Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,344 | Gilchrist won the toss and elected to field as Harmeet replaced Jaskaran in the team. | Gilchrist hian toss-ah hnehna changin field a thlang a, Harmeet hian team-ah Jaskara a thlak. | lus_Latn |
44,345 | "In 1937, President Franklin D. Roosevelt submitted a reorganization plan to Congress that would allow the Court to meet the problems of "insufficient personnel" and superannuated justices." | "Kum 1937 khan President Franklin D. Roosevelt chuan Congress-ah inrelbawlna tur ruahmanna a thehlut a, chu chuan Court-in "insuficient personnel" leh superannuated justice-te harsatna chu a hmachhawn thei dawn a ni." | lus_Latn |
44,346 | His bowling contained some lethal slower-paced yorkers with which he dismissed Michael Clarke and Chris Read . | Heta a vawm tum hian a hma aia muanga a vawm chungin Michael Clarke leh Chris Read chu a vawm chhuak ta tho a. | lus_Latn |
44,347 | The situation deteriorated further, and the governor of the Herero colony, Major Theodor Leutwein, went south to take personal command, leaving almost no troops in the north. | Thil awmdan chu a chhe zual sauh a, Herero colony governor Major Theodor Leutwein chu mimal thupek la turin khawthlang lam panin a kal a, hmar lamah sipai engmah a awm tawh lo tluk a ni. | lus_Latn |
44,348 | Speaking on the sidelines of the Shooting event, Toiaibha, narrated, “As a school student, I was a part of NCC cadets, and it was here when I started to develop my interest in shootings. | @Shooting event-a thu a sawinaah Toiaibha chuan, “Sikul zirlai ka nih lai khan NCC cadet-te zingah ka tel ve a, hetah hian @shooting lama ka ngaihvenna ka neih tan tirh khan a ni. | lus_Latn |
44,349 | 2022 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung | Kum 2022-a Pratinidhi Sabha Inthlanpui, Taplejung | lus_Latn |
44,350 | In a senior-level working group on public health, representatives from the European Commission and national governments debate strategic health concerns. | Mipui hriselna chungchanga senior-level working group-ah European Commission leh ram sorkar aiawh te chuan strategic health concerns te an sawiho thin. | lus_Latn |
44,351 | “Though I do browse through their different forecasts on my mobile phone, or pause to hear the announcements made over radio and television, I still think that my village elders are almost 80 percent correct, in their weather predictions,” he says. | Ani chuan a biakhlat theihna hmangin khawchin turte a en lawkin a ngaihthlak thin thu a sawi a, mahse chung ang ai chuan an khuaa kum upaten khawchin tur an sawi lawk chu zaa sawmriat velin a dik zawk thin thu a sawi. | lus_Latn |
44,352 | The FDA recalled Avanos Medical 's Cortrak system in 2022 due to its severity and the high toll associated with the medical error. | FDA chuan Avanos Medical 's Cortrak system chu a nasat em avangin leh medical error nena inzawm toll sang tak a nih avangin kum 2022 khan a ko kir leh a ni. | lus_Latn |
44,353 | He was named the ICC Men's Player of the Month for June 2021 and in April 2022, Conway was named as one of the five Wisden Cricketers of the Year . | June 2021 khan June thla chhunga ICC inkhel zinga khel tha ber lawmman a dawng a, April 2022-ah Conway chu kum kal liam ta chhunga Wisden Cricket thiam bera thlan a ni bawk a. | lus_Latn |
44,354 | The villagers, who have concerns for the survivability of their unique tradition of jingrwai iawbei tunes as the names of inhabitants, have been demanding an upgrade of the school to higher classes and teaching of the whistling language in the school. | Khaw mipuite hian an hnam dan danglam tak, jingrwai iawbei rite chu mipui hming atan a dam khawchhuah theih nan ngaihtuahna an nei a, sikul hi class sang zawka tihsan leh sikul a faifûk tawng zirtirna pek an phut a ni. | lus_Latn |
