Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,244 | "In 1931, he acted in India's first "talkie," Alam Ara, recruited through Venus Film Company." | "Kum 1931 khan India rama "talkie" hmasa ber," Alam Ara-ah a chang a, Venus Film Company kaltlangin an la lut a ni." | lus_Latn |
44,245 | However, Gilchrist, in a moment of overconfidence, moved in front of the stumps to Kumble, exposing his leg-stump, which promptly got knocked over. | Mahse, Gilchrist chuan inrintawkna nasa tak a neih laiin stump hmaah Kumble hnenah a kal a, a leg-stump chu a pholang a, chu chu a tla nghal vek. | lus_Latn |
44,246 | Stating that children with disability should not be confined inside the four walls of the school, Banerjee said they are trying to provide opportunities to make learning much more interesting and participatory for them. | Naupang rualbanlote chu sikul bang pali chhungah khung hran loh tur a nih thu sawiin, Banerjee chuan an tan zirlai chu ngaihnawm zawk leh tel theihna tur hun remchang siamsak an tum thu a sawi. | lus_Latn |
44,247 | What this means in practice is that services such as Netflix and Amazon Prime, for example, will have to comply with the same regulations as Indian television channels. | Netflix leh Amazon Prime-te chuan India rama chhuah a nihnaah kaihhruaina thar an hman ve a ngailo thung. | lus_Latn |
44,248 | "If your USB drive has been recognized correctly and is ready to receive files, it will appear in this location with a name and a drive letter assigned to it, such as "D:," "E:," or "F:," or another letter." | "I USB drive chu hriat dik a nih a, file dawng tura a inpeih chuan he hmunah hian hming leh drive letter dah a ni ang a, chu chu "D:," "E:," emaw "F:," emaw, letter dang emaw a ni ang." | lus_Latn |
44,249 | The Trans–Tasman bid, Beyond Boundaries , was the only one delivered to the ICC headquarters in Dubai before the 1 March deadline, but the Asian bidders were granted an extension by the ICC. | Trans–Tasman bid, Beyond Boundaries , hi Vau thla ni 1-a hun tiam hmaa Dubai-a ICC headquarters-a thawn chhuah awmchhun a ni a, mahse Asian bidders-te chu ICC chuan extension a pe a ni. | lus_Latn |
44,250 | "A year later the association submitted its first major contribution to House of Commons Health Select Committee report: "Use of new Medical Technologies within the NHS "." | "Kum khat hnuah association chuan House of Commons Health Select Committee report-ah a thawhhlawk ber hmasa ber a thehlut a: "NHS chhunga Medical Technologies thar hman dan "." | lus_Latn |
44,251 | My heart sank when I met him. | Amah ka hmuh chuan ka thinlung a na hle. | lus_Latn |
44,252 | The defining knock of Manish Pandey ensured Knight Riders' victory and helped them lift their second Indian Premier League trophy in three years. | Manish Pandey-a defining knock hian Knight Riders hnehna a tichiang a, kum thum chhunga Indian Premier League trophy an lak vawi hnihna atan a pui bawk. | lus_Latn |
44,253 | This can be attributed to mass migration to the Sundarbans after the end of colonial rule and the creation of India and Pakistan as two separate states. | Hei hi colonial rule tawp hnua Sundarbans lama mipui tam tak pem lut leh India leh Pakistan ram hrang hrang pahnih anga siam a nih vang a ni thei. | lus_Latn |
44,254 | CEBM was founded by David Sackett in 1995. | CEBM hi David Sackett-a’n kum 1995 khan a din a ni. | lus_Latn |
44,255 | In a press meet, the SLC vice-president Mohan de Silva commented that he and the SLC were finding it difficult to believe any of the allegations mounted by Al Jazeera on the Galle fixing scandal. | Press meet-ah SLC vice-president Mohan de Silva chuan Galle fixing scandal chungchanga Al Jazeera-in a puhna engmah chu amah leh SLC-in rin harsa an tih thu a sawi. | lus_Latn |
