Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,744 | If their reviews were negative, the practicing physician could face a lawsuit from a maltreated patient. | An review-te chu negative a nih chuan, practicing physician chuan damlo enkawl sualna tuar aṭangin thubuai a hmachhawn thei a ni. | lus_Latn |
45,745 | "If you do not like to book hotels anddry his head with the question "how to get to the resort, where to settle down and what to eat," buy a ticket." | "Hotel book i duh lo a, a lu chu "resort thleng dan tur, khawiah nge i insiam ang a, eng nge i ei ang," tih zawhna hmanga a lu i vawt tir a nih chuan ticket lei rawh." | lus_Latn |
45,746 | Hume was a careful reader of the ornithological literature and routinely communicated on them. | Hume-a hi ornithological literature uluk tak chhiartu a ni a, chungte chu a inbiak pui fo thin a ni. | lus_Latn |
45,747 | "If you're using an Android phone, check off "Show the Chat and Rooms tabs." | "Android phone i hman chuan "Chat leh Rooms tab te kha entir rawh." tih kha check off rawh." | lus_Latn |
45,748 | Haasan's next film was 2001's Aalavandhan, in which he played two roles: For one he had his head shaved and gained ten kilograms. | Haasan-a film dawt leh chu 2001-ah Aalavandhan niin hetah hian mi pahnih lem a chang a, pakhat atan hian a lu a ziatkawlh a kg sawm in a rihbelh bawk. | lus_Latn |
45,749 | It was moved to Thiruvananthapuram during the reign of Swathi Thirunal . | Swathi Thirunal lal lai khan Thiruvananthapuram ah sawn a ni a . | lus_Latn |
45,750 | Yajnavalkya Ashram is situated at Jagban village of Madhubani district in Mithila region of Bihar . | Yajnavalkya Ashram hi Bihar khawpui, Madhunami @district-a Jagban khuaa awm a ni. | lus_Latn |
45,751 | Service sector increased from 70% in 1971 to 98. 78% in 2001, while the agricultural sector reduced from 23% in 1971 to 0. 13% in 2001. | Service sector chu kum 1971-a 70% aṭangin kum 2001-ah 98. 78%-ah a pung a, agricultural sector erawh kum 1971-a 23% aṭangin kum 2001-ah 0. 13%-ah a tlahniam thung. | lus_Latn |
45,752 | Striving for perfection? | Famkimna ûmin i tlan ṭhin em? | lus_Latn |
45,753 | One is a 630-megawatt plant called the Orion power plant, planned by the Orion Group . | Pakhat chu megawatt 630-a chak plant Orion power plant tia koh a ni a, Orion Group -in an ruahman a ni. | lus_Latn |
45,754 | "If you're going to Chile, the middle of September is a great time to visit to catch the festivities!" | "Chile i kal dawn a nih chuan Mimkût thla laihawl hi tlawh hun ṭha tak niin kût pawh nan hman a ni a, !" | lus_Latn |
45,755 | Other obstacles to the implementation of telemedicine include unclear legal regulation for some telemedical practices and difficulty claiming reimbursement from insurers or government programs in some fields. | Telemedicine kalpui dan tur daltu dangte chu telemedical practice ṭhenkhata dan anga dan chiang lo leh field ṭhenkhata insurer emaw sorkar program emaw aṭanga reimbursement dil harsatna te a ni. | lus_Latn |
45,756 | Bir is noted for several Tibetan Buddhist monasteries and supportive centres of the Nyingma school, the Karma Kagyu school, and the Sakya school, located either in the town of Bir or nearby. | Bir hi Tibetan Buddhist monastery engemawzat leh Nyingma school, Karma Kagyu school leh Sakya school te thlawptu centre hrang hrang avang hian hriat hlawh tak a ni a, Bir khawpuiah emaw, a bul hnaiah emaw a awm a ni. | lus_Latn |
