Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,844 | Despite its popularity, the evidence about peer education is mixed, and there is no consensus on whether it works or how it works. | A lar hle chung pawhin peer zirna chungchanga evidence awmte chu a inang lo hle a, a hnathawh dan leh a hnathawh danah pawh inremna a awm lo. | lus_Latn |
44,845 | In vicinity, also lies National Medical Library , run by the Directorate-General of Health Services of the Government of India. | A chhehvelah hian National Medical Library , India sorkar Directorate-General of Health Services enkawl pawh a awm bawk. | lus_Latn |
44,846 | They lost their second match to Sri Lanka by 7 wickets, despite posting a total of 321, in what turned out to be the highest successful run-chase in Champions Trophy history. | Sri Lanka lakah an match hnihnaah wicket 7 in an tlawm a, a vaiin run 321 nei mah se, Champions Trophy chanchina run-chase hlawhtling ber a ni. | lus_Latn |
44,847 | LM may be practiced on three levels. | LM hi level thum-ah practice theih a ni. | lus_Latn |
44,848 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses were given the official status of the "national song" of the Republic of India." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic of India "national song" official status pek a ni." | lus_Latn |
44,849 | Suzanne Leclézio was born on 13 September 1898, in Saint Pierre, Mauritius , to French parents. | Suzanne Leclézio hi 13 Mimkut thla 1898 khan Saint Pierre, Mauritius -ah a piang a, a nu leh pa chu French a ni. | lus_Latn |
44,850 | "A spokesperson for BetterHelp's parent company told Snopes that this was "an independent initiative" and that Israel's government was not involved." | "BetterHelp parent company thupuangtu chuan Snopes hnenah hei hi "independent initiative" a nih thu leh Israel sorkar a inrawlh loh thu a sawi." | lus_Latn |
44,851 | New lifts and escalators will play an important role in addition to provisioning and up gradation of many other passenger amenities. | Inkhaichhohna leh leilawn kalthei thar te hian rel chuang turte tan a remchanna leh chetvel nasa takin a ti awlsam dawn a ni. | lus_Latn |
44,852 | He along with Chamara Silva set the record for the highest 6th wicket stand for Sri Lanka in ODI cricket with 159 runs. | Ani hian Chamara Silva nen ODI cricket-ah Sri Lanka tan wicket 6-na stand sang ber record an siam a, run 159 an siam. | lus_Latn |
44,853 | Economical bowling from Mumbai bowlers restricted Pune to 83 for 2 after 15 overs, leaving them 47 to get from the last 5 overs. | Mumbai bowler-te economical bowling hmangin Pune hian over 15 hnuah run 2-ah run 83 an nei thei lo a, over hnuhnung 5 aṭangin run 47 an nei. | lus_Latn |
44,854 | In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media. | Kum 2011-ah khawvel in @online @citizen @media-in danglam a thlen te chu a zirchian a ni a. | lus_Latn |
44,855 | "If your tax details are not submitted by May 31st, 2021, Google may be required to deduct up to 24% of your entire earnings worldwide." | "Ṭomir thla ni 31st, 2021 hmaa i tax details i thehluh loh chuan Google hian khawvel puma i sum lakluh zawng zawng atanga 24% thleng a deduct a ngai maithei." | lus_Latn |
44,856 | "If you find that some people don't want to leave at the designated "end" time of the party, turn off the music, grab your guests' coats, turn up the lights, and start cleaning." | "Mi ṭhenkhatin party hun ruat "end"-a chhuah an duh loh thu i hriat chuan music off la, i mikhualte kawr chu man la, light tisang la, tihfai tan rawh." | lus_Latn |
44,857 | Superfatman is referring here that the Chinese govt vowed to cancel its subsidy scheme for solar farms in 2013, due to heavy fraud. | Superfatman hian hetah hian Chinese sorkar chuan kum 2013 khan solar farm-a subsidy scheme a pek chu tihtawp a tiam tih a sawi a, hei hi bumna nasa tak a awm vang a ni. | lus_Latn |