44,355 | "If you need an internet connection, go into "Safe Mode with Networking." | "Internet connection i mamawh chuan "Safe Mode with Networking." ah kal rawh" | lus_Latn |
44,356 | The wildlife sanctuary is part of Project Tiger and Project Elephant conservation programmes run by the Government of India. | Ramsa humhalhna hmun hi India sorkarin Project Tiger leh Project Elephant humhalhna hun a kalpui mek zinga mi a ni. | lus_Latn |
44,357 | The company headquarters are in Canberra with additional offices in Sydney, Brisbane and Perth, and international offices in Washington, D. C. , Abu Dhabi and Port Moresby. | Company headquarters hi Canberra-ah a awm a, Sydney, Brisbane leh Perth-ah office dang a nei a, Washington, D. C., Abu Dhabi leh Port Moresby-ah te international office a nei bawk. | lus_Latn |
44,358 | "Countering the first logical version of the slippery slope argument, it is argued that the different types of euthanasia are sufficiently distinct that it is not "logically inconsistent" to support one version while denying the others." | "Slipery slope argument-a logical version hmasa ber chu dodalin, euthanasia chi hrang hrangte hi a danglam tawk a, version pakhat thlawp a, a dangte hnial chu "logically inconsistent" a ni lo tih sawi a ni." | lus_Latn |
44,359 | The 10K Run and the School Run, first started in 2014, are the most popular. | He 10K Tlan leh School Tlan, kum 2014 atanga tan hmasak ber chu a lar ber a ni. | lus_Latn |
44,360 | Estimates put the population under government control at six million, and those under Khmer Rouge control at one million. | Chhût dan chuan sorkar thununna hnuaia mihring awm zat chu maktaduai ruk niin, Khmer Rouge thununna hnuaia awm chu maktaduai khat niin a sawi bawk. | lus_Latn |
44,361 | The newness of the companies explains the industry's high consolidation in both physical and financial terms. | Company tharna hian industry hi taksa leh sum leh pai lamah pawh a inpumkhatna sang tak a sawifiah a ni. | lus_Latn |
44,362 | Chawla was Knight Riders' pick among bowlers returning with 3/19 in four overs which includes big wickets of Sehwag and Maxwell and Narine choked the run flow at the end. | Chawla hi Knight Riders pick a ni a, bowler rawn kir zingah over li chhungin 3/19 a nei a, hei hian Sehwag leh Maxwell wicket lian tak tak a khung a, a tawpah Narine hian run flow a chok. | lus_Latn |
44,363 | The Phase 1A is expected to complete by March 2024. | Phase 1A hi Vau thla 2024-ah zawh hman beisei a ni. | lus_Latn |
44,364 | "In 2011, he was appointed as an Officer of the Order of Canada "for his contributions to the advancement of evidence-based medicine and its teaching. " | "Kum 2011 khan Order of Canada Officer atan ruat a ni "evidence-based medicine leh a zirtirna tihhmasawn nana a thawhhlawk avangin. " | lus_Latn |
44,365 | The island's current population of 6, 351 consists of mainly Bengali settlers. | He thlairkara cheng zat hi mi 6351 niin Benglai mi an tam ber a. | lus_Latn |
44,366 | Siepmann, head of the German deaf athletic club, the Deaf Union for Physical Training also supported consolidation under Nazi leadership. | German bengngawng infiam mi club, Deaf Union for Physical Training hotu Siepmann pawhin Nazi kaihhruaina hnuaia inpumkhatna chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
