Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,444 | "If you're at all interested in Public Choice Theory or Virginia style Political Economy, first you should read my article "The Logic of Collective Action." | "Public Choice Theory emaw Virginia style Political Economy emaw i ngaihven tak tak a nih chuan ka thuziak "The Logic of Collective Action." tih hi i chhiar hmasa tur a ni." | lus_Latn |
44,445 | The temple premises are surrounded by a wall. | Temple hmun hi bang in a hual vel a ni. | lus_Latn |
44,446 | RPM helps in faster decision-making. | RPM hian thutlukna siam chak zawkah a pui thin. | lus_Latn |
44,447 | Another long march took place for the same purpose on March 10, 2016. | Hemi atan hian March 10, 2016 khan kawngzawh rei tak dang neih leh a ni bawk. | lus_Latn |
44,448 | United States officials told CBS News reporters that the video appearing to show the helicopter taking off from the beach near the pier, showed the helicopter landing south of the facility and not within the cordoned off area adjacent to pier. | United States official-te chuan CBS News reporter-te an sawi danin, video-ah hian helicopter hi pier bula tuipui kamah a thlawk chhuak tih a lang a, helicopter hi facility chhim lamah a tla thla a, pier bula cordoned off area chhungah a tla lo tih an sawi. | lus_Latn |
44,449 | To address this, water balance studies to analyse and assess the characteristics of flow have been conducted in order to approximate the discharge contributed by the springs in the lake bed. | Hei hi sutkian nan hian tui luang chhuak ziarang thlirletna leh tehna atan tui inthlauhna zirchianna neih a ni a, chu chu lui kama tuikhuahte hian tui chhuahna (discharge) a thlen zat chu a tlem berah a ni. | lus_Latn |
44,450 | The Lake has moderate to dense growth of macrophytes of all types. | He dîl hian macrophyte chi hrang hrang, moderate aṭanga dense thleng a nei a. | lus_Latn |
44,451 | The film was a major blockbuster, emerging as the highest-grossing film in India at the time. | He film hi blockbuster lian tak a ni a, chutih laia India rama film sum lalut hnem ber zingah a rawn lang chhuak a ni. | lus_Latn |
44,452 | "If you want to play a particular sound other than the default one, click the "Browse" button and find the audio file you wish to play on your computer." | "Default tih loh sound dang i play duh chuan "Browse" button kha click la, i computer-a i play duh audio file kha zawng rawh." | lus_Latn |
44,453 | "In February 2011, Malone told Scott, " 'You should have a go'," Scott said, "because he thought it would do good things for my rhythm and short stroke." | "Scott chuan, "Kum 2011 Ramtuk thla khan Malone chuan Scott hnenah, " 'You should have a go'," tiin a sawi a, a chhan chu ka rhythm leh short stroke tan thil tha a tih theih a rin vang a ni," a ti." | lus_Latn |
44,454 | "In 1776 the firm was styled "Barclay, Bevan and Bening" and so remained until 1785, when another partner, John Tritton, who had married a Barclay, was admitted, and the business then became "Barclay, Bevan, Bening and Tritton."Between 19 Barclays extended its branch network by making acquisitions of small English bank... | "Kum 1776 khan firm hi "Barclay, Bevan and Bening" tia style a ni a, chutiang chuan kum 1785 thleng khan a awm a, chutih lai chuan partner dang, John Tritton, Barclay nupui nei tawh chu admit a ni a, chutah chuan sumdawnna chu "Barclay, Bevan, Bening leh Tritton" a lo ni ta a ni."Kum 19 inkar khan Barclays chuan Englis... | lus_Latn |