44,256 | "The police commissioner of Bangalore, Shankar Bidari, said that it was a "minor bomb blast" and that investigations were "in full swing" to find out who was responsible." | "Bangalore police commissioner, Shankar Bidari chuan "bomb puak tenau" a nih thu a sawi a, tu nge mawhphurtu tih hriat tumin chhui chianna pawh "in full swing" a ni tih a sawi." | lus_Latn |
44,257 | Many studies indicate high satisfaction with telemedicine among patients. | Zirna tam takah chuan damlote zingah telemedicine chungchangah lungawina sang tak a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
44,258 | Younis Khan was named replacement captain, only to resign two days before the tournament began, leading Shahid Afridi to take over. | Younis Khan hi replacement captain atan ruat a ni a, tournament ṭan hma ni hnih velah a ban chauh a, hei vang hian Shahid Afridi-a'n a hna hi a chelh ta a ni. | lus_Latn |
44,259 | In reply to Haryana's total of 605, Bengal began strongly reaching 124 without losing a wicket before Dev picked two wickets in an over, reducing them to 128/2. | Haryana-in run 605 an siam ṭhat chhanna atan Bengal hian chak takin wicket hloh loin run 124 an siam ṭan a, Dev hian over khatah wicket hnih a la a, 128/2-ah a tlahniam. | lus_Latn |
44,260 | For the convenience of the applicants, the mode of payment of fees for Licence/Registration has also been madeonline. | A diltu te tana a awlsam zawk nan Phalna/Inziahluhna atana pawisa pekna pawh hi @online-a tih theih a siam a ni. | lus_Latn |
44,261 | Various equipments have been procured from the aid of Central Government for better treatment of cancer patients. | Cancer vei enkawlna tha zawk neih nan Central Sorkar puihnain hmanraw chi hrang hrang lei a ni tawh bawk. | lus_Latn |
44,262 | HCQ has now been removed by the US Federal Drug Administration's list of drugs approved for use against COVID-19, yet both India and Brazil continue to recommend its use as a treatment. | Covid-19 do nana damdawi chi hrang hrang hman theih te zingah US @Federal @Drug @Administration chuan he HCQ hi a hmantlak loh thu a puang tawh a, chutih rualin India leh Brazil te erawh chuan inenkawl nan an la inchawh chhunzawm a ni. | lus_Latn |
44,263 | Gupta conceded 47 runs in his three overs; Aaron gave 63 in his four overs: the least economical bowling figure in IPL. | Gupta hian a over thum chhungin run 47 a chhuah a; Aaron hian over li chhungin run 63 a pe a, IPL-a bowling figure-a sum leh pai lama hlawhchham lo ber a ni. | lus_Latn |
44,264 | GSTS Pathology posted a £5. 9 million loss in 2011 but a £3. 8m net profit for the year ending December 2013, up from £300, 000 in 2012. | GSTS Pathology chu £5-in an post a ni. Kum 2011 khan maktaduai 9 zet hloh mah se £3. Pawltlak thla 2013 tawp kum chhung khan net hlawkna maktaduai 8 a ni a, kum 2012-a £300,000 aiin a pung. | lus_Latn |
44,265 | The dust had barely settled down when it rose again, this time on the issue of expulsion of a blog from the leading Hindi blog aggregator, Narad . | Leivut chu a tla fel chiah tihah a lo kâng leh a, tun ṭum chu Hindi @blog @aggregator lâr pâwl tak, Narad, aṭanga @blog lâkchhuahna chungchâng a ni. | lus_Latn |
44,266 | The Government of Gujarat allocated land; built road, water supply and electricity lines; and contributed ₹ 150 crore (US$18 million) for internal infrastructure. | Gujarat sawrkar chuan ram a pe a; kawngpui siam, tui pekna leh electric line siam; leh internal infrastructure atan ₹ 150 crore (US$18 million) a thawh bawk. | lus_Latn |
44,267 | Alauddin learned that the only padmini woman on the mainland was Padmavati. | Alauddin chuan khawmualpui a padmini hmeichhia awmchhun chu Padmavati a ni tih a hre ta a. | lus_Latn |
