Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,044 | BetterHelp was founded in 2013 by Alon Matas and Danny Bragonier, and acquired by Teladoc in 2015, maintaining its service and brand name post-acquisition. | BetterHelp hi kum 2013 khan Alon Matas leh Danny Bragonier te chuan an din a, kum 2015 khan Teladoc chuan an lei a, an lei hnuah pawh a service leh brand name chu a vawng reng a ni. | lus_Latn |
44,045 | "The group threatened that more attacks would take place "until the imposition of an Islamic system in Pakistan"." | "He pawl hian "Pakistan-a Islamic system hman a nih hma chuan" beihpui thlak belh a nih tur thu an vau a ni." | lus_Latn |
44,046 | "In 1853, he published his first novel, Clotel, or, The President"s Daughter: A Narrative of Slave Life in the United States." | "Kum 1853 khan a novel hmasa ber, Clotel, or, The President"s Daughter: A Narrative of Slave Life in the United States tih chu a tichhuak a." | lus_Latn |
44,047 | In addition to this, LGBTQ+ movements in South Asia are pushed to the brink of the funding ecosystem, as many countries within the region see foreign funding from donors and funders as “ foreign influence .” | Hei bakah hian South Asia-a LGBTQ+ nawrhpuite chu @funding @ecosystem-ah an hruai lut a, hei hi he bial chhunga ram tam tak chuan @donors leh @funder-te hnen atanga ramdang atanga sum hmuh chu “ foreign influence ” angin an ngai a ni. | lus_Latn |
44,048 | Two-time runners-up the Royal Challengers Bangalore won six of their first eight matches with a six-of-six home record. | Vawi hnih pahnihna ni tawh Royal Challengers Bangalore hian an match hmasa pariat zinga parukah hnehna an chang a, home record vawi ruk zinga paruk an nei. | lus_Latn |
44,049 | These 12 remote sites were connected and an average of 1, 500 patients were treated per month per hub. | Heng hmun hla tak tak 12 te hi inzawmkhawm a ni a, hub khatah thla khatah a vaiin damlo 1, 500 vel enkawl an ni. | lus_Latn |
44,050 | However, Magha (c. 7th century) was not a contemporary of Bhoja, and therefore, the legend is anachronistic . | Mahse, Magha (c. 7th century) hi Bhoja hun laia mi a ni lo va, chuvangin, thawnthu hi anachronistic a ni . | lus_Latn |
44,051 | In September 1960, Bukovsky entered Moscow University to study biology. | Kum 1960 September thla khan Bukovsky hian Moscow University-ah biology zir turin a lut a. | lus_Latn |
44,052 | Due to depleting fish resources their lives are in danger. | Nga hausakna tlahniam zel avangin an nunna a hlauhawm hle. | lus_Latn |
44,053 | The water stored in the reservoir is diverted through the right and left bank power houses into the respective irrigation canal systems. | Reservoir-a tui dahkhawm chu dinglam leh veilam bank power house kaltlangin tui pekna kawng system hrang hrangah divert a ni. | lus_Latn |
44,054 | The tournament was contested between the different geographical zones of India namely, North , South , East , West and Central . | India ram hmun hrang hrang, Chhim, Hmar, Chhak leh Thlang bakah @Central hming chawiin an inel a. | lus_Latn |
44,055 | In the past 5 years, there have been a number of clinical trials to highlight the advantages of self-monitoring, whether self-testing or self-managing. | Kum 5 kalta chhung khan self-monitoring thatna tarlanna tur clinical trial engemaw zat a awm a, chu chu self-testing emaw self-managing emaw pawh nise. | lus_Latn |
44,056 | "In 1 John 3:2 it says, "when he shall appear, we shall be like him." | "1 Johana 3:2-ah chuan, "a lo lan hunah chuan amah ang kan ni ang," tih a ni." | lus_Latn |
