Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,544 | "If you would like to lower your limit you will need to visit the Cashier and under the "Deposit" tab click on the "Set Deposit Limit" link, enter daily, weekly and monthly limit and press "Submit" to confirm." | "I limit tihhniam i duh chuan Cashier i tlawh a ngai ang a, "Deposit" tab hnuaiah "Set Deposit Limit" link kha click la, nitin, kar tin leh thla tin limit ziak la, "Submit" hmet la, confirm rawh." | lus_Latn |
44,545 | "In 1927, the Regents renamed theSouthern Branch the University of California at Los Angeles (the word "amin'ny" was officially replaced by a comma in 1958, in line with other UC campuses)." | "Kum 1927 khan Regents te chuan Southern Branch chu Los Angeles-a University of California tiin an thlak a ("amin'ny" tih thumal hi official takin kum 1958 khan comma hmangin an thlak a, UC campus dangte nen a inmil hle)." | lus_Latn |
44,546 | Chennai did not start well, and despite Kedar Jadhav scoring 58 runs and forging a 54-run partnership with MS Dhoni, they finished well short. | Chennai chuan bul an tan tha lutuklo nachungin Kedar Jadhav chuan tlan 58 a siam a, MS Dhoni nen bei dunin tlan 54 a siam leh bawk a, tha takin hnu an khar thei thung a. | lus_Latn |
44,547 | Dhoni, who won the toss, asked RCB to bat first. | Toss-a chak zawk Dhoni chuan RCB chu bat hmasa turin a ngen. | lus_Latn |
44,548 | The new ball before end of day's play brought Bombay the wickets of Swaroop and M. V. Ramanamurthy . | Nimin inkhelh zawh hmaa ball thar an hmuh avangin Bombay hian Swaroop leh M. V. Ramanamurthy te wicket an la a ni. | lus_Latn |
44,549 | The use of bio-toilette is common nowadays. | Tunlai hian bio-toilette hman hi a hluar hle. | lus_Latn |
44,550 | Chalmers was knighted in 2000. | Chalmers hi kum 2000 khan knighted a ni. | lus_Latn |
44,551 | Although vast in its benefits, due to the rapid expansion of telehealth during COVID-19, various limitations arise while using telemedicine. | A hlawkna nasa tak ni mah se, COVID-19 laia telehealth a lo zau chak em avangin telemedicine hman lai hian tihkhawtlai chi hrang hrang a awm thin. | lus_Latn |
44,552 | He became commander of 167 Infantry Brigade in 1952 and served in this position until 1954 when he took over as the Director of Military Training at Army Headquarters. | 167 Infantry Brigade-ah kum 1952 khan commander a ni a, hetah hian kum 1954 thleng a thawk a, heta tang hian Army Headquarter-ah Director of Military Training hna a thawk a ni. | lus_Latn |
44,553 | He was also the board member of Kosi Bund Erosion Judicial Enquiry Commission as constituted by the Govt. of Bihar. | Govt.-in a din Kosi Bund Erosion Judicial Inquiry Commission board member a ni bawk. Bihar-ah a awm a ni. | lus_Latn |
44,554 | The gallery attempts to present the vibrancy of human civilization in India at par with the contemporary civilizations of Mesopotamia , Egypt and China . | Gallery hian India rama mihring civilization nung tak chu tunlai Mesopotamia , Egypt leh China civilization te nen a inang tlangin pholan a tum a ni | lus_Latn |
44,555 | Research has reported that clinicians find the process difficult and complex to deal with. | Research-in a tarlan dan chuan clinician-te chuan he process hi hmachhawn harsa leh buaithlak an ti hle. | lus_Latn |
44,556 | After the bomb blast police secured the area following which the Twenty20 cricket match between the home team Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians , started an hour late at (1700 IST). | Bomb puak hnuah police-te chuan an hmun chu an humhim a, hemi hnu hian Twenty20 cricket match home team Royal Challengers Bangalore leh Mumbai Indians , darkar khat tlai (1700 IST) khan ṭan a ni. | lus_Latn |