44,858 | Many additional steps were undertaken for supporting various categories of citizens. | Mipui chi hrang hrangte puihna atan hmalakna dang tam tak kalpui a ni bawk. | lus_Latn |
44,859 | While in 2011 the opening and closing ceremonies were shifted to Netaji Indoor Stadium , Nandan remains the main centre for the festival. | Kum 2011 khan hawnna leh kharna inkhawm chu Netaji Indoor Stadium -ah sawn a nih laiin, Nandan hi kût neihna hmunpui ber a la ni reng. | lus_Latn |
44,860 | "In 1885, the Illinois Industrial University officially changed its name to the "University of Illinois," reflecting its agricultural, mechanical, and liberal arts curriculum.[19]" | "Kum 1885 khan Illinois Industrial University chuan official takin a hming chu "University of Illinois," tiin a thlak a, hei hian agriculture, mechanical leh liberal arts curriculum a lantir a ni.[19]" | lus_Latn |
44,861 | Australia | Australia | lus_Latn |
44,862 | At the swing-festival of the vernal full-moon, when frolics and music abound, people thus tie (. . . . lost. . . ) thick with jasmine flowers. | Vernal full-moon-a swing-festival-ah chuan, frolics leh music a tam chuan, chutiang chuan mite chuan (. . . . lost. . . ) jasmine pangpar nen chhah takin an suih a. | lus_Latn |
44,863 | It has persisted despite the many criticisms of its methods and effectiveness. | A hman dan leh a hlawhtlinna sawiselna tam tak awm mahse a la awm reng a ni. | lus_Latn |
44,864 | MICROLAX® (not to be confused with Micralax) combines the action of sodium citrate , a peptidising agent which can displace bound water present in the faeces, with sodium alkyl sulphoacetate, a wetting agent, and with glycerol, an anal mucosa irritant and hyperosmotic. | MICROLAX® (Micralax nen hian hriatpawlh lo tur) hian sodium citrate, peptidising agent, bawlhhlawh chhunga tui bound awm chu a tidanglam thei a, sodium alkyl sulphoacetate, wetting agent, leh glycerol, anal mucosa irritant leh hyperosmotic nen a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
44,865 | This chapel is dedicated to protector of Tabo, Tsamsing. | He chapel hi Tabo humhimtu, Tsamsing tan a ni. | lus_Latn |
44,866 | On February 19, the team participated in a cultural exchange with Jakarta’s youth at St. John Bosco Parish. | Ramtuk thla ni 19 khan St. John Bosco Parish-ah Jakarta ṭhalai te nen hman zia inthlak thlengna ah an tel a ni. | lus_Latn |
44,867 | Mathematically it is calculated as (Pi max − Pi min )/Pi max × 100% , where the maximum and minimum Pi values are from one or many breathing cycles. | Mathematically chuan (Pi max − Pi min )/Pi max × 100% tiin chhut a ni a, hetah hian Pi value sang ber leh tlem ber chu thawk chhuahna cycle pakhat emaw, tam tak emaw atanga lak a ni. | lus_Latn |
44,868 | Parvez is the lead coordinator of one of the two Association of Parents of the Disappeared Persons (APDP) groups, which are seeking justice for Kashmiris forcibly disappeared by the Indian forces. | Parvez hi Association of Parents of the Disappeared Persons (APDP) group pahnih zinga pakhat lead coordinator a ni a, India sipaite'n tharum hmanga Kashmiri chin hriatlohte chunga dikna chanvo an zawng mek a ni. | lus_Latn |
44,869 | To Shillong , East Khasi Hills district | To Shillong , East Khasi Hills district | lus_Latn |
44,870 | After her death, this honor was bestowed on the ladies holding the highest rank in the imperial harem like Nur Jahan, Mumtaz Mahal and Jahanara Begum. | A thih hnu chuan, he chawimawina hi Mosolman nupui rual dah hranna hmuna dinhmun sang deuh changte Nur Jahan, Mumtaz Mahal leh Jahanara Begum-te an pe a. | lus_Latn |
