Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,144 | India thus maintained their unbeaten record in the tournament. | Chutiang chuan India chuan he tournament-ah hneh loh nei lo record an vawng nung ta a ni. | lus_Latn |
44,145 | Twenty-one Indian men who were allegedly celebrating Pakistan's victory were charged under India's sedition laws, and remanded in custody. | Pakistan hnehna lawmna hmang nia sawi, India mipa 21-te chu India ram sedition laws hnuaiah thubuai siamsak an ni a, hren-ah dah an ni. | lus_Latn |
44,146 | Dev continued as India's lead pace bowler under a succession of captains in the early 1990s. | Dev chuan India tan lead peace bowler nih chhunzawmin, kum 1990 hmalam a captain te chher hlawhtling a ni. | lus_Latn |
44,147 | Trikut Pahar ( Trikut Hill ) is a Hindu pilgrimage situated around 15 km away from the town of Deoghar , on the way to Dumka at Trikut Basdiha in Mohanpur Block of Deoghar District in Jharkhand state, India . | Trikut Pahar (Trikut Hill) hi Hindu sakhaw hmun a ni a, Deoghar khawpui aṭanga km 15 vel a hlaah a awm a, India ram Jharkhand state-a Deoghar District-a Mohanpur Block-a Trikut Basdiha-a Dumka panna kawngah a awm a ni. | lus_Latn |
44,148 | Dancing takes place in the street to the accompaniment of drums and pipe playing. | Kawtthlêr ah hian khuang vuak leh pipe hâm nen lam a awm thin. | lus_Latn |
44,149 | On 3 February, a convoy heading downriver hit naval mines laid by the Khmer Rouge at Phú Mỹ , approximately 74 kilometres (46 mi) from Phnom Penh. | Ramtuk thla ni 3 khan lui hnuai lam pan tur convoy chuan Phnom Penh aṭanga kilometer 74 (46 mi) vel a hla Phú Mỹ -a Khmer Rouge-te'n tuipui lama mine an siam chu a kap a ni. | lus_Latn |
44,150 | "If you don't have the specialized training or skills needed to start a business you want to start, you can still "be a part of it." | "I sumdawnna bul tan duhna tur specialized training emaw skill emaw i neih loh chuan "a tel ve thei tho." | lus_Latn |
44,151 | “Scientific studies have shown that ‘CIM-Puashak’ has performed better than other available immunity booster products in the market. | @ Science lama zirna ah chuan 'CIM-Puashak' hian @ immunity tihchak nana zawrh ṭhin dangte aiin a thawk ṭha zawk a ni tih a lang. | lus_Latn |
44,152 | In the event of a power failure, these devices can operate on batteries, thus adding an extra degree of safety. | Power a chhiat chuan heng hmanrua te hi battery hmangin an thawk thei a, chu chuan himna a tipung zawk a ni. | lus_Latn |
44,153 | Despite such, he was picked to play for the West Indies A team against South Africa A in September 2000, making scores of 14 and 23 in a drawn match. | West Indies A pawla khel tura thlan zingah a tel a, September 2000 chuan South Africa A pawl nen an intum a, tlan 14 leh vuak 23 a siam a, hetah hian an inhnehtawk a. | lus_Latn |
44,154 | “The structural strength of these materials needs more exploration to ensure they can be safely used for a wider range of projects,” remarked one of the architects | “Heng thil ruangam chakna te hi project hrang hranga him taka hman theih a nih theih nan @exploration tam zawk a ngai a ni,” tiin architect pakhat chuan a sawi | lus_Latn |
44,155 | The first semi final was played between Australia and New Zealand on 1 November 2006 at the Punjab Cricket Association Stadium , Mohali . | Semi final hmasa ber chu Australia leh New Zealand te inkarah ni 1 Sahmulphah thla 2006 khan Punjab Cricket Association Stadium , Mohali ah an khel a . | lus_Latn |