44,057 | Laldenga and his wife dined with the rebels and returnees upon the demobilisation of the MNF. | Laldenga leh a nupui chuan MNF demobilization a nih veleh hel leh lo hawte nen chaw an ei ho a. | lus_Latn |
44,058 | He resigned as President of the Reichsbank in January 1939. | Kum 1939 Pâwlkût thla khan Reichsbank President a nihna aṭangin a ban a ni. | lus_Latn |
44,059 | " Later, Jadeja, who had torn a rotator cuff of his right shoulder on 10 November, a day prior to an ODI against New Zealand, was ruled out and Hrishikesh Kanitkar was named as his replacement, who was picked over Nayan Mongia and Jacob Martin ." | " A hnuah Jadeja hian November 10 khan New Zealand nen ODI an khelh hma ni khatah a ke dinglam rotator cuff a tikehsawm a, a khel thei lo a, a thlaktu atan Hrishikesh Kanitkar thlan a ni a, Nayan Mongia leh Jacob Martin te aiah thlan a ni." | lus_Latn |
44,060 | Wolffheim became associated with this tendency and before long became Laufenberg's closest collaborator. | Wolfsheim chu he rilru put hmang nen hian a inzawm ta a, rei vak lovah Laufenberg-a thawhpui hnai ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,061 | As of mid-2010, an average of 600 queries are submitted to the EuResist system every quarter. | Kum 2010 laihawl thleng khan quarter tin EuResist system-ah hian a vaiin zawhna 600 vel thehluh a ni. | lus_Latn |
44,062 | After the first wicket fell, David Fitzgerald and Andrew Symonds went on to score centuries; both resorting to power-hitting, also surviving multiple dismissal attempts through their innings. | Wicket hmasa ber a tlak hnuah David Fitzgerald leh Andrew Symonds te chuan century an siam chhunzawm zel a; an pahnih hian power-hitting an hmang a, an innings hmangin vawi tam tak dismissal tumna aṭangin an damchhuak bawk. | lus_Latn |
44,063 | Egg donation is illegal in a number of European countries including Germany , Austria , and Italy . | Europe ram hrang hrangah Germany, Austria leh Italy telin egg donation hi dan kalh a ni . | lus_Latn |
44,064 | Tendulkar blitzed a century before Sanath Jayasuriya provided some fireworks of his own smashing 79 off 76 balls and leading Sri Lanka to a comfortable 6 wicket win chasing 272 for victory. | Tendulkar hian century khat a siam a, Sanath Jayasuriya chuan a mah ngeiin ball 76-ah run 79 a vaw chhuak a, Sri Lanka chu wicket 6-ah hnehna changin run 272 a um a, hnehna chang turin a hruai. | lus_Latn |
44,065 | In April 2020, they were considering bankruptcy . | Kum 2020 Ṭau thla khan bankruptcy an ngaihtuah mek a ni . | lus_Latn |
44,066 | "If you want help." | "Ṭanpuina i duh chuan." | lus_Latn |
44,067 | Two or three channel recording has been used for a long time in the Holter monitoring history; 12-channel Holters were introduced later, using either the standard 12-lead electrocardiograph or the modified (Mason-Likar) exercise lead system. | Holter monitoring history-ah hian channel pahnih emaw pathum emaw recording hi hun rei tak chhung hman a ni tawh a; A hnuah 12-channel Holters an rawn hmang leh a, standard 12-lead electrocardiograph emaw modified (Mason-Likar) exercise lead system emaw hmangin an rawn hmang leh a ni. | lus_Latn |
44,068 | Renovated in the 1970s at the initiative of the Odisha government, the jetties were supposed to revive the trading activities of Gopalpur port. | Kum 1970 chhoa Odisha sorkar hmalaknain siamṭhat a ni a, Jetty-te hi Gopalpur lawng chawlhna hmuna sumdawnna kalpui dan tur tihnun leh tur a ni. | lus_Latn |
44,069 | On 14 October 1956, Dr. Ambedkar and his wife took the oath of Three Jewels and Five Precepts from the Burmese monk Mahasthavir Chandramani from Kushinagar . | Kum 1956 October ni 14 chuan Dr. Ambedkar leh a nupui chuan Kushinagar lam Buddhist puithiam, Mahasthavir Chandramani hnen atangin Lunghlu pathum leh Dan panga tih thutiam chu an sawi a. | lus_Latn |