44,871 | The Marathas under Shivaji came into conflict with the Siddis, Muslims of Abyssinian descent settled in India, over the control of the Konkan coast. | Shivaji kaihhruai Maratha leh Siddhi ho chu Konkan tuipui kam inchuhin an intibuai a, anni hi Muslim Abyssinian thlahte India-a rawn inbengbel an ni. | lus_Latn |
44,872 | While Italian Fascism based its conception of race on spiritual and cultural factors, Mussolini explicitly rejected notions that biologically pure races existed though biology was still considered a relevant factor in race. | Italian Fascism chuan hnam chungchanga a ngaihdan chu thlarau lam leh nunphung thila innghat a nih laiin, Mussolini chuan biologically pure races awm tih ngaihdan chu chiang takin a hnawl a, mahse biology chu race-a thil pawimawh takah ngaih a la ni reng a ni. | lus_Latn |
44,873 | The tournament featured eight teams , one fewer than in 2013 after the withdrawal of the Pune Warriors India , and was held from 16 April 2014 to 1 June 2014. | He tournament-ah hian team pariat an tel a, Pune Warriors India an chhuah hnua kum 2013 aiin team pakhat an tlem zawk a, Ni 16 Ṭau thla 2014 aṭanga ni 1 Nikîr thla 2014 thleng neih a ni. | lus_Latn |
44,874 | The Madanpur inscriptions establish that Prithviraj sacked Mahoba, but historical evidence suggests that his occupation of Chandela territory is either a fabrication by the bards, or did not last long. | Madanpur thuziak-ah chuan Prithviraj hian Mahoba a ban tih a nemnghet a, mahse chanchinbu aṭanga a lan dan chuan Chandela ram a luah chu hmasang hlaphuah thiamte siam chhuah a ni emaw, rei tak a daih lo emaw a ni tlangpui. | lus_Latn |
44,875 | "Fischer later said that taking a European posting, after his service in Vietnam , Malaysia and India was a "mistake"." | "A hnuah Fischer chuan European posting lak chu, Vietnam, Malaysia leh India-a a hnathawh hnuah, "tihsual" a nih thu a sawi." | lus_Latn |
44,876 | Feedback of the Delhi police personnel is being analysed with the help of Public Health Foundation of India (PHFI). | Delhi Police thawktute hnen atang a thlirletna chu Public Health Foundation of India (PHFI) tanpuina in zirchian a ni. | lus_Latn |
44,877 | "In his ruling, the judge observed that Patanjali had been "chasing further profits by exploiting the fear and panic among the general public by projecting a cure for the coronavirus when their 'Coronil Tablet' is not a cure"." | "A thutluknaah hian judge chuan Patanjali hian "an 'Coronil Tablet' chu damdawi a nih loh laiin coronavirus damdawi project-in mipui zahawmte zinga hlauhna leh hlauhna awm chu hmang tangkaiin hlawkna dang a zawn mek tih a hmu a ni" | lus_Latn |
44,878 | Bhattiprolu gram panchayat is the local self-government of the village. | Bhattiprolu gram panchayat hi khaw chhunga tualchhung mahni inrelbawlna a ni. | lus_Latn |
44,879 | The cuisine of Punjab is known for its diverse range of dishes. | Punjab khawpui ei leh in hi ei tur chi hrang hrang hmanga hriat lar a ni. | lus_Latn |
44,880 | "Those first two days consisted of an unbroken series of interrogation sessions during which she was beaten ". . . with sticks." | "Chu ni hnih hmasa ber chu zawhna zawh hun tawp nei lo a ni a, chutih lai chuan ". . . thing hmanga vuak a ni." | lus_Latn |
44,881 | In that sense, Barack Obama’s 2012 presidential campaign in the United States is frequently highlighted as a prime example of data-driven politics, showcasing a significant shift towards data-centric campaign strategies. | Kum 2021 inthlana Barack Obama-an a chuh ve tum a United States-a beihpui an thlak khan midang ngaihdan la khawmin an bei a, hei hian nasa takin a pui a, hetianga beihpui an thlakna laiah chuan an hlawhtling hle. | lus_Latn |