44,557 | The technology involved in these applications has ranged from the simple telephone (Plain Old Telephone System – POTS) to the use of dedicated Internet-based videoconferencing systems. | Heng application-a technology hman hi telephone awlsam tak (Plain Old Telephone System – POTS) atanga Internet-based videoconferencing system bik hman thlengin a awm a ni. | lus_Latn |
44,558 | The feature is 48 km (30 mi) long and separates the Gulf of Mannar (southwest) from the Palk Strait (northeast). | He feature hi km 48 (30 mi) a sei a ni a, Gulf of Mannar (chhimthlang) leh Palk Strait (hmâr chhak) a inthen a ni. | lus_Latn |
44,559 | The country's portfolio of renewable energy currently includes 63.30 GW of solar power, 46.85 GW of large hydro, 41.93 GW of wind power, 10.73 GW of biopower, 4.94 GW of small hydropower, and 6.78 GW of nuclear power. | Tunah hian ram chhunga renewable energy portfolio-ah hian ni zung chakna 63.30 GW, tui lian 46.85 GW, thli hmanga chakna 41.93 GW, biopower 10.73 GW, small hydropower 4.94 GW, leh nuclear power 6.78 GW a awm mek a ni. | lus_Latn |
44,560 | Geetha Krishnan, a chemical engineer in the San Francisco Bay Area, tweets: | San Francisco Bay Area-a @chemical @engineer ni lai Geetha Krishnan chuan hetiang hian a @tweet a: | lus_Latn |
44,561 | Also, other hydroelectric projects of KPCL like Supa dam, Tattihalla dam, Bommanahalli dam are located surrounding Dandeli town. | Hei bakah hian Supa @dam, Tattihalla @dam, Bommanahalli @dam te pawh hi Dandeli khawpui hnaihah hian a awm a. | lus_Latn |
44,562 | Passu is located at 125 km from Gilgit on the KKH near the border of China and is surrounded by the mountains of the Karakoram range. | Passu hi Gilgit atanga km 125 vela hla KKH-a China ramri bula awm a ni a, Karakoram tlangdungte chuan a hual vel a ni. | lus_Latn |
44,563 | Although time efficiency was greatly improve and increase access to geriatric patients with lack of transportion to the clinic, there are complications that arised during and after implementation with many appointments requiring rescheduling due to language barrier, poor connection, hard of hearing, or inability to per... | Hun hman tangkai dan chu nasa takin tihchangtlun a ni a, clinic-a kalna tur nei lo geriatric patient-te hnena thlen theihna a tipung a, mahse, kalpui chhung leh kalpui hnuah pawh harsatna a awm a, appointment tam takah chuan ṭawng lama harsatna, inzawmna ṭha lo, hriatna lama harsatna, emaw, assessment tih theih loh van... | lus_Latn |
44,564 | "Clark said that the partnership "got enough runs for the rest of the team to build on"." | "Clark chuan he partnership hian "team dangte'n an siam ṭhat theih nan run a nei tling" a ti." | lus_Latn |
44,565 | " She has three sons. | . Fapa pathum a nei." | lus_Latn |
44,566 | The catchment area of the lake was found to be 3750ha and this area includes the residential areas of Yeshwanthpur, Mathikere, Rajmahal Vilas Extension , Bharat Electronics Limited and Hindustan Machine Tools Limited colonies. | He lui dung bul vel zau zawng hi 3750 ha a ni a, helai hmun hian Yeshwanthpur, Mathikere, Rajmahal Vilas Extension , Bharat Electronics Limited leh Hindustan Machine Tools Limited-te a huam a. | lus_Latn |
44,567 | The major school of arts were the Gandhara School of Art and the Mathura School of Art . | Arts school lian ber chu Gandhara School of Art leh Mathura School of Art te an ni . | lus_Latn |