45,757 | " News18 listed the experienced players and spinners suited for the Super Kings as the team strengths, while saying "the pace department is something which will make CSK slightly vulnerable." | News18 chuan CSK atanga infiammi tha deuh leh khel thei deuh an pawl chakna tur atana mi pawimawh tak takte chu an hming a ziahchhuak a, heng mite avanga CSK chu hneh theihloh an nih thu a ziak bawk. | lus_Latn |
45,758 | | group4 = Head Coaches | list4 = | | group4 = Head Coaches | list4 = | lus_Latn |
45,759 | Connecting the students from India with world class chefs from across the globe will not only bridge bonds but will also lay foundation of a global connect that will go a long way in each of their careers. | India aṭanga zirlai te hi khawvel hmun hrang hrang aṭanga world class chef te nena inzawm tir hian inzawmna a siam mai bakah an career tinah kawng thui tak zawh tur global connect lungphum a phum bawk ang. | lus_Latn |
45,760 | The Praja Rajyam Party (PRP) headed by Mr. Chiranjeevi offered him an M. P. seat from Tirupati along with a position of Vice-President of the party. | Mr. Chiranjeevi kaihhruai Praja Rajyam Party (PRP) chuan Tirupati aṭangin M. P. seat bakah party Vice-President hna pawh an dil a ni. | lus_Latn |
45,761 | Maharashtra resumed their innings on 324/3 and only declared after KS Tambe reached his triple century. | Maharashtra hian 324/3-ah innings an khel leh a, KS Tambe-a'n century lêt thum a siam hnuah chauh an puang. | lus_Latn |
45,762 | Sharma would on a daily basis ask her father to request her brother Sumit Sharma (who initially coached her), a former Uttar Pradesh pacer, to take her to the ground and watch the net practices and other matches. | Sharma hian a pa hnenah a u Sumit Sharma(a tira amah zirtir thintu), Uttar Pradesh tana khel thin, chu amah zirtir tura ti turin a ngen a, khelmuala amah hruaia midang khelh zir mekte khelh dan enpui turin a duh bawk a. | lus_Latn |
45,763 | Customs were pressing hard and our goal was at their mercy. | Customs te chuan nasa takin an nawr a, kan tum chu an khawngaihna hnuaiah a awm. | lus_Latn |
45,764 | "In 1964, when he was 13 years old, Wonder became the youngest artist to hit number one on the Billboard 100 with his single "Fingertips." | "Kum 1964 khan kum 13 mi lek a nih laiin Wonder hi a single "Fingertips" hmangin Billboard 100-a number 1 ni thei naupang ber a ni." | lus_Latn |
45,765 | EuResist started in 2006 as a consortium funded by the European Union as part of the Virtual Physiological Human FP-6 framework. | EuResist hi kum 2006 khan European Union sum hmanga consortium anga din a ni a, hei hi Virtual Physiological Human FP-6 framework hnuaiah a ni. | lus_Latn |
45,766 | At the age of 19, she competed in Gladrags Manhunt and Megamodel Contest in 2004 and was selected to compete in the first edition of Miss Tourism Queen International. | Kum 2004 khan kum 19 mi niin Gladrags Manhunt and Megamodel Contest tih inelnaah telin Miss Tourism Queen International an buatsaih hmasa bera tel tura thlan chhuah a lo ni ta bawk a ni. | lus_Latn |
45,767 | The candidates possessing basic B. F. Sc. degree are eligible for admission through a common entrance test conducted by the University. | Candidate-te hian basic B. F. Sc. degree nei te chu University-in common entrance test a neih hmangin admission an dawng thei a ni. | lus_Latn |
45,768 | "In 1979 McCarthy wrote an article entitled "Ascribing Mental Qualities to Machines." | "Kum 1979 khan McCarthy hian article a ziak a, a thupui chu "Ascribing Mental Qualities to Machines." tih a ni." | lus_Latn |
