Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,644 | having won the 2018 Indian Premier League | Kum 2018 IPL-ah khan thiam ber an ni a. | lus_Latn |
44,645 | The boy was hospitalized and has passed away today morning. | Naupang hi damdawi inah dah a ni a, tukin zîng khan a boral ta. | lus_Latn |
44,646 | This work was selected for inclusion in a compendium of influential papers, from historically important epidemiologists, published by the Pan American Health Organization (PAHO/WHO) in 1988. | He hna hi lehkhabu pawimawh tak tak, chanchinbu lama pawimawh tak tak epidemiologist-te hnen aṭanga thuziak, Pan American Health Organization (PAHO/WHO)-in kum 1988-a a tihchhuah, compendium-a telh turin thlan a ni. | lus_Latn |
44,647 | "Bukovsky was among the first 34 signatories of " Putin must go ", an online anti-Putin manifesto published on 10 March 2010." | "Bukovsky hi " Putin must go " sign hmasa ber 34 zingah a tel a, hei hi online-a Putin dodalna thiltum 10 Vau thla 2010-a tihchhuah a ni." | lus_Latn |
44,648 | The Phase II was stalled for over a decade owing to lack of funds. | Ṭhen 2-na hi sum awm loh vangin kum 10 chuang chhunzawm lohin a awm tawh a. | lus_Latn |
44,649 | As part of this, in 2013, a part of the lower class of Sri Padmanabha was replaced and a theater called Devipriya was established. | Hemi rual hian kum 2013 khan Sri Padmanabha-a lower class thenkhat chu thlak a ni a, Devipriya tih theatre din a ni bawk. | lus_Latn |
44,650 | Several 16th-century texts survive that offer varying accounts of Rani Padmini's life. | Kum zabi 16-naa thuziak engemaw zat chu a la awm a, chungte chuan Rani Padmini nun chanchin hrang hrang a pe a ni. | lus_Latn |
44,651 | The village is locally divided into various neighborhoods; namely, Khore, Angshe Ali, Brahmin Ali, Bazar Peth, Bhandar Ali, Mhatre Ali, Bhombad, Sri Nagar and Sai Nagar (also known as Navedar Kihim). | He khua hi tualchhung lamah veng hrang hrangah then a ni a; chungte chu Khore, Angshe Ali, Brahmin Ali, Bazar Peth, Bhandar Ali, Mhatre Ali, Bhombad, Sri Nagar leh Sai Nagar (Navedar Kihim tia hriat bawk) te an ni. | lus_Latn |
44,652 | Currently there are about 1200 CBNAAT and 200 TruNat laboratories in the country, at the district and in some cases at a sub-district level . | Tunah hian ram chhungah CBNAAT laboratory 1200 leh TrueNat 200 vel a awm a, district chhungah leh a then chu sub-district level-ah a awm bawk | lus_Latn |
44,653 | "If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself." you are doing right." | "Pathian Lehkha Thua lal dan hmuh chu i zawm tak tak a nih chuan, "I vengte chu nangmah i inhmangaih angin hmangaih rawh." i ti dik a ni." | lus_Latn |
44,654 | ", explaining its nickname, "City of Whispering Monuments"." | ", a hming lem, "City of Whispering Monuments" tih sawifiahna." | lus_Latn |
44,655 | King built the lake for his people's drinking & irrigation purpose out of his love towards his people. | King hian a mite a hmangaihna avang hian a mite in tur leh intur lakna atan he lui hi a siam a ni. | lus_Latn |
44,656 | Stone Age tools are found in various outdoor locations and rock shelters. | Lung hunlai hmanrua te hi pawn lam hmun hrang hrang leh lungpui hmun hrang hrangah hmuh tur an awm. | lus_Latn |
44,657 | "If you use "ultra" dishwashing liquid, you'll probably need to add more syrup or glycerin." | "ultra" dishwashing liquid i hman chuan syrup emaw glycerin emaw i dah belh a ngai mai thei." | lus_Latn |