44,882 | The incidence got worse when coach Chandika Hathurusinghe and manager Asanka Gurusinha also got involved with the match referee and umpires. | He thil thleng hi a na zual hle a, coach Chandika Hathurusinghe leh manager Asanka Gurusinha te pawhin match referee leh umpire te nen an inrawlh ve bawk. | lus_Latn |
44,883 | "If you've seen Rainman or a TV show about autism, you may think you know what autism "looks like." | "Rainman emaw, autism chungchang TV show emaw i en tawh a nih chuan autism "a lan dan" tih hi i hre tawh ang." | lus_Latn |
44,884 | Tamil food is characterised by its use of rice, legumes, and lentils, along with distinct aromas and flavours achieved by the blending of spices such as mustard , curry leaves , tamarind , coriander , ginger , garlic , chili pepper , cinnamon , clove , cardamom , cumin , nutmeg , coconut and rose water . | Tamil ei tur chu buhfai, legumes, leh lentils hmanna a ni a, chubakah flavour hrang hrang an ṭam, curry hnah, tengtere, dhannia, sawhthing, purun var, chili pepper, cinnamon, clove, cardamom, cumin, nutmeg, coconut leh rose water te inzawmkhawm atanga hmuh theih a ni. | lus_Latn |
44,885 | A bus service connects them during the summer months. | Bus service hian nipui laiin a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
44,886 | "In 1496 Bartholomew Columbus, Christopher's brother, built the city of Santo Domingo, Europe's first permanent settlement in the "New World." | "Kum 1496 khan Christopher-a unaupa Bartholomew Columbus-a chuan Santo Domingo khawpui a din a, Europe-a "Khawvel Thar"-a awm nghet hmasa ber a ni." | lus_Latn |
44,887 | "In 1848, the Americans set up an official issue of delicacies, but it took them half a century to find the ideal formula from which "Bubble Gam" was made." | "Kum 1848 khan American-ho chuan chaw tui tak tak chungchang official issue an siam a, mahse "Bubble Gam" siamna tur formula tha ber an hmuh theih nan kum zabi chanve vel an hmang a ni." | lus_Latn |
44,888 | In Colonial Genocide and Reparations Claims in the 21st Century : The Socio-Legal Context of Claims under International Law by the Herero against Germany for Genocide in Namibia by Jeremy Sarkin-Hughes, a number of 100, 000 victims is given. | Colonial Genocide and Reparations Claims in the 21st Century : The Socio-Legal Context of Claims under International Law by the Herero against Germany for Genocide in Namibia tih-ah hian Jeremy Sarkin-Hughes-a ziak zingah hian mi 100, 000 vel an awm a ni. | lus_Latn |
44,889 | Frozen shrimp is the top item of export among seafood, accounting for 38. 28 per cent in quantity and 64. 50 per cent of the total earnings in dollar terms in 2016–17. | Frozen shrimp hi seafood zingah export item of top a ni a, kum 2016–17 chhunga dollar-a sum lakluh zawng zawng zaa 38. 28 a ni a, dollar-a sum hmuh zawng zawng zaa 64. 50 a ni. | lus_Latn |
44,890 | It forms a central piece in Bishnupur's historical tourism circuit, which includes notable sites like the Rasmancha and Madanmohan Temple . | Bishnupur-a historical tourism circuit-ah hmun laili a siam a, chutah chuan hmun langsar tak tak Rasmancha leh Madanmohan Temple te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
44,891 | "If you're sick and tired of going into "Passive Mode" and just want to play the game, fight fire with fire by enabling our GTA 5 SC Hack!" | "I damlo a, "Passive Mode"-a luh i chau a, game khelh mai mai i duh a nih chuan kan GTA 5 SC Hack enable hmangin mei hmangin mei do rawh!" | lus_Latn |
44,892 | In the same over, he edged another one to Kamran Akmal which wasn't taken. | Over khatah hian Kamran Akmal hnenah pakhat dang a edge leh a, chu chu lak a ni lo. | lus_Latn |