44,156 | They argued that the funds—earmarked for infrastructure, healthcare, and education—would benefit the Namibian government rather than descendant communities. | Anni chuan sum—infrastructure, healthcare, leh zirna atana ruahman—chuan thlahtute aiin Namibia sorkar a hlawkpui zawk dawn niin an sawi. | lus_Latn |
44,157 | South Africa scored 258 runs for eight wickets in 50 overs with Herschelle Gibbs scoring 77 runs. | South Africa hian over 50 chhungin run 258 siamin wicket riat an la a, Herschelle Gibbs chuan run 77 a siam bawk. | lus_Latn |
44,158 | Over the last few years, personalized medicine has emerged as a medical care approach that uses novel technology aiming to personalize treatments according to the particular patient's medical needs. | Kum engemaw zat kalta chhung khan personalized medicine hi medical care approach angin a lo chhuak a, chu chuan novel technology hmangin damlo bik damdawi mamawh ang zela enkawlna chu personalize tum a ni. | lus_Latn |
44,159 | Dry bhel is made from bhadang, a spicy namkeen (snack) from Western Maharashtra, and is consumed after garnishing with onions, coriander and lemon juice. | Dry bhel hi Western Maharashtra aṭanga lo chhuak namkeen (snack) spicy bhadang atanga siam a ni a, onion, coriander leh lemon tui hmanga chei hnuah ei thin a ni. | lus_Latn |
44,160 | Rubaru Mr. India Grand International Kunzang Topgay Bhutia | null | lus_Latn |
44,161 | Women who have undergone FGM also have higher rates of post-traumatic stress disorder (PTSD) and herpes simplex virus 2 (HSV2) than women who have not. | Hmeichhia FGM nei tawhte pawh hi hmeichhia FGM nei lote aiin post-traumatic stress disorder (PTSD) leh herpes simplex virus 2 (HSV2) vei an tam zawk bawk. | lus_Latn |
44,162 | Currently there are three capitals which are linked with railways, they are: Guwahati, Itanagar and Agartala . | Tunah hian khawpui pathum awmin rel kawng nena inzawm an ni a, chungte chu: Guwahati, Itanagar leh Agartala te an ni. | lus_Latn |
44,163 | The Vijayanagara Empire defeated the Madurai Sultanate in 1378 and this temple, along with other Chola era temples, then returned to the control of Hindu kings who repaired and restored many of them. | Vijayanagara llram chuan kum 1378 khan Madurai lalram a hnehin an biak in, Chola hunlaia an biak inte an laksak a, Hindu lal hnenah hlanin annin din tha lehin thawm that ngaite an thuam tha a. | lus_Latn |
44,164 | "In Hebrew, the word for "prostitute" and "cult prostitute" is the same, leading translators, editors and readers to follow a longtime assumption initiated by the Greek historian Herodotus: that so-called "sacred prostitution" existed in the ancient Near East." | "Hebrai ṭawngah chuan "nawhchizuar" leh "cult nawhchizuar" tih thumal hi a inang vek a, lehlintute, editor leh chhiartute chu Greek historian Herodotus-a'n hun rei tak a lo lo ngaihtuah tawh, "nawhchizuar thianghlim" an tih chu hmân lai Near East-ah a awm tih chu zawm turin a hruai a ni." | lus_Latn |
44,165 | He had involvement in policies designed to improve literacy and industrialisation in Rajasthan, as well as tourism centred on the themes of heritage, wildlife and villages. | Rajasthan-a ziak leh chhiar thiamna leh industry tihchangtlunna tura ruahmanna siamah pawh inrawlhna a nei a, chubakah tourism-ah pawh heritage, ramsa leh khaw hrang hrangte thupui hrang hranga innghat a ni. | lus_Latn |
44,166 | The cumulative reach for 74 IPL 5 matches was recorded at 163 million against 162 million for 73 matches in IPL 4, and the final match had a higher reach than any previous final. | IPL 5 match 74-a cumulative reach chu maktaduai 163 a ni a, IPL 4-ah match 73 khelhah maktaduai 162 a ni a, final match-ah final match hmasa zawng zawng aiin reach a sang zawk. | lus_Latn |