44,070 | 2% of the total geographical area of the state, and consists of short and tall grasses, reeds and bamboos , and trees. | State ram zau zawng aṭanga 2% a ni a, hnim tawi leh sang, thinghnah leh mau , leh thingte a ni. | lus_Latn |
44,071 | There are many examples of successful telecardiology services worldwide. | Khawvel pumah telecardiology service hlawhtling tak takte entirnan a tam hle. | lus_Latn |
44,072 | Jobs pay poorly, and traditional businesses have been disappearing for lack of customers. | An hnathawh vete chuan a chawm zolo em em a, mimal angin sumdawnn ate tan ve bawk mah se dawrtu mumal an nei thei ngailo a. | lus_Latn |
44,073 | Impressed by Manekshaw's sense of humour, he treated him, removing seven bullets from lungs, liver, and kidneys. | Manekshaw-a thil ngaihtuah dan chu a ngaisang hle a, a enkawl a, a lung, a thin leh a kal atanga silai mu pasarih a la chhuak a ni. | lus_Latn |
44,074 | But Alauddin made preparations for a march to Delhi, and ordered his officers to recruit as many soldiers as possible, without fitness tests or background checks. | Alauddin chuan Delhi thlenga kawngzawh turin inbuatsaihna a kaltir mek a, chumi tur chuan a hnuaia thawkte chu sipai tam thei ang ber, an tlin leh tlinloh leh an thiam leh thiamloh pawh sawiloin la turin thu a pe a. | lus_Latn |
44,075 | The Deccan Chargers were one of the most expensive teams of the Indian Premier League and they also spent a large amount of money on players during the auction but finished at the bottom of the table winning only two of their 14 matches. | Deccan Chargers hi Indian Premier League-a team man to ber pawl an ni a, lilam chhungin player lei nan sum tam tak an seng bawk a, mahse match 14 an khelh tawhah vawi hnih ah chiah hnehna changin table ah hnuaihnung ber an ni. | lus_Latn |
44,076 | "If you have 20/100 vision, it means that you must be as close as 20 feet to see what a person with normal vision can see at 100 feet." | "20/100 vision i neih chuan feet 100-a mit hmuhna pangngai nei miin a hmuh theih tur chu feet 20 vel a hnaih a ngai tihna a ni." | lus_Latn |
44,077 | This application made in collaboration with the Australian Breastfeeding Association and a tech startup called Small World Social , helped new mothers learn how to breastfeed . | He application hi Australian Breastfeeding Association leh tech startup Small World Social te thawhhonaa siam a ni a, nu tharte chu naupai dan zir turin a pui a ni | lus_Latn |
44,078 | There were also differences between the British Government and Sikkim over the status of people of Sikkim. | Sikkim-a cheng mipuiho lakah chuan British Sorkar leh Sikkim chuan danglamna an nei vat a. | lus_Latn |
44,079 | The Board of Control for Cricket in India (BCCI) stated that it would take necessary actions against Robin Morris who is accused as the main suspect of the match fixing allegations. | Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan match fixing thubuai siamsaktu nia rinhlelh ber nia puh Robin Morris lakah hian a ṭul anga hma an lak tur thu an sawi. | lus_Latn |
44,080 | It was the second lowest TVR recorded in the opening week of any IPL season, with only the 2012 season with a rating below this. | IPL season dang zawng zawnga opening week-a TVR record hniam ber pahnihna a ni a, 2012 season chauh khan hei aia hniam rating nei a ni. | lus_Latn |
