawng zawng a chawlhsan thu a puang leh a, mahse T20 inelnaa tuna an inrem siamna kal lai mek chu khelh zawh leh phawt a tum a. | lus_Latn |
43,987 | Kolkata Ahmedabad Weekly Express travels from Kolkata railway station to Ahmedabad railway station , a distance of 2, 089 km (1, 298 mi) in 42 hours and 05 mins. | Kolkata Ahmedabad Weekly Express hian Kolkata railway station atanga Ahmedabad railway station thleng a kal a, darkar 42 leh 05 mins chhungin km 2, 089 (1,298 mi) a hla a ni. | lus_Latn |
43,988 | In the Congress, he was a resolute supporter of Gandhi against his Swarajist critics. | Congress-ah chuan Gandhi hi a Swarajist sawiseltu laka a thlawp tlat a ni. | lus_Latn |
43,989 | In common with all Lakeside sites, medical leadership rests with local GP partners. | Lakeside hmun zawng zawng nena inmil takin, medical leadership chu tualchhung GP partner-te kutah a awm a ni. | lus_Latn |
43,990 | On the other hand, Aurangzeb after coming to Deccan never returned to his capital in the north. | Chutih lai chuan Aurangzeb Deccan-a lo kal chu a khawpui hmar lama awmahte chuan a let leh tawhlo a. | lus_Latn |
43,991 | In 1975, he starred in a variety of film genres, from the comedy Chupke Chupke and the crime drama Faraar to the romantic drama Mili. | Kum 1975-ah chuan film kalhmang hrang hrang ah te a lang a, fiamthu lam Chupke Chupke atanga pawikhawihna lam Faraar te leh hmangaihna lam Mili thleng in. | lus_Latn |
43,992 | He had no classical training but could surpass me in a song because of his wonderful musical instinct and natural singing flair. | Thil hlui lam zirna engmah a nei lo a mahse hla ah chuan min khum daih ang, a chhan chu rimawi lamah pianpui thiamna ropui tak a nei a, mawi takin a zai thei bawk . | lus_Latn |
43,993 | It signed Kedar Jadhav for ₹ 2 million (US$23, 000). | Kedar Jadhav chu ₹ maktaduai 2 (US$23, 000) in a lalut a ni. | lus_Latn |
43,994 | In creating funds for conservation of the Agumbe rainforest, the Ophiophagus hannah , king cobra is a 'flagship' species. | Agumbe ramngaw enkawlna tur atana sum an dawn thin tur atana an pawl palaia an hman chu chawngkawrh, @Ophiophagus hannah a ni a. | lus_Latn |
43,995 | Trains that are bound for Jaipur reverse direction here. | Jaipur pan tur rel te hian hetah hian reverse direction an nei thin. | lus_Latn |
43,996 | Cinnovation Group is one of the first highly pervasive multinational Nepali companies. | Cinnovation Group hi Nepali company hrang hrang, multinational company lian ber ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
43,997 | Mumbai never looked in the hunt for a win as they collapsed to a 43-run defeat. | Mumbai hian hnehna chan tumin an en ngai lo a, run 43-a chak loin an tlu. | lus_Latn |
43,998 | Goddess Kushmanda is worshipped on Chaturthi (fourth day). | Pathiannu Kushmanda chu Chaturthi (nili ni) ah biak thin a ni. | lus_Latn |
43,999 | 19°2′31″N 73°1′36″E / 19. 04194°N 73. 02667°E / 19. 04194; 73. 02667 | 19°2′31′′N 73°1′36′′E / 19. 04194°N 73. 02667°E / 19. 04194; 73. 02667 | lus_Latn |
44,000 | Community feasting on vegetarian chakluk also became a part of Meitei life cycle ceremonies, both mourning and festive. | Vegetarian chakluk hmanga khawtlang ruai buatsaih pawh Meitei life cycle ceremonies-ah a tel ve ta a, lungngaihna leh ruai hun hmannaah pawh a tel ve ta a ni. | lus_Latn |
44,001 | His first big hit was in 1965, with Phani Majumdar 's Oonche Log (1965), where he was pitted against screen idols Raaj Kumar and Ashok Kumar ; he gave a notable sensitive performance. | A hit hmasa ber chu kum 1965 khan a ni a, Phani Majumdar 's Oonche Log (1965) a ni a, screen idol Raaj Kumar leh Ashok Kumar te nen an inhmachhawn a; sensitive performance langsar tak a pe a ni. | lus_Latn |