44,367 | The raid started around midnight of 28/29 June 2004 with a direct attack on the offices of local and international media. | He beihpui thlakna hi 28/29 Nikîr thla 2004 zanlai vel khan tualchhung leh ram pawn media office-te direct-a beih a ni. | lus_Latn |
44,368 | Ramdev was supported by civil society activists as well. | Ramdev hi civil society activist-te pawhin an thlawp a ni. | lus_Latn |
44,369 | "In Marketing 101 courses, professors often define "marketing" as "all the processes involved in getting a product or service from the manufacturer or seller to the ultimate consumer." | "Marketing 101 course-ah chuan professor-te chuan "marketing" tih hi "product emaw service emaw siamtu emaw hralhtu emaw hnen aṭanga ultimate consumer hnena thlenna kawng zawng zawng" tiin an sawi fo thin." | lus_Latn |
44,370 | After Bloch's publication and proposal, the colonial era Indologist Heinrich Lüders followed up with the comment that the famed poet Kalidasa of about 5th-century CE was from this region of India, and passages within his poems mention sculpted performance stages. | Bloch-a tihchhuah leh rawtna a siam hnuah, colonial hunlai Indologist Heinrich Lüders-a chuan kum zabi 5-na vêla hla phuah thiam hmingthang Kalidasa chu India ram he bial aṭanga lo kal a nih thu comment-in a zui a, a hla phuah chhunga thuziak ṭhenkhatah chuan lem kher performance stages a sawi a ni. | lus_Latn |
44,371 | Consultations were achieved through microwave audio as well as video links. | Microwave audio bakah video link hmangin inrawnkhawmna neih a ni bawk. | lus_Latn |
44,372 | However, expenditures on health care should not be confused with spending on public health. | Amaherawhchu, hriselna enkawlna atana sum hman leh vantlang hriselna atana sum hman hi ngaihpawlh loh tur a ni. | lus_Latn |
44,373 | The first floor has a large space formed into five dining areas, with chessboard -patterned flooring, a high ceiling, attached balconies, louvers (known as khorkhori janala in Bengali ), and arched doorways. | A chhawng khatnaah chuan hmun zau tak, @Dinning-na hmun tur panga a siam a, chessboard -patterned flooring, siling sang tak, attached balcony, louvers (Bengali tawngin khorkhori janala tia hriat), leh arched doorways te a awm a. | lus_Latn |
44,374 | They are honoured to contribute to the well-being and independence of our community members with disabilities.” | "Kan khawtlâng mipui rualbanlote hamṭhatna leh zalenna atân thawh chhuah an nei hi an lawm hle a ni." a ti." | lus_Latn |
44,375 | "If you've ever thought "I wish someone would blog about this," that's the a-ha moment." | "He thil hi mi pakhatin blog se ka duh," tih i ngaihtuah tawh a nih chuan chu chu a-ha moment chu a ni." | lus_Latn |
44,376 | Instead, they propagate a universal message, albeit one tailored to address the segmented concerns of the electorate.” | Thu hrang hrangte chu an thehdarh a, ram hruaitu thlangtu turtr hnena thu thehdarhtu tur bik an ruat chuan a thehdarh thin a. | lus_Latn |
44,377 | "Importantly, under the GDPR, the concept of "personal data" is very broad and covers any information relating to an identified or identifiable individual (also called a "data subject")" | "Pawimawh tak chu GDPR hnuaiah hian "personal data" tih concept hi a zau hle a, mimal hriatchhuah emaw hriat theih emaw ("data subject" tia koh bawk) nena inzawm thu eng pawh a huam a ni"." | lus_Latn |
44,378 | This section might contain information about company slogans and why they work to promote the brand. | He section-ah hian company slogan chungchang leh brand tihlarna tura an hnathawh chhan te a awm thei. | lus_Latn |