44,167 | Other notable beaches include Elephant Beach on the northwest coast and Vijay Nagar Beach (No. 5), Beach No. 3 and Beach No. 1 on the east coast. | He tuipui kam bakah hian hmarchhak lama awm @Elephant tuipui kam leh vchhak lama awm Vijay Nagar tuipui kam (No. 5), tuipui kam No. 3 leh tuipui kam No. 1 te pawh hian hriat an hlawh ve hle a. | lus_Latn |
44,168 | The elimination half-life is 100 minutes (1. 7 hours) on average when applied subcutaneously; after intravenous injection , the substance is eliminated in two phases with half-lives of 10 and 90 minutes, respectively. | Elimination half-life hi vun hnuaia hnawih a nih chuan a vaiin minute 100 (darkar 1. 7) a ni a; after intravenous injection , chu thil chu phase hnih-in a chhuak a, a half-lives chu minute 10 leh 90 a ni. | lus_Latn |
44,169 | The temple's construction is believed to have started in the 11th century, during the reign of the Paramara king Bhoja . | Temple sak hna hi kum zabi 11-na aṭanga ṭan niin an ngai a, chu chu Paramara lal Bhoja -a lal lai a ni. | lus_Latn |
44,170 | Australia lost late wickets in the last session, losing 4 wickets to end the day at 6/354 after at one stage being 3/345. | Australia hian session hnuhnung berah late wicket an hloh a, wicket 4 an hloh a, stage khatah 3/345 an nih hnuah 6/354 in ni an tawp. | lus_Latn |
44,171 | Lupin was founded in 1968 by Desh Bandhu Gupta , who was a professor of chemistry at BITS-Pilani , Rajasthan . | Lupin hi kum 1968 khan Desh Bandhu Gupta chuan a din a , ani hi BITS-Pilani , Rajasthan ah chemistry professor a ni a . | lus_Latn |
44,172 | "If you have not yet named your LLC, include the name "LLC" or "Limited Liability Company" in the name, even if your state does not require it." | "I LLC hming i la vuah loh chuan i state-in a mamawh loh pawhin a hmingah "LLC" emaw "Limited Liability Company" emaw tih hming kha ziak tel bawk ang che." | lus_Latn |
44,173 | In 2008, Biocon acquired a 70% stake in German pharmaceutical company AxiCorp GmbH. | Kum 2008 khan Biocon hian German damdawi siamtu company AxiCorp GmbH-ah 70% stake a la a ni. | lus_Latn |
44,174 | In many countries, dental healthcare is less accessible than other kinds of healthcare resulting in increased risk for oral and systemic diseases. | Ram tam takah chuan ha enkawlna hi healthcare chi dang aiin a awlsam lo hle a, hei hian hmui leh systemic natna vei theihna a tipung a ni. | lus_Latn |
44,175 | In the next match against New South Wales he hit ten fours and two sixes to put on 80 and was part of a 148-run partnership with Phillip Hughes . | New South Wales nen an inkhelh leh ṭumin four sawm leh six vawi hnih a vaw chhuak a, run 80 a siam a, Phillip Hughes nen run 148 an siam dunnaah a tel ve bawk. | lus_Latn |
44,176 | As in the other semi-final, the second innings was shortened, as England were penalised one over for a slow over-rate, though the England team protested that the umpires had not allowed extra time for a number of stoppages during the New Zealand innings. | Semi final dang ang bawkin second innings pawh tih tawi a ni a, England hian over-rate slow vangin over khat penalty an hmu a, mahse England team chuan New Zealand innings chhung khan umpire-te'n stoppage eng emaw zat an neih avangin extra time an pe lo niin an sawi. | lus_Latn |