44,002 | The foundation invests in research that claims to improve health and it collaborates with researchers across academic, industry and healthcare communities. | Foundation hian hriselna tichangtlungtu nia sawi research-ah sum a seng a, academic, industry leh healthcare community hrang hranga researcher-te nen an thawkdun a ni. | lus_Latn |
44,003 | "If you like Knauf products, then you can pick up the "Tiefengrund" primer, which is characterized by its ability to penetrate deeply and strengthen the surface." | "Knauf thil siam i duh chuan "Tiefengrund" primer hi i la thei a, chu chu thuk taka a luh theihna leh a chunglam tichak thei a nih vang a ni." | lus_Latn |
44,004 | "In "email spoofing" the header of an e-mail appears to originate from someone or somewhere other than the actual source." | "email spoofing" ah chuan e-mail header hi mi emaw, a source tak tak ni lo hmun dang emaw atanga lo chhuak niin a lang." | lus_Latn |
44,005 | She instructed carpenters to build display cases and Eamesian-type couches, cabinets and cases that reflected modernist, uncluttered lines. | Carpenter-te chu display case leh Eamesian-type couch, cabinet leh case siam turin a hrilh a, chu chuan modernist, uncluttered line a lantir a ni. | lus_Latn |
44,006 | The medieval Muslim writers mention only one or two battles between the two rulers. | Hmanlai Muslim thuziaktute ve thung erawh chuan lal 2 inkara indona pahnih khat vel lek chiah an sawi thung. | lus_Latn |
44,007 | "#2: From Argentina, SaltShaker shares a recipe to prepare " Peruvian Tuna Casserole " | "#2: Argentina atanga lo kal SaltShaker chuan " Peruvian Tuna Casserole " siam dan tur a rawn tarlang a." | lus_Latn |
44,008 | "People are being arrested by the hundreds each day and detained under "lawless laws"." | Mipuite chu ni khatah mi za chuangte an man a, dan bawhchhiaa inpuhna vang a ni a. | lus_Latn |
44,009 | "In "Purgatorio," Mount Purgatory is scaled in seven levels and follows the sin sequence of Aquinas (starting with pride).[citation needed]" | "Purgatorio"-ah chuan," Mount Purgatory hi level pasarih-a scale a ni a, Aquinas-a sual kalphung (chhuanna atanga tan) a zui a ni.[citation needed]"." | lus_Latn |
44,010 | Prince Ali Gauhar organized a militia and made a daring escape from Delhi. | Prince Ali Gauhar chuan sipai nun zirna a huaihawt a tichuan hlauhthawn awm takin Delhi a chhuahsan. | lus_Latn |
44,011 | F. Railway till December, 2023. | F. Railway Pâwltlâk thla, 2023 thleng. | lus_Latn |
44,012 | "In December , Rowling stated on her web site, " will be the year when I write the final book in the Harry Potter." | "Pawltlak thla khan Rowling chuan a web site-ah, " tiin Harry Potter-a lehkhabu hnuhnung ber ka ziah kum a ni dawn tih a sawi." | lus_Latn |
44,013 | In the 2013, Stoinis began representing Victoria domestically, before returning to Western Australia for the 2017–18 season. | Kum 2013 khan kum 2017–18 inelna khel tura Western Australia-a a let leh hmain Victoria tan ram chhung inelnaah a inlan thin a. | lus_Latn |
44,014 | She said that it is the story of many others. | Midang tam tak chanchin a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
44,015 | Accordingly, her father took her to Pataliputra, where she was inducted into Bindusara's harem, and ultimately, became his chief queen. | Chutiang chuan a pa chuan Pataliputra-ah a hruai a, chutah chuan Bindusara-a harem-ah dah a ni a, a tawpah chuan a lalnu ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,016 | At the same time, the price of the VR headset combined with the specialized accessories for the remote VR treatment programs may exacerbate existing economic disparities in healthcare. | Chutih rual chuan VR headset man leh remote VR treatment program atana specialized accessories te nen a inzawm chuan healthcare lama economic lama inthlauhna awmsa chu a tizual thei a ni. | lus_Latn |