44,081 | One problem faced by the defenders was a chronic lack of water; wells within the Union lines had gone dry, and State Guard sharpshooters were able to cover a nearby spring, picking off any man who tried to approach it. | Defender-te harsatna pakhat chu tui tlakchhamna rei tak a ni a; Union line chhunga tuikhuahte chu a lo vawt tawh a, State Guard sharpshooter-te chuan a bula tuikhuah chu an khuh thei a, chu mipa hnaih tumtu apiang chu an la chhuak thei a ni. | lus_Latn |
44,082 | Her 100th movie was Pottu Amman . | A film 100 na chu Pottu Amman a ni a . | lus_Latn |
44,083 | "In late 2013, he was also named one of the India's "25 Greatest Global Living Legends" by news broadcaster NDTV ." | "Kum 2013 tawp lam khan news tichhuaktu NDTV chuan India rama "25 Greatest Global Living Legends" zingah a thlang bawk." | lus_Latn |
44,084 | The demonstration on 5 December 1965 (Constitution Day) became known as the Glasnost Meeting or rally, and marked the beginning of the openly active Soviet civil rights movement. | 5 Pawltlak thla 1965 (Constitution Day)-a nawrh huaihawt hi Glasnost Meeting emaw rally emaw tia hriat a ni a, Soviet khawtlang mite dikna humhalhna tlanglawn taka thawk ṭanna a ni. | lus_Latn |
44,085 | After research by people such as David Flockhart , it was discovered that women with certain mutation in their CYP2D6 gene, a gene that encodes the metabolizing enzyme, were not able to efficiently break down Tamoxifen, making it an ineffective treatment for them. | David Flockhart ang mite zirchianna hnuah hmeichhiate chuan an CYP2D6 gene, metabolizing enzyme encode tu gene-a mutation engemaw zat nei te chuan Tamoxifen hi tha takin an ti chhe thei lo tih hmuhchhuah a ni a, hei vang hian an tan chuan damdawi tha lo tak a ni. | lus_Latn |
44,086 | Pujara (25) fell on the second ball of Day 3 and Vijay (68) was gone soon after. | Day 3-a ball pahnihnaah Pujara (25) a tla a, a hnu lawkah Vijay (68) a awm tawh lo. | lus_Latn |
44,087 | "In 1905 and 1917 a significant role was played by highly politicized socialist workers, although under the aegis of "socialism" there were many different factions and convictions." | "Kum 1905 leh 1917 khan politics lama inhmang nasa tak socialist worker-te chuan hmun pawimawh tak an chang a, mahse "socialism" kaihhruaina hnuaiah hian pawl hrang hrang leh rinna hrang hrang tam tak a awm a ni." | lus_Latn |
44,088 | It’s not just about helping patients get better—it also allows them to do their exercises right at home. | Damlote dam lehna tura puih mai a ni lo—an in lama an exercise te pawh an ti thei bawk. | lus_Latn |
44,089 | Muslims in the state of Assam have been among the hardest hit — 1.9 million of them out of the state's population of 33 million were declared illegal during the National Register of Citizens (NRC), a programme designed to eliminate illegal immigrants. | Assam state-a Muslim-te chu a tuar nasa ber zinga mi an ni — state mipui maktaduai 33 zinga maktaduai 1.9 chu dan loa pem lutte tihbo tumna programme National Register of Citizens (NRC) neih chhung khan dan bawhchhiaah puan an ni. | lus_Latn |
44,090 | He also informed that the Watershed Development Component of PMKSY has contributed to improving the agricultural sector, empowered communities and created livelihood opportunities. | Thlai chinna lam hma sâwn tîr, khawtlâng tihchakna leh eizawnna remchâng siamah te chuan Watershed Development Component of PMKSY hian tha a thawh nasat thu a sawi bawk a ni. | lus_Latn |
44,091 | Rubaru Mr. India North Dhanesh Gupta | null | lus_Latn |
44,092 | The Company administration countered with a list of demands that included payments of tribute to the Nizam and several land concessions to the East India Company. | Company chuan an thil ngiatte ziak thlain an pe a, chung zingah chuan Nizam hnena chhiah an pek tur bakah East India Company-a ram an kenna turte a tel a. | lus_Latn |