44,893 | "Priti Rajagopalan, from India, summarized the conference's accomplishments in the post“COP17-This is what happened“: "5.18am, International Convention Center, DurbanThe verdict is out. What was accomplished at Durban.1) Something called the Durban railtrack or trackroad ..oh, wait…platform.2) Empty second commitment p... | "India ram ami Priti Rajagopalan chuan @conference chhunga thil thleng te leh a tihhlawhtlin te zial khawmin "COP17-@This @is @what @happened" tih a ziahah chuan:"Zing dar 5:18 am, @International @Convention @Center, Durban. Thutlukna chu tihchhuah a ni e. Durban-a thil thlengte chu hengte hi an ni.1) Eng emaw Durban r... | lus_Latn |
44,894 | The proposed Chengannur – Pandalam – Kottarakkara – Thiruvananthapuram railway line passes through the district. | Chengannur – Pandalam – Kottarakkara – Thiruvananthapuram rel kawng siam tum hian district chhung a paltlang a ni. | lus_Latn |
44,895 | "In 2022, Khan was placed in Outlook India ' s "75 Best Bollywood Actors" list." | "Kum 2022 khan Khan hi Outlook India ' s "75 Bollywood Actors tha ber ber te" list-ah a tel a ni." | lus_Latn |
44,896 | "In 1989, he won an Academy Award for a 30-minute short film he co-wrote with Michael Armstrong titled, "The Appointments of Dennis Jennings." | "Kum 1989 khan Michael Armstrong nen minute 30 chhung zet an ziah dun film tawi, "The Appointments of Dennis Jennings." tih chu Academy Award a dawng a ni." | lus_Latn |
44,897 | The tournament was won by South Africa, which defeated India in the final. | He tournament-ah hian South Africa-in hnehna an chang a, final-ah India an hneh. | lus_Latn |
44,898 | The following inscriptions are attributed to Pulakeshin's reign, but are considered spurious by modern scholars. | Heng thilziak kerte hi Pulakeshin hunlai nen hmehbel ni mah se mi thiam thenkhatte chuan a lem mai a ni thung an ti. | lus_Latn |
44,899 | The nine cities shortlisted were: Chennai , Cuttack , Dharamshala , Indore , Nagpur , Pune , Rajkot , Ranchi and Visakhapatnam . | Khawpui 9 thlan chhuah zingah hian Chennai , Cuttack , Dharamshala , Indore , Nagpur , Pune , Rajkot , Ranchi leh Visakhapatnam te an ni. | lus_Latn |
44,900 | He had composed Malayalam keerthanams based on 72 melakarta ragas . | Malayalam keerthanams chu melakarta raga 72 atanga siam a ni tawh a ni . | lus_Latn |
44,901 | According to the 2011 Indian Census , the town consists of 54, 787 people. | Kum 2011 Indian Chhiarpui a a lan dan chuan he khawpuiah hian mi 54, 787 an awm a ni. | lus_Latn |
44,902 | Tribal people engage in agriculture, grazing of animals and collecting minor forest produce such as honey , tubers , fuel wood and fish . | Tribal mite hian loneih hna an thawk a, ran vulh leh ramngaw atanga thil siam tenau te, khawizu , tubers , fuel wood leh sangha te an khawn khawm thin. | lus_Latn |
44,903 | It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around. | Biraj ang damlote hian engtin nge kawngdang awmin an nun pangngaiah an kir leh theih ang tih erawh a chiang lo. | lus_Latn |
44,904 | | group6 = Seasons | list6 = | | group6 = Seasons | list6 = | lus_Latn |
44,905 | Due to the present COVID 19 Pandemic, the Civil Defence and Home Guards Raising Day was celebrated in two venues viz Civil Defence & Home Guards Parade Ground in Mawdiangdiang and the District Home Guards Training Centre in Tura where Shri MK Sangma, Jt.Commandant General of Home Guards & Jt. Director of Civil Defence ... | Tuna COVID 19 hripui leng vangin Civil Defence leh Home Guards Raising Day hi hmun hnih viz Mawdiangdiang-a Civil Defence & Home Guards Parade Ground leh Tura-a District Home Guards Training Centre-ah hman a ni a, hetah hian Shri MK Sangma, Jt.Commandant General of Home Guards & Jt. Director of Civil Defence chu Khuall... | lus_Latn |