44,017 | Many doctors feel that it is unethical for hospitals and doctors to cooperate with commercial testing services that market directly to the consumer, especially since many of the marketing claims are false. | Doctor tam tak chuan damdawi-in leh doctor-te chuan consumer hnena direct-a market-tu commercial testing service-te nena thawhhona ṭha lo tak niin an ngai a, a bik takin marketing-a an sawi tam tak hi thu dik lo a nih avangin. | lus_Latn |
44,018 | The more effective programs had more features consistent with quality improvement principles. | Program hlawhtling zawkte chuan quality tihchangtlunna principle nena inmil feature tam zawk an nei a. | lus_Latn |
44,019 | The railway bridge is 6, 776 ft (2, 065 m) and was opened to traffic in 1914. | Railway Lei hi ft 6, 776 (2, 065 m)-a sei a ni a, kum 1914 khan lirthei tlan theih turin hawn a ni. | lus_Latn |
44,020 | In 1994, Sackett accepted an invitation from (later, Sir) Muir Gray of the UK National Health Service to start the first Centre for Evidence-Based Medicine in Britain, as Professor of Clinical Epidemiology, Nuffield Department of Clinical Medicine, University of Oxford. | Kum 1994 khan Sackett hian UK National Health Service-a (a hnuah, Sir) Muir Gray-a hnen aṭanga Britain rama Center for Evidence-Based Medicine hmasa ber din tura sawmna chu a pawm a, chu chu Professor of Clinical Epidemiology, Nuffield Department of Clinical Medicine, University of Oxford-ah a ni. | lus_Latn |
44,021 | But could this confidence be based on a lack of investigation or knowledge? | Mahse, he inrintawkna hi chhui chian lohna emaw, hriat lohna emaw avanga lo awm a ni thei ang em? | lus_Latn |
44,022 | In brownfield (existing) projects, FDI exceeding 74% requires the investor to seek prior approval from the DoP in compliance with the prescribed conditions under the FDI Policy. | Brownfield (existing) project-ah chuan FDI 74% aia tam chuan investor chuan FDI Policy hnuaia condition ruat sa zawm chungin DoP hnen atangin phalna lak hmasak a ngai a ni. | lus_Latn |
44,023 | Traded In: Ravichandran Ashwin and Ajinkya Rahane | Lei luh te chu: Ravichandran Ashwin leh Ajinkya Rahane te an ni | lus_Latn |
44,024 | In addition, it has been found that telerehabilitation, especially for long term treatment such as chronic shoulder pain, is cost and time effective compared to in person therapy. | Tin, telerehabilitation, a bik takin hun rei tak enkawlna, chronic shoulder pain te tan chuan in person therapy nena khaikhin chuan a man a to hle tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
44,025 | Some travel companies allow the travel nurse to participate in the housing search and selection process. | Travel company ṭhenkhat chuan travel nurse chu in zawn leh thlan danah an tel phalsak a ni. | lus_Latn |
44,026 | Chowdhury never returned. | Chowdhury chu a lo kir leh tawh lo. | lus_Latn |
44,027 | The traditional way of eating involves being seated on the floor, having the food served on a plantain leaf, and using the right hand to eat. | Chaw ei dan pangngaiah chuan leiah thut a, chaw chu plantain hnah chungah dah a, kut dinglam hmanga ei a ni. | lus_Latn |
44,028 | From 1974 to 1980 she again worked in the School of Mathematics of TIFR. | Kum 1974 aṭanga 1980 thleng khan TIFR-a School of Mathematics-ah hna a thawk leh a. | lus_Latn |
44,029 | The second over of the day(Ashish Nehra to Gilchrist), and the 92nd over of the Australian innings fetched 12 runs. | Ni khat chhunga over hnihna(Ashish Nehra to Gilchrist), leh Australian innings over 92-naah run 12 an siam. | lus_Latn |