44,268 | After a thorough investigation, a case was lodged against the duo under Section 66(d) of Information Technology Act, 2008. | Uluk taka chhui chian a nih hnuah an pahnih lakah hian Information Technology Act, 2008 Section 66(d) hmangin thubuai siamsak a ni. | lus_Latn |
44,269 | "If you're happy and you know it shout "Hurray!" | "I hlim a, i hriat chuan au rawh "Hurray!" | lus_Latn |
44,270 | "Specsavers' long running advertising campaign is based on the popular strapline "Should've gone to Specsavers"." | "Specsavers hian hun rei tak chhunga fakna beihpui an kalpui tawh hi strapline lar tak "Should've gone to Specsavers" aṭanga siam a ni." | lus_Latn |
44,271 | "Immortal Works: Tulsidas wrote 12 books, the most famous being the Hindi Ramayan - "The Ramcharitmanasa" that is read and worshipped with great reverence in every Hindu home in Northern India." | "Immortal Works: Tulsidas hian lehkhabu 12 a ziak a, a lar ber chu Hindi Ramayan - "The Ramcharitmanas" a ni a, India hmarchhak lama Hindu chenna in tinah zah takin an chhiar leh biak thin a ni." | lus_Latn |
44,272 | Note : The winner, runner-up and winner of the third place playoff qualified for the 2010 Champions League Twenty20 . | Note : Playoff-a pathumna, pahnihna leh chak zawk te hian 2010 Champions League Twenty20 an khel thei a ni. | lus_Latn |
44,273 | Dutch law allows Global Voices to form a board of directors made up of members from around the world, including Global Voices authors and editors. | Dutch dan chuan khawvel hmun hrang hrang aṭanga Global Voices pâwla awm te @board @of @directors siam a phalsak, Global Voices ziakmi leh @editor-te pawh huam telin. | lus_Latn |
44,274 | In Sachin Tendulkar 's biopic documentary Sachin: A Billion Dreams the match is also a significant part of the story plot. | Sachin Tendulkar -a biopic documentary Sachin: A Billion Dreams-ah pawh hian he match hi thawnthu plot-a thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
44,275 | A soldier entered a house with a Palestinian as human shield. | Sipai pakhat chu Palestinian pakhat chu mihring phaw atan dahin in pakhatah a lut a. | lus_Latn |
44,276 | "If you've downloaded an ASHX file and expected it to contain information (like a document or other saved data), it's likely that something is wrong with the website and instead of generating usable information, it provided this server-side file instead.." | "ASHX file i download a, hriattirna (document emaw saved data dang emaw ang chi) a awm beisei a nih chuan website-ah hian thil dik lo a awm a rinawm a, hman theih hriattina siam ai chuan he server-side file hi a pe zawk a ni." | lus_Latn |
44,277 | It is today home to the National Institute of Oceanography and the International Centre Goa . | Tunah chuan National Institute of Oceanography leh International Center Goa te awmna hmun a ni ta a ni . | lus_Latn |
44,278 | After the British left India, sailing declined in the region. | British-hoin India an chhuahsan hnuah he biala lawng khalh a tlahniam ta a ni. | lus_Latn |
44,279 | His team declared after Hari Mali fell setting Gujarat a target of 372 runs. | Hari Mali a tlak hnuah a team chuan Gujarat-in run 372 siam tura target an siam hnuah an puang. | lus_Latn |
44,280 | CQC accepted that it had made the errors in its report, but pointed out that none of them were of substance to their findings. | CQC chuan an report-a tihsualte chu a pawm a, mahse an thil hmuhchhuah zingah hian engmah a awmzia a awm lo tih a tarlang. | lus_Latn |
44,281 | Published studies show that entropy values do relate to clinical levels of anaesthetic depth. | Zirna chhuah tawhte chuan entropy value hi anesthetic depth clinical level nen a inzawm tlat tih a tarlang. | lus_Latn |
44,282 | Telemedicine in the trauma operating room: trauma surgeons are able to observe and consult on cases from a remote location using video conferencing. | Trauma operating room-a telemedicine: trauma surgeon-te chuan video conferencing hmangin hmun hla tak aṭangin case-te chu an enfiah thei a, an inrawn thei bawk. | lus_Latn |