44,906 | As for the donor insemination, Jacobson maintained that he had in fact relied on anonymous donors as claimed. | Donor insemination chungchangah chuan Jacobson chuan a takah chuan an sawi angin hming tarlan loh donor-te a rinchhan tih a sawi chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
44,907 | Dysentery and lung diseases were common. | Dysentery leh lung natna a awm fo thin. | lus_Latn |
44,908 | Currently Sourav Ganguly former captain of the Indian Cricket Team is the brand ambassador of Tripura Tourism. | Indian @Cricket @Team @captain ni ṭhin Sourav Ganguly chu tuna @Tripura @Tourism palai, mi hnena a ram mawina fak leh thehdarh tura an rawih a ni. | lus_Latn |
44,909 | A former Gorkha Brigade soldier, he was the general secretary of the All India Gorkha League and was made a minister in the West Bengal state government in 1967, 1969 and 1971. | Gorkha Brigade sipai hlui a ni a, All India Gorkha League-ah general secretary a ni a, kum 1967, 1969 leh 1971 khan West Bengal state sorkarah minister atan dah a ni. | lus_Latn |
44,910 | Despite these efforts, later neglect led to the paintings degrading in quality once again. | Chutianga hmalakna awm mah se, a hnua ngaihsak lohna chuan lemziakte quality chu a tlakhniam leh leh ta a ni. | lus_Latn |
44,911 | Apart from Pollard, the Mumbai franchise bought a number of Indian domestic players including former ICL players who were made eligible to take part in the tournament. | Pollard bakah hian Mumbai franchise hian Indian domestic player eng emaw zat an lei a, chung zingah chuan ICL player hlui te pawh tel thei tura siam an ni. | lus_Latn |
44,912 | "If you want to stop the test process, click the "Test" button again, which will say "Stop." | "Test process kha tihtawp i duh chuan "Test" tih kha click leh la, chu chuan "Stop." a ti ang." | lus_Latn |
44,913 | Although this new way of treatment has given patients a role in treatment, it has led to difficulty with patients choosing the best treatment options. | He enkawl dan thar hian damlote chu enkawlna kawngah chanvo pe mah se, damlote tan enkawlna tha ber thlan kawngah harsatna a thlen a ni. | lus_Latn |
44,914 | However, he makes no mention of any monastery or university at Nalanda even though he was looking for Sanskrit texts and took a large number of them from other parts of India back to China. | Mahse, Sanskrit thuziak a zawng a, India ram hmun dang atanga China ramah a hruai kir leh a, mahse Nalanda-a monastery emaw university emaw engmah a sawi lo. | lus_Latn |
44,915 | Their bowlers also played a crucial role with Sandeep Sharma being their best pick for wickets and was ably supported by Axar Patel and Mitchell Johnson . | An bowler te pawhin hmun pawimawh tak an chang a , Sandeep Sharma chu wicket la thei tura an pick tha ber a ni a , Axar Patel leh Mitchell Johnson te chuan thiam takin an thlawp bawk | lus_Latn |
44,916 | Swami Abhedananda (2 October 1866 – 8 September 1939), born Kaliprasad Chandra , was a direct disciple of the 19th century mystic Ramakrishna Paramahansa and the founder of Ramakrishna Vedanta Math. | Swami Abhedananda (2 October 1866 – 8 September 1939), Kaliprasad Chandra -a piang, kum zabi 19-naa mystic Ramakrishna Paramahansa zirtir a ni a, Ramakrishna Vedanta Math dintu a ni. | lus_Latn |
44,917 | 2015–16 Vijay Hazare Trophy is the 14th season of the Vijay Hazare Trophy , a List A cricket tournament in India. | 2015–16 Vijay Hazare Trophy hi India rama List A cricket inelna Vijay Hazare Trophy season 14-na a ni a, a khelh danah pawh a khel tha hle. | lus_Latn |
44,918 | If it weren't for Yuan Rongping who knows how many people would be starving and how chaotic the world would be. | Mi engzat nge riltam ang tih leh khawvel a buaithlak zia hretu Yuan Rongping ni lo se chuan tunge hria ang. | lus_Latn |