44,177 | "During Jacobson's criminal trial, experts examined the ultrasound photographs, and reported that the purported "fetuses" were actually nearby organs or fecal matter." | "Jacobson-a criminal trial neih lai hian mithiamte chuan ultrasound thlalakte chu an enfiah a, "fetus" tia sawite hi a takah chuan a bul hnaia taksa peng emaw, bawlhhlawh emaw an nih thu an report a ni." | lus_Latn |
44,178 | The top three teams also qualified for the Champions League Twenty20 while the fourth team played in the qualifying stage . | Team sang pathumte pawhin Champions League Twenty20 an khel a , team palina hian qualifying stage an khel thung . | lus_Latn |
44,179 | G4S provided financial, social and logistical support to a number of athletes taking part in London 2012, including Colombian cyclist and 2012 and 2016 Olympic gold medallist Mariana Pajón , Kenyan long-distance runner Pauline Korikwiang , and Estonia's former discus thrower and shot-putter, now- Indianapolis Colts def... | G4S hian London 2012-a tel infiammi engemawzat chu sum leh pai, khawtlang leh logistics lama puihna a pe a, chung zingah chuan Colombian cyclist leh 2012 leh 2016 Olympic gold medalist Mariana Pajón , Kenyan long-distance runner Pauline Korikwiang , leh Estonia-a discus thrower leh shot-putter hlui, tuna Indianapolis C... | lus_Latn |
44,180 | Studies have shown that majority of population understand and support the conservation of mangroves and it ecosystems. | Zirna aṭanga a lan dan chuan mipui tam zawk chuan mangrove leh a ecosystem humhalh hi an hrethiam a, an thlawp bawk. | lus_Latn |
44,181 | AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre (RT-PCR and Rapid antigen testing) by Government of Delhi. | AIIA pawh hi COVID-19 vei leh veiloh enna hmun (RT-PCR leh Rapid Antigen test) atan Delhi sawrkar chuan a ruahman a ni. | lus_Latn |
44,182 | Two days later against the West Indies, they won by an even larger margin; another century from Hockley helped to set up a 198-run victory. | Ni hnih hnuah West Indies lakah an chak zawk a; Hockley-a'n century dang a siam belh leh bawk a, run 198-a hnehna chang turin a pui bawk. | lus_Latn |
44,183 | The Kibber Wildlife Sanctuary was established on 1st Nov 1999 with an area of 1, 400 km (540 sq mi). | Kibber Wildlife Sanctuary hi 1st Nov 1999 khan din a ni a, a zau zawng hi km 1, 400 (540 sq mi) a ni. | lus_Latn |
44,184 | In May 1751, Balaji Rao had arrested Damaji Gaekwad and his relatives, and sent them to Pune. | Kum 1751 May thla khan Balaji Rao chuan Damaji Gaekwad leh a chhungte chu a man a, Pune-ah a tir ta a ni. | lus_Latn |
44,185 | As a single mother, she had left her six-year-old daughter at home with her mother-in-law. | A pasalin a boralsan tak avangin a fanu kum 6 mi lek chu a pasal nu bulah dahin hnathawk tura a chhuah a ngai thin a. | lus_Latn |
44,186 | His research has been documented in numerous articles; ResearchGate , an online repository of scientific articles, lists 90 of them. | A zirchianna hi thuziak tam takah ziah luh a ni tawh a; ScienceGate -a scientific article online-a dahkhawmna chuan heng zinga 90 zet a tarlang a ni. | lus_Latn |
44,187 | It stops rice , wheat , and pulses from rotting. | buh , chhangphut buh , leh pulses te ṭawihtur a titawp thin. | lus_Latn |
44,188 | Chandigarh competed in the tournament for the first time. | Chandigarh chu inelnaa an tel vawi khatna a ni a. | lus_Latn |