44,658 | #5:Elvira, from Tasca da Elvira(FR) shares her favorite recipe to prepare the PERFECT PIZZA from scratch. It not only looks delicious, but so easy! The timing is just right, how about preparing it to watch your favorite team at the Football World Cup? | #5:Elvira, Tasca da Elvira(FR) atanga lo kal chuan PERFECT PIZZA chu a bul atanga siam dan tur a duh ber a rawn ṭawm a. A tui hmel mai bakah a awlsam em em bawk! Timing a dik chiah a, Football World Cup-a i team duh ber en turin engtin nge i buatsaih ang? | lus_Latn |
44,659 | The tournament follows the group and knockout structure of Vijay Hazare Trophy. | He inelna inkaihhruaina hian Vijay Hazare nomawi inchuhna an kalpui dan angin kalpui tur a ni a. | lus_Latn |
44,660 | Depending on manufacturer, different lead systems and numbers of leads are used; the number of leads may be minimised for patient comfort. | Manufacturer a zirin lead system hrang hrang leh lead number hrang hrang hman a ni a; damlote thlamuanna atan lead awm zat chu tihtlem theih a ni. | lus_Latn |
44,661 | Initially, Shakib Al Hasan was ruled out of Bangladesh's squad before the start of the tournament due to injury. | A tirah chuan BAngladesh lama khel Shakib Al Hasan chu a inhliam avangin a inkhel theilo nghal a. | lus_Latn |
44,662 | He scored just four runs in both innings of his next match, and by BBL|06 he had batted in six innings since the Test with a high score of 24. | A match leh tur innings pahnihah run li chiah a siam a, BBL|06 a lo thlen meuh chuan Test hnuah innings ruk chhung a bat tawh a, score sang ber chu run 24 a ni. | lus_Latn |
44,663 | During the 18th century, the island, along with Okhamandal region, was controlled by the Gaekwads of Baroda . | Kum zabi 18-na lai khan he thliarkar hi Okhamandal bial nen hian Baroda khuaa Gaekwad-hoin an thunun a ni. | lus_Latn |
44,664 | The Railway Board approved the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of its cost. | @State sorkar-in sum hman tur zat pumpuia chhiara hmun thuma ṭhena hmun hnih pek a tiam hnuah @Railway @Board lam chuan a ṭhen hnihna ṭan turin a pawmsak a ni. | lus_Latn |
44,665 | After attending school, Eifler completed a commercial apprenticeship to train to work as a stenographer. | Sikul a kal hnuah Eifler hian sumdawnna lama apprenticeship a zo a, stenographer hna thawk tura training a nei ta a ni. | lus_Latn |
44,666 | "He proposed to develop fuelwood plantations "in every village in the drier portions of the country" and thereby provide a substitute heating and cooking fuel so that manure (dried cattle dung was used as fuel by the poor) could be returned to the land." | "Ram chhung hmun vawt zawka khaw tinah "fuelwood plantation siam a rawt a, chu chuan a aiah heating leh cooking fuel siam a rawt a, chutiang chuan manure (bawng ek vawt chu mi retheite chuan fuel atan an hmang thin) chu ram chhungah an rawn kir leh thei ang." | lus_Latn |
44,667 | He greatly improved the condition of peasants and brought remarkable changes in the state of agriculture. | Loneitute dinhmun nasa takin a tichangtlung a, lo lamah pawh danglamna mak tak tak a thlen bawk. | lus_Latn |
44,668 | By 2022, due to the State Government policy of granting ownership to cultivators, only about 10% of the land was under the jhum system. | Kum 2022 thleng khan State Sawrkar policy-in loneitute hnena neitu nihna a pek avangin ram 10% vel chauh chu jhum system hnuaiah a awm tawh a ni. | lus_Latn |
44,669 | He deceitfully captured Ratan Sen, after having caught a glimpse of Padmini. | Padmini a hmuh hnu chuan, Ratan Sen chu bumin a man a. | lus_Latn |
44,670 | Out of these, Board has already sanctioned conversion of 12505 / 06 (Northeast Express) to LHB comprising of 4 rakes. | Heng zingah hian Board chuan 12505 / 06 (Northeast Express) chu LHB-a rake 4 awmna tur siamna turin a dah tawh a ni. | lus_Latn |