44,093 | New Delhi, April 26: A case of fire was reported onboard INS Vikramaditya this morning when the ship was entering harbour in Karwar. | New Delhi, Ṭau thla ni 26: Nimin zing khan INS Vikramaditya lawng Karwar-a lawng chawlhna hmun a luh laiin kangmei a chhuak tih hriat a ni. | lus_Latn |
44,094 | The settlement was located on the bank of the Kali river and developed into an industrial town with the establishment of a number of companies, including The Indian Plywood Manufacturing Company, Lalbhai Ferro-manganese Factory, West Coast Paper Mill, Indian Saw Mill, and a number of small industries around the Dandeli... | Kali lui bulah he khua hi a awm a, a kam velah hian sumdawnna hmun an hawng nasa em em a, Indian Plywood siam chhuahna hmun te, Lalbhai Ferro-manganese hmun te, West Coast Paper siam chhuahna hmun te, Indian thingzaina hmun te bakah Dandeli leh Karnataka kawlphetha siam chhuahna hmun te an ni hlawm a, hengte hi Kali lu... | lus_Latn |
44,095 | To stop the spread of COVID-19 within the campus proper screening and sanitization of every entrance are being done with the help of administration of the Ftr HQ BSF, Meghalaya. | Campus chhunga COVID-19 darh zel tur tihtawp nan Ftr HQ BSF, Meghalaya-a @administration puihnain a luhna apiangah uluk taka @screening leh @sanitization kalpui mek a ni. | lus_Latn |
44,096 | On 3 December 2019, Siddharth Mittal took over from Arun Chandavarkar, who retired as CEO and joint managing director of Biocon. | Ni 3 December 2019 khan Siddharth Mittal chuan Arun Chandavarkar hnen aṭangin a hna ala a, ani hian Biocon CEO leh joint managing director hna a chawlhsan a ni. | lus_Latn |
44,097 | "Franchise retail outlets were started and they sold the "Only Vimal" brand of textiles." | "Phalna nei te'n hming nei a dawr hawn a, enkawl chu an tan a, puan a hming "Only Vimal" ti a dah chu an hralh a." | lus_Latn |
44,098 | "In 2016, Bhaichand Patel wrote about Nargis in his book "Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema"." | "Kum 2016 khan Bhaichand Patel hian a lehkhabu "Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema"-ah Nargis chungchang hi a ziak a ni." | lus_Latn |
44,099 | For his performances in 2012, he was named in the T20I XI of the year by ESPNcricinfo. | Kum 2012-a a khelh that em vang chuan ESPNcricinfo chuan T20I XI hmig an vuahsak a. | lus_Latn |
44,100 | A worked example is shown below. | Entirna hnathawh tawh chu a hnuaia mi ang hian tarlan a ni. | lus_Latn |
44,101 | "In 1939, Breton coined the derogatory nickname "Avida Dollars," an anagram for Salvador Dalí, and a phonetic rendering of the French avide à dollars, which may be translated as "eager for dollars." | "Kum 1939 khan Breton chuan derogatory nickname "Avida Dollars," tih chu Salvador Dalí tan anagram a siam a, French tawng avide à dollars tih phonetic rendering a ni bawk a, chu chu "dollars duhthusam" tia lehlin theih a ni." | lus_Latn |
44,102 | "If you need to go to this "panic card," you could simply say, "you know, this reminds me of a story." | "He "panic card," tih hi i kal a ngai a nih chuan, "i hria em, hei hian thawnthu pakhat min hriatchhuah tir a ni," i ti mai thei." | lus_Latn |
44,103 | It is worth mentioning that Assam had witnessed violent anti-CAA protests in 2019. | Kum 2019-a CAA duhlohna kawngzawha kut thlakna thleng an sawilang kha a tha hle. | lus_Latn |
44,104 | Despite its serious side, many people have used humor to celebrate World Toilet Day. | A @serious lam ni mahse, mi tam tak chuan World Toilet Day lawmna atan hian hlimthla an hmang nasa hle. | lus_Latn |