44,283 | The Puducherry Tourism Department Corporation has made a small boat club in the lake for tourists. | Puducherry Tourism Department Corporation chuan he dîlah hian khualzinte tan lawng club tenau tak an siam a. | lus_Latn |
44,284 | Although the airline initially started its operations with a considerable response under the government's UDAN Scheme , it could not last longer due to declining passengers and patronage. | Thlawhtheihnaa phurh tur mipui leh ṭanpuina hmanga an sumdawnna chhawmdawl thei tur an tlem zel vangin an sumdawnna chuan sawrkar UDAN @Scheme chu a tirah zawm ṭha viau mah se, a tawp lamah chuan bahlah chin an nei ta a. | lus_Latn |
44,285 | A third device was defused on 18 April 2010. | Device pathumna chu ni 18 Ṭau thla 2010 khan defuse a ni. | lus_Latn |
44,286 | GIN's main aims are: | GIN hian a tum ber chu: | lus_Latn |
44,287 | Pollard and Rayudu were able to score more freely against Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja to lift Mumbai to 100 for 4 after 15 overs. | Pollard leh Rayudu te hian Ravichandran Ashwin leh Ravindra Jadeja te lakah zalen zawkin goal an khung thei a, over 15 hnuah Mumbai chu run 4-ah run 100 an siam. | lus_Latn |
44,288 | "If you feel like your computer is pokey with Windows Vista, or there are a few "must-have" new features you simply can't live without, it makes sense to switch to Windows 7, either via the in-place upgrade or a clean install." | "I computer chu Windows Vista hmanga pokey ang maia i hriat chuan, emaw, "must-have" feature thar tlemte i awm loh chuan i nung thei lo mai mai a nih chuan, Windows 7-a inthlak hi a awmzia a awm a, in-place upgrade emaw clean install emaw hmangin a ni." | lus_Latn |
44,289 | Vaishnavism is a monotheistic religion , centered on the devotion of Vishnu and his avatars. | Vaishnavism hi Pathian pakhat chauh ringtu sakhaw a ni , Vishnu leh a avatar-te inpekna lam hawi a ni. | lus_Latn |
44,290 | The varnam is composed with an emphasis on swaras of the raga, but will also have lyrics, the saahityam. | Varnam hi raga-a swaras ngaih pawimawh a phuah ni a, mahse hla thu, saahityam pawh a nei dawn a ni. | lus_Latn |
44,291 | Hyder Ali could rival or outperform expert accountants with his great arithmetic skills and worked to develop a system, with Rao, that included checks and balances so sophisticated that all manner of income, including plunder of physical goods of all types, could be accounted for with little possibility for fraud or em... | Hyder Ali hian a arithmetic thiamna ropui tak hmangin expert accountant-te chu a inel pui thei emaw, an aiin a ti tha zawk thei a, Rao-a nen chuan system siam turin hna a thawk a, chu chuan checks leh balances a rinhlelh awm thei, leilung thil lakluh chi hrang hrang, rukbo te pawh tiamin, bumna emaw, sum tihchingpen em... | lus_Latn |
44,292 | An individual's genetic make-up also plays a large role in how well they respond to a certain treatment, and therefore, knowing their genetic content can change the type of treatment they receive. | Mimal pakhatin enkawlna pakhat a dawn danah pawh a genetic make-up hian hmun pawimawh tak a chang a, chuvangin, an genetic content hriat hian an enkawlna chi hrang hrang a tidanglam thei a ni. | lus_Latn |
44,293 | In 17 other deliveries of which 8 were half-volleys and 9 were short balls Hayden hit 19 runs and 16 runs respectively, for a total of 35 runs from the other deliveries. | Delivery dang 17-ah heng zinga 8 chu half-volley niin 9 chu short ball a ni a, Hayden hian run 19 leh run 16 a siam a, delivery dang aṭangin run 35 a siam. | lus_Latn |