44,455 | Many of the same documents were extensively quoted and cited in Bukovsky's Judgment in Moscow (1995), where he described and analysed what he had uncovered about recent Soviet history and about the relations of the USSR and the CPSU with the West. | Chutiang document inang tam tak chu Bukovsky-a Judgment in Moscow (1995)-ah pawh nasa takin a la chhuak a, a tarlang bawk a, chutah chuan tun hnaia Soviet chanchin leh USSR leh CPSU leh khawthlang ramte inlaichinna chungchanga a thil hmuhchhuahte chu a sawi a, a zirchiang bawk. | lus_Latn |
44,456 | Mechanical engineer and management student Karthick noted in his blog: | Mechanical engineer leh management zirlai Karthick chuan a blog-ah heti hian a sawi: | lus_Latn |
44,457 | Over 110 species of birds have been spotted in the lake. | He luiah hian sava chi hrang hrang 110 chuang hmuh a ni tawh bawk. | lus_Latn |
44,458 | "Koy Thuon , a Khmer Rouge deputy front commander, organized the "Committee for Wiping Out Enemies" at the Hotel Monorom ( 11°34′12″N 104°55′05″E / 11. 57°N 104. 918°E / 11. 57; 104. 918 )." | "Koy Thuon , Khmer Rouge deputy front commander chuan Hotel Monorom ( 11°34′12′′N 104°55′05′′E / 11. 57°N 104. 918°E / 11. 57 104. 918 ) a ni." | lus_Latn |
44,459 | Since December 4, 2019, 65 people have been killed in the anti-CAA/NRC protests across India, with over 175 people injured and over 3000 arrested. | Pâwltlak thla ni 4, 2019 atang khan India ram pumah CAA/NRC dodalna kawngzawhah mi 65 an thi tawh a, mi 175 chuangin hliam an tuar a, mi 3000 chuang man an ni. | lus_Latn |
44,460 | Combined with additional operating improvements and strict cost management , increased business activity drove up the division's earnings in 2011. | Additional operating improvements leh strict cost management te rual hian , sumdawnna lama hmalakna tihpun chuan kum 2011 khan division sum lakluh a tipung a ni. | lus_Latn |
44,461 | RV: Describe some of the challenges that prevent your language from being fully used online. | RV: Online-a i tawng hman kim theih lohna tur harsatna thenkhat sawi rawh. | lus_Latn |
44,462 | A controversy developed when Kumar Sangakkara called the toss. | Kumar Sangakkara-a'n toss a koh avangin buaina a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
44,463 | The previous year a £14. | Kum hmasa khan £14 a ni. | lus_Latn |
44,464 | The company also completed the expansion of 1, 440 vortex spindles (Equivalent to 28.800 ring spindles) and an open end plant & additional TFO twisters for making the factory capable of producing an additional 8, 280 tons annually. | He Company hian vortex spindle 1,440 (Equivalent to 28.800 ring spindles) leh open end plant & additional TFO twisters tihpun hna pawh a zo tawh bawk a, hei hian factory chu kum khatah ton 8, 280 a siam belh tir thei a ni. | lus_Latn |
44,465 | Mahmudullah made his Test debut on 9 July 2009 against the West Indies . | Mahmudullah chuan @Test inelna a khelh hmasak chu July ni 9, 2009 khan niin West Indies nen an intum a. | lus_Latn |
44,466 | Uttar Pradesh Tourism has offices all over India and has overseas representation in Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, United Kingdom and in the United States. | Uttar Pradesh Tourism hian India ram pumah pisa a nei a, Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, United Kingdom leh United States-ah te ram pawn ah aiawh a nei bawk a ni. | lus_Latn |
44,467 | Evidence-based medicine came 7th, ahead of the computer and medical imaging. | Evidence-based medicine chu 7-naah a awm a, computer leh medical imaging aiin a sang zawk. | lus_Latn |
44,468 | "The scene involved a "leper ship", and a leprosy sufferer whose arm falls off during the scene." | "He scene-ah hian "leper ship" a tel a, phâr vei pakhat, scene lai hian a kut a tla a ni." | lus_Latn |