44,105 | "If you click on the "How to Find the Author's Purpose" below, you'll see each of these phrases explained thoroughly so you can understand how to determine when each is being used in context." | "A hnuaia "How to Find the Author's Purpose" tih kha i click chuan heng thumal tinte hi uluk taka sawifiah i hmu ang a, chutiang chuan engtikah nge context-a hman a nih tih i hrethiam thei ang." | lus_Latn |
44,106 | The conduct led to disillusionment in Mizo individuals who began to criticize Laldenga. | Chu thiltih avang chuan Mizo mimal, Laldenga sawiselna nei tan chuan beidawnna a thlen a ni. | lus_Latn |
44,107 | "In July 2014, Carillion was one of eight businesses involved in the 2014 launch of the Construction Workers Compensation Scheme, though this was condemned as a "PR stunt" by the GMB union, and described by the Scottish Affairs Select Committee as "an act of bad faith"." | "July 2014 khan Carillion hi kum 2014-a Construction Workers Compensation Scheme tlangzarhnaah khan sumdawnna pariat zinga mi a ni a, mahse hei hi GMB union chuan "PR stunt" tiin an sawisel a, Scottish Affairs Select Committee chuan "an act of bad faith" tiin an sawi." | lus_Latn |
44,108 | In addition to these various literary accounts, a variety of legends are located in vernacular oral traditions from about 1500 or later; these have evolved over time. | Heng literary account hrang hrangte bakah hian kum 1500 vel emaw a hnu lama vernacular oral tradition-ah hian thawnthu chi hrang hrang a awm a; hengte hi hun kal zelah a lo thang chho zel a ni. | lus_Latn |
44,109 | It is a tertiary care center for the managements of all types of cancers . | Cancer chi hrang hrang enkawlna tur tertiary care center a ni a . | lus_Latn |
44,110 | Much of the Faculty's policy work is guided by their Special Interest Groups that are overseen by their policy committees . | Faculty-te policy hnathawh tam zawk hi an Special Interest Group-te kaihhruaina hnuaiah an awm a, chu chu an policy committee-te enkawl a ni . | lus_Latn |
44,111 | She played her first series in 1975. | A inelna lian khelh hmasak ber chu kum 1975-ah a ni a | lus_Latn |
44,112 | Men's U23 One-Day League is being held from October to December. | Mipa kum 23 hnuai lam inkhelh chu October atanga December chhunga khelh a ni a. | lus_Latn |
44,113 | The two words were paved way into the preamble as part of the 42nd amendment in the year 1976 during the Emergency period which was declared by former Prime Minister Indira Gandhi. | Heng thu pahnih hi kum 1976-a Prime Minister hlui Indira Gandhi-i’n Emergency period-a a puan, amendment vawi 42-na kalpui mek zingah preamble ah telh an ni. | lus_Latn |
44,114 | 8. “This conventional businessman is set for second innings”. | 8. “He conventional businessman hi second innings atan set a ni”. | lus_Latn |
44,115 | Fitbit started offering HRV monitoring on their devices starting from the Fitbit Sense, released in 2020. | Fitbit hian an device-ah HRV monitoring an pe tan a, Fitbit Sense aṭangin an pe ṭan a, kum 2020 khan an tlangzarh a ni. | lus_Latn |
44,116 | They lost to the Royal Challengers in the next match after RCB batsman Robin Uthappa scored an unbeaten 68 to help his team put up a big total on the board. | Match leh lamah Royal Challengers lakah an tlawm a, RCB batsman Robin Uthappa chuan hneh loh nei loin run 68 a siam a, a team hian board-ah total lian tak an siam. | lus_Latn |
44,117 | The deal was referred for investigation by the Competition and Markets Authority in May 2017, which ordered the merged company to sell one of its hospitals in the East Midlands , to counter the loss of competition. | He deal hi Competition and Markets Authority chuan Ṭomir thla 2017 khan chhui chian turin a refer a, company inzawmkhawm hi East Midlands-a an hospital pakhat hralh turin a ti a, hei hi inelna hloh chu do let turin a ni. | lus_Latn |