44,030 | GV: What keeps the team motivated? | GV: Engin nge team hi a tichak reng? | lus_Latn |
44,031 | While making Aparajito, Ray had not planned a trilogy, but after he was asked about the idea in Venice, it appealed to him. | Aparajito a siam lai hian Ray hian trilogy siam a tum lo a, mahse Venice a he ngaihtuahna chungchang an zawh hnuah a rilru a hneh hle. | lus_Latn |
44,032 | The Pandava forces advanced to engage in combat, but all were forced back by Drona's lethal arrows. | Pandava sipaite chu indona nei turin hma an sawn a, mahse Drona thal tak takte chuan an kir tir leh vek a ni. | lus_Latn |
44,033 | Agitations never seems to leave North-Eastern Hill University(NEHU) and that too after the National Educational Policy. | National Education Policy hnuaiah pawh buaina hian North-Eastern Hill University hi a chhuahsan thei meuh lo. | lus_Latn |
44,034 | Matya talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu, followed by 1 dhrutam, followed by 1 laghu. | Matya talam tih hian pawl, laghu 1 awmna a kawk a, a dawttuah drutam 1 awmin, a dawttuah laghu 1 a awm a ni. | lus_Latn |
44,035 | In countries such as the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand and Canada, sophisticated accreditation groups have grown up to survey hospitals (and, in some cases, healthcare in the community). | United Kingdom, United States, Australia, New Zealand leh Canada ang ramah chuan nihna pekna pawl thiam tak takte chu damdawi in (leh, a ṭhen phei chuan khawtlang zinga hriselna enkawlna) zirchiang turin an lo ṭhang lian ta a ni. | lus_Latn |
44,036 | The surgery was performed by P Venugopal , the ex-director of AIIMS, in 1994. | He surgery hi AIIMS director hlui P Venugopal , kum 1994 khan a lo ti tawh a ni. | lus_Latn |
44,037 | So providers need to assess patients' health beliefs and practices to improve quality of care. | Chuvangin provider-te chuan damlote hriselna lama an rinna leh an tih dante chu enkawlna quality tihsan nan an zirchian a ngai a ni. | lus_Latn |
44,038 | The cub was later handed over by Mr. Eddy Kery Pohtam to the Range Officer of Jowai on the 3rd Oct 2021 so that the necessary care and examination could be done. | He note hi a hnuah Mr. Eddy Kery Pohtam chuan ni 3rd Khuangchawi thla, 2021 khan a tul anga enkawl leh enfiah a nih theih nan Jowai Range Officer hnenah a hlan a. | lus_Latn |
44,039 | She won two Kerala State Film Awards for Best Actress and two Filmfare Award South . | Kerala State Film Award pahnih Best Actress atan a dawng a, Filmfare Award South vawi hnih a dawng bawk . | lus_Latn |
44,040 | The camp medical centre was her third workplace. | Camp medical center chu a hnathawhna hmun pathumna a ni. | lus_Latn |
44,041 | He leaned in on his drives for the spinners, while he played close to the body for the pacers, with little or no bending of his back. | Spinner-te tan a drive-ah a innghat a, pacer-te tan chuan taksa hnaih takah a khel a, a hnungzang pawh a ben tlem hle emaw a ben lo tawp ang a ni. | lus_Latn |
44,042 | For a list of notable peaks of the Sanctuary and its environs, see Nanda Devi National Park . | Sanctuary leh a chhehvela tlang sang langsar tak takte list chu Nanda Devi National Park -ah en rawh. | lus_Latn |
44,043 | Hate speech in public discourse in India is growing, and Lankesh's murder is seen as a clear warning to the voices in India who express dissent that intolerance is growing. | India ramah hian vantlang thusawiah huatna thu sawina a pung zel a, Lankesh-a thah a nih hi India rama , tuarhlelhawma a pung zel nia duh lohna lantirtu awte tan vaukhânna chiang tak anga ngaih a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.