44,568 | "If you're in the market for video games or a new laptop and you type in "electronics," you'll find applicable codes that save you big at the checkout." | "Video games emaw laptop thar emaw market-a i awm a, "electronics," i type chuan checkout-ah nasa takin a chhanhim thei tur code hmantlak tak tak i hmu ang." | lus_Latn |
44,569 | KSIDC had issued global tenders for the feasibility study of the project. | KSIDC hian he @project kalpui dan tur (feasibility study) atan hian mitin huap @tender a lo tichhuak tawh a ni. | lus_Latn |
44,570 | This is still in operation, decades later. | Hei hi a la kal zel a, kum sawm tam tak a liam hnuah pawh. | lus_Latn |
44,571 | "In 1902, Chidambaranar published a book called Cenkonraraiccelavu, claiming that he had 'discovered' the manuscript from "some old cudgan [sic] leaves." | "Kum 1902 khan Chidambaranar chuan Cenkonraraiccelavu tih lehkhabu a tichhuak a, he lehkhabu hi "some old cudgan [sic] leaves" aṭang hian a 'hmuchhuak' tih a sawi." | lus_Latn |
44,572 | "In 1990, Warner Chappell purchased the company owning the copyright for $15 million, with the value of "Happy Birthday" estimated at $5 million." | "Kum 1990 khan Warner Chappell chuan copyright neitu company hi $maktaduai 15-in a lei a, "Happy Birthday" hlutna hi $maktaduai 5 vel a ni." | lus_Latn |
44,573 | "In November 2022, the OR said: KPMG had "failed to respond" to Carillion allegations that it had failed to properly audit the accounting of 20 significant construction contracts." | "November 2022 khan OR chuan heti hian a sawi: KPMG chuan Carillion-in construction contract pawimawh 20 accounting dik taka audit a neih loh thu a sawi chu "a chhang lo" a ni." | lus_Latn |
44,574 | He was freed on appeal in 1948. | Kum 1948 khan appeal hmangin chhuah zalen a ni. | lus_Latn |
44,575 | The mother germplasm of Citrus indica (locally known as Memang Narang ) has been discovered by science researchers within the Nokrek Range area. | Citrus indica (tualchhung lama Memang Narang tia hriat) mother germplasm hi Nokrek Range hmun chhunga science zirchiangtute chuan an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
44,576 | Mumbai presented 149 runs in the final match played at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium in Hyderabad . | Hyderabad-a Rajiv Gandhi Cricket khelmuala khelh IPL @final-ah chuan Mumbai chuan tlan 149 an siam a. | lus_Latn |
44,577 | The impact of Modi’s decision is clear. | Modi-a thutlukna nghawng awmte chu a lang chiang hle. | lus_Latn |
44,578 | "If you have a Queen bed, don't get shortchanged with a "full/queen" quilt." | "Queen bed i neih chuan "full/queen" quilt hmangin shortchanged suh." | lus_Latn |
44,579 | Since he compiled 842 runs, with four centuries, in eight matches at an average of 76. | Tlan 842 a siam a, inkhelh vawi riatah chawhrualin inelna hmasa lamah tlan 76.54 | lus_Latn |
44,580 | Adoption of smear microscopy for reliable and early diagnosis was introduced in a decentralized manner in the general health services. | Hriselna lama thawhna-ah chuan rintlak leh hma taka hriat theihna tur smear microscopy hman chu decentralized takin hman tan a ni. | lus_Latn |
44,581 | Match VII: Playing their 4th match in their home ground, CSK once again lost the toss was asked to bowl by the Rajasthan Royals captain Rahul Dravid . | Match VII: An home ground-a an match 4-na khelin CSK hian vawi khat an chak lo leh ta a, Rajasthan Royals captain Rahul Dravid chuan bowl turin a ti a ni. | lus_Latn |