44,469 | The Telegraph published two investigative articles critical of GenderGP in February 2021. | Telegraph hian Ramtuk thla 2021 khan GenderGP sawiselna zirchianna thuziak pahnih a tichhuak a ni. | lus_Latn |
44,470 | Addressing this technological gap could help showcase the potential impact of telerehabilitation on cardiac rehabilitation accessibility and participation as well as person-centered, health, and economic outcomes. | He technological gap hi chinfel hian telerehabilitation-in cardiac rehabilitation accessibility leh participation bakah person-centered, health, leh economic outcomes-a nghawng a neih theih dan pholanna kawngah a pui thei ang. | lus_Latn |
44,471 | The Consortium agreement was renewed first in 2015, and a second time for another 3 years with 28 partners in 10 countries in December 2018. | Consortium inremna hi kum 2015 khan tihthar leh a ni a, a vawi hnihna atan kum 3 dang atan ram 10-ah thawhpui 28 nen Pâwltlak thla 2018 khan tihthar leh a ni. | lus_Latn |
44,472 | "In August 2019, during the clampdown and curfew in Kashmir for more than two weeks after the Indian revocation of Jammu and Kashmir's special status, Sen criticized the government and said "As an Indian, I am not proud of the fact that India, after having done so much to achieve a democratic norm in the world where In... | "India-in Jammu and Kashmir special status a sut hnu a, Kashmir chu invenna leh curfew hnuai a kar hnih ai a rei an awm laiin Sen chuan sawrkar chu sawisel in " India ka nihna angin, India hi ka chhuang lo, mipui rorelna sawrkar neih tum a thil tamtak kan tih hnu ah, India chu khawthlang ram nilo ah mipui rorelna sawrk... | lus_Latn |
44,473 | States which do not impose caps on malpractice damages, such as Connecticut, Pennsylvania, and Washington, have experienced reductions or stabilization in malpractice rates as well. | Thil chîn ṭha lo damages-a caps siam lo state, Connecticut, Pennsylvania, leh Washington-ah te pawh malpractice rates tihhniam emaw, stabilization emaw an tawk tawh bawk. | lus_Latn |
44,474 | Though the dominant Bengali, Odia, Devanagari and Roman writing systems were long imposed, the 20th century saw the communities assert themselves politically through native writing systems. | Bengali, Odia, Devanagari leh Roman tawnga thilziakte hi an rei tawh em em a, kum zabi 20-na chuanheng hnam tawngte hi hnam tawng angin a pawm a. | lus_Latn |
44,475 | Pune won both league stage meetings against Mumbai. | Pune hian league stage-a Mumbai an hmachhawn ṭum hnihah hnehna an chang. | lus_Latn |
44,476 | "In the first sense, "Public Health 2. 0" is similar to "Health 2. 0" and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs ." | "A hmasa berah chuan "Public Health 2. 0" hi "Health 2. 0" nen a inang a, traditional public health practitioner leh institution-te'n social media leh health blog hmanga mipui hnena an thlen dan (a nih loh leh an thlen theih dan) a sawi a ni" | lus_Latn |
44,477 | Activities in the festival include cultural programmes and recreational events like a mango eating competition for women, mango slogan writing, a demonstration of mango carving, a magic show, and a quiz about mangoes. | He kut an hman hi an hnam thil phochhuahna hun atan an hmang bawk a, hmeichhe tan theihai inei siakte, theihai thupuia hmanga thu inziahsiak te, theihai hmanga zawhna inelna te bakah theihai atanga thil mawi tak siam chhuahna hunte an hmang thin a. | lus_Latn |
44,478 | Additional pilgrimage places include Hanuman Dandi temple , Vaishnav Mahaprabhu Bethak, and a gurdwara . | Pilgrimage hmun dangte chu Hanuman Dandi temple , Vaishnav Mahaprabhu Bethak, leh gurdwara te a ni. | lus_Latn |