44,379 | However, three years later, Sri Lankan Police suspended the match fixing probe citing lack of sufficient evidence. | Mahse, kum thum hnuah Sri Lanka Police chuan match fixing probe chu evidence mumal a awm loh avangin an titawp ta a ni. | lus_Latn |
44,380 | The price of the periodical was Indian Rupees Two. | Periodical man chu Indian pawisa in cheng hnih a ni. | lus_Latn |
44,381 | Their Mumbai centre is the authorised customer service centre to support Sikorsky S-76 helicopters. | Mumbai-a an amwna hmun chu thlawhtheihna Sikorsky S-76 hman theih turin an siamrem a. | lus_Latn |
44,382 | However, as he jumped towards the table, the corner of the table struck his abdomen, resulting in a splenic rupture from which he lost a significant amount of blood. | Mahse, dawhkan lam pana a zuang chhoh lai chuan dawhkan kil khat leh a pum a insu a, chumi avang chuan splenic rupture a nei a, chuta tang chuan thisen tam tak a hloh ta a ni. | lus_Latn |
44,383 | The stupa was identified as having a diameter of 148 feet, and has a dome of 132 feet. | Stupa hi a tan tlanga tehna hi @feet 148 a ni tih hmuhchhuah a ni a, inchung mum hi feet 132 a ni. | lus_Latn |
44,384 | In cases with advanced HGSC, the SEE-FIM protocol provides a detailed assessment of the fallopian tube to determine if the tumor arose in the fallopian tube. | HGSC hmasawn tawhah chuan SEE-FIM protocol hian fallopian tube-a tumor lo chhuak leh lo awm leh awm loh hriat theih nan fallopian tube chipchiar takin a zirchiang a ni. | lus_Latn |
44,385 | The Central TB Division is headed by a Deputy Director General - TB (DDG-TB) and is the National Program Manager. | Central TB Division hi Deputy Director General-TB (DDG-TB)-in a kaihruai a, National Programme Manager a ni. | lus_Latn |
44,386 | Returning to India, Chand was promoted to Lance Naik in 1927. | India rama a kir leh hian, Chand hi kum 1927 khan Lance Naik-ah a kaisang. | lus_Latn |
44,387 | The food also generally tends to be more on the tangy side with tamarind and lime juice both used liberally as souring agents. | Chaw pawh hi a tlangpuiin tangy side-ah a awm zawk thin a, tengtere leh lime juice te hi souring agents atan liberal takin an hmang vek a ni. | lus_Latn |
44,388 | Afternoon (2pm - 5pm) Instrumental Quint by | Chawhnu (2pm - 5pm) Instrumental Quint hmanga siam a ni ang | lus_Latn |
44,389 | It may also be called North Indian classical music or Hindustani shastriya sangeet. | North Indian classical rimawi emaw Hindustani shastriya sangeet emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
44,390 | She heard that the Ten Booms had previously helped their Jewish neighbors, the Weils, and asked if they could help her too. | Ten Boom-ho hian a hmain an ṭhenawm Juda, Weil-a te chu an lo pui tawh tih a hria a, anmahni pawhin an pui thei ang em tih a zawt bawk. | lus_Latn |
44,391 | Royal Free London NHS Foundation Trust has access to patients' GP records in the Urgent Care Centre run by Haverstock Healthcare in its A&E department using the EMIS Web integrated clinical IT system. | Royal Free London NHS Foundation Trust chuan EMIS Web integrated clinical IT system hmangin an A&E department-a Haverstock Healthcare-in a enkawl Urgent Care Center-ah damlote GP record a hmu thei a ni. | lus_Latn |
44,392 | He was dismissed by Scott Muller when on 113, before the lower order fell cheaply, and going to stumps at 273/9. | Scott Muller chuan 113-a a awm laiin a hnawtchhuak a, lower order man tlawm taka a tlak hmain, 273/9-ah stumps-ah a kal. | lus_Latn |
44,393 | His replacement was to be Walther Funk who would take over in February 1938, with Göring serving as acting minister in the interim. | A thlaktu tur chu Walther Funk a ni dawn a, Ramtyl thla 1938-ah hna a chelh dawn a, hemi chhung hian Göring hian acting minister hna a chelh dawn a ni. | lus_Latn |