45,769 | The computer at the receiving end will need a high-quality display screen that has been tested and cleared for clinical purposes. | Receiving end-a computer chuan clinical purpose atana test leh clear tawh display screen quality sang tak a mamawh dawn a ni. | lus_Latn |
45,770 | "In 1975, "No Woman, No Cry" became Bob Marley's first major breakthrough hit song, and his subsequent album Rastaman Vibration became a Billboard Top 10 Album." | "Kum 1975 khan "No Woman, No Cry" chu Bob Marley-a hla hit hmasa ber a ni a, a hnua a album Rastaman Vibration chu Billboard Top 10 Album a ni ta a ni." | lus_Latn |
45,771 | Vajpayee himself came under public scrutiny owing to his controversial speech one day prior to the mosque demolition. | Vajpayee ngei pawh hi mosque ṭhiah hma ni khata a thusawi inhnial theih tak avangin mipui ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
45,772 | "In 2017, reflecting on the match, Clark said: "To this day, I don't know how many people were there at Eden Gardens that day." | "Kum 2017 khan inkhel chungchang ngaihtuahin Clark chuan, "Vawiin thleng hian chu ni chuan Eden Gardens-ah mi engzat nge awm ka hre lo," a ti." | lus_Latn |
45,773 | Biocon Biologics is Biocon's biosimilar subsidiary. | Biocon Biologics hi Biocon-in biosimilar hnuai a peng a siam a ni. | lus_Latn |
45,774 | According to the local peoples of the village, there are many interesting stories related to the tree. | A khaw mite chuan he bungpui nena inzawm thawnthu ngaihnawm tak tak a awm thu an sawi nghe nghe. | lus_Latn |
45,775 | Mohammedabad old name of Bidar is also on his name. | Mohammedabad hming hlui Bidar tih pawh a hmingah a awm bawk. | lus_Latn |
45,776 | "Firstpost called Andre Russell the "fulcrum of the side" and acknowledged the "variety and depth in the squad. " | "Firstpost chuan Andre Russell chu "fulcrum of the side" tiin a sawi a, squad chhunga "variety leh depth. " tih a pawm bawk." | lus_Latn |
45,777 | Maniktala formed the East Suburban Municipality. | Maniktala hian East Suburban Municipality a din a. | lus_Latn |
45,778 | The falls is visible after walking 200 meters into the forest from the place available for parking. | Parking theihna hmun aṭanga ramngaw chhunga metre 200 vel kal hnuah tuikhawhthla hi hmuh theih a ni. | lus_Latn |
45,779 | It was observed by the research personnels of The Pandiya Naadu Culture society and they carbon dated and announced that it belongs to 1700 A. D. | The Pandiya Naadu Culture society-a zirmi te’n an enfiah a, an carbon dated a, 1700 A. D. a mi a nih thu an puang a ni. | lus_Latn |
45,780 | East of Landour lie the small hamlet of Dhanaulti and the Surkhanda Devi temple; further east are Kanatal , Tehri (now submerged by the Tehri dam ) and Chamba (not to be confused with the town and district of the same name in Himachal Pradesh). | Landour khawchhak lamah chuan Dhanaulti khaw tê tak tê leh Surkhanda Devi temple te a awm a; khawchhak lamah chuan Kanatal , Tehri (tunah chuan Tehri dam-in a chim tawh) leh Chamba (Himachal Pradesh-a khawpui leh district hming inang nen hriatpawlh loh tur) te an awm a. | lus_Latn |
45,781 | The Royals' collapse began in the second over as they lost two quick wickets to Vaas. | Royals hi second over-ah an tlakbuak tan a, Vaas lakah quick wicket vawi hnih an hloh. | lus_Latn |
45,782 | A 2013 systematic review compared haloperidol to placebo in schizophrenia: | Kum 2013-a systematic review-ah chuan haloperidol leh placebo chu schizophrenia natnaah a khaikhin a: | lus_Latn |