44,582 | A total of Rs 63.6 lakh has been released as expenditure to the Community Quarantine Centres at the rate of Rs 5000 per centre. | Khawtlang inkhunghrana hmunte hman atan cheng nuai 63.6 chu Centre khatah cheng 5000 @rate-in pek chhuah a ni. | lus_Latn |
44,583 | In November 2024, Akums partnered with Caregen to introduce specialty nutraceuticals and cosmeceuticals in India. | Sahmuphah thla 2024 khan Akums hian Caregen nen thawkdunin India ramah specialty nutraceuticals leh cosmeceuticals an siam chhuak a ni. | lus_Latn |
44,584 | The system then responds with drug recommendations. | Chumi hnuah chuan system chuan damdawi rawtna hmangin a chhang let leh thin. | lus_Latn |
44,585 | The competition was more than just a contest, it’s about showcasing their talents and abilities, promoting inclusion and challenging societal stereotypes. | He intihsiakna hi intihsiakna mai ni lovin, an thiamna leh theihna pholanna, inclusion tihhmasawn leh @societal @stereotypes dodalna a ni. | lus_Latn |
44,586 | As of 2010, the marine and freshwater resources offered a combined sustainable catch fishing potential of over 4 million metric tonnes of fish. | Kum 2010 thleng khan tuifinriat leh tui thianghlim lama awmte hian sangha metric ton maktaduai 4 chuang zeta sangha man theihna nghet tak a pe a ni. | lus_Latn |
44,587 | "In many cases, a category has a "main article", which describes the subject of that category." | "A tam zawkah chuan category pakhat hian "article thupui" a nei a, chu chuan chu category thupui chu a sawifiah a ni." | lus_Latn |
44,588 | There were a total of 16, 645 workers, comprising 69 cultivators, 20 main agricultural labourers, 148 in house hold industries, 15, 130 other workers, 1, 278 marginal workers, 11 marginal cultivators, 26 marginal agricultural labourers, 44 marginal workers in household industries and 1, 197 other marginal workers. | Hnathawktu zawng zawng 16,645 an ni a, chungte chu lo nei mi 69, main agricultural lama inhlawh 20, house hold industry-a hnathawk 148, hnathawk dang 15,130, marginal hnathawk 1, 278, marginal lo nei mi 11, marginal agricultural inhlawh 26, household industry-a marginal hnathawk 44 leh midang 1,197 an ni marginal a hna... | lus_Latn |
44,589 | He was the son of K. S. Sotang. | K. S. Sotang fapa a ni. | lus_Latn |
44,590 | Contributor Kevin Rennie , who lives in Melbourne, said: | Kevin Rennie mi thawhhlawk tak, Melbourne-a cheng chuan a sawi. | lus_Latn |
44,591 | He went to Germany in 1967 on a scholarship to pursue research in literature but abandoned it midway and returned to Kerala to become a full-time writer. | Kum 1967 khan Germany-ah scholarship hmangin literature lama research zir turin a kal a, mahse a laiah a kalsan a, Kerala-ah a kir leh a, full-time writer a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,592 | In 1961, he was associated with the World Health Organization and prepared several reports on leprosy for the organization, the notable among them is a series, Leprosy problem in India , a detailed study on the disease covering several states of India. | Kum 1961 khan World Health Organization nen an inzawm a, he pawl tan hian phar chungchanga report eng emaw zat a buatsaih a, chung zinga langsar tak chu series, Leprosy problem in India , India state engemawzat huam chhunga natna chungchanga zirchianna chipchiar tak a ni. | lus_Latn |
44,593 | Overall wellness and self-management are a crucial components of lifestyle medicine and enforce the idea of living healthier through behavioral change. | Overall wellness leh self-management hi lifestyle damdawi-a thil pawimawh tak a ni a, nungchang inthlak danglamna hmanga hrisel zawka nun tumna chu a tichak a ni. | lus_Latn |