44,394 | "In 1866, for the first time, the science of "ecology" was mentioned, the subject and tasks of which relate to the features of the interaction of communities of living organisms among themselves, as well as with the environment." | "Kum 1866 khan a vawi khatna atan "ecology" science sawi a ni a, a thupui leh hnathawh turte chu thil nung chi hrang hrangte inkara inzawmna features te nen a inzawm a, chubakah boruak nen pawh a inzawm bawk." | lus_Latn |
44,395 | These students are visiting the historical places of Delhi like Red Fort, India Gate, Qutab Miniar etc. | Heng zirlai te hian Delhi khawpui a @historical hmun Red Fort, India Gate, Qutab Miniar etc. te an tlawh mek a ni. | lus_Latn |
44,396 | "If you want to say "Do you speak English?" in French, you have two options." | "French ṭawngin "English i thiam em?" tih i duh chuan duhthlan tur pahnih i nei." | lus_Latn |
44,397 | Shilajit is composed of 60–80% humic substances, such as humic and fulvic acids. | Shilajit hi 60–80% humic substance, humic leh fulvic acids atanga siam a ni. | lus_Latn |
44,398 | Agumbe is near the Someshwara Wildlife Sanctuary and the Kudremukh National Park . | Agumbe hi Someshwara ramngaw humhalh leh Kudremukh ramngaw humhalh bulah a awm a. | lus_Latn |
44,399 | After the notification of the Eco Sensitive Zone of the Nokrek National Park vide Government of India 's Notification No. SO2877(E) issued on 3 July 2023, an area of 224 km (86 sq mi) around the Nokrek National Park with an extent of 0. 272 to 6. | Nokrek National Park-a Eco Sensitive Zone hriattirna vide India Sorkar in ni 3 Vawkhniakzawn thla 2023 a Notification No. SO2877(E) a tihchhuah hnuah Nokrek National Park chhehvel km 224 (86 sq mi)-a zau, 0. 272 aṭanga 6 vela zau a ni. | lus_Latn |
44,400 | Laldenga treated the spoilers of the peace accord with harsh punishments to distance his connection from the offshoot organization. | Laldenga hian offshoot organization atanga a inzawmna hlat tir turin remna thuthlung tichhetute chu hremna na tak hmangin a enkawl a ni. | lus_Latn |
44,401 | In August 2020, EU regulators announced plans for an anticompetition probe into the deal. | Thla Zing thla 2020 khan EU regulator-te chuan he inremna chungchangah hian anticompetition probe neih an tum thu an puang a ni. | lus_Latn |
44,402 | In December 2019, it was acquired by a parent company of Circle Health and was replaced by Circle Health Group in 2022. | Pâwltlak thla 2019 khan Circle Health parent company chuan an lei a, kum 2022 khan Circle Health Group chuan an thlak leh a ni. | lus_Latn |
44,403 | Situated along Nainital Lake at an elevation of 2, 084 m (6, 837 ft), it is the highest yacht club in India and among the highest in the world. | Nainital dîl bula awmin, 2,084 m (6, 837 ft) a sangah a awm a, India rama lawng club sang ber leh khawvela sang ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
44,404 | "In 1950 the French was forced to give Laos semi-autonomy as an "associated state" within the French Union." | "Kum 1950 khan French ho chuan Laos chu French Union chhunga "associated state" anga semi-autonomy pek an ngai ta a ni." | lus_Latn |
44,405 | 7. The State’s approach towards tackling the cases of BSF and other armed forces was presented in detail. | 7. BSF leh sipai dangte @case ngaihtuah dan tur State-in a kalpui dan chipchiar takin tarlan a ni. | lus_Latn |