44,189 | Pat Cummins was the most expensive player, purchased by the Kolkata Knight Riders for ₹ 15. 5 crore (US$1. 8 million), in doing so Cummins became the most expensive overseas player in the history of the IPL auction at the time. | Pat Cummins hi player man to ber a ni a, Kolkata Knight Riders chuan ₹ 15. 5 crore (US$1. 8 million) in an lei a, chutianga a tih chuan Cummins chu chutih laia IPL auction chanchina ram pawn player man to ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,190 | Due to this, there are currently no mid-night services between Chennai Beach station and Velachery. | Hei vang hian tunah hian Chennai Beach station leh Velachery inkarah hian zanlai service a awm lo. | lus_Latn |
44,191 | On the contrary, The National Hansen's Disease Programme represented this number in 30 years—not 3 years. | Chu ai chuan, The National Hansen’s Disease Program chuan he zat hi kum 30 chhungin a entir a—kum 3 chhungin a entir lo. | lus_Latn |
44,192 | He sent emissaries to foreign states, including the Ottoman Empire, Afghanistan, and France, in an attempt to rally opposition to the British. | Ottoman, Afghanistan leh France-te pawh huamin ram hrang hrangah palai a tir a, British dodalna atana pumkhawm huaihawtna turin. | lus_Latn |
44,193 | After winning the coin toss and electing to bat first, India lost their opening wicket in the third over when Yusuf Pathan mistimed his shot to be caught by Shoaib Malik for 15. | Coin toss-a hnehna changin bat hmasak an thlang hnuah India hian over thumnaah an opening wicket an hloh a, Yusuf Pathan-a'n a shot a hun ṭha lo a, Shoaib Malik-a'n run 15 siamin a lo man. | lus_Latn |
44,194 | "If you guessed "nothing," you're right!" | "engmah," i lo ring a nih chuan i sawi dik!" | lus_Latn |
44,195 | However Nannes subsequently signed with the Delhi Daredevils for the 2009 IPL season , which was to be played in April at the same time as the ICC Trophy causing him to withdraw from The Netherlands squad. | 2009 IPL-ah chuan Nannes chuan Delhi Daredevils-a khel turin a hming a ziak a, he inelna hi April-a ICC inelna nena khelh rual tur a nih avangin Netherlands atang chuan inhnukdawk tura tih a ni a. | lus_Latn |
44,196 | Maneka Gandhi , Women and Child Development Minister , has proposed that Gaunyle be used instead of Phenyl in government offices. | Maneka Gandhi , Women and Child Development Minister , chuan sorkar office-ah Phenyl aiah Gaunyle hman a rawt a, hei hi a rawtna a ni. | lus_Latn |
44,197 | The square-shaped ardha mandapa connects the sanctum and the great hall. | Pindan killi nei @ardha mandapa chuan an pindan lian ber leh @sanctum chu a zawm a. | lus_Latn |
44,198 | "In 1894 he sold his first poem, "My Butterfly: An Elegy," to the New York Independent for $15." | "Kum 1894 khan a hla phuah hmasa ber, "My Butterfly: An Elegy," chu New York Independent hnenah $15-in a hralh a ni." | lus_Latn |
44,199 | Results from the neutral venue matches are as follows: | Anmahni khelmual lo ve vea an khelha @result chu : | lus_Latn |
44,200 | On 29 April, it was announced that all league stage matches scheduled to be held after 1 May in Mumbai and Pune were shifted to the Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACA-VDCA Cricket Stadium in Visakhapatnam . | Ṭau thla ni 29 khan Ṭomir tla ni 1 hnu lama Mumbai leh Pune-a league stage match neih tur zawng zawng chu Visakhapatnam-a Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACA-VDCA Cricket Stadium-ah sawn vek a nih thu puan a ni. | lus_Latn |
44,201 | Waugh then backed up for a third run, but Martyn pleaded to him emphatically enough to aignore the run. | Mahse, buaina a tawk nghal a, chutih lai chuan Martyn chuan cover hmangin ball a punch a, chutah chuan vawi hnih a tlanpui leh bawk. | lus_Latn |