44,919 | The 5 A Day campaign in Japan is administered by an NPO: 5 A DAY Association-Japan (一般社団法人 ファイブ・ア・デイ協会). | The 5 A Day campaign in Japan is administered by an NPO: 5 A DAY Association-Japan (一般社団法人 ファイブ・ア・デイ協会). | lus_Latn |
44,920 | During his term at the MO Directorate, he was promoted to colonel, then brigadier when he was appointed as the first Indian Director of Military Operations. | MO Directorate-a a hun a hman zawh hma in colonel-ah a kaisang a, tichuan Brigadier-ah hetah hian Indian Director of Military Operations hmasa ber ni tur a ruat a ni. | lus_Latn |
44,921 | He also took 1 wicket. | Mi 1 a vawm chhuak bawk a. | lus_Latn |
44,922 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons published The Environs of London: currently being an historic account from the towns, villages, and hamlets, in just twelve miles of that capital where he wrote: "Within the early Section of the existing century there were yearly races on this frequent, which had then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons-a chuan The Environs of London a tichhuak a: tunah chuan khawpui, khaw te leh khaw te tak te aṭanga chanchin ziakna a nih avangin, chu khawpui aṭanga mel sawm leh pahnih chauh a hlaah chuan heti hian a ziak a ni: "Kum zabi awm tawha Section hmasa lamah chuan kum tin intlansiak a awm fo... | lus_Latn |
44,923 | "The Times of India reported that "Australia showed they aren't exactly polite off it too" while Indian Express headlined that "this is how champions behave when they get the trophy." | "The Times of India chuan "Australia pawhin an polite tawk lo tih an lantir bawk" tiin Indian Express chuan "champion-te'n trophy an dawn hian hetiang hian an awm thin" tiin a headline." | lus_Latn |
44,924 | "In 1964 The U.S. Supreme Court issues "the one man, one vote" ruling stating that congressional districts within states must be equal in U.S.ulation." | "Kum 1964 khan U.S. Supreme Court chuan "the one man, one vote" thutlukna a siam a, state chhunga congressional district-te chu U.S.ulation-ah an inang vek tur a ni," a ti." | lus_Latn |
44,925 | Initially the director was not keen on approaching him; however, writer Vipul K Rawal put his foot down as the role was written with him in mind. | A tirah hian director chuan a hnaih duh lo hle a; Mahse, ziaktu Vipul K Rawal chuan a ke a dah thla a, a chhna chu a chanvo hi a rilruah a ziak a ni. | lus_Latn |
44,926 | Today, Diaverum is led by Dimitris Moulavasilis, President and CEO and his executive team. | Tunah chuan Diaverum hi Dimitris Moulavasilis, President leh CEO leh a executive team te chuan an kaihruai a ni. | lus_Latn |
44,927 | The new team was named the Sunrisers Hyderabad . | The new team was named the Sunrisers Hyderabad . | lus_Latn |
44,928 | A subsequent MPTS hearing found Mike had acted outside the limits of his expertise when providing treatment to seven transgender patients of GenderGP. | A hnu lama MPTS thu ngaihthlak ah Mike hian GenderGP-a nihna thlak damlo pasarih enkawlna a peknaah a thiamna huam chin pawnah a che tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
44,929 | Further establishment of conditions of intention or malice may be applied where applicable. | A remchan dan angin thil tum emaw, rilru natna emaw conditions siam belh chu hman theih a ni. | lus_Latn |
44,930 | In 2020, YouWeCan invested in the nutrition product startup Wellversed for an unknown amount with an enterprise value of Rs 100 crore. | Kum 2020 khan YouWeCan hian ei leh in siamna hmun bulṭan tir Wellversed-ah sum sen zat hriat lohin a peipung a, a thil tum hlutna hi cheng vaibelchhe 100 a ni. | lus_Latn |