45,783 | A secondary school was established in 1972 and it was promoted to higher secondary in 2016, and there are multiple other schools engaged in the provision of education to the masses. | Kum 1972 khan secondary sikul din a ni a, kum 2016 khan higher secondary-ah kaisang a, mipui hnena zirna pekna kawngah hian sikul dang tam tak an awm bawk. | lus_Latn |
45,784 | His house is known as Sarat Chandra Kuthi . | A in hi Sarat Chandra Kuthi ti a hriat a ni. | lus_Latn |
45,785 | "In February 1998, General Motors announced a version of its "Magne Charge" system which could recharge NiMH batteries in about ten minutes, providing a range of 60 to 100 mi (100 to 160 km).[43]" | "Kum 1998 Ramtuk thla khan General Motors chuan an "Magne Charge" system version an puang a, hei hian NiMH battery chu minute sawm vel chhungin a recharge thei a, mi 60 aṭanga 100 (km 100 aṭanga 160) inkar a pe thei a ni." | lus_Latn |
45,786 | She served two years of hard labour at a camp in Landwerk Neuendorf [ de ] , near Fürstenwalde/Spree . | Fürstenwalde/Spree bula Landwerk Neuendorf [ de ] -a camp pakhatah kum hnih chhung hna hahthlak tak a thawk a. | lus_Latn |
45,787 | The regular train is 115 years old and re-started after 19 years. | Rel pangngai hi kum 115 a upa a ni a, kum 19 hnuah tihṭan leh a ni. | lus_Latn |
45,788 | The maximum length of the lake is 836 metres (2, 743 ft) and has a maximum width of 427 metres (1, 401 ft). | He dîl sei ber chu meter 836 (2, 743 ft) a ni a, a zau zawng chu meter 427 (1, 401 ft) a ni. | lus_Latn |
45,789 | "In 1979, the language was amended to a "Chinese territory under temporary Portuguese administration." | "Kum 1979 khan he tawng hi siamthat a ni a, "Chinese territory under temporary Portuguese administration." | lus_Latn |
45,790 | "In 1827, he had developed some fundamental principles that would characterize a new theological system known as "dispensationalism." | "Kum 1827 khan "dispensationalism" tia hriat theological system thar tilangtu tur thu bul bulpui ṭhenkhat a lo siam tawh a ni." | lus_Latn |
45,791 | It was subsequently amalgamated with two other practices. | Chumi hnuah chuan tih dan dang pahnih nen an inzawm khawm leh ta a ni. | lus_Latn |
45,792 | Only following this cleansing can something new emerge, which will remain. | He tihthianghlimna zawh chauh hian thil thar a lo chhuak thei a, chu chu a la awm reng ang. | lus_Latn |
45,793 | The Gateway is also a gathering spot for locals, street vendors, and photographers soliciting services. | He @Gateway hi vantlang mipui punkhawmna a nih mai bakah, nepnawi dawr leh thlalak hmanga eizawngte tana eizawnna hmunpui ber a lo ni chho bawk a ni, | lus_Latn |
45,794 | "Dev pipped longtime teammate Gavaskar and crowd favourite Tendulkar to win the award and claimed the moment as "my finest hour"." | Dev chuan a pawlpuipa Gavaskar leh mipuite duh ber Tendulkar chu a hneh a, chu hun chu hun tha ber tiin a sawi a. | lus_Latn |
45,795 | Besides his business, which focuses on distribution, retail, leisure and manufacturing, he has done charity work, bookwriting, and filmmaking. | Distribution, retail, leisure leh manufacturing lama a sumdawnna bakah hian charity hna, lehkhabu ziah leh film siamna lam a thawk tawh bawk. | lus_Latn |