44,406 | The contemporary response to TB includes India's participation and leadership in global TB reduction and elimination programs. | Tunlai TB dona kawngah hian khawvel pum huapa TB tih ziaawm na leh tih bo na hun hrang hranga India a telna leh hmahruaitu nihna a tel a ni. | lus_Latn |
44,407 | "Both organisations have noted that the word leper is "derogatory, ostracizing and outdated"." | "Pawl pahnihte hian leper tih thumal hi "derogatory, ostracizing and outdated" a nih thu an hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
44,408 | Usually, vegetable oil is used, but butter, or margarine can also be used. | A tlangpuiin thlai hriak hi hman a ni a, mahse butter, emaw margarine emaw pawh hman theih a ni. | lus_Latn |
44,409 | Another positive is that there is better privacy for the records as they are harder to access by non-authoritative personnel. | Thil tha dang chu record-te hi thuneihna nei lote hmuh a harsat zawk avangin privacy tha zawk a awm a ni. | lus_Latn |
44,410 | "Immanuel, meaning "God is with us," is a Hebrew name first appearing in Scripture in the book of Isaiah:" | "Immanuela, tih awmzia chu "Pathian kan hnenah a awm," tih hi Hebrai hming a ni a, Isaia lehkhabuah Pathian Lehkha Thu-ah a lang hmasa ber a ni:" | lus_Latn |
44,411 | Supply of drugs was also strengthened to provide assured supply of drugs to meet the requirements of the system. | Damdawi pekchhuah pawh tihchak a ni a, hei hian system mamawh phuhrukna tur damdawi pekchhuak ngei ani tih a nemnghet ani. | lus_Latn |
44,412 | IRCTC also enables various services in co-ordination with third parties where the same user data is shared. | IRCTC hian third party te nena thawhhona tha tak neiin service hrang hrang a siam thei bawk a, chutah chuan user data inang chiah a insem a ni. | lus_Latn |
44,413 | In January 2018, Odisha CM demanded for Metro rail connectivity between Cuttack and Bhubaneswar . also in June 2019, Governor of Odisha said that the state government will attempt to connect the heritage silver city of Cuttack with smart city Bhubaneswar by Metro train. | Pâwlkût thla 2018 khan Odisha CM chuan Cuttack leh Bhubaneswar inkara Metro rl inzawmna siam a phut a tichuan June 2019, Governor of Odisha chuan state sorkar chuan heritage silver city Cuttack chu smart city Bhubaneswar nen Metro rel hmanga thlunzawm a tum dawn tih a sawi. | lus_Latn |
44,414 | Despite being the oldest competitor (at age 80), he won his first round of NBC 's National Heads-Up Poker Championship against one of the best cash-game players in the world, Chip Reese . | Inelna neitu upa ber ni mah se (kum 80 mi lek a nih laiin) NBC 's National Heads-Up Poker Championship-a a round hmasa berah khawvela cash-game player ṭha ber pawl Chip Reese lakah a champion. | lus_Latn |
44,415 | When I left, things were different. | Ka kal hnu chuan engkim a danglam a. | lus_Latn |
44,416 | While instigating Alauddin to revolt against Jalaluddin, Malik Chajju's supporters emphasized that he needed a lot of money to raise a large army and stage a successful coup: Malik Chajju's revolt had failed for want of resources. | Alauddin-a chu Jalaluddin laka hel tura a fuih lai hian Malik Chajju thlawptute chuan sipai tam tak din tur leh hlawhtling taka sorkar paihthlakna tur atan sum tam tak a mamawh thu an sawi uar hle a: Malik Chajju-a helna chu hamnrua tlakchham vangin a hlawhchham a ni. | lus_Latn |
44,417 | Pandit Jawaharlal Nehru and the architect of the Constitution BR Ambedkar saw the strength of secularism but the word ‘secular’ was unsure to be implemented in spirit. | Pandit Jawaharlal Nehru leh Constitution siamtu B. R. Ambedkar te chuan secularism chakna hi hmu mahse ‘secular’ tih thumal hi thlarau lamah hman a nih a chiang lo. | lus_Latn |