44,594 | She posted a prayer To the victims… all over the world : | A tuartu te hnenah tawngtaina a post a... khawvel hmun hrang hrangah : | lus_Latn |
44,595 | Haloperidol is the INN , BAN , USAN , AAN approved name. | Haloperidol hi INN , BAN , USAN , AAN pawmpui hming a ni. | lus_Latn |
44,596 | The decision to drop his second appeal comes as a surprise, with some victims' relatives expecting the proceedings to continue even after his death. | A chungchang rel vawi hnihnaa thutlukna an siam chuan mitin a thawng hlawm hle a, a tuartu laina hnaite chuan a thih hnu pawhin inkhinna chu an kaltlangpui zel turah an ngai a. | lus_Latn |
44,597 | Vivimed is a manufacturer of active pharmaceutical ingredients , active ingredients for home and personal care , hair dyes , imaging chemicals and photochromics. | Vivimed hi damdawi thawkchak tak takte siamna hmanrua, in leh mimal enkawlna atana hmanrua thawkchak tak te , sam dumna te , imaging chemicals leh photochromics siamtu a ni. | lus_Latn |
44,598 | Sri Lanka , one of the co-hosts started off their tournament against minnows Canada . | Sri Lanka , co-host zinga mi chuan an tournament hi minnows Canada nen an inkhel ṭan a ni. | lus_Latn |
44,599 | He made his T20I debut for New Zealand on 27 November 2020, against the West Indies . | New Zealand tan a T20I khelh hmasak ber tur chu November ni 27, 2020, khan a khel a, West Indies nen an intum a. | lus_Latn |
44,600 | "In 1966, she received the Elizabeth Blackwell Award, for her "outstanding service to mankind" | "Kum 1966 khan Elizabeth Blackwell Award a dawng a, "mihringte tana rawngbawlna ropui tak" a neih avangin." | lus_Latn |
44,601 | "In 2023, an exhibition at Kiran Nadar Museum of Art in Noida , named "Sitaare Zameen Par", had portraits of Nargis that were captured by JH Thakkar." | "Kum 2023 khan Noida-a Kiran Nadar Museum of Art-a exhibition pakhat, a hmingah "Sitaare Zameen Par" tih chu Nargis thlalak a awm a, JH Thakkar-a'n a thlalak a ni." | lus_Latn |
44,602 | These factors often contribute to a weakened immune system and are accordingly correlated with a higher susceptibility to TB. | Heng thilte hian immune system chak lohna a thlen fo va, chutiang chuan TB vei theihna sang zawk nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
44,603 | In January 2019, Aspen Medical signed a 23-year Public Private Partnership (PPP) with the Fiji Government to manage and develop the public hospitals at Ba and Lautoka . Health Care (Fiji) Pte Limited, a joint venture company between Aspen Medical and the Fiji National Provident Fund , commenced operations at the hospit... | Pawlkût thla 2019 khan Aspen Medical chuan Fiji sorkar nen kum 23 chhung atan Public Private Partnership (PPP) an ziak a, Ba leh Lautoka-a public hospital te enkawl leh tihhmasawn nan an hmang a ni. Aspen Medical leh Fiji National Provident Fund -te thawhhona company Health Care (Fiji) Pte Limited chuan Ṭau thla 2022 a... | lus_Latn |
44,604 | Pfeiffer conducted a 12-year study which allowed him to classify behavior disorders into four categories based on trace metal patterns. | Pfeiffer hian kum 12 chhung zet zirchianna a nei a, chu chuan trace metal pattern hmangin behavior disorders chu category paliah a then thei a ni. | lus_Latn |
44,605 | There is also an availability of Maharashtra state transport buses, which provide connections to all neighbouring cities. | Maharashtra state transport bus a awm bawk a, ṭhenawm khawpui zawng zawngah inkalpawhna a pe a ni. | lus_Latn |