44,479 | Along with his father Hyder Ali, he embarked on an ambitious program of economic development, aiming to increase the wealth and revenue of Mysore. | A pa Hyder Ali nen hian economic lama hmasawnna programme lian tak an kalpui a, Mysore khawpui hausakna leh sum lakluh tihpun a tum a ni. | lus_Latn |
44,480 | The show is aired in the United States on the HBO network, and many Indian viewers watch the series on the Hotstar streaming platform, which is owned by Disney. | He show hi United States-ah HBO network-ah tihchhuah a ni a, India mi tam takin he series hi Disney ta Hotstar streaming platform-ah an en thin. | lus_Latn |
44,481 | "In 1904, he encountered a being known as Aiwass, described as a "minister" to Horus, the central deity in Thelema, and as a Holy Guardian Angel." | "Kum 1904 khan Aiwass tia hriat, Thelema-a pathian pawimawh ber Horus-a "rawngbawltu" tia sawi leh Holy Guardian Angel tia sawi thil nung pakhat a tawk a." | lus_Latn |
44,482 | He believed establishing Acharyaklam will help to protect the culture of India and promote Vedic knowledge to new generations of Indians. | Acharyaklam din a nih chuan India ram nunphung humhalh a, India mi thlah tharte hnena Vedic hriatna tihhmasawn nan a puih ngei a ring. | lus_Latn |
44,483 | Today, applications of teleophthalmology encompass access to eye specialists for patients in remote areas, ophthalmic disease screening, diagnosis and monitoring; as well as distant learning. | Tunah chuan teleophthalmology hmannaah hian hmun hla tak takah damlote tan mit lama mithiamte hmuh theihna, mit natna screening, diagnosis leh monitoring te a huam a chutiang bawkin hla tak aṭanga zirlai te pawh a ni. | lus_Latn |
44,484 | An enema , also known as a clyster , is the rectal administration of a fluid by injection into the lower bowel via the anus . | Enema, clyster tia hriat bawk chu mawngko kaltlangin kawchhung hnuai lam chhunga tui injection hmanga rectal administration a ni | lus_Latn |
44,485 | The scar tissue causes the alveolar walls to thicken, reducing the lung capacity which leads to the patient experiencing shortness of breath (dyspnea). | Chu lai hliam avang chuan chuap bang velte chu a chhah phah a, a bang vel chhah avang cuan chuapah boruak a len tlem phah a, thawchham a awl em em a. | lus_Latn |
44,486 | If bloggers genuinely want to stay anonymous , at the very least, says Salam, they need to avoid posting personal pictures that might lead back to them, comments that might identify their workplace, and writing in a way that invites charges of libel. | Nihna thup a @boggers in an awm duh tak tak ani chuan, a lo berah, Salam chuan sawiin, an mahni a chhui let leh theih mi mal thlalak @posting pumpelh tur a ni a, an hnathawhna hriatchhuah theihna tur @comments te, leh intihhmingchhiatna a puh theih ziah ang te. | lus_Latn |
44,487 | Ashokavadana states that Bindusara's eldest son Susima once slapped a bald minister on his head in jest. | Ashokavadana chuan Bindusara fapa upa ber Susima chuan vawi khat chu minister sam dum pakhat chu nuihzatthlak takin a lu-ah a vuak niin a sawi. | lus_Latn |
44,488 | Integral University is a private university in Lucknow , the capital of Uttar Pradesh , India , It is located in the North-eastern part of the city in Dashauli, approximately 17Km from the center of the City. | Integral University hi India ram Uttar Pradesh khawpui Lucknow-a mimal university a ni a, khawpui hmarchhak lam Dashauli-ah a awm a, City lairil aṭanga 17Km vel a hla a ni. | lus_Latn |
44,489 | They were joined by former TIP fellow Pius Ranee, Executive Director of NESFAS. | Anni hi TIP @fellow hlui Pius Ranee, NESFAS Executive Director pawhin a rawn zawm ve bawk. | lus_Latn |