45,796 | Trains halting at the station connect the town to prominent cities in India such as Thiruvananthapuram , Kochi , Chennai , Mumbai , Bangalore , Kozhikode , Coimbatore , Hyderabad , Ahmedabad , New Delhi , Mangalore , Kolkata and so forth. | Station-a rel dingte chuan he khawpui hi India rama khawpui langsar tak tak Thiruvananthapuram , Kochi , Chennai , Mumbai , Bangalore , Kozhikode , Coimbatore , Hyderabad , Ahmedabad , New Delhi , Mangalore , Kolkata leh a dangte nen a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
45,797 | " To Actor-director Amol Palekar , "Badalda opened up new ways of expression. " | " Actor-director Amol Palekar hnenah , "Badalda chuan thusawi dan thar a hawng. " | lus_Latn |
45,798 | Physicians and other healthcare providers should feel comfortable talking with their patient about behavioral lifestyle changes and assessing needs in determinants of health. | Damdawi thiam leh healthcare provider dangte chuan an damlo nen nungchang nunphung inthlak danglamna chungchang sawipui leh hriselna tichiangtute mamawh tehna chu nuam an ti tur a ni. | lus_Latn |
45,799 | Cholesterol amounts ranged from 252 to 284 mg/100 grams. | Cholesterol hi 252 aṭanga 284 mg/100 grams inkar a ni. | lus_Latn |
45,800 | It may have been a regnal name adopted by Ashoka. | Ashoka-a’n lal hming a hman hawh a ni mai thei. | lus_Latn |
45,801 | I received almost no education for want of means. | Thil neih loh vangin zirna ka dawng lo tluk a ni. | lus_Latn |
45,802 | Cauvery Cell of the Water Resources Department is functioning at the Travancore Palace basically to follow up the Cauvery Water Dispute with the Cauvery Tribunal. | Water Resources Department-a Cauvery Cell hian Travancore Palace-ah hian a bulpui berah chuan Cauvery Water Dispute chu Cauvery Tribunal nena an inzawmna enfiah nan a thawk a ni. | lus_Latn |
45,803 | "If you do need these "essentials," try to come up with a storage solution that fits into your home." | "Heng "pawimawh," te hi i mamawh a nih chuan i in chhunga inmil tur storage solution siam tum ang che." | lus_Latn |
45,804 | "Immediately after her nomination, McCarthy was invited to host "Saturday Night Live" for the first time in 2011, a performance for which she received an Emmy nomination for Outstanding Guest Star in a Comedy Series." | "Nomination a nih hnu lawkah McCarthy hi kum 2011 khan a vawi khat nan "Saturday Night Live" host turin sawm a ni a, he performance avang hian Outstanding Guest Star in a Comedy Series atan Emmy nomination a dawng a ni." | lus_Latn |
45,805 | Nearly 10 tmcft water is supplied to Hyderabad city from this reservoir. | He tuikhuah atang hian Hyderabad khawpuiah hian tui tmcft 10 vel a pek a ni. | lus_Latn |
45,806 | In pursuit of an easy target of 95 and a series-levelling win, Australia lost the wicket of Langer, who was dismissed by Ajit Agarkar, but the fall of the first wicket brought together Ricky Ponting and Matthew Hayden. | Target awlsam 95 leh series-levelling-a hnehna chan tumin Australia hian Langer wicket an hloh a, Ajit Agarkar-a'n a hnawtchhuak a, mahse wicket hmasa a tlak avangin Ricky Ponting leh Matthew Hayden te an inkawp. | lus_Latn |
45,807 | The Commission for Protection of Journalism says that the media in Kashmir is at a breaking point . | Commission for Protection of Journalism chuan Kashmir rama media te chu kehsawm tur dinhmun ah an awm tawh niin a sawi . | lus_Latn |
45,808 | Approximately 800 expatriates and 600 Cambodians took refuge at the French embassy ( 11°34′59″N 104°54′58″E / 11. 583°N 104. 916°E / 11. 583; 104. 916 ). | Ram pawn lama mi 800 vel leh Cambodia mi 600 vel chu French embassy-ah hian an inhumhim a ( 11°34′59′′N 104°54′58′′E / 11. 583°N 104. 916°E / 11. 583; 104. 916 ). | lus_Latn |