44,118 | This factor can be integrated with the balance of the benefits and harms and burden. | He factor hi hlawkna leh chhiatna leh phurrit inthlauhna nen a inzawm thei a ni. | lus_Latn |
44,119 | After his voluntary retirement from the IAS, Dr Varaprasada Rao dedicated his time to community and social service. | IAS aṭanga a thlawna a pension hnuah Dr Varaprasada Rao chuan khawtlang leh khawtlang rawngbawlna atan a hun a hlan a ni. | lus_Latn |
44,120 | In 2014, Ramdev announced that Bharat Swabhiman would contest some constituencies in the general election of that year and form alliances with some other parties. | Kum 2014 khan Ramdev hian Bharat Swabhiman hian chu kum inthlanpui neih turah constituency ṭhenkhat chu a chuh dawn tih a puang a, party dang ṭhenkhat nen pawh thawhhona a siam dawn tih a lo sawi tawh bawk. | lus_Latn |
44,121 | Rubaru Mr. India United Continents Songashim Rungsung | null | lus_Latn |
44,122 | The emblem of the modern Republic of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka. | Modern Republic of India emblem hi Ashoka Lion capital atanga siam a ni. | lus_Latn |
44,123 | Their house in Kottarakkara was a refuge for prominent communist leaders of the past, who were forced to go hiding. | Kottarakkara-a an in chu tun hmaa communist hruaitu langsar tak takte inhumhimna hmun a ni a, an inthup a ngai ta a ni. | lus_Latn |
44,124 | "In "Cosmos," Tyson delivers the often-complicated ideas related to understanding our solar system and cosmos in a way that all levels of learners can comprehend and still be entertained by the stories and visual representations of scientific facts." | "Cosmos"-ah hian Tyson hian kan solar system leh cosmos hriatthiamna nena inzawm ngaihtuahna buaithlak fo thinte chu zirlai level zawng zawngin an hriatthiam theih tur leh scientific facts-te thawnthu leh hmuh theiha an lantir danin an la tihlim theih angin a pe chhuak a ni." | lus_Latn |
44,125 | From here it flows as Ganga towards Patna . | Heta tang hian Ganga angin Patna lam panin a luang chhuak a ni . | lus_Latn |
44,126 | "According to folklore, aircraft that fly over the lake never return. " | "Folklore-ah chuan lui chunga thlawhna thlawkte chu an kir leh ngai lo. " | lus_Latn |
44,127 | In 2021, Biocon Biologics, a subsidiary of Biocon, received USFDA approval for Semglee , which is the first interchangeable biosimilar insulin glargine . | Kum 2021 khan Biocon hnuaia awm Biocon Biologics chuan USFDA phalna a dawng a, Semglee, hei hi interchangeable biosimilar insulin glargine hmasa ber a ni. | lus_Latn |
44,128 | Tripathi made her fiction debut with Sony TV 's Pyaar Ka Bandhan . | Tripathi hian fiction lama a inlan hmasak ber na chu Sony TV film Pyaar Ka Bandhan ah a ni. | lus_Latn |
44,129 | This festival is associated with a series of religious rites. | He kût hi sakhaw thiltih hrang hrang nêna inzawm a ni. | lus_Latn |
44,130 | In the northwest, the 7th Division was in an increasingly difficult position; its front had been cut in several places, particularly in the region of Toul Leap which had changed hands several times. | Hmarchhak lamah chuan 7th Division dinhmun chu a harsa zual sauh sauh a; a hmalam chu hmun engemaw zatah an tan tawh a, a bik takin Toul Leap biala vawi tam tak kut inthlak tawhah chuan an tan tawh a ni. | lus_Latn |
44,131 | It includes a few comparatively large screens. | Screen lian tak tak tlemte a huam tel bawk. | lus_Latn |