44,202 | "At quarter to two the major landslip occurred and within few seconds all the buildings mentioned above were destroyed and made into an unrecognisable heap of rubble and much of it was swept into the lake. " | "Karter to two-ah chuan leimin lian tak a thleng a, second tlemte chhungin a chunga kan sawi tak building zawng zawng chu a chhe vek a, hriat theih loh khawpa lungpui lian takah siam a ni a, a tam zawk chu dîlah a luang lut ta a ni. " | lus_Latn |
44,203 | Masud Sa'd Salman claims to have been there when Mahmud assaulted Agra, claiming the Raja Japal surrendered after seeing a nightmare. | Masud Sa'd Salman chuan Mahmud-a'n Agra a beih lai khan a awm niin a sawi a, Raja Japal chu mumang chhia a hmuh hnuah a inpe niin a sawi. | lus_Latn |
44,204 | Serials / Shows acted | Serial/Show channa | lus_Latn |
44,205 | Mumbai won a prize money of ₹ 15 crore for becoming the champions, while runners-up Pune were awarded ₹ 10 crore. | Mumbai hian champion an nih avangin lawmman ₹ 15 crore an dawng a, pahnihna Pune-in ₹ 10 crore an dawng bawk. | lus_Latn |
44,206 | The song brought him the best playback singer Global Indian Film Awards (GIFA) in 2006. | He hla hian kum 2006-a @Global Indian @Film @Awards (GIFA) neihah @playback @singer thiam ber nihna chu a dawng a ni. | lus_Latn |
44,207 | The Kozhikkode warriors advanced by land and sea. | Kozhikkode indo mite chuan lei leh tuipui hmangin hma an sawn a. | lus_Latn |
44,208 | Today, local Christians usually do not participate in it, but it is celebrated with pomp and show amongst followers of the traditional Niamtre religion. | Tunah chuan tualchhung Kristiante chu an tel lo tlangpui a, mahse Niamtre sakhaw hlui zuitute zingah chuan ropui takin an hmang thin. | lus_Latn |
44,209 | "It is made with pholouries (also referred to as "boulders") being placed in the grind dhal mixture." | "Philouries ("boulders" tia sawi bawk) grind dhal a pawlh hmanga siam a ni." | lus_Latn |
44,210 | It is member of IRDIS, an International Register of Drug Information Services. | International Register of Drug Information Services IRDIS member a ni. | lus_Latn |
44,211 | TIs are at the centre of the HIV prevention approach for PWID adopted by the Department of AIDS Control and implemented by State AIDS Control Societies (SACS) around the country. | Department of AIDS Control-in PWID laka HIV laka invenna kawng a hman, ram puma State AIDS Control Societies (SACS)-te’n a kalpui danah TI-te hi a bulpui ber a ni. | lus_Latn |
44,212 | Health currently manages 37 GP surgeries aligned to 30 practices across 10 NHS Clinical Commissioning Groups in Greater Manchester, Lancashire, Cheshire, Merseyside and Cumbria. | Tunah hian Health hian Greater Manchester, Lancashire, Cheshire, Merseyside leh Cumbria-a NHS Clinical Commissioning Group 10 huam chhunga tihchhinna 30 nena inmil GP inzai 37 a enkawl mek a ni. | lus_Latn |
44,213 | The respondent's case was that the CPSU itself had been an unconstitutional organisation. | A chhang let tu te thubuai chu CPSU ngei pawh hi dan kalh pawl a nih thu a ni. | lus_Latn |
44,214 | He won the title of Mister United Continents 2016 in the Philippines . | Philippines-ah Mister United Continents 2016 ah hnehna a chang a . | lus_Latn |
44,215 | It is situated in the northern end of the Kullu Valley , formed by the Beas River . | Kullu Valley hmar tawp lamah a awm a , Beas luiin a siam a ni . | lus_Latn |
44,216 | Chand's brother Roop Singh was also included in the squad as a left-in. | Chand-a unaupa Roop Singh pawh left-in angin squad-ah telh a ni. | lus_Latn |
44,217 | He finished the tournament as the highest run-scorer for the West Indies; 300 runs at an average of 42. | West Indies tana khelin tlan siam hnem ber a nina, toan 300 siamin chawhrualin 42.85a siam a. | lus_Latn |