44,490 | The remnants of Babur's Charbagh can be seen today at Aram Bagh , on the east side of Yamuna. | Babur-a Charbagh la awmte chu vawiin hian Yamuna khawchhak lam Aram Bagh -ah hmuh theih a ni. | lus_Latn |
44,491 | Bijapur is nearly 530 km (330 mi) from the state capital Bangalore. | Bijapur hi state khawpui Bangalore atanga km 530 (330 mi) vel a hla a ni. | lus_Latn |
44,492 | The following are examples of uses that have been documented in academic literature. | A hnuaia tarlan te hi academic literature-a hman dan tarlan tawhte entir nan kan hmang a ni. | lus_Latn |
44,493 | The agreement involved the licensing of a patented alopecia treatment from Triple Hair Group. | He inremnaah hian Triple Hair Group aṭanga patented alopecia treatment licensing pek a ni. | lus_Latn |
44,494 | Bose had hoisted the Indian flag at Port Blair on 30 December 1943 and proclaimed the Andaman and Nicobar Islands as liberated from British rule . | Bose hian December ni 30, 1943 khan Port Blair-ah hian India hnam puanzar a pawt pharhin Andaman leh Nicobar thliarkar chu British awpna atanga zalenna a puansak a. | lus_Latn |
44,495 | A number of experts have said the new rules are anti-democratic and unconstitutional . | Mithiam thenkhatte chuan he dan hi mipui rorelna rama hman chi a nihloh thu leh dan hi a lailo an ti a. | lus_Latn |
44,496 | The poorest generally have the worst health, but even the middle classes will generally have worse health outcomes than those of a higher social level. | A rethei berte hi a tlangpuiin an hriselna an chhe ber a, ani mai bakah hian middle class-te pawhin a tlangpuiin a hausa zawk te aiin an hriselna pan zawk an nei ani. | lus_Latn |
44,497 | When using opioids for pain relief, women and men have different reactions. | Opioids hi na chhawkna atan a hman anih hian mipa leh hmeichhia ah a thawh dan a inang lo hle a. | lus_Latn |
44,498 | Sasatgre has a tropical climate, hot and humid during the summer and rainy season (March - October) and pleasantly cool during the short winter (December - February). | Sasatgre hi khaw lum leh uap tak thlasik leh ruahtui tlak laiin (Vau thla-Khuangchawi thla) a ni a, tichuan (Pâwltlak thla-Ramtuk thla) laiin a dai nuam bawk. | lus_Latn |
44,499 | In Gopalpur, 12% of the population is under 6 years of age. | Gopalpur-ah chuan mihring 12% chu kum 6 hnuai lam an ni. | lus_Latn |
44,500 | "She described YouTube, Maps, Google Assistant, and Google search wanting to guide consumers on their healthcare experience, called the " Discovery to Action Pathway "." | "YouTube, Maps, Google Assistant, leh Google search te chuan consumer-te chu an healthcare experience-a kaihhruai an duh thu a sawi a, hei hi " Discovery to Action Pathway " tia koh a ni." | lus_Latn |
44,501 | Nearly 60% patients receive free treatment and another 29 percent in the middle income group receive treatment at subsidized rates. | Damlo 60% vel chuan a thlawna enkawlna an dawng a, middle income group-a za a 29 dang chuan tlawmna rate-in enkawlna an dawng bawk. | lus_Latn |
44,502 | Misdiagnosis is the leading cause of medical error in outpatient facilities. | Outpatient facility-a medical error awm chhan ber chu misdiagnosis a ni. | lus_Latn |
44,503 | She was an integral part of the One Billion Rising movement in South Asia. | South Asia-a One Billion Rising nawrhpui a tel ve a ni. | lus_Latn |
44,504 | It was the second biggest cricket tournament in the world, after the Cricket World Cup , and was forecast to have an estimated television audience of more than 200 million people in India alone. | Khawvela cricket tournament lian ber pahnihna a ni a, Cricket World Cup hnuah a ni a, India ramah ringawt pawh television entu maktaduai 200 chuang awm tura chhut a ni. | lus_Latn |