44,606 | In 2004, Pankaj Patel was included in Forbes' annual list of India's richest people. | Kum 2004 khan Forbes-in kum tin India rama mi hausa ber list-ah Pankaj Patel a telh a ni. | lus_Latn |
44,607 | At the time of the 2011 census, 52. 23% of the population spoke Kannada , 33. 32% Urdu , 5. 54% Marathi , 3. 67% Hindi and 3. 33% Telugu as their first language | Kum 2011 chhiarpui neih lai khan mipui 52. 23% chuan Kannada tawng an hmang , 33. 32% Urdu , 5. 54% Marathi , 3. 67% Hindi leh 3. 33% Telugu chu an tawng hmasa ber atan hman a ni | lus_Latn |
44,608 | In 2004 it took over Out-of-hours services in the North East. | Kum 2004 khan hmarchhak biala Out-of-hours service a la ta a ni. | lus_Latn |
44,609 | Nalanda ( IAST : Nālandā , pronounced [naːlən̪d̪aː] ) was a renowned Buddhist mahavihara (great monastery ) in ancient and medieval Magadha (modern-day Bihar ), eastern India . | Nalanda (IAST : Nālandā, [naːlən̪d̪aː] tia lam tur) hi hmân lai leh hun laihawl Magadha (tuna Bihar), India hmar lama Buddhist mahavihara (monastery ropui) hmingthang tak a ni. | lus_Latn |
44,610 | This male standard has its roots in ancient Greece, where the female body was viewed as a mutilated version of the male body. | He mipa tehfung hi hmân lai Greece ram aṭanga lo chhuak a ni a, chutah chuan hmeichhe taksa chu mipa taksa tihchhiat (mutilated version) anga ngaih a ni. | lus_Latn |
44,611 | On 17 June 1608, he married Koka Kumari Begum, eldest daughter of Jagat Singh, Yuvraj of Amber. | 17 June 1608 khan Jagat Singh, Amber lal fanu upa ber Koka Kumari Begum chu nupuiah a nei a. | lus_Latn |
44,612 | At 22 runs they lost Roelof van der Merwe . | Run 22 chhungin Roelof van der Merwe an tlawm . | lus_Latn |
44,613 | " Patient self-testing . . . is an effective method of monitoring oral anticoagulation therapy, providing outcomes at least as good as, and possibly better than, those achieved with an anti-coagulation clinic. " | " Patient self-testing . . . hi oral anticoagulation therapy enfiahna hmanraw tangkai tak a ni a, anti-coagulation clinic hmanga result hmuh theih ang zat tal a tha a, a ṭha zawk pawh a ni thei bawk. " | lus_Latn |
44,614 | "In Guevara's own diary captured after his death, he wrote about the Communist Party of Bolivia, which he characterized as "distrustful, disloyal and stupid."[205]" | "Guevara-a ngei pawhin a thih hnua a diary a lakah Bolivia Communist Party chungchang a ziak a, chu chu "rinna nei lo, rinawm lo leh â"[205]" tiin a sawi." | lus_Latn |
44,615 | Most chaats originated in some parts of Uttar Pradesh in India later in 20th century, but they are now eaten all across South Asia and neighboring countries. | Chaat tam zawk hi kum zabi 20-na tawp lam khan India rama Uttar Pradesh hmun ṭhenkhatah a lo piang a, mahse tunah chuan South Asia leh a chhehvel ram zawng zawngah an ei vek tawh a ni. | lus_Latn |
44,616 | “My message to all the citizens on this joyous occasion is that all of us need to do what we can to take our State forward,” he said. | "He hun lawmawm tak kan hman lai hian khua leh tui te kan chah duh chu kan ram in hma a sawn zel theih nan a kan tihtheih ang ang te tih hi a ni" a ti." | lus_Latn |
44,617 | The PP won a council majority in the 1991 election and José María Álvarez del Manzano was subsequently invested as new mayor, with Aguirre remaining in the municipal government board. | Kum 1991 inthlanpuiah khan PP hian council majority a la a, hemi hnu hian José María Álvarez del Manzano chu mayor thar atan invest a ni a, Aguirre hi municipal sorkar board-ah a awm chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