44,294 | Sunrisers Hyderabad (SRH) are a franchise cricket team based in Hyderabad , India, which plays in Indian Premier League (IPL). | Sunrisers Hyderabad (SRH) hi India ram Hyderabad -a awm franchise cricket team a ni a, Indian Premier League (IPL)-ah an khel. | lus_Latn |
44,295 | In 1888, Doyen had his surgeries captured on film. | Kum 1888 khan Doyen hian a surgery te chu film-ah a capture tir a. | lus_Latn |
44,296 | In a practice referred to in Südwesterdeutsch as Verkafferung , native women were taken by male European traders and ranchers both willingly and by force. | Südwesterdeutsch-a Verkafferung tia sawi practice-ah chuan, native hmeichhiate chu European mipa sumdawng leh ran vulhtute chuan duhthusam leh tharum hmanga man an ni. | lus_Latn |
44,297 | Pandey joined Jadhav at the crease when India was struggling at 82 for the loss of 4 wickets and made his maiden half-century before being dismissed for 71 runs. | Pandey hian Jadhav hi crease-ah a zawm a, India-in wicket 4 an hloh avangin run 82-ah an buai hle a, a vawi khat nan half-century siamin run 71 siamin hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
44,298 | In April 2018, the Official Receiver estimated the total liabilities of the then 27 liquidated UK companies at £6. 9 billion, a figure over three times higher than given in the Group's accounts at the end of 2016. | Kum 2018 April thla khan Official Receiver chuan chutih laia UK company 27 liquidated tawhte liabilities zawng zawng chu vaibelchhia £6.9 angin a nih thu a chhut. hei hi kum 2016 tawp lama Group account-a pek aiin a let thum chuang zetin a tam zawk a ni. | lus_Latn |
44,299 | During 2018-2019, the RPF are Continuing drive against carrying of contraband items, RPF had arrested 59 persons and recovered contraband items worth Rs.8.11 crore. | Kum 2018-2019 chhung khan RPF hian Continuing drive contraband thil phurtu te lakah an nei a, RPF hian mi 59 an man tawh a, thil rawk cheng atang vaibelchhe 8.11 man an hmuchhuak tawh bawk. | lus_Latn |
44,300 | "If you often freeze your hands and feet, you can try a little "harden." | "I kut leh ke i khang fo chuan tlem "harden." tum rawh" | lus_Latn |
44,301 | Those who could go no further were shot by the SS . | Hma lam pan thei lote chu SS te chuan an kap ta a ni . | lus_Latn |
44,302 | However, he lacked support from the other end. | Mahse, a tawp lam aṭangin thlawpna a tlachham. | lus_Latn |
44,303 | In Qualifier 1, Chennai chose to bat first. | Qualifier 1-ah Chennai-in bat hmasak an thlang. | lus_Latn |
44,304 | Health inequality is the term used in a number of countries to refer to those instances whereby the health of two demographic groups (not necessarily ethnic or racial groups) differs despite comparative access to health care services. | Hriselna inthlauhna hi ram engemaw zatah chuan demographic group pahnih (hnam emaw, hnam emaw ni hauh lo) te hriselna a inang lo tih sawina atana hman a ni a, chu chu health care services nena khaikhin chuan a inang lo hle a ni. | lus_Latn |
44,305 | UNESCO world Heritage site tentative list Hussain lake is one of the Qutub Shahi monuments of Hyderabad-Telangana, out of which Golconda Fort, Qutub Shahi Tombs, and Charminar were already placed in the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO. | UNESCO World Heritage site ruahman chhinna hmun thlanchhuah Hussain lui hi Hyderabad-Telangana-a Qutub Shahi monument zinga mi a ni a, heng zingah hian Golconda Fort, Qutub Shahi Tombs, leh Charminar te chu UNESCO-in World Heritage Site ruahmanna hmun thlanchhuah ah dah a ni tawh a ni. | lus_Latn |
44,306 | The first star was Gauhar Jaan, whose career was born out of Fred Gaisberg's first recordings of Indian music in 1902. | Star hmasa ber chu Gauhar Jaan a ni a, a @career hi kum 1902-a Fred Gaisberg-a'n Indian rimawi a @record hmasa ber aṭanga lo piang a ni. | lus_Latn |