44,671 | Tripura 108 and 116; Rajasthan 338 ScorecardRajasthan won by an innings and 114 runs Saurashtra v Jammu & Kashmir at Rajkot - Dec 4–7, 2004 | Tripura-ah 108 leh 116; Rajasthan 338 ScorecardRajasthan hian innings khat leh run 114 siamin hnehna an chang a, Saurashtra leh Jammu & Kashmir te chu Rajkot - Pâwltlak thla ni 4–7, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
44,672 | Common meat dishes in this region are Bhakra curry (goat) and fish dishes. | Hemi biala sa ei tlangpui chu Bhakra curry (kel) leh sangha ei tur a ni. | lus_Latn |
44,673 | In December 2022, during the 1st Test against Pakistan , Conway scored 92 runs, and became the fastest New Zealand batter to complete 1000 runs in Tests in 19 innings. | December 2022-a @Test hmasa ber Pakistan nen an khelh khan Conway chuan tlan 92 a siam a, New Zealand vawtu atanga vawi 19 luha tlan 1000 chuang siam thei hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
44,674 | It was replaced by a new lighthouse in 1976 after serving for about a century. | He in chhawngsang atanga eng kah chhuahna buk hi kum za dawn a din hnuah kum 1976 khan buk thara thlak a ni a. | lus_Latn |
44,675 | Although digital pathology imaging, including virtual microscopy , is the mode of choice for telepathology services in developed countries, analog telepathology imaging is still used for patient services in some developing countries . | Ram changkang zawkah chuan telepathology service atan digital pathology imaging, virtual microscopy telin, mode duh ber ni mah se, ram changkang thenkhatah chuan analog telepathology imaging hi damlo service atan hman a la ni reng a ni | lus_Latn |
44,676 | "In 2017, Mariana delivered a TEDx talk about "humanity and her own immigrant experience" that went viral on YouTube with more than 4 Million views." | "Kum 2017 khan Mariana hian TEDx talk a sawi a, "humanity and her own immigrant experience" chungchang a sawi a, YouTube-ah a viral a, views 4 Million chuang a nei a ni." | lus_Latn |
44,677 | In 1920 the small herbal shop turned into a full-fledged production house. | Kum 1920 khan herbal dawr te tak te chu production house puitling takah a chang ta a ni. | lus_Latn |
44,678 | Following this she starred in Barsaat , directed by Kapoor starred Nargis as a village belle and Kapoor as a poet. | Hemi hnu hian Barsaat -ah a chang a, Kapoor-a direct-ah Nargis chu village belle angin a chang a, Kapoor chu poet angin a chang bawk. | lus_Latn |
44,679 | In July 2012, Nannes signed a one-year deal with cricket club the Sydney Thunder . | July 2012-ah Nannes chuan Sydney Thunder pawla kum khat khel turin inremna a ziak a. | lus_Latn |
44,680 | During 1649–1655 Shivaji paused in his conquests and quietly consolidated his gains. | 149-1655 chhung khan Shivaji hian a tum chu chawl lailawkin a thil neih tawhsate chu a tinghet phawt a. | lus_Latn |
44,681 | He was also the only spinner to take a 6 wicket haul in an innings of a day/night | Vawmtu zinga vawi khat luha vuak ruk siam hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
44,682 | A Greenfield airport at Hollongi (Itanagar) has also been sanctioned at an estimated cost of Rs.645.63 crore. | Hollongi (Itanagar)-a Greenfield @airport siam tur pawh pek a ni tawh a, hei hi cheng vaibelchhe 645.63 senga ruahman a ni. | lus_Latn |
44,683 | On 13 March 2020, the BCCI postponed the tournament until 15 April, in view of the ongoing coronavirus pandemic . | Ni 13 Vau thla 2020 khan BCCI chuan coronavirus hripui leng mek thlirin Ni 15 Ṭau thla thleng inelna hi a sawn hla a ni . | lus_Latn |