44,505 | Bolsonaro, Modi, and Trump all employ conspiracy narratives and seek enemies or traitors in order to energize their supporters. | Bolsonaro, Modi leh Trump te chuan an thawnthu phuahchawp hmangin mi an thlem a, anmahni kalh zawng awm nia an hriat chu phiarrutu leh phatsantuah vuahin anmahni ṭawiawm tute leh ṭan tur te an pawlah an lawrkhawm ṭhin a ni. | lus_Latn |
44,506 | However, even with a skeletal side, India managed to defeat the hosts 3–0 (with Singh scoring 2), and the Indian team won its country's first Olympic gold medal. | Amaherawhchu, skeletal side nei chung pawhin India hian 3–0 in mualneitu team hi an hneh thei (Singh hian goal 2 a khung) a, Indian team hian an ram Olympic gold medal hmasa ber an la ta a ni. | lus_Latn |
44,507 | "Expert testimony is not qualified "just because somebody with a diploma says it is so" ( United States v. Ingham , 42 M. J. 218, 226 [A. C. M. R. 1995])." | "Mithiam thusawi hi a tling lo "diploma nei mi pakhatin chutiang a nih a tih vang mai mai" ( United States v. Ingham , 42 M. J. 218, 226 [A. C. M. R. 1995])." | lus_Latn |
44,508 | "If you're quoted "an hour from now" that doesn't mean that the computer repair service isn't a good one." | "Darkar khat hnuah" tih i quote a nih chuan computer siamṭhatna service hi a tha lo tihna a ni lo." | lus_Latn |
44,509 | If the final ends in a draw, the side with the higher bonus points will win. | Final hi draw-a tawp a nih chuan bonus point sang zawk nei zawkin hnehna an chang ang. | lus_Latn |
44,510 | A religious memorial service for the victims was held at the St. Prokopije Church in Belgrade in 2012. | Kum 2012 khan Belgrade-a St. Prokopije Kohhranah thite hriatrengna hun hman a ni. | lus_Latn |
44,511 | India reached the final by defeating Sri Lanka by seven wickets, while Pakistan reached the final by defeating New Zealand by ten wickets. | India hian Sri Lanka chu wicket 7-a hnehin final an lut a, Pakistan hian New Zealand chu wicket sawma hnehin final an lut bawk. | lus_Latn |
44,512 | The BCCI argued that the water being used at the venues was tanker water and not drinkable. | BCCI chuan venue-a tui hman mek chu tanker tui a nih avangin in tur a ni lo niin an sawi. | lus_Latn |
44,513 | | group6 = Seasons | list6 = | | group6 = Seasons | list6 = | lus_Latn |
44,514 | It is in this way that COVID-19 served as an eye opener to some of the major issues at hand. | Hetiang hian a ni COVID-19 hian kan hmaa thil lian tham ṭhenkhatte mit tivartu hna a thawk a ni. | lus_Latn |
44,515 | It topped the league and the group stage in the IPL and the CLT20 respectively; however, it failed to win any match in the playoffs . | IPL leh CLT20-ah league leh group stage-ah pakhatna a ni a; mahse, playoff-ah erawh match engmah a chak lo . | lus_Latn |
44,516 | A false positive is an error in binary classification in which a test result incorrectly indicates the presence of a condition (such as a disease when the disease is not present), while a false negative is the opposite error, where the test result incorrectly indicates the absence of a condition when it is actually pre... | False positive chu binary classification-a tihsual, test result-in condition (natna awm loh laia natna ang chi) dik lo taka a tarlanna a ni a, false negative erawh chu a kalh zawnga tihsual a ni a, test result-in a awm tak tak laiin condition a awm loh thu dik lo taka a tarlanna a ni. | lus_Latn |
44,517 | "If you try to find information about the sensations,present in the process of treatment with the drug "Quotlan," reviews that mention the presence of pruritus and crusts on the skin, are found many times." | "Sensations,present in the process of treatment with the drug "Quotlan," reviews chungchang information zawn i tum chuan vunah pruritus leh crusts awm thu sawiin, vawi tam tak hmuh tur a awm." | lus_Latn |