44,218 | "If you don't repost to 10 peeps within 5 minutes the clown will be standing next 2 your bed at 3:00 am with a knife in his hand." | "Minute 5 chhunga peeps 10 i repost loh chuan clown chu zing dar 3:00 ah i khum bulah 2 a ding ang a, a kut ah khan chemte a keng ang." | lus_Latn |
44,219 | "If you cross the "Afghan" border illegally, you get..... shot!" | "Dan loa "Afghan" ramri i pelh chuan..... kah i ni ang!" | lus_Latn |
44,220 | Chief Guest for the evening, Mr. Scott Furssedonn Wood, the British Deputy High Commissioner in Kolkata, wished luck to the participants. | Zan lama Khuallian, Kolkata-a British Deputy High Commissioner Mr. Scott Furssedonn Wood chuan kalkhawmte hnenah duhsakna a hlan a ni. | lus_Latn |
44,221 | Guyatt is married to Maureen Meade and has three daughters. | Guyatt hi Maureen Meade nen an innei a, fanu pathum an nei. | lus_Latn |
44,222 | "If, for example, a girl is fond of skiing, then you shouldn't immediately ask a straightforward and unsophisticated question, "Is it dangerous?" | "Entirnan, hmeichhe naupangin skiing a ngaina a nih chuan zawhna dik leh thiam lo tak, "A hlauhawm em?" tih hi i zawt nghal tur a ni lo." | lus_Latn |
44,223 | Jim Corbett National Park is home to many wildlife species. | Jim Corbett National Park-ah hian ramsa chi hrang hrang tam tak an awmna a ni. | lus_Latn |
44,224 | Tugwell is one of the founders of the Cochrane Collaboration, a nonprofit organization that conducts systematic reviews of health care interventions, diagnostic tests and prognostic studies. | Tugwell hi Cochrane Collaboration dintu zinga mi a ni a, hei hi nonprofit organization a ni a, health care intervention, diagnostic test leh prognostic studies te systematic review a nei thin a ni. | lus_Latn |
44,225 | His nephew, Sir Robert Jones, had already made great advances in orthopedics in his position as surgeon-superintendent for the construction of the Manchester Ship Canal in 1888. | A farnu, Sir Robert Jones chuan kum 1888-a Manchester Ship Canal siamna atana surgeon-superintendent hna a thawh lai khan orthopaedic lamah hmasawnna nasa tak a nei tawh a ni. | lus_Latn |
44,226 | It was specifically during the Gupta period that architecture and art began to flourish in this region, although their successors continued the artistic tradition. | A bik takin Gupta hunlai khan he biala @architecture leh themthiam na hi a lo ṭhanglian ṭan a, mahse an hnungzuitute chuan themthiam na lam a an kalphung te chu an chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
44,227 | People with asymptomatic kala azar can still spread the disease and so can people who seem cured of kala azar, but who later development PKDL. | asymptomatic kala azar nei te hian natna hi an la kai thei a, chutiang bawkin kala azar atanga dam tawh ang maia lang, mahse a hnua PKDL nei te pawhin an la kai thei bawk. | lus_Latn |
44,228 | The circumambulation covers the circumference of the hill, and is referred as girivalam . | Circumambulation hian tlang chhehvel a khuh a, chuan chu chu girivalam tia sawi a ni. | lus_Latn |
44,229 | Hans Asperger claimed to have discovered his future vocation as a doctor by dissecting the liver of a mouse during his final year of high school. | Hans Asperger chuan a hmalam hun atana doctor hna a thawh tur chu high school a kal kum tawp berah sazu thin a dissecting hmangin a hmuchhuak niin a sawi. | lus_Latn |