44,618 | "If you do not feel hungry in the morning, it might be an indication that you eat too close to your bedtime. " | "Zingah riltam i tih loh chuan i mut hun hnaih lutuka i ei tih hriattirna a ni thei. " | lus_Latn |
44,619 | The Ezhimala dynasty had jurisdiction over two Nadu s - The coastal Poozhinadu and the hilly eastern Karkanadu . | Ezhimala lalram hian Nadu s pahnih-The coastal Poozhinadu leh tlangram khawchhak Karkanadu-chungah thuneihna a nei a . | lus_Latn |
44,620 | The study concludes that the accuracy of the monitoring device may be affected by its placement and proximity to the parts of the body engaged in the most physical activity. | He zirchianna hian monitoring device dikna chu a dahna leh taksa peng hrang hrang a hnaih dan a zirin a nghawng thei tih a sawi. | lus_Latn |
44,621 | This trend is especially strong in nations where socialised medical systems exist, primarily in the European Union . | Hetiang boruak hi socialized medical system awmna ramteah a nasa hle a, a bik takin European Union -ah a ni . | lus_Latn |
44,622 | "If you would like me to" | "ka tih i duh chuan" | lus_Latn |
44,623 | After returning to England in 1890 he also became president of the Dulwich Liberal and Radical Association. | Kum 1890-a England-a a kir leh hnuah Dulwich Liberal and Radical Association president a ni bawk. | lus_Latn |
44,624 | "While in Panama we call it "ceviche de mango", in Brazil, the South American paradise with world famous beaches that I enjoyed when I was growing up, it is called " Salada de Mangas Verdes "." | "Panama-ah chuan "ceviche de mango" kan tih lai hian, Brazil-ah chuan South American paradise, khawvela tuipui kam lar tak tak awmna, ka lo puitlin laia ka hlim em em thin chu " Salada de Mangas Verdes " an ti a ni." | lus_Latn |
44,625 | Under his leadership, the borders of the Maratha Empire expanded to Peshawar in present day Pakistan, Srirangapattanam in the South, and Medinipore in present day West Bengal. | A kaihhruaina hnuaiah Maratha Empire ramri chu Peshawar tunhnu a Pakistan thleng zauhin, chhim lamah Srirangapattanam thleng leh Medinipore tunhnu a West Bengal thleng te a zauh a ni. | lus_Latn |
44,626 | The practice is influenced by the attitudes and sperm donation laws in the host country . | He practice hi host ram rilru put hmang leh sperm donation dan te hian a nghawng a ni . | lus_Latn |
44,627 | The temple is historically prominent. | He temple hi history-ah a langsar hle. | lus_Latn |
44,628 | To solve systemic inequities, technocratic solutions like digital adoption have been touted as the end solution for all systemic problems — including the problems posed by COVID-19 mobility restrictions. | Heng thil diklo chingfel tur hian, heng khawl thiamna hrang hrangte hi a tawpa buaina chinfelna atan an hmang - COVID-19 inkhuahkhirhna khauh takte pawh hi a huam a. | lus_Latn |
44,629 | The design first appears visible at around 9:30 a. m. when sunlight begins casting shadows through horizontal, parallel sheets of metal facing down. | Design hi 9:30 a.m vel khan hmuh theihin a lang hmasa ber a ni. m. ni êngin hnuai lam hawia metal sheet horizontal, parallel hmanga thlalak a thlak ṭan chuan. | lus_Latn |
44,630 | However, the evidence is varying and issues of cost, and the shift of responsibilities to patients have also been raised. | Mahse, evidence a inang lo va, senso chungchangah pawh thubuai a awm a, damlote chunga mawhphurhna sawn dan tur pawh a awm bawk. | lus_Latn |