44,684 | In their October 2009 paper , Mark Pickens, David Porteous, and Sarah Rotman indicate the forces that will shape the future of branchless banking include demographic changes, activist governments, security concerns, internet browsing capabilities, and the global financial crisis. | Khuangchawi thla 2009-a an paper-ah khan Mark Pickens, David Porteous, leh Sarah Rotman-te chuan branchless banking hmalam hun siamtu tur chaknate chu demographic inthlak danglamna, activist sorkar, security ngaihtuahna, internet browsing theihna, leh khawvel sum leh pai lama harsatna te a ni tih an tarlang. | lus_Latn |
44,685 | Over time, the area in the reserve was increased to 797. 72 km (308. 00 sq mi) were added in 1991 as a buffer zone to the Corbett Tiger Reserve. | Hun a kal zel a, ram humhalh chhung zau zawng chu 797-ah tihpun a ni a, kum 1991 khan Corbett Tiger Reserve-ah buffer zone atan km 72 (308. 00 sq mi) dah belh a ni. | lus_Latn |
44,686 | The training coaching in a few sports disciplines such as Athletics, Archery, Aquatics, Basketball Badminton a few Contact Sports like Boxing, Judo, Football, Gymnastics, Shooting, Weightlifting, and a few other sports in preparation for the upcoming National Games to be hosted by Meghalaya sometime in 2026. | @Sports @discipline thenkhat Athletics, Archery, Aquatics, Basketball Badminton Contact Sports tlemte Boxing, Judo, Football, Gymnastics, Shooting, Weightlifting, leh infiamna dang te @training coaching hi kum 2026-a Meghalaya-in a buatsaih tur National Games lo awm tur atana inbuatsaihna atan a ni. | lus_Latn |
44,687 | A separate information cell was also established wherein the cadets were distributed with various information leaflets, bookmarks, calendars & diaries etc. | Chanchin hriatna @cell hran siam a ni bawk a, chutah chuan cadet-te hnenah hriattirna @leaflet hrang hrang, @bookmark, kalendar & diaries etc. te sem a ni. | lus_Latn |
44,688 | Six days after the fall of Singapore, Japanese forces captured Tanjungpinang , marking the complete fall of the Riau Islands under Japanese control. | Singapore a tlak hnu ni ruk hnuah Japan sipaite chuan Tanjungpinang , an la a, hei hian Riau Islands chu Japan thununna hnuaiah a tla vek a ni. | lus_Latn |
44,689 | What Have We Learnt and What Questions Remain? | Eng Nge Kan Zir A, Eng Zawhnate Nge Lang? | lus_Latn |
44,690 | "In 1927, Dalí completed "Apparatus and Hand, which is considered his first major work in the surrealistic style." | "Kum 1927 khan Dalí chuan "Aparatus and Hand a ti zo a, hei hi surrealistic style-a a hnathawh lian ber hmasa ber nia ngaih a ni." | lus_Latn |
44,691 | The museum is built on 10 acres (4. 0 ha) of land taken on a 33-year lease from the Government of Tamil Nadu . | Museum hi Tamil Nadu sorkar aṭanga kum 33 chhung lease-a lak ram acre 10 (4. 0 ha)-a zauah sak a ni a . | lus_Latn |
44,692 | Capacity of the dam has shrunk 25% from 4 tmcft to 3 tmcft due to siltation . | Siltation vangin tuikhuah dawl zat chu 4 tmcft aṭangin 3 tmcft ah 25% in a tlahniam a ni . | lus_Latn |
44,693 | #4: From Australia, A Self-proclaimed Foodaholic cooks up some delicious looking Bruschetta with Tomato, Basil and Avocado . | #4: Australia atang chuan A Self-proclaimed Foodaholic chuan Bruschetta hmel tui tak tak Tomato, Basil leh Avocado te nen a siam chhuak a. | lus_Latn |
44,694 | So providers and patients must go to the extra effort of finding the correct insurers before continuing. | Chuvangin provider leh damlote chuan an chhunzawm hmain insurer dik tak zawng tura extra effort-ah an kal hmasa tur a ni. | lus_Latn |