44,230 | The Indian Home Ministry additionally expressed concerns regarding misuse and the possible security implications. | Indian Home Ministry chuan hman dik loh leh venhimna lama nghawng a neih theih dan chungchangah a lungawi loh thu a sawi bawk. | lus_Latn |
44,231 | Sadagoppan Ramesh followed Gandhi after a 100-run stand for the second wicket with VVS Laxman , with the latter then putting on 136 runs with captain Sachin Tendulkar (83) for the fourth wicket. | Sadagoppan Ramesh hian Gandhi a zui a, VVS Laxman nen wicket hnihna atan run 100 an siam a, a hnuhnung zawk hian captain Sachin Tendulkar (83) nen run 136 siamin wicket lina an siam. | lus_Latn |
44,232 | "In 1989, the foundations of a temple were laid on land adjacent to the "disputed structure." | "Kum 1989 khan biak in lungphum chu "disputed structure." a phun a ni." | lus_Latn |
44,233 | The major festival of the temple, the Brahmotsavam , is celebrated during the Tamil month of Vaikasi (May -June). | He temple-a kût lian ber, Brahmotsavam , hi Tamil thla Vaikasi (Ṭomîr thla -Nikîr thla)-ah hman a ni. | lus_Latn |
44,234 | One of the noted instructors was Nawang Gombu . | Lung lawn tui mite hnena zirtirna petute zinga a lar pakhat chu Nawang Gombu hi a ni. | lus_Latn |
44,235 | Listing the bold initiatives taken by the Government in last 100 days in a press conference at Jammu, Dr. Singh said that the government is aware of the challenges facing the country and is determined to overcome these challenges by taking bold initiatives. | Ni 100 kal tate a sawrkârin huaisen taka hma an lo lâkna chu Jammu-a @press @conference an neih naah chhiar chhuah a ni a, Dr. Singh chuan sawrkârin hêng ram pum buainate hi a hria a, hmalâkna huaisen taka hneh turin rilru an siam fel tawh thu a sawi. | lus_Latn |
44,236 | The army went to Devanhalli, where the Mysoreans participated in the Siege of Devanahalli Fort. | Sipaiho chu Devanhalli-ah an kal a, chutah chuan Mysore mite chuan Devanahalli Fort hualna ah an tel ve a. | lus_Latn |
44,237 | Tourism Information Office | Tourism Information Pisa | lus_Latn |
44,238 | Cheppudira Muthana Poonacha was the Chief Minister of Coorg , Minister in Mysore State, Member of Parliament ( Rajya Sabha and Lok Sabha ), Union Railway Minister of India and Governor of Madhya Pradesh and Governor of Orissa . | Cheppudira Muthana Poonacha chu Coorg @Chief Minister a ni a, Mysore rama hruaitu niin India rorelna sang, Rajya Sabha leh Lok Sabha-ah rorel pawlah a tel a, Madhya Pradesh leh Orissa rama hotu lu ber niin, India ram puma rel lama thuneitu sang ber a ni thin bawk a. | lus_Latn |
44,239 | "If you don't feel well on levothyroxine monotherapy, you may want to try "combination therapy" which is a medication that contains both T3 and T4.." | "Levothyroxine monotherapy i ei hian i dam ṭha lo a nih chuan "combination therapy" i ei ve mai thei a, hei hi damdawi T3 leh T4 pahnih awmna a ni.." | lus_Latn |
44,240 | The mechanisms and uses of the pulse watch are constantly being upgraded as our understanding of technology increases. | Technology chungchanga kan hriatthiamna a san chhoh zel angin marphu sana hman dan pawh tihchangtlun zel a ni. | lus_Latn |
44,241 | A medical alarm system may consist of | Medical alarm system chu a awm thei | lus_Latn |
44,242 | Players acquired by trade : Abhishek Jhunjhunwala | Players lei aṭanga neih te | lus_Latn |
44,243 | Fall of wickets: 1/0 (Sehwag, 0. 2 ov), 2/31 (Tendulkar, 6. 1 ov), 3/114 (Kohli, 21. 4 ov), 4/223 (Gambhir, 41. 2 ov) | Wicket tla chu 1/0 (Sehwag, 0. 2 of), 2/31 (Tendulkar, 6. 1 of), 3/114 (Kohli, 21. 4 ov), 4/223 (Gambhir, 41. 2 ov) a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.