44,418 | Nargis was inducted into the Walk of the Stars , at Bandra Bandstand , where her autograph was preserved under the name Nargis Dutt. | Nargis hi Walk of the Stars , Bandra Bandstand -ah dah a ni a, a autograph chu Nargis Dutt tih hming puin an vawng reng a ni. | lus_Latn |
44,419 | As at November 2016, Arriva operated 1, 960 buses in the Czech Republic. | Sahmulphah thla 2016 thleng khan Arriva hian Czech Republic-ah bus 1, 960 a khalh tawh a ni. | lus_Latn |
44,420 | This religious mass conversion at one place was the first ever of its kind in history. | Hetianga hmun khata a ruala sakhaw inlehna thleng hi hman atanga a awm vawikhatna a ni a. | lus_Latn |
44,421 | In Western India, especially in coastal Maharashtra and in the Konkan region, kadhi is made with kokum , creating a variant called solkadhi . | India chhim lamah, a bik takin tuipui kama Maharashtra leh Konkan biala kadhi hi kokum hmanga siam a ni a, chu chuan solkadhi tih chi khat a siam a ni. | lus_Latn |
44,422 | Ove Gjedde signed a deal with the Thanjavur ruler king Raghunatha Nayak (1600–34) in 1620 in spite of resistance from the Portuguese. | Ove Gjedde hian Thanjavur lal Raghunatha Nayak (1600–34) nen kum 1620 khan Portuguese ho nen an inmiloh avangin inremna a ziahpui a. | lus_Latn |
44,423 | Community priorities were then taken up by state-level advocacy coalitions established by Koshish and composed of civil society organisations, PLHIV networks, community-based organisations working for and led by key populations, and media. | Chumi hnuah chuan khawtlang ngaih pawimawh berte chu Koshish-a din state-level advocacy coalition-te chuan an la a, civil society organisation, PLHIV network, community-based organization, key population-te tana thawk leh kaihhruai, leh media-te an ni. | lus_Latn |
44,424 | "In March 2015, the World Health Organization released a new guideline that recommends "adults and children reduce their daily intake of free sugars to less than 10% of their total energy intake." | "Kum 2015 Vau thla khan World Health Organization chuan kaihhruaina thar a tichhuak a, "puitling leh naupangte chuan nitin free sugar an ei zat chu an chakna zawng zawng aanga 10% aia tlem lo turin an ti tlem a ni." | lus_Latn |
44,425 | In October 2018, Malan was named in Cape Town Blitz 's squad for the first edition of the Mzansi Super League T20 tournament. | October 2018-a Mzansi Super League T20 inelna neih hmasa berah chuan Malan chu Cape Town Blitz pawlah chuan a tel ve a. | lus_Latn |
44,426 | They won their next game against Kings XI Punjab by 12 runs in an 18-overs-a-side match. | An inkhelh leh turah Kings XI Punjab lakah run 12-in hnehna an chang a, over 18-ah an chak. | lus_Latn |
44,427 | But they could make 146 for 5 in 20 overs. | Mahse over 20 chhungin run 5-ah run 146 an siam thei. | lus_Latn |
44,428 | According to two different legends, Kadambavasa was later killed by Prithviraj. | Kadambavasa chu a hnuah Prithviraj hian a that a ni. | lus_Latn |
44,429 | My father retired from government service three years ago. | Ka pa hi a Sorkar hnathawh atangin kum thum kal ta khan a chawl a. | lus_Latn |
44,430 | Maximal plasma concentration is reached after 30 minutes. | Plasma concentration sang ber chu minute 30 hnuah a thleng thei. | lus_Latn |
44,431 | Severe personality disorder (post–encephalic?): very severe motor retardation; erethic idiocy; epileptic seizures. | Mihring lam harsatna na tak (post–encephalic?): motor retardation na tak; erethic rilru natna (erethic idiocy) te; epileptic natna (epileptic seizures) a awm thin. | lus_Latn |