44,695 | Treatment plans may include immunotherapy treatments such as sublingual allergy drops or tablets or allergy shots administered at a doctor's office. | Enkawlna ruahmannaah hian immunotherapy enkawlna, sublingual allergy drop emaw tablet emaw, doctor office-a allergy shot pek emaw te pawh a tel thei. | lus_Latn |
44,696 | Currently, the international consortium INECO-TYPSA-ICT is carrying out the feasibility study. | Tunah hian international consortium INECO-TYPSA-ICT chuan @feasibility zirna hi an kalpui mek a ni. | lus_Latn |
44,697 | "If you drive a hybrid, that may be why you were told that it's not "safe" to jump start your car." | "Hybrid i khalh a nih chuan chuvang chuan i car jump start hi "safe" a ni lo tih an hrilh che pawh a ni thei." | lus_Latn |
44,698 | The company initially sold its products in India, Russia, and Africa. | Company hian a tirah chuan India, Russia leh Africa ramah te an thil siamte chu an hralh ṭhin a ni. | lus_Latn |
44,699 | Only last month during his trip to Delhi, Hanif Atmar, Afghanistan's national security adviser ( NSA ) received a pledge from India to provide Afghanistan with four MI-25 attack helicopters. | Thla hmasa chauh khan khan Delhi-a a zinnaah Afghanistan national security adviser ( NSA ) Hanif Atmar chuan Afghanistan hnenah MI-25 attack helicopter pali pe turin India aṭangin thutiam a dawng a ni. | lus_Latn |
44,700 | The traditional way of eating roti is to break the roti by hand, using it to sop up sauce and pieces of meat from the curry. | Roti ei dan pangngai chu kut hmanga roti tihchhiat a ni a, chu chu curry aṭanga sauce leh sa chi hrang hrang sop up nan hman a ni. | lus_Latn |
44,701 | The office of Deputy Commissioner has the responsibility for rural areas in Bijapur, while the corporation administers the city of Bijapur. | Deputy Commissioner Pisa hian Bijapur-a thingtlang hmun hrang hrang a enkawl a, corporation hian Bijapur khawpui a enkawl thung. | lus_Latn |
44,702 | #6: From India , Sailu's Food | #6: India aṭangin, Sailu-i Chaw | lus_Latn |
44,703 | Father was a great scholar, and he had tried his hand at stories and novels, dramas and poems, in short, every branch of literature, but never could finish anything. | A pa chu mithiam ropui tak a ni a, thawnthu leh novel, lemchan leh hla, a tawi zawngin, thu leh hla peng tinah kut hnu alo nei tawh a, mahse engmah a ti zo thei ngai lo. | lus_Latn |
44,704 | More than 6,000 villagers assembled to hear Patel speak in support of the proposed agitation against the tax, which was deemed immoral and unnecessary. | Patel-a thusawi ngaihthla turin khaw mi 6,000 chuang an pungkhawm a, chhiah lak duh lohna tura nawrh huaihawt tumna hi sual leh ṭul lo nia ngaih a ni. | lus_Latn |
44,705 | Similar inscriptions from the following centuries also record donations of cows for the upkeep of lamps. | Kum zabi hnu lama thuziak ang chite pawh hian êng enkawlna atâna bawng thawhlâwmte chu a ziak bawk. | lus_Latn |
44,706 | According to the Tai chronicles, Manipur (Kahse) is one of the territories conquered by Sam Lông Hpa (1150–1201), the first Chao Pha of Möng Kawng . | Tai chanchinbuah chuan Manipur (Kahse) hi Möng Kawng -a Chao Pha hmasa ber Sam Lông Hpa (1150–1201)-a ram luah zinga mi a ni. | lus_Latn |
44,707 | This makes it among the steepest peaks in the world at this scale, closely comparable, for example, to the local profile of K2 , in Pakistan. | Hei hian khawvela tlang sang ber zingah he tehna ah hian a tel a, entirnan, Pakistan rama K2 -a local profile nen tehkhin theih a ni. | lus_Latn |
44,708 | The chromolithographs of the birds were drawn by W. Foster, E. Neale, (Miss) M. Herbert, Stanley Wilson and others and the plates were produced by F. Waller in London. | The chromolithographs of the birds were drawn by W. Foster, E. Neale, (Miss) M. Herbert, Stanley Wilson and others and the plates were produced by F. Waller in London. | lus_Latn |