44,307 | Rohit Sharma's appeal also caused a stand-off between the players leaving the umpires, Ian Gould and Marais Erasmus to calm them down. | Rohit Sharma appeal vang hian player-te inkarah pawh inhnialna a chhuak a, umpire chhuahsanin Ian Gould leh Marais Erasmus te chu an rilru a tihmuang. | lus_Latn |
44,308 | “The objective was to allow the products that the 50,000 farmers, involved in pineapple plantation and farming in the state, are given enough exposure and have access to the market,” he said. | “A tum ber chu state chhunga lakhuihthei chînna leh loneih lama inhmang loneitu 50,000-te chu an thil siam chhuah phochhuahna leh zawrhna tur ṭha tâwk tak pêk phal sak hi a ni,” a ti. | lus_Latn |
44,309 | Mateen held an active concealed carry permit and an armed security guard licence. | Mateen hian active concealed carry permit a nei a, armed security guard licence a nei bawk. | lus_Latn |
44,310 | "Some of them reportedly made remarks like: "Didn't he turn down two straightforward appeals against the Australian batsmen on the first day?" | "Ṭhenkhat chuan hetiang thu hi an sawi nia sawi a ni: "A ni hmasa berah Australian batsman-te laka straightforward appeal vawi hnih a siam chu a hnawl lo em ni?" | lus_Latn |
44,311 | Dr. Shivaji also conducted a very productive technical session before the webinar was addressed by the Union Minister. | He webinar-ah hian Union Minister-in thu a sawi hma hian Dr. Shivaji hian khawl lam thiamna hlawkthlak tak a kaihruai bawk. | lus_Latn |
44,312 | Ajanta Caves are a UNESCO World Heritage Site . | Ajanata Puk hi UNESCO World Heritage Site a ni. | lus_Latn |
44,313 | Even after loaning its second keeper Arthur Hind, for a half, the team won 24–1. | An keeper pahnihna Arthur Hind loan-a an pek hnuah pawh, half khat chhung atan team hian 24-1 in hnehna an chang. | lus_Latn |
44,314 | Previously, some organic compounds (such as urea ) had been synthesized in the laboratory as a proof of concept , but camphor was a scarce natural product with a worldwide demand. | Tun hma chuan organic compound thenkhat (urea ang chi) chu laboratory-ah proof of concept atan siam a ni tawh a, mahse camphor hi natural product tlemte, khawvel pum huapa mamawh a ni. | lus_Latn |
44,315 | Indian constitution guarantees and protections for a wide range of civil liberties for individual citizens, including freedom of religion, the abolition of untouchability, and the outlawing of all forms of discrimination. | India ram danpui chuan mipui mimal tan zalenna hrang hrang a tiama, a humhim bawk a, chutah chuan sakhaw zalenna, the abolition of untouchability, leh inthliarna chi hrang hrang dan bawhchhiatna te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
44,316 | This will improve access to information and risk perception, improve continuity of care, and reduce the cost of services and would also lead to improved client-health worker relationships. | Hei hian information hmuh theihna leh risk perception a tichangtlung ang a, enkawlna chhunzawm zelna a tichangtlung ang a, service man a tihhniam bakah client-health worker inlaichinna pawh a ti \ha ang. | lus_Latn |
44,317 | Objects in the gallery have Greek influence characterized by mirror-like finishing. | Gallery chhunga thil awmte hian Greek lam nghawng an nei a, chu chu mirror ang maia finishing hmanga tihfel a ni. | lus_Latn |
44,318 | He remained as a Minister-without-portfolio, and received the same salary, until he left the government in January 1943. | Minister portfolio neilo angin a awm reng a, hlawh pawh chutiang bawk chu a dawng a, January 1943-a sorkar a chhuahsan thlengin. | lus_Latn |
44,319 | Hume was made Secretary of this department in July 1871 leading to his move to Shimla . | Hume hi kum 1871 July thla khan he department ah hian Secretary atan ruat a ni a, hei vang hian Shimla ah a insawn ta a ni . | lus_Latn |