44,631 | Pfeiffer founded the Princeton Brain-Bio Center, an outpatient treatment facility specializing Orthomolecular Psychiatry and Medicine. | Pfeiffer hian Princeton Brain-Bio Center a din a, hei hi outpatient enkawlna hmun a ni a, Orthomolecular Psychiatry leh Medicine lama tui tak a ni. | lus_Latn |
44,632 | Singha Bharat had donated a lot of land towards Dronacharya-related structures. | Singha Bharat hian Dronacharya nena inzawm in sakna tur ram tam tak a lo pe tawh a ni. | lus_Latn |
44,633 | "It’s a little bit like re-living the most traumatic experience of your life." | "I nun chhunga thil pawi ber berte nunpui leh ang deuh a ni." | lus_Latn |
44,634 | Tilak, after releasing from a term in prison, had formed his own league in April 1916. | Tilak hian hun engemaw chen tang a jail aṭanga a chhuah hnuah kum 1916 April thla khan a league a din tawh a ni. | lus_Latn |
44,635 | "In February 2021, as much of the United States was experiencing unusually cold weather, a photograph started circulating on social media that supposedly showed a "global warming research vessel" dubbed the USS Al Gore frozen in ice:" | "Kum 2021 Ramtuk thla khan United States hmun tam takah khaw lum danglam tak a tawn lai khan social media-ah thlalak a darh tan a, chutah chuan "global warming research vessel" tia koh, USS Al Gore tia vuah, vur-a vawt (frozen in ice) a awm nia sawi a ni:" | lus_Latn |
44,636 | The boating program conducted by Kollam District Tourism Promotion Council from Asramam Adventure Park is one of the crowd pulling tourism programs in Kollam district . | Asramam Adventure Park aṭanga Kollam District Tourism Promotion Council in lawnga kal programme hi Kollam district chhunga mipui tamna tur khualzinna hun pawimawh zinga mi a ni | lus_Latn |
44,637 | Talbot continues that Prithviraj was not able to annex the Chandela territory to his kingdom. | Talbot chuan Prithviraj an Chandela ram chu a lalram-ah a la lut thei lo tih a sawi chhunzawm a. | lus_Latn |
44,638 | In the 1960s, KTL struck gold, by collaborating with Thomas Cook and started popularizing Kovalam in western countries which started the advent of hippie culture in Kovalam Beach. | Kum 1960 chhoah khan KTL hian rangkachak a la a, Thomas Cook nen thawhhona an nei a, khawthlang ramteah Kovalam chu an lar chho tan a, hei hian Kovalam Beach-ah hippie culture a lo chhuah tan ta a ni. | lus_Latn |
44,639 | The two day all India championship saw participation from different parts of the country. | He ni hnih chhung inelna a tel tur hian ram hrang hrang atangin infiammi an rawn kalkhawm a ni. | lus_Latn |
44,640 | The Registration No. issued by the Registrar, Co-operative Societies, Bikaner is 139/99-2000. | Registrar, Co-operative Societies, Bikaner-in Registration No. a tihchhuah chu 139/99-2000 a ni. | lus_Latn |
44,641 | Citations | Citations | lus_Latn |
44,642 | "It matched the brief!" | "Brief nen a inmil hle mai!" | lus_Latn |
44,643 | During this time, the Portuguese left their mark on certain Indian cuisines in two ways: by introducing new ingredients to India – including spices that are seen as an essential part of Indian food today – and by introducing Portuguese dishes that then were adapted to Indian culinary techniques and tastes. | Heng hunlai hian Portuguese te chuan Indian ei leh in siam dan thlak danglamin an sulhnu hnutchhiah tak hi kawng hnihin han sawi ta ila-India ah ei siam nan bawlhlo thar te chhawpchhuakin, vawiin ni thlenga Indian chaw siam nana pawimawh tak a lo ni chho ta a, chu mai bakah Portuguese ten an ei leh in siam ṭhin te rawn... | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.