44,709 | Barley was ready for harvest. | Barley chu buh seng turin a inpeih tawh a. | lus_Latn |
44,710 | "In 1818, Founding Father John Adams famously recalled the American Revolution as having started as a belief "in the hearts and minds of the people" that eventually "burst out in open violence, hostility, and fury." | "Kum 1818 khan Founding Father John Adams chuan American Revolution chu rinna "mipui thinlung leh rilruah" a lo intan a, a tawpah chuan "a langsar taka tharum thawhna, hmêlma leh thinrimnain a puak chhuak" tiin a sawi lar hle." | lus_Latn |
44,711 | An outspoken critic of the government and radical religion-based politics, Rasheed had previously reported to police that he received death threats via text message and social media for his writings. | Sorkar leh sakhaw lama politics radical tak sawiseltu Rasheed hian a hmain police-te hnenah a thuziak avang hian text message leh social media hmangin thi tura vauna a dawng tih a lo @report tawh a ni. | lus_Latn |
44,712 | She was released in April 1945. | Ṭau thla, 1945 khan chhuahtir a ni a. | lus_Latn |
44,713 | Research on the use of Remote Patient Monitoring technologies has helped determine that further development of telehealth ecosystems, in which physicians can give recommendations and means of care while also receiving transmitted health information, can lead to better patient outcomes and higher patient satisfaction. | Remote Patient Monitoring technology hman dan zirchianna chuan telehealth ecosystems tihhmasawn belh zel, doctor-te’n rawtna leh enkawlna kawng an pek theihna tur leh hriselna chungchanga thuchah thehdarh pawh an dawn theihna hian damlote hlawhtlinna tha zawk leh damlote lungawina sang zawk a thlen thei tih hriat a pui... | lus_Latn |
44,714 | Among new buildings constructed by the government in Gulmit are Tehsil Headquarters, Federal Government's Boys High School, Civil Hospital, Diamond Jubilee Girls Middle School, and Government Girls Higher Secondary School. | Gulmit-a sorkarin building thar a sak zingah hian Tehsil Headquarters, Federal Government’s Boys High School, Civil Hospital, Diamond Jubilee Girls Middle School, leh Government Girls Higher Secondary School te a tel. | lus_Latn |
44,715 | Savji food from Vidarbha is well known all over Maharashtra. | Vidarbha aṭanga Savji ei tur hi Maharashtra ram pumah hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
44,716 | In the last decade, telemedicine was also used for remote ICU rounding as well as prompt evaluation for acute ischemic stroke and administration of IV alteplase in conjunction with neurology. | Kum sawm kalta chhung khan telemedicine hi remote ICU rounding atan pawh hman a ni a, chubakah acute ischemic stroke rang taka evaluation leh neurology nena inzawm IV alteplase pekna atan pawh hman a ni bawk. | lus_Latn |
44,717 | "If you've made a painting in the style of another painter, add a note saying "After Rothko" (or whoever) to acknowledge that it's done in that's artist's characteristic style.." | "Painter dang style-a painting i siam a nih chuan "After Rothko" (or whoever) tih ziakna note dah la, chu chu artist characteristic style-a tih a nih thu pawm rawh.." | lus_Latn |
44,718 | This achievement, which delighted football enthusiasts in the region, was made possible largely due to the efforts of the Indian Armed Forces, the Indian Army, specifically for the Durand Cup is organised by the Indian Army on behalf of the three Services. | Hemi a thlen theih chhan hi India Sipai ten theihtawpa an beihna vang niin @Football pawhin helai velah hian pawimawhna a chang chho ve zel a, India Sipaite hian Durand Nopui inchuhna hi lal dan indawt pathum aiawha an buatsaih a ni. | lus_Latn |