44,320 | Dandeli's population was higher in the past, but lack of employment has forced people to migrate elsewhere. | Dandeli-a cheng mipuite hi tun hma chuan an tam thei em em a, mahse hnathawh tur mumal awmloh avangin an pem darh nasa tawh hle a. | lus_Latn |
44,321 | Through the Maier Group and Kurt Grimm, Dulles also received information about the economic situation in the Nazi sphere of influence. | Maier Group leh Kurt Grimm te kaltlangin Dulles hian Nazi sphere of influence-a economic dinhmun chungchang pawh a dawng a ni. | lus_Latn |
44,322 | In the second ODI, Tharanga has been suspended with two ODIs due to slow over rate. | ODI vawi hnihnaah Tharanga hi over rate a slow vangin ODI vawi hnih a khelh tawh avangin hrem a ni. | lus_Latn |
44,323 | The village also has historical significance because this was the battleground between the Wakhi population above Gulmit and the state of Nagar and Hunza. | He khua hian historical significance a nei bawk a, a chhan chu hei hi Gulmit chunga Wakhi mipui leh Nagar leh Hunza state te indona hmun a nih vang a ni. | lus_Latn |
44,324 | In December 2020, the ICC announced a revised schedule following the disruption caused by the COVID-19 pandemic. | December 2020 khan ICC chuan COVID-19 hripui leng avangin inkaihhruaina thenkhatte chu tihdanglam a nih thu a puang a. | lus_Latn |
44,325 | In the next ball, Jadeja went out for a golden duck . | Ball leh lamah Jadeja chuan golden duck a zawng chhuak a . | lus_Latn |
44,326 | He moved to the Friedrich-Wilhelms-University Berlin and to the Silesian Friedrich-Wilhelm University of Breslau to continue his studies. | Zirna chhunzawm turin Friedrich-Wilhelms-University Berlin-ah a insawn a, Silesian Friedrich-Wilhelm University of Breslau-ah a insawn bawk. | lus_Latn |
44,327 | "In "Peru, the term nido refers to the schooling children attend from 3 to 6 years of age." | "Peru ramah chuan nido tih hian naupang kum 3 aṭanga kum 6 inkar sikul kalna a kawk a ni." | lus_Latn |
44,328 | Tsomgo Lake , also known as Tsongmo Lake or Changgu Lake , is a glacial lake in Changu in the Gangtok district of the Indian state of Sikkim , some 40 kilometres (25 mi) from the capital Gangtok . | Tsomgo Dîl , Tsomgo Dîl emaw Changu Dîl tia hriat bawk hi India ram Sikkim state-a Gangtok district-a Changu-a glacial dîl a ni a, khawpui Gangtok atanga kilometer 40 (25 mi) vel a hla a ni. | lus_Latn |
44,329 | This film marked his return to acting after 11 years and was also the last film he directed. | He film hian kum 11 hnuah acting lama a rawn kir lehna a ni a, a film direct hnuhnung ber a ni bawk. | lus_Latn |
44,330 | Tipu Sultan seized all the guns and took the entire detachment prisoner. | Tipu Sultan chuan silai zawng zawng chu a man vek a, detachment pumpui chu salah a man ta a ni. | lus_Latn |
44,331 | The departure ceremony at the Chamcar Mon Palace was attended by Khmer only, the diplomatic corps having not been invited. | Chamcar Mon Palace-a chhuah inkhawmah hian Khmer chauh an tel a, diplomatic corps pawh sawm an la ni lo. | lus_Latn |
44,332 | Percival had expected a crossing in the north and failed to reinforce the defenders in time. | Percival hian hmar lamah crossing a beisei a, a hun takah defender-te a tichak thei lo. | lus_Latn |
44,333 | "If you ever want to hear the direct connection between Michael's legacy and those of his stylistic forebears, just take a listen to this stunner, a cover of an earlier Smokey and the Miracles song that was, astonishingly, relegated to a b-side behind "I Want You Back." | "Michael-a legacy leh a stylistic forebear-te legacy direct connection i hriat duh chuan he stunner hi ngaithla mai rawh, a hmaa Smokey and the Miracles hla cover a ni a, mak tak maiin "I Want You Back" hnung lama b-side-ah relegate a ni." | lus_Latn |