44,931 | This is said to explain the name and its supposed thick, yellow-to-orange annatto and peanut-based sauce, which alludes to a type of curry. | Hei hian a hming leh a thick, a eng-aṭanga-serthlum rawng annatto leh peanut-based sauce, curry chi khat a kawk nia sawi chu a sawifiah niin an sawi. | lus_Latn |
44,932 | India might well be a contrast, with a faster recovery due to lower COVID-19 impacts and advantages stemming from all the elements listed in Table 2. | Ram dang nena tehkhin chuan COVID-19-in a nghawng dan a nat vak loh vang leh @Table 2-nain a tarlan, ram awm dan vanga sum leh pai dinhmun a thlak theih china hlawkna a tel theih te avangin India ram chuan hmasawnna rang zawk a neih theih beisei a ni. | lus_Latn |
44,933 | Within two days of its release, it received nearly 7, 000 hits on YouTube. | He hla hi tihchhuah a nih hnu ni 2 chuan YouTube ah mi 7000 velin an en nghal a. | lus_Latn |
44,934 | "He supported the "press apostolate" by distributing Catholic daily media and a church bulletin ." | "Catholic nitin media leh kohhran bulletin sem chhuakin "press apostolate" chu a thlawp a ni ." | lus_Latn |
44,935 | The Sunrisers started their campaign against Rajasthan Royals on 18 April 2014 at Abu Dhabi on a losing note and failed to qualify for Play-Offs finishing 6th at the end of the tournament. | Sunrisers hian 18 April 2014 khan Abu Dhabi-ah Rajasthan Royals nen an inkhelh ṭan a, chak lohna note-in an khel ṭan a, Play-Off-ah an tling zo lo a, tournament tawp lamah 6-na an ni. | lus_Latn |
44,936 | Source:ESPNcricinfo | Thu lakna :ESPNcricinfo | lus_Latn |
44,937 | "If you read this article, then in 89 percent of the100 you are a happy owner of a computer mouse (the rest percentages are just as happy owners of touchscreens, touch screens, possibly diluted by a very small number of those who use the trackball or "crushes the keyboard" ...)." | "He thuziak hi i chhiar a nih chuan, 100 zinga zaa 89-ah chuan computer mouse neitu hlim tak i ni (a bak za zela pakhat chu touchscreen, touch screen neitu hlim tak ang bawkin, trackball hmangtu emaw "keyboard a tikehsawm" ...) zinga tlemte chauhin an diluted mai thei." | lus_Latn |
44,938 | For example, Rachel Verghese commented in Facebook: | Entirnan, Facebook-ah Rachel Verghese chuan a lo @comment a: | lus_Latn |
44,939 | The Super Kings finished with 17 points from 14 matches and earned a second place at the league table. | Super Kings hian match 14 khelhah point 17 hmuin an zo a, league table-ah pahnihna an ni. | lus_Latn |
44,940 | In the Punjab region, his authority was limited to the areas east of the Ravi river. | Punjab ram ah chuan a thuneihna chu Ravi luipui chhak lam ram thleng an dah a. | lus_Latn |
44,941 | Historical and archaeological evidence suggests that Ramnagar and its surroundings have been inhabited since ancient times. | Historical leh archaeological evidence atanga a lan dan chuan Ramnagar leh a chhehvel hi hmanlai atang tawhin mihring an lo awm tawh a ni. | lus_Latn |
44,942 | In a career spanning three decades, Nargis made her screen debut in a minor role at the age of six with Talash-E-Haq (1935), but her acting career actually began with the film Tamanna (1942). | Kum sawmthum chhung zet a career chhungin Nargis hian kum ruk mi lek a nih laiin screen-ah a inlan hmasa ber a, Talash-E-Haq (1935) a chang a, mahse a acting career hi a takah chuan film Tamanna (1942) aṭangin a intan a ni. | lus_Latn |
44,943 | The kulfi is then removed from the moulds and garnished with ground cardamom, saffron, or pistachios. | Chumi hnuah kulfi chu mold aṭang chuan lakchhuah a ni a, ground cardamom, saffron, emaw pistachio emaw hmangin an chei thin. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.