44,518 | Memorial lectures and special programs are organised there on a regular basis. | Chutah chuan hriatrengna thuchah leh programme bik buatsaih a ni fo thin. | lus_Latn |
44,519 | The President of Landour Cantonment Board is Brig. SN Singh while the CEO is Shri Abhishek Rathour, IDES. | Landour Cantonment Board President chu Brig. SN Singh a nih laiin CEO chu Shri Abhishek Rathour, IDES a ni. | lus_Latn |
44,520 | In 3 years time, he switched and signed as mentor for Kolkata Knight Riders in IPL 2025, while he was associated with the Trinbago Knight Riders in CPL 2024, the last tournament he played before announcing the retirement. | Kum 3 hnuah chuan IPL 2025 khel tur Kolkata Knight Riders te enkawl turin inremna a ziak a, a chawlh hmaa a inelna khelh hnuhnung ber ch CPL 2024 niin hetah hian Trinbago Knight Riders tan a khel a. | lus_Latn |
44,521 | Global Voices can confirm that seminal Iranian blogger Hossein Derakhshan (a.k.a. Hoder) will be travelling back to Iran in the next few days. | Global Voices chuan Iranian @blogger seminal Hossein Derakhshan (a.k.a. Hoder) chu ni engemaw zat chhungin Iran a pan leh dawn tih a nemnghet thei. | lus_Latn |
44,522 | "If you think "big" and "diesel" are both characteristics that predict a truck will have a noisy, rough ride, our 2007 Dodge Ram 3500 will be a pleasant surprise." | "big" leh "diesel" te hi truck pakhatin ride ri nasa tak, rough ride a neih tur thu sawitu characteristic pahnih nia i ngaih chuan kan 2007 Dodge Ram 3500 hi mak tihna lawmawm tak a ni ang." | lus_Latn |
44,523 | UNESCO estimated that almost half of the 6,909 living languages in the world might have vanished entirely within the next century. | UNESCO chuan tuna hnam ṭawng kan hman mek 6,909 zinga a chanve dâwn chu kum zabi dawt leh chho-ah chuan a ral vek dawn a ni tiin an chhut a ni. | lus_Latn |
44,524 | "In Mark 1:17 Jesus said, "Come ye after me, and I will make you to become fishers of men." | "Marka 1:17-ah Isuan, "Mi zui rawh u, tichuan mihring mantuah ka siam ang che u," a ti." | lus_Latn |
44,525 | "However, Wainganker eventually resigned after persistent disagreements with John Buchanan over team selection and Buchanan's "multiple captains" theory." | "Amaherawhchu, Wainganker hian a tawpah chuan John Buchanan nen team thlan dan leh Buchanan-a "multiple captains" theory chungchangah an inrem lohna a awm reng avangin a ban ta a ni." | lus_Latn |
44,526 | Enemas administered many medications. | Enemas chuan damdawi tam tak a pe a. | lus_Latn |
44,527 | Third umpires : | Umpire pathumna : | lus_Latn |
44,528 | The partnership blossomed to 70, and just when it seemed that the two would bat Australia out of the game, Stuart MacGill struck with Tendulkar's wicket in the 47th over. | Partnership hi 70-ah a par chho a, an pahnih hian Australia chu inkhelh aṭangin an bat chhuak dawn nia a lan lai tak chuan Stuart MacGill chuan over 47-naah Tendulkar wicket hmangin a thun. | lus_Latn |
44,529 | Rubaru Mr. India Global Tseteej Shiwakoty | null | lus_Latn |
44,530 | A greater degree of job satisfaction has been registered among telenurses. | Telenurse zingah hian hnathawh a lungawina nasa zawk a awm tawh a ni. | lus_Latn |
44,531 | Arriva has been harshly criticised both by commuters and by the government agency Transport Malta for consistently failing to keep up standards. | Arriva hi commuter-te leh sorkar agency Transport Malta-te pawhin nasa takin an sawisel a, standard a zawm loh fo avangin an sawisel nasa hle. | lus_Latn |