44,132 | They arrived on 3 January 1942, by which stage the Buffalo squadrons had been overwhelmed. | Pâwlkût thla ni 3, 1942 khan an thleng a, chutih lai chuan Buffalo squadrons te chu an rawn hneh ta a ni. | lus_Latn |
44,133 | One unit produces solid oral dosage forms, such as tablets and hard gelatin capsules, while the other manufactures large and small volume parenterals, including vials, ampoules, eye drops, and FFS formulations. | Unit pakhat hian solid oral dosage form, tablet leh hard gelatin capsule te a siam a, unit dang chuan parenteral volume lian leh te te a siam a, vial, ampoule, eye drop, leh FFS formulations te a siam bawk. | lus_Latn |
44,134 | GV author Subhashish Panigrahi writes in Facebook: | GV ziaktu Subhashish Panigrahi chuan Facebook-ah heti hian a ziak a: | lus_Latn |
44,135 | Anyone challenging the state’s narrative is promptly booked under sedition, terrorism, and other repressive “legal” charges with the singular aim of silencing critical voices. | State thusawi dodaltu tu pawh chu sedition, terrorism, leh repressive “legal” charges dangte hnuaiah man nghal a ni a, a tum ber chu sawiseltu awte tihtawp tumna a ni. | lus_Latn |
44,136 | This change has caused greater inequality in the village, and it may adversely affect the nutritional value of the villagers' diet and the health of the soil. | He inthlak danglamna hian khuaah inthlauhna nasa zawk a thlen a, khaw mipuite ei leh in leh leilung hriselna a nghawng tha lo thei hle. | lus_Latn |
44,137 | This is one of the most prestigious ongoing National Projects in India and on completion of this project, first time the state of Sikkim will be connected via railways. | Hei hi India ram National Project kalpui mêk zingah chuan a hmingthang ber pâwl a ni a, he @project hi zawh a nih hunah chuan Sikkim @state tân rêl kawng hmanga inzawmkhâwmna hmasa ber a ni dâwn a ni. | lus_Latn |
44,138 | In a 2017 study, NO 3 levels were found to be extremely high with 33 mg/L (permissible for drinking water 10. 16 mg/L). | Kum 2017-a zirchianna pakhatah chuan NO 3 level hi a sang hle tih hmuhchhuah a ni a, 33 mg/L (tui in tur phalna 10. 16 mg/L) a ni. | lus_Latn |
44,139 | The list of villages in Maner Block (under Danapur Tehsil ) is as follows: GP is Gram Panchayat . | Maner Block (Danapur Tehsil hnuaia) chhunga khaw hrang hrang list chu hetiang hi a ni: GP chu Gram Panchayat a ni. | lus_Latn |
44,140 | "If you want to download a document, right click and choose "Save Target As..." (or the equivalent in your browser)." | "Document download i duh chuan right click la, "Save Target As..." (or i browser-a a tlukpui) kha thlang rawh." | lus_Latn |
44,141 | The Government of India took up the massive challenge of nationwide expansion of the RNTCP and covering the whole country under RNTCP by the year 2005, and to reach the global targets for TB control on case detection and treatment success. | India sorkar chuan kum 2005-ah ram pum huapa RNTCP tihzauh leh RNTCP hnuaia ram pum huap a, case hmuhchhuah leh enkawlna hlawhtlinna kawnga khawvel pum huapa TB enkal-na atana thil tumte thlen theihna tur harsatna lian tak chu a hmachhawn a ni. | lus_Latn |
44,142 | "He described NATO as "aggressors" who "have kicked aside the UN, opening a new era where might is right "." | "NATO chu "aggressors" tiin a sawi a, "UN chu an hnawtchhuak a, thiltihtheihna dik tak awmna hun thar a hawng a ni "." | lus_Latn |
44,143 | "If you have reached this stage of your journey, you might be wondering, "what now?" | "I zinkawngah hian hetiang dinhmun hi i thleng tawh a nih chuan, "tunah eng nge?" tih hi i ngaihtuah mai thei." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.