44,334 | Rahul scored 132 off 69 balls with 14 fours and 7 sixes and helped the Kings XI finish the innings at 206/3 in 20 overs. | Rahul hian ball 69-ah run 132 a siam a, four 14 leh six 7 a nei a, over 20 chhungin Kings XI chu 206/3 in innings an zo thei. | lus_Latn |
44,335 | Dr. Singh said that the e-office project will fulfill the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi of “Minimum Government, Maximum Governance” and will ensure ease of administration, transparency and citizen-centric delivery mechanism. | Dr. Singh chuan e-office @project hian Prime Minister Shri Narendra Modi-a hmathlir “Minimum Government, Maximum Governance” a tihlawhtling dawn a, inrelbawlna awlsam zawk, langtlang leh mipui te tan a @delivery tihna awlsam a awm theih nan a pui dawn a ni, a ti. | lus_Latn |
44,336 | Some of the first uses of biotelemetry systems date to the early space race , where physiological signals obtained from animals or human passengers were transmitted back to Earth for analysis (the name of the medical device manufacturer Spacelabs Healthcare is a reflection of their start in 1958 developing biotelemetry... | Biotelemetry system hman hmasak ber thenkhat chu space lama intlansiak na hmasa ber atang khan a ni a, chutah chuan rannung emaw mihring passenger atanga physiological signals an hmuhte chu khawvelah an thawn kir leh a, chu chu zirchianna atan an thawn kir leh thin (medical device siamtu Spacelabs Healthcare hming hi k... | lus_Latn |
44,337 | Kerala also has a variety of breakfast dishes like idli , dosa , appam , idiyappam , puttu , parotta and pathiri served with sambar, coconut chutney, mutta curry (egg curry), kadala (chickpea) curry, green peas, chicken curry, beef curry and mutton curry. | Kerala-ah hian chawhmeh chi hrang hrang idli, dosa, appam, idiyappam, puttu, parotta leh pathiri te an awm bawk a, sambar, coconut chutney, mutta curry (egg curry), kadala (chickpea) curry, green peas, chicken curry, bawnghnute curry leh mutton curry te nen an ei thin. | lus_Latn |
44,338 | As such, seven players from Punjab were selected for the Olympic team. | Chutiang a nih avang chuan Punjab aṭangin player pasarih Olympic team-ah thlan an ni. | lus_Latn |
44,339 | This is the most widely available test with over 20, 000 quality controlled laboratories across India. | Hei hi India ram puma quality control laboratory 20, 000 chuang neia test tam ber a ni. | lus_Latn |
44,340 | Palliative care has been characterized as high-touch rather than high-tech, limiting the interest in applying technological advancements when developing interventions. | Palliative care hi high-tech aiin high-touch anga ngaih a ni a, hei hian intervention siam hunah technology lama hmasawnna hman duhna a tihtlem phah a ni. | lus_Latn |
44,341 | The national park, monastery and the Changthang Wildlife Sanctuary were prominently featured in the award-winning documentary Riding Solo to the Top of the World . | National park, monastery leh Changthang Wildlife Sanctuary te hi award dawng tawh documentary Riding khawvel sangber thlengah hian a langsar hle. | lus_Latn |
44,342 | Dutch launched Operation Pelikaan (as a part of Operation Product ) on 21 July 1947 which destroyed many of the aircraft they had accumulated. | Dutch chuan ni 21 Vawkhniakzawn 1947 khan Operation Pelikaan (Operation Product -a tel ve angin) an tichhuak a, chu chuan an thlawhna khawlkhawm tam tak chu a tichhia a ni. | lus_Latn |
44,343 | Four other islands in the atoll also show various degrees of erosion: Parali II (80%), Thinnakara (14. 4%), Parali III (11. 4%), and Bangaram (9. 9%). | Atoll chhunga thliarkar dang pali pawhin leimin degree hrang hrang an nei a, chungte chu Parali II (80%), Thinnakara (14. 4%), Parali III (11. 4%), leh Bangaram (9. 9%) te an ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.