44,532 | However, Rathour was not picked to play in any match. | Mahse, Rathour hi eng match-ah pawh khel turin thlan a ni lo. | lus_Latn |
44,533 | leaving room for telehealth to grow and reach isolated people in the near future. | telehealth tihpunna tur leh nakin lawkah mipui inhlat tak takte hnena thlen theihna tur hmun a awmtir. | lus_Latn |
44,534 | Relations with India, both in the areas of security and civilian aid have been vital for Afghanistan in the post-Taliban era when Pakistan has proved a less constant source of friendship. | India nena inlaichinna, venhimna leh civil tanpuina kawngah pawh Afghanistan tan a pawimawh hle a, Taliban hnu lama Pakistan hian ṭhian nihna a neih reng lohzia a lantir a ni. | lus_Latn |
44,535 | Delhi was the early centre of Sufism and Qawwali music. | Delhi hi Sufism leh Qawwali rimawi awmna hmun hmasa ber a ni. | lus_Latn |
44,536 | Current Serkong Tsenshap Rinpoche is the spiritual head of the monastery. | Tuna Serkong Tsenshap Rinpoche hi monastery thlarau lam hotu a ni. | lus_Latn |
44,537 | ". . . I learned to play cricket in Kolkata, but more than anything, I learned to read Badal Sircar and watch plays written by him for street theatre. " | ". . . Kolkata-ah cricket khelh ka zir a, mahse engkim aiin Badal Sircar chhiar leh street theatre atana a ziah play en ka zir a ni. " | lus_Latn |
44,538 | His body was transported reached Aizawl on 11 July and was honoured with the first state funeral in Mizoram on 13 July, and buried at the centre of Aizawl city. | A ruang hi Vawkhniakzawn thla ni 11 khan Aizawl thlenga phurh a ni a, Vawkhniakzawn thla ni 13 khan Mizorama state vuina hmasa ber nen chawimawina hlan a ni a, Aizawl khawpui lailiah phum a ni. | lus_Latn |
44,539 | Conservation was also a key goal, given the excesses of the 19th century (see below); the Act clearly states that title to all trees remains with the army, hence there has been no logging in Landour since in over a century, as can be seen. | Kum zabi 19-naa thil tihsual tam lutuk ngaihtuah chuan humhalh pawh hi thil tum pawimawh tak a ni (a hnuaia mi hi en la); he Act chuan thing zawng zawnga title chu sipaite kutah a awm tih chiang takin a tarlang a, chuvangin kum zabi khat chuang zet chu Landour-ah hian thing phun a awm tawh lo tih a lang a, hei hi kan h... | lus_Latn |
44,540 | "In his 1974 interview, Asperger stated that when "the time for National Socialism came, it was clear from my previous life that one could well accept many 'national' things, but not inhumanity ( Unmenschlichkeiten ). " John Donvan and Caren Zucker's book, In A Different Key , is according to Czech, who shared some of ... | "Kum 1974-a a interview-ah khan Asperger chuan "National Socialism hun a lo thlen chuan ka nun hmasa atang khan mi pakhat chuan 'hnam' thil tam tak chu a pawm thei hle tih a chiang a, mahse mihring nihna nei lo ( Unmenschlichkeiten ) erawh chu a pawm thei lo tih a sawi. " John Donvan leh Caren Zucker-te lehkhabu, In A ... | lus_Latn |
44,541 | The saying “crime doesn’t pay” may be true in some contexts, but it does not apply to human trafficking. | “Crime doesn’t pay” tih thu hi hmun thenkhatah chuan a dik thei a, mahse mihring hralhnaah erawh a hman theih loh. | lus_Latn |
44,542 | In 1979, Biocon became the first Indian company to manufacture and export enzymes to the US and Europe. | Kum 1979 khan Biocon hi India company zingah US leh Europe-a enzyme siam chhuak leh thawnchhuak hmasa ber a ni. | lus_Latn |
44,543 | Hume's achievement which made use of a large network of correspondents was recognised even during his time. | .Hume-a hlawhtlinna, correspondent network lian tak hmangtu chu a hun lai pawh khan hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.