45,809 | The Kibber Wildlife Sanctuary (Kibber WLS) is home to the endangered snow leopard ( Panthera uncia ). | Kibber Wildlife Sanctuary (Kibber WLS)-ah hian snow leopard ( Panthera uncia ) chu a boral mek a ni. | lus_Latn |
45,810 | The Bravo pH capsule is placed either transnasally based on manometric measurements, or following endoscopy . | Bravo pH capsule hi manometric measurement hmanga transnasally emaw, endoscopy hnuah emaw dah a ni. | lus_Latn |
45,811 | When asked about the different “divisions within Google that are doing crazy stuff”, Pichai responds: | “Google chhunga thil mak ti thin division” hrang hrangte zawhna chhangin Pichai chuan heti hian a chhang a: | lus_Latn |
45,812 | MedNet is a video chatting system that has live audio and visual so the physician on the other end of the call can see and hear what is happening. | MedNet hi video chatting system a ni a, live audio leh visual a awm avangin call tawp lama doctor chuan thil thleng chu a hmu thei a, a hre thei bawk. | lus_Latn |
45,813 | A second treaty was signed on 1 March 1768, under which the Nizam recognized the grant provided to the British by Mughal ruler Shah Alam. | Thuthlung pahnihna chu ni 1 Vau thla1768 khan ziah a ni a, chu thuthlung hnuaiah chuan Nizam chuan Mughal lal Shah Alam-a’n British-te hnena grant a pek chu a pawm a ni. | lus_Latn |
45,814 | On his blog, Healthcare in India, Dr. Vikram Venkateswaran rues the fact that TB has “fallen off the radar of the empowered Indian”, possibly because a) it affects the lower strata of society much more and b) there continues to be social stigma associated with the illness. | A thuziak, Healthcare in India-ah Dr. Vikram Venkateswaran chuan TB hi “Indian mi thiltithei te @radar aṭanga tla” a nih thu a sawi a, hei hi a chhan chu a) khawtlang a mi hnuaihnung lam te a nghawng nasa zawk a, b) natna nena inzawm social stigma a awm chhunzawm zel vang pawh a ni thei. | lus_Latn |
45,815 | For example, the legume pigeon pea is commonly available coated in oil for extended storage. | Entirnan, legume pigeon pea hi hun rei tak dahna tur oil-a khuh a awm tlangpui. | lus_Latn |
45,816 | Coming close to Meghalaya, the state is no stranger to this crime. | Meghalaya hnaih takah hian state hi he thil sual tih hi a mikhual lo. | lus_Latn |
45,817 | "During his graduation in Bangalore, Kashinath made a short film titled Slip , "in the year 1971 or 1972"." | "Bangalore-a a zir zawh lai khan Kashinath hian film tawi a siam a, a hmingah Slip , "kum 1971 emaw 1972 emaw khan" tih a ni." | lus_Latn |
45,818 | His first noted role as a comedian came in Mannar Mathai Speaking , where he played the role of Eldho. | Comedian anga a channa langsar hmasa ber chu Mannar Mathai Speaking -ah a ni a, hetah hian Eldho role a chang a ni. | lus_Latn |
45,819 | Newer devices such as cell phones or watches can be used to display and/or collect the information. | Device thar zawk, cell phone emaw, darthlalang emaw hmangin thu hriatte chu a lantir thei a,/ emaw, a khawlkhawm thei bawk. | lus_Latn |
45,820 | HealthVault had partnered with American Heart Association , Johnson & Johnson , and Allscripts. | HealthVault hian American Heart Association , Johnson & Johnson , leh Allscripts te nen thawhhona an nei tawh a ni. | lus_Latn |
45,821 | Line listing is being conducted by the ASHAs in all the districts. | Hming ziah chhuahna hi district hrang hrang ah ASHA-te'n an kalpui mek a ni. | lus_Latn |