44,719 | Mangroves in India are coastal ecosystems characterized by salt-tolerant trees and shrubs, found predominantly along the eastern and western coastlines and in the Andaman and Nicobar Islands. | India rama mangrove hi tuipui kama nungcha, salt-tolerant trees leh hnim buk awmna hmun a ni a, chhak leh thleng lam tuipui kamah leh Andaman leh Nicobar Islands-ah te hmuh tur a tam ber a ni. | lus_Latn |
44,720 | In some of his art, particularly his time series, Kureshi experiments with light and shadow. | A art ṭ henkhatah, a bik takin a time series-ah chuan Kureshi hian light leh shadow a experiment thin. | lus_Latn |
44,721 | Most beers in India are either lagers (4. 8 percent alcohol ) or strong lagers (8. 9 percent). | India rama zufang tam zawk hi lagers (4. 8 percent alcohol ) emaw strong lagers (8. 9 percent) emaw a ni. | lus_Latn |
44,722 | There is a guest house and restaurant on the premises. | He hmunah hian guest house leh restaurant a awm bawk. | lus_Latn |
44,723 | For example, white coat syndrome may be avoided. | Entirnan, white coat syndrome hi pumpelh theih a ni. | lus_Latn |
44,724 | Fellow SS man Erich Fuchs described his impression of Wirth from his brief interaction with him during Action T4 and at Belzec : | Fellow SS man Erich Fuchs chuan Action T4 leh Belzec-a Wirth nena an inbiak rei vak lo aṭanga Wirth-a a ngaihdan a sawi dan chuan : | lus_Latn |
44,725 | In twenty years the will come dozens of time, When the firm will pour forth from the sky. | Kum sawmhnih hnuah chuan vawi tam tak, Firm chu van atangin a rawn luang chhuak ang. | lus_Latn |
44,726 | He became a director of the Council on Foreign Relations in 1927, the first new director since the Council's founding in 1921. | Kum 1927 khan Council on Foreign Relations director a ni a, kum 1921-a Council din a nih hnua director thar hmasa ber a ni. | lus_Latn |
44,727 | Before the battle, Japanese General Tomoyuki Yamashita had advanced with approximately 30, 000 men down the Malayan Peninsula in the Malayan campaign . | Indona hma hian Japanese General Tomoyuki Yamashita chuan Malayan beihpui thlaknaah mi 30, 000 vel nen Malayan Peninsula hnuaiah hma an sawn tawh a ni . | lus_Latn |
44,728 | Lambert was born on 7 December 1909 in Schildow, a small town in Mühlenbecker Land , in the Niederbarnim district. | Lambert hi 7 Pawltlak thla 1909 khan Niederbarnim district-a Mühlenbecker Land -a khaw te tak te Schildow-ah a piang a. | lus_Latn |
44,729 | Whilst the fire was brought under control, the officer suffered loss of consciousness owing to the smoke and fumes during the firefighting efforts. | Kangmei hi thunun a nih laiin, kangmei ven hna thawh lai hian meikhu a chhuah avangin officer hian a hriatna a hloh a ni. | lus_Latn |
44,730 | Shillong, April 25: A meeting to explore strong closer India – France – Meghalaya – joint cooperation in a number of sectors particularly sports training, coaching, talent Identification, sports tourism, and taking forward the already existing ties in other sectors was held with Mr Samuel Bouchard, Chargé de mission a... | Shillong, Ṭau thla ni 25: India – France – Meghalaya – @sector hrang hrang, a bik takin @sports training, @coaching, @talent Identification, @sports tourism, leh @sector dang nena inzawmna awm tawhte hmasawn zelna kawnga thawhhona nghet zawk zawng turin Mr Samuel Bouchard, Chargé de mission leh @Cooperation hotute nen ... | lus_Latn |
44,731 | Activists, authors and commentators such as Viktor Shenderovich , Valeriya Novodvorskaya and Lev Rubinstein also favoured Bukovsky. | Activist, author leh commentator Viktor Shenderovich , Valeriya Novodvorskaya leh Lev Rubinstein te pawhin Bukovsky hi an duh zawk a ni. | lus_Latn |
44,732 | The comment was noted to be quite sarcastic in nature. | Comment hi a nihna takah chuan tielna tak a nih thu an sawi. | lus_Latn |
44,733 | The main temple ( Tsug la Khang ) has the main hall and main assembly area. | Temple lian ( Tsug la Khang ) ah hian hall pui ber leh assembly hmunpui a awm a. | lus_Latn |
44,734 | He is a right-handed batting all-rounder who bowls right-arm medium . | Ding lam kut hmang thiam niin a vawm na pangngai, darkar khata km 96 leh 119 inkar velin a vawm thin a. | lus_Latn |
44,735 | "There had, the FRC said, been an "unacceptable deterioration" in the quality of KPMG's work, and the FRC would scrutinise KPMG more closely as a result." | "KPMG hnathawh quality-ah hian "unacceptable deterioration" a awm tawh niin FRC chuan a sawi a, hei vang hian FRC chuan KPMG hi ngun zawkin a enfiah dawn a ni, a ti." | lus_Latn |
44,736 | It was inaugurated in June 2005 by Minister of Health and Family Welfare Khandaker Mosharraf Hossain . | Kum 2005 Nikîr thla khan Minister of Health and Family Welfare Khandaker Mosharraf Hossain chuan a hawng a ni . | lus_Latn |
44,737 | Writer and bloggerNischalasuggested ways to bring about a change: | Ziaktu leh @blogger Nischala chuan insiamthat na tur thil te a sawi a: | lus_Latn |
44,738 | The irrigation component of the project was planned to provide an annual cropping intensity of 200 percent to irrigate semi-dry crops in nearly 60 percent of the command area dominated by red loamy soils. | Project-a irrigation component hi red loamy soil-in a thunun command area zaa 60 velah semi-dry thlaite tui pekna tur kum khata cropping intensity zaa 200 pek tum a ni. | lus_Latn |
44,739 | Scotland secured first place in the league on 15 February 2023 with a 10-wicket win against Namibia. | Scotland chu 15 February 2023-a inelna an khelhah chuan pakhatna dinhmun hauhin Namibia chu vuak sawmin an hneh a. | lus_Latn |
44,740 | It was published in a book of his poems in 1890, and again in 1893 in a book entitled Lays and Lyrics: God's Own Country and Other Poems. | Kum 1890 khan a hla bu pakhatah chhuah a ni a, kum 1893 khan Lays leh Lyrics: Pathian Ram leh hla thu dang tih lehkhabuah chhuah leh a ni. | lus_Latn |
44,741 | Though older persons with comorbidities might be at greater risk, but this does not mean the battle is lost for them. | Kum upa zawk, @comorbidities nei te chu hlauhawm zawkah an awm thei a, mahse hei hian an tan indona chu an chak lo tihna erawh a ni lo. | lus_Latn |
44,742 | An enema's efficacy depends on several factors including the volume injected and the temperature and the contents of the infusion. | Enema hian a thatna hi thil engemaw zat ah a innghat a, chung zingah chuan injected volume leh temperature leh infusion chhunga thil awmte pawh a tel. | lus_Latn |
44,743 | "In December 1903, the Royal Swedish Academy of Sciences awarded Pierre Curie, Marie Curie, and Henri Becquerel the Nobel Prize in Physics, "in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel." | "Kum 1903 Pawltlak thla khan Royal Swedish Academy of Sciences chuan Pierre Curie, Marie Curie leh Henri Becquerel te chu Physics lama Nobel Prize a hlan a, "Professor Henri Becquerel-a'n radiation phenomena a hmuhchhuah chungchanga an zirchianna thawhhona avanga an rawngbawlna mak tak takte hriatrengna atan." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.