44,432 | This approach emphasized applying critical appraisal techniques directly to bedside clinical decision-making, building on the work of his mentor, David Sackett . | Hetiang approach hian critical appraisal techniques direct-a bedside clinical decision-making-a hman chu a ngaih pawimawh hle a, a mentor, David Sackett -a hnathawh chu a innghat a ni. | lus_Latn |
44,433 | For that, KXIP purchased Glenn Maxwell for an incredible INR 1075L, and James Neesham and Deepak Hooda for just INR 50L. | Chumi atan chuan KXIP chuan Glenn Maxwell chu rintlak takin INR 1075L in an lei a, James Neesham leh Deepak Hooda te chu INR 50L chauhin an lei bawk. | lus_Latn |
44,434 | Apong or rice beer made from fermented rice or millet is a popular beverage in Arunachal Pradesh and is consumed as a refreshing drink. | Apong emaw rice beer fermented rice emaw millet emaw atanga siam hi Arunachal Pradesh-ah chuan in tur lar tak a ni a, in tur tui tak atan an in thin. | lus_Latn |
44,435 | The leading run scorer of the league phase wore an orange cap when fielding. | League phase-a run scorer hmahruaitu hian fielding a neih laiin orange cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
44,436 | Five individual events, which include men's singles, women's singles, men's doubles, women's double and mixed doubles, are currently held in odd numbered years. | Mipa mal leh mal intum te, hmeichhe mal leh mal intum te, mipa pahnih tangdun a intum te, hmeichhe pahnih tangdun a intum te, mipa leh hmeichhe tangdun a intum te chu kum nambar inkawp kimloh kumah an buatsaih thin a. | lus_Latn |
44,437 | Dr Bhargava of the Madhya Pradesh Cricket Association was appointed the team's manager for the tour. | Madhya Pradesh Cricket Association a mi Dr Bhargava chu an tour neihna tur team manager atan ruat a ni. | lus_Latn |
44,438 | Telangana tourism developed new accommodation at Laknavaram Lake. | Telangana tourism chuan Laknavaram Dîl-ah awmna tur thar a siam a. | lus_Latn |
44,439 | "If your business may be a sole ownership and you would like to work below your own name, the name should be your precise legal name - you can't add something to the name, like "Inc." or "Co." or "& Partners," nor are you able to add something that may provide potential customers/clients a clue regarding what you are d... | "I sumdawnna hi neitu pakhat chauh a nih theih a, i hming hnuaia hnathawh i duh chuan, chu hming chu i dan anga hming dik tak a ni tur a ni - chu hmingah chuan thil i dah thei lo va, "Inc." emaw "Co." emaw "& Partners," tih ang chi, i thil tih chungchangah pawh potential customer/client-te hnena clue pe thei tur thil i... | lus_Latn |
44,440 | "If you want to avoid being "taken to the cleaners" be sure to follow the advice in this report." | "Tifai hna thawktute hnena hruai" loh i duh chuan he report-a thurawn hi zawm ngei ang che." | lus_Latn |
44,441 | Haasan later appeared in the Balachander drama Moondru Mudichu. | A hnu deuh ah Haasan chu Balachander lemchan Moondru Mudichu-ah a inlan a. | lus_Latn |
44,442 | Mayawati, the former chief minister of Uttar Pradesh in northern India, is a shining example of social upliftment . | India hmar lama Uttar Pradesh chief minister hlui Mayawati hi khawtlang nun tihchangtlunna entirnan eng tak a ni . | lus_Latn |
44,443 | Bennett then ripped through the Kenyan batting and got 3 more wickets in double-quick time to reduce the Kenyans to 49/5. | Bennett hian Kenya batting a rip chhuak a, double-quick time-ah wicket 3 a la leh a, Kenya-te chu 49/5-ah a tlahniam. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.