45,822 | "In 1702, Maneck, who had probably already amassed a fortune under the Dutch and Portuguese, was appointed the first broker to the East India Company (acquiring the name "Seth" in the process), and in the following years "he and his Parsi associates widened the occupational and financial horizons of the larger Parsi co... | "Kum 1702 khan Dutch leh Portuguese hnuaia hausakna tam tak lo khawlkhawm tawh Maneck-a chu East India Company-a broker hmasa ber atan ruat a ni a (a kal zelnaah "Seth" tih hming a pu ta a ni), a hnu kumteah chuan "amah leh a Parsi pawlte chuan Parsi khawtlang lian zawkte hnathawh leh sum leh pai lama an dinhmun chu an... | lus_Latn |
45,823 | Palm wine , locally known as neera , is a sap extracted from inflorescences of various species of toddy palms . | Palm wine hi tualchhung mite chuan neera tia hriat a ni a , toddy palm chi hrang hrang inflorescences aṭanga lakchhuah a ni a . | lus_Latn |
45,824 | We felt that Kane Williamson did a wonderful job last season. | Season hmasa khan Kane Williamson hian hna ropui tak a thawk niin kan hria. | lus_Latn |
45,825 | It advocated the establishment of a secular nation with a minimum wage and the abolition of untouchability and serfdom. | Sakhaw zalenna ram a hlawh tlem thei ang ber awmna tur chu a thlawp a, khawih thiang lo awmna leh anmahni duh vang nilo a ram a hnathawk tur bik an awmna te chu tihbo a tum a ni. | lus_Latn |
45,826 | As a result of heavy anthropogenic pressures such as unplanned urbanization, the entire ecosystem of Hussain Sagar Lake has changed. | Ruahmanna nei lo khawpui siam ang chi mihringte nawrna nasa tak avang hian Hussain Sagar Lake @ecosystem pumpui chu a danglam ta a ni. | lus_Latn |
45,827 | India's innings started badly when home-town hero Sunil Gavaskar was bowled by Philip DeFreitas for 4. | India chuan innings an ṭan a chhe hle a, home-town hero Sunil Gavaskar chu Philip DeFreitas-a'n run 4 siamin a vaw chhuak. | lus_Latn |
45,828 | In 2024, Emcure launched its initial public offering , and listed on NSE and BSE. | Kum 2024 khan Emcure chuan a public offering hmasa ber a tichhuak a, NSE leh BSE-ah te listed a ni. | lus_Latn |
45,829 | Nations by themselves are made! | Hnamte chu anmahni in siam an ni! | lus_Latn |
45,830 | Though the Vamana temple is accepted as the main temple at the elite level, the local people consider the Shiva temple as the more important one. | Vamana biakin hi mi hausa deuh te chuan biakin pawimawh ber ah pawm mahse mipui nawlpui tan chuan Shiva biakin chu a pawimawh zawk a ni. | lus_Latn |
45,831 | The opening match and the final will be played at the Wankhede Stadium in Mumbai. | Khelh hmasa ber chu Wankhede inkhelhna hmun , Mumbai-ah khelh tur a ni a. | lus_Latn |
45,832 | The gate became dislodged due to a detachment of the left side trunnion girder. | A sir vei lama trunnion girder detachment vangin kawngka chu a thlawn ta a ni. | lus_Latn |
45,833 | Other than pisang goreng, various kinds of ingredients are battered and deep fried such as tempeh , mendoan , tofu ( tahu goreng ), oncom , sweet potato , cassava chunk, cassava tapai , tapioca ( cireng ), vegetables ( bakwan ) and breadfruit . | Pisang goreng tih loh chu thil chi hrang hrang chu battered leh deep fried a ni a, chungte chu tempeh , mendoan , tofu ( tahu goreng ), oncom , sweet potato , cassava chunk, cassava tapai , tapioca ( cireng ), thlai ( bakwan ) leh breