Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,744 | "If you like "Sj feat." | "I duh chuan "Sj feat." | lus_Latn |
44,745 | | group3 = Captains | list3 = | | group3 = Captains | list3 = | lus_Latn |
44,746 | The temple is also referred as Rathinakoodam, Thirverumbipuram, Erumbeesam, Brahmapuram, Laskhmipuram, Madhuvanam, Rathnakoodapuram, Manikoodapuram and Kumarapuram in various religious literature. | He temple hi sakhaw thu leh hla hrang hrangah Rathinakoodam, Thirverumbipuram, Erumbeesam, Brahmapuram, Laskhmipuram, Madhuvanam, Rathnakoodapuram, Manikoodapuram leh Kumarapuram tia sawi a ni bawk. | lus_Latn |
44,747 | Beyond these check posts, only motorized vehicles used by villagers who live inside the park are allowed. | Heng check post piah lamah hian park chhunga cheng khaw mipuite hman motor nei lirthei chauh hman phal a ni. | lus_Latn |
44,748 | "In 1878 the name was changed to "Universal Postal Union." | "Kum 1878 khan a hming hi "Universal Postal Union" tia thlak a ni." | lus_Latn |
44,749 | He planned to travel to Europe, but his health was failing. | Europe-ah zin a tum a, mahse a hrisel ṭhat loh avangin a thei ta lo a ni. | lus_Latn |
44,750 | As of 2019, the course is still active. | Kum 2019 thleng khan he course hi a la active a ni. | lus_Latn |
44,751 | In February 2016, Dr. David Bennett, former head of NHS Foundation Trust regulator Monitor, was appointed the new chair of Viapath. | Kum 2016 Ramtuk thla khan NHS Foundation Trust inenkawlna Monitor hotu hlui Dr David Bennett chu Viapath hruaitu thar atan ruat a ni. | lus_Latn |
44,752 | Laxman brought up his century in 200 balls, striking three consecutive fours off Matthew Anderson when he was on 95. | Laxman hian ball 200-ah a century a siam ṭha a, run 95-a a awm laiin Matthew Anderson-a'n a zawnin four vawi thum a siam. | lus_Latn |
44,753 | Gauri Lankesh, a Journalist Who Was Critical of India's Right Wing, Is Gunned Down Outside Her Home | Gauri Lankesh, Journalist India Right Wing sawiseltu chu a In Pawnah Kahhlum a ni | lus_Latn |
44,754 | "If you see "Just a moment" message when installing Windows 10, you can do these:" | "Windows 10 i install laiin "Just a moment" tih thuziak i hmuh chuan, heng hi i ti thei ang:" | lus_Latn |
44,755 | In 2003 as part of the move towards raising standards, the sheet sleeping bag was replaced by a bedding pack comprising a bottom sheet, duvet cover and two pillow cases. | Kum 2003 khan standard tihsan tumna kawngah mutna bag phah hi mutbu tuam hmangin thlak a ni a, a hnuai ber a phah, a chung ber a phah leh lukham kawr pahnih a awm a ni. | lus_Latn |
44,756 | "If you receive an email entitled "POSTCARD," even though it was sent to you by a friend, do not open it!" | " Email "POSTCARD" tia thupui in pe i dawn chuan, i ṭhian rawn thawn che pawh ni mah se, hawng suh!" | lus_Latn |
44,757 | In the 21st century, with the advent of the internet , portable devices and other such digital devices are taking a transformative role in healthcare and its delivery. | Kum zabi 21-naah hian internet a lo chhuah tak avangin portable device leh chutiang digital device dangte chuan healthcare leh a delivery-ah inthlak danglamna hmun an chang ta a ni. | lus_Latn |
44,758 | Zardad fled to the UK in 1998 after he had fought both the Russians and the Taliban in Afghanistan's long civil war. | Zardad chu kum 1998 chuan Afghanistan tualchhung indonaa Rusiia-te leh Taliban-te a beih hrep hnuah UK-ah a thlawk lut a. | lus_Latn |
44,759 | "In 1687, Newton introduced the three laws in his book "Philosophiae Naturalis Principia Mathematica" (Mathematical Principles of Natural Philosophy), which is generally referred to as the "Principia." | "Kum 1687 khan Newton-a chuan a lehkhabu "Philosophiae Naturalis Principia Mathematica" (Mathematical Principles of Natural Philosophy)-ah dan pathumte hi a rawn hmang a, chu chu a tlangpuiin "Principia." tia sawi a ni." | lus_Latn |
44,760 | The biotechnology sector faces some major challenges in its quest for growth. | Biotechnology sector hian hmasawnna tur kawngah harsatna lian tham engemaw zat a tawk a ni. | lus_Latn |
44,761 | His advocacy of RCTs eventually led to the creation of the Cochrane Library database of systematic reviews , the UK Cochrane Centre in Oxford and Cochrane (previously known as the Cochrane Collaboration), an international organization of review groups that are based at research institutions worldwide. | RCTs a dodalna avang hian a tawpah chuan Cochrane Library database of systematic reviews , Oxford-a UK Cochrane Center leh khawvel puma research institution-a innghat review group hrang hrang international organization Cochrane (a hmaa Cochrane Collaboration tia hriat thin) te siam a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,762 | The Congress won 15 seats and Independents (opposing merger), represented by the Takkadi party, won nine seats. | Congress chuan hmun 15-ah hnehna an chang a, pawl neilo mahni hminga ding, Takkadi hming anga ding chuan hmun kuaah hnehna an chang ve bawk a. | lus_Latn |
44,763 | IT professional Priyank Agrawal from Bengaluru suggested on X: | IT lama mi thiam Priyank Agrawal, Bengaluru ami chuan X-ah hetiang hian a sawi a : | lus_Latn |
44,764 | Madurai (at 121 km) and Coimbatore (at 135 km) airports are the closest to the Lake. | Madurai (121 km-a hla) leh Coimbatore (135 km-a hla) airport-te hi dîl hnaih ber a ni. | lus_Latn |
44,765 | In their last home match of the league stage, Chennai comprehensively beat the Delhi Daredevils by nine wickets. | League stage-a an home match hnuhnung berah Chennai hian comprehensive takin Delhi Daredevils chu wicket 9-in an hneh. | lus_Latn |
44,766 | The fetal heart rate and the activity of the uterine muscle are detected by two transducers placed on the mother's abdomen, with one above the fetal heart to monitor heart rate, and the other at the fundus of the uterus to measure frequency of contractions. | Fetal lung rate leh uterine muscle hnathawh dan chu nu pum chungah transducer pahnih dahin a hriat theih a, pakhat chu nausen thinlung chungah heart rate enfiah nan a awm a, pakhat chu uterus fundus-ah a awm lehzual dan tehna atan a awm bawk. | lus_Latn |
44,767 | From Headgear haulage way car descends the steep hill having a large gradient up to 48 degrees. | Headgear haulage way car atang chuan tlang sang tak chu 48 degree thlenga gradient lian tak neiin a chhuk a ni. | lus_Latn |
44,768 | The Vegetarian Society Approved trademark is the world’s first vegetarian accreditation symbol and appears on thousands of products worldwide. | Vegetarian Society pawmpui trademark hi khawvela vegetarian accreditation symbol hmasa ber a ni a, khawvel puma thil siam sang tam takah a lang a ni. | lus_Latn |
44,769 | "If you wish to know the route and the timings, click on the train name under the "List of Trains" option." | "Route leh timings hriat duh chuan "List of Trains" option hnuaiah rel hming kha click la." | lus_Latn |
44,770 | For the inaugural IPL season, each team had a salary cap of US$5 million (Rs. 20 crore approx. ). | IPL season hmasa ber atan team tin hian US dollar maktaduai 5 (Rs. 20 crore approx. ) hlawh an nei a ni. | lus_Latn |
44,771 | "If you sort by "Orders," you can see products that have been ordered often and usually have good ratings." | "Orders," hmanga i sort chuan product order fo tawh leh a tlangpuiin rating ṭha tak nei te i hmu thei ang." | lus_Latn |
44,772 | "In 1740, the Qing dynasty emperor ordered that population statistics be compiled annually, a system known as "pao-chia," which required each household to keep a tablet by their door with a list of all the members of the household." | "Kum 1740 khan Qing lalram lalber chuan kum tin population statistics siam turin thupek a chhuah a, chu chu "pao-chia," tia hriat system a ni a, chu chuan chhungkaw tinte chuan an kawngka bulah tablet pakhat, chhungkaw member zawng zawng list awmna chu an dah vek tur a ni." | lus_Latn |
44,773 | "In 1826 Mary published her first paper, "The magnetic properties of the violet rays of the solar spectrum" in the Proceedings of the Royal Society." | "Kum 1826 khan Mary chuan a paper hmasa ber, "The magnetic properties of the violet rays of the solar spectrum" tih chu Proceedings of the Royal Society-ah a tichhuak a." | lus_Latn |
44,774 | Errors of omission are made when providers did not take action when they should have, while errors of commission occur when decisions and action are delayed. | Errors of omission hi provider-te’n an tih tur anga hma an lak loh hunah a awm a, errors of commission erawh chu thutlukna leh hmalakna tihkhawtlai a nih chuan a awm thung. | lus_Latn |
44,775 | "If you select the "Remember Me" option, your login will persist for two weeks." | "Remember me," i thlan chuan i luhna session chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
44,776 | There are various types of medicinal plants, of which studies have been made. | Damdawi chi hsrang hrang a awm a, chungte chu zirchianna neih a ni tawh bawk. | lus_Latn |
44,777 | It enabled 26, 473 patients in the UK to have video consultations with healthcare professionals. | UK-a damlo 26, 473 te chu healthcare professional-te nena video consultation neih theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
44,778 | The district experiences three distinct weather conditions: winter, summer and the monsoon. | District hian khaw lum leh khaw vawt chi hrang hrang pathum a tawng a, chungte chu thlasik, nipui leh favang lai te an ni. | lus_Latn |
44,779 | Maligaon, May 22: In order to further improve the existing passenger amenities and make railway stations more passenger friendly, the N.F. Railway have installed several lifts and escalators at stations within its jurisdiction having considerable footfalls. | Maligaon, Ṭomir thla ni 22: Rel a chuang te tana hmanraw awmsa tih changtlun nan leh rel chawhhmun te remchang zawk a siam tur a hma sawn zelin N.F. Railway chuan inkhaichhohna leh leilawn kalthei engemaw zat rel chawlhhmun ah an dah belh a, kea kalna hmun tam tak a awm bawk a ni. | lus_Latn |
44,780 | It has a variety of pieces including his personal belongings, letters and papers and memorabilia related to events he was involved in and a rare collection of photos and paintings of Royal family members. | A mimal thil te, lehkha thawn leh lehkha te leh a inrawlhna thil thleng nena inzawm hriatrengna thil chi hrang hrang a nei a, Royal chhungte thlalak leh lemziak vang tak tak hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
44,781 | The first curator was W. H. Griffin and Hume endowed the institute with £10, 000. | Curator hmasa ber chu W. H. Griffin a ni a, Hume chuan he institute hi £10, 000 a pe a ni. | lus_Latn |
44,782 | "He had recorded the duets "Kaho Kahan Chale" for the film Bulundi, "Pyar Ka Dard Hai" from Dard and "Tum Jo Chale Gaye" from Aas Paas, a few days before his heart attack in 1981." | "Pahnih zai hla "Kaho Kahan Chale" chu Bulundi film atan a record a, "Pyar Ka Dard Hai" Dard ami leh "Tum Jo Chale Gaye" Aas Paas ami chu 1981-ah heart attack a awm hma lawk in a record a ni." | lus_Latn |
44,783 | On 24 July 2020, it was confirmed that the tournament would start from 19 September 2020. | Ni 24 Vawkhniakzawn thla 2020 khan ni 19 Mimkût thla 2020 aṭanga tan tur a nih thu finfiah a ni. | lus_Latn |
44,784 | At the time of the acquisition, Cipla-Medpro had been a distribution partner for Cipla and was South Africa's third-biggest pharmaceutical company. | He thil lei lai hian Cipla-Medpro hi Cipla distribution partner a ni tawh a, South Africa-a damdawi siamtu lian ber pathumna a ni. | lus_Latn |
44,785 | On 4 September, Harbhajan Singh pulls out the tournament citing personal reasons. | Mimkût thla ni 4 hian Harbhajan Singh chuan mimal thil vangin tournament a chhuahsan. | lus_Latn |
44,786 | "In 1911, "East Bengal" was reunited with Bengal, and the new provinces in the east became: Assam, Bengal, Bihar and Orissa." | "Kum 1911 khan "East Bengal" chu Bengal nen an inzawm leh a, khawchhak lama province tharte chu: Assam, Bengal, Bihar leh Orissa an lo ni ta a ni." | lus_Latn |
44,787 | Refresher courses are offered by the council to pharmacists who want to update their knowledge. | Pharmacist-te hnenah an hriatna update duh tan council hian refresher course a buatsaih thin a ni. | lus_Latn |
44,788 | Kureshi released an initial free, digitised street font to the public based on the project, followed by a later commercial release, whose proceeds were intended to provide a source of revenue for the traditional sign painters being displaced by digital printing. | Kureshi hian a tir lamah chuan he project hmang hian mipui hnenah free, digitized street font a tichhuak a, a hnuah sumdawnna atana tihchhuah a ni leh a, a sum hmuh chu digital printing hmanga hmun danga sawn chhuah, traditional sign painter-te tana sum lakluhna tur a ni. | lus_Latn |
44,789 | Dhyan Chand is in fact the magician of hockey. | Dhyan Chand hi a nihna takah chuan hockey-a magician a ni. | lus_Latn |
44,790 | "The initial result was a performance of Yakshagana "Sudanvarjuna Kalaga"." | "A tir lama result chu Yakshagana "Sudanvarjuna Kalaga" performance a ni." | lus_Latn |
44,791 | The lake was named after Hussain Shah Wali , who was the Master of Architecture in the Kingdom. | He lui hi Hussain Shah Wali -a hming chawia sak a ni a, ani hi Lalram chhunga Master of Architecture a ni. | lus_Latn |
44,792 | The two made many botanical trips including one to Down in Kent to seek some of the rare orchids that had been collected by Darwin. | An pahnih hian botanical trip tam tak an nei a, pakhat chu Kent-a Down-ah Darwin-a’n a khawlkhawm orchid hmuh tur awm lo ṭhenkhat zawng turin an kal a ni. | lus_Latn |
44,793 | Yamashita also accepted full responsibility for the lives of the civilians in the city. | Yamashita hian khawpui chhunga civil mite nunna atana mawhphurhna pumhlum a pawm bawk. | lus_Latn |
44,794 | In 1957, he was sent to the Imperial Defence College, London, to attend a higher command course for one year. | Kum 1957-ah Imperial Defence College, London ah thupek chungnung zawk inzirtirna kum khat chhung chhim turin tirh a ni a. | lus_Latn |
44,795 | It is 200 km north from the college towns of Suratkal and Manipal . | College khawpui Suratkal leh Manipal aṭanga hmar lam km 200 vela hla a ni . | lus_Latn |
44,796 | The institute currently functions from Bijni Complex in Laitumkhrah, Shillong. | Tunah hian Shillong-a Laitumkhrah-a Bijni Complex aṭangin he @institute hian hna a thawk mek a ni. | lus_Latn |
44,797 | The term retrograde irrigation distinguishes this procedure from the Malone antegrade continence enema , where irrigation fluid is introduced into the colon proximal to the anus via a surgically created irrigation port. | Retrograde irrigation tih thumal hian he kalphung hi Malone antegrade continence enema nen a danglam a, chutah chuan irrigation fluid chu surgery hmanga siam irrigation port chu mawngko kaltlanga proximal-ah colon-ah dah a ni. | lus_Latn |
44,798 | He found an ally in Lord Mayo who supported the idea of developing a complete department of agriculture. | Lord Mayo-ah hian ṭhian pakhat a hmu a, chu chuan agriculture department kimchang tak siam tumna chu a thlawp a ni. | lus_Latn |
44,799 | "In "Scotland, anyone wishing to teach must be registered with the "General Teaching Council for Scotland (GTCS)." | "Scotland-ah chuan zirtirtu duh apiang chu "General Teaching Council for Scotland (GTCS)"-ah an inziak lut tur a ni." | lus_Latn |
44,800 | "In December 2007 he was elected Deputy of the State Duma of the fifth convocation on the list of candidates of "United Russia." | "Kum 2007 Pawltlak thla khan "United Russia" candidate list-ah convocation pangana-ah State Duma Deputy atan thlan a ni." | lus_Latn |
44,801 | Although this, like most ordering issues in Wikipedia, is a matter for judgment, it is generally clear that some categories – for example the birthplace or birth year of a person – are less important than others, such as their status as an Oscar or Nobel Prize winner. | Hei hi Wikipedia-a ordering issue tam zawk ang bawkin rorelna tur thil ni mah se, a tlangpuiin category thenkhat – entirnan mi pakhat pianna hmun emaw, pian kum emaw – chu a dang aiin a pawimawh lo zawk tih a chiang a, chu chu Oscar emaw Nobel Prize dawng thei dinhmun ang chi te hi a ni. | lus_Latn |
44,802 | Although the port has a lot of potential, it is also in trouble. | Port-ah hian theihna tam tak nei mah se, harsatna a tawk mek bawk. | lus_Latn |
44,803 | It got delayed due to financial and technical reasons. | Sum leh pai leh technical lam thil vangin a tlai hle. | lus_Latn |
44,804 | After modifications by Hermann Müller 's government to the Young Plan during the Second Conference of The Hague (January 1930), he resigned as Reichsbank president on 7 March 1930. | The Hague Conference vawi hnihna (January 1930) neih lai khan Hermann Müller -a sorkarin Young Plan a siam danglam hnuah, ni 7 Vau thla 1930 khan Reichsbank president a nihna aṭangin a bang ta a ni. | lus_Latn |
44,805 | A popular anecdote recounts that he lanced his own painful boil without hesitation, even as the barber charged with doing it trembled. | Tehkhin thu an sawi thinah chuan ama luah thisen inchhuahin a lumettu pawh chuan khur chungin a tihsak a ni. | lus_Latn |
44,806 | Initially it would take two hours to go to Madurai from Manamadurai. | A tirah chuan Manamadurai atanga Madurai pan tur chuan darkar hnih vel a ngai thin a. | lus_Latn |
44,807 | "In 1874, a group of artists who dedicated themselves to this "messy" style pooled their resources to promote themselves in their own exhibition." | "Kum 1874 khan he "messy" style-a inpe artist pawl pakhat chuan anmahni exhibition-a inhmang turin an resources an khawlkhawm a." | lus_Latn |
44,808 | Major shareholder Kiltearn Partners halved its shareholding incurring a loss of over £40M. | shar tamtak neitu Kiltearn Partners chuan a shareholding chu a chanve velin a tihhniam a,maktaduai £40 chuang zet a hloh. | lus_Latn |
44,809 | Following this innings, he did not continue this form. | Hemi hnu hian hetiang anga tha hian a khel theilo char char a. | lus_Latn |
44,810 | It has been shown to be a useful, noninvasive indicator of continuous fluid responsiveness for patients undergoing fluid management. | Fluid management nei damlote tan chuan fluid responsiveness chhunzawm zelna tur enirna tangkai tak, noninvasive a ni tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
44,811 | "If you live in Alabama, for example, you would want to look "personal injury Lawyers in Alabama." | "Entirnan, Alabama-a i awm chuan "personal injury Lawyers in Alabama." hmuh i duh ang." | lus_Latn |
44,812 | Triamcinolone acetonide is also used in veterinary medicine as an ingredient in topical ointments and in topical sprays for control of pruritus in dogs. | Triamcinolone acetonide hi ran damdawiah pawh topical ointment-ah leh ui-a pruritus control nan topical spray-ah te hman a ni bawk. | lus_Latn |
44,813 | "If you guessed "nothing," you're right." | "engmah," i lo ring a nih chuan i dik." | lus_Latn |
44,814 | In response, Jagaddeva told Abhayada that he had concluded a treaty with Prithviraj with much difficulty. | Chumi vauna chhan let nan chuan Jagaddeva chuan Abhayada chu Prithviraj nen n inremlohna a awm tawhloh thu a sawi a. | lus_Latn |
44,815 | He said that studies using camera traps indicated there could be 19 to 25 tigers in the forests. | Camera kam hmanga zirchianna chuan ramngaw chhungah sakeibaknei 19 aṭanga 25 vel a awm thei tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
44,816 | Meghalaya Governor Shri Satya Pal Malik graced the occasion as Chief Guest. | Meghalaya Governor Shri Satya Pal Malik chuan Khuallian atan he hun hi a chei mawi hle. | lus_Latn |
44,817 | The girls team has lifted the East Zone trophy for the fifth time this year and are currently preparing to take part in the 2014 under-19 national championships, to be held in December. | Girls team hian kuminah a vawi nga nan East Zone trophy an chawi a, tunah hian 2014 under-19 national championship, Pâwltlak thlaa neih turah tel turin an inbuatsaih mek. | lus_Latn |
44,818 | It runs: | A kal dan chu: | lus_Latn |
44,819 | "The KGB also sponsored a series of hostile books about Solzhenitsyn, most notably a "memoir published under the name of his first wife, Natalia Reshetovskaya, but probably mostly composed by Service A", according to historian Christopher Andrew ." | "KGB hian Solzhenitsyn chungchang ziakna lehkhabu hmêlma tak tak pawh an sponsor bawk a, a langsar ber chu a nupui hmasa ber Natalia Reshetovskaya hminga memoir tihchhuah a ni a, mahse a tam zawk chu Service A phuah a ni mai thei", tiin historian Christopher Andrew chuan a sawi." | lus_Latn |
44,820 | "Importantly, if you are allergic to an allergen other than one of the major allergens (such as sesame seeds or poppy seeds), your allergen is not required to be identified in the "Contains " statement that will appear on some packages - you must read the full ingredient statement." | "A pawimawh ber chu, allergen lian ber pakhat (sesame seeds emaw poppy seeds ang chi) tih loh allergen dang i allergy i neih chuan, i allergen hi package ṭhenkhata lang tur "Contains " statement-ah hian hriat chian a ngai lo - ingredient statement kimchang i chhiar tur a ni." | lus_Latn |
44,821 | Both families agree to the informal, illegal, undocumented “marriage” without the consent of the girl. | Chhungkaw pahnihte hian hmeichhe naupang remtihna tel lovin thil pangai lo, dan kalh, ziahluh loh inneihna chu an pawm a ni. | lus_Latn |
44,822 | The championship was not held in 2015–16 but returned to in 2016–17 with a new format where three teams chosen by the BCCI took part, designated as Blue, Green and Red. | Inelna chu kum 2015-16 chhung khan khelh a nilo a, kum 2016-17 chhung khan kalphung thara kalpui leh niin BCCI chuan pawl pathum A Pawl, A Sen leh A Hring ah te a then hrang a. | lus_Latn |
44,823 | The home ground of the Rajasthan Royals for the season was also changed from the Sawai Mansingh Stadium in Jaipur to the Sardar Patel Stadium in Ahmedabad as the Rajasthan Cricket Association , the owners of the Sawai Mansingh Stadium, were suspended by the BCCI due to the election of Lalit Modi as its chairman. | Season khat chhunga Rajasthan Royals home ground pawh Jaipur-a Sawai Mansingh Stadium aṭangin Ahmedabad-a Sardar Patel Stadium-ah thlak a ni a, hei hi Sawai Mansingh Stadium neitu Rajasthan Cricket Association -te chu Lalit Modi-a chairman atana thlan a nih avangin BCCI-in an suspend a ni. | lus_Latn |
44,824 | Brig RK Gaikwad, Commandant, ARC highlighted that Wushutrg emphasises on quickness, explosive power, and natural, relaxed movement. | Brig RK Gaikwad, Commandant, ARC chuan Wushutrg hian rang, chakna, leh @natural, @relaxed movement a ngaih pawimawh thu a sawi. | lus_Latn |
44,825 | "In the fortieth over, MacGill bowled an off-break to Laxman, which turned sharply in, but Laxman played an inside-out shot by unfurling the "full-face" of the bat." | "Over sawmlinaah MacGill chuan off-break a bowling a, Laxman chu a rawn inher chhuak nasa hle a, mahse Laxman hian inside-out shot a khel a, bat "full-face" chu a unfurling a ni." | lus_Latn |
44,826 | Many tales of men disappearing into air, people being converted into animals, or beasts being magically tamed have been associated with Mayong. | Mihringte boruakah an bo thu te, mite chu rannungah an chantir thu te, sakawlhte chu magic hmanga tihlum an nih thu te, Mayong nen hian an inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
44,827 | In 1997 India joined a World Health Assembly resolution to eliminate LF by 2020. | Kum 1997 khan India chuan World Health Assembly resolution chu kum 2020-ah LF tihbo a nih thu a zawm a. | lus_Latn |
44,828 | "Studies have shown that inpatient admission rates have dropped over the past ten years in communities that were early adopters of the ACO model and implemented population health measures to treat "less sick" patients in the outpatient setting." | "Zirchianna hrang hrangah chuan kum sawm kalta chhung khan ACO model hmang hmasa bertu leh outpatient setting-a damlo "less sick" enkawlna atana population health measures kalpui thin khawtlang zingah damdawiin a lut rate a tlahniam tih a tarlang." | lus_Latn |
44,829 | India B won the Deodhar Trophy . | India B chu Deodhar nomawi inchuhnaah chuan an chak a. | lus_Latn |
44,830 | It is native to India and is often associated with the Maha Shivaratri and Holi or Holla mahalla festival. | India rama piang a ni a, Maha Shivaratri leh Holi emaw Holla mahalla festival nena inzawm fo a ni. | lus_Latn |
44,831 | Therefore, there are few 'modern' homes in Landour, though renovations and reconstruction of pre-existing houses are permitted. | Chuvangin, Landour-ah hian ‘tunlai’ in tlemte chauh a awm a, mahse, in awm tawhte chu siamṭhat leh sak that phalsak a ni. | lus_Latn |
44,832 | No doubt this is an incredible event. | Hei hi thil thleng mak tak a ni tih rinhlelh rual a ni lo. | lus_Latn |
44,833 | In 2002, Boris Nemtsov , former Deputy Prime Minister of Russia who was then an elected member of the State Duma and leader of the Union of Rightist Forces , paid a visit to Bukovsky in Cambridge. | Kum 2002 khan Boris Nemtsov , Russia Deputy Prime Minister hlui, chutih laia State Duma member thlan tlin leh Union of Rightist Forces hruaitu chuan Cambridge-a Bukovsky hi a tlawh a. | lus_Latn |
44,834 | By trade, he was a master mason , building trades foreman, Nazi Party member and member of the Schutzstaffel with the rank of SS- Unterscharführer (corporal). | Hnathawh lamah chuan master mason , building trades foreman, Nazi Party member leh Schutzstaffel member leh SS- Unterscharführer (corporal) rank nei a ni. | lus_Latn |
44,835 | If your competitors are publicly-traded companies, you will be able to find the figures you need in their annual reports, which by law must be posted on their websites. | I inelpui te hi mipui laka sumdawng thin an nih chuan an kum tin report-ah i mamawh zat chu i hmu thei ang a, chu chu dan angin an website-ah dah tur a ni. | lus_Latn |
44,836 | "In 1979, a guide called "Food" addressed the link between excessive quantities of unhealthy foods and chronic illnesses." | "Kum 1979 khan "Food" tih guide pakhat chuan ei tur hrisel lo tam lutuk leh natna khirh tak tak inzawmna a sawi a." | lus_Latn |
44,837 | In medieval times, leprosy patients lived apart, settling around temples or shrines, where they begged for charity from passers-by. | Medieval hunlai khan phar natna vei te chu an inthen a, biak in emaw, hmun thianghlim emaw vel ah an awm a, chutah chuan kawngpui kalte hnen atangin thilpek an dil thin. | lus_Latn |
44,838 | In 1787, Tipu Sultan sent an embassy to the Ottoman capital Constantinople, to the Ottoman Sultan Abdul Hamid I requesting urgent assistance against the British East India Company. | Kum 1787 chuan Tipu Sultan chuan Ottoman khawpui Constantinople-a Ottoman Sultan Abdul Hamid I hnenah palai a tir a, anmahni awptu British-te dopui turin a sawm a ni. | lus_Latn |
44,839 | Then at that time without thinking about his votebank, he put a total ban on this practice. | Tichuan chutih lai chuan a votebank ngaihtuah lovin he thil tih hi total ban a siam ta a ni. | lus_Latn |
44,840 | "In 1938 Fortune Magazine wrote that "nylon breaks the basic elements like nitrogen and carbon out of coal, air and water to create a completely new molecular structure of its own." | "Kum 1938 khan Fortune Magazine chuan "nylon hian coal, boruak leh tui atanga nitrogen leh carbon ang chi element bulpui te chu a tichhia a, a mah ngeiin molecular structure thar tak a siam chhuak a ni," tiin a ziak a." | lus_Latn |
44,841 | During the early 1990s, the ASI repaired the damaged steps of the platform and the sanctum, and also restored the missing ones. | Kum 1990 chho tir lam khan ASI hian platform leh sanctum step chhia te chu an siam tha a, a bo te pawh an siam tha leh bawk. | lus_Latn |
44,842 | Health is a basic human right and human need, and all human rights are interconnected. | Hriselna hi mihring dikna leh mihring mamawh bulpui a ni a, mihring dikna zawng zawng hi a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
44,843 | Because orphans and vulnerable children affected by HIV/AIDS often have many deceased or ill family members, they are often forced into taking jobs at a young age to provide for their family, resulting in lower attendance at school or being forced to drop out of school completely. | HIV/AIDS vei naupang nu leh pa nei lo leh naupang harsa zawkte chuan chhungkaw member thi emaw damlo emaw tam tak an neih fo avangin, an chhungte enkawl nan kum naupan lai atanga hna lak tir an ni fo thin a, chu chuan sikul kal tlemna emaw, sikul kalsan vek emaw a nih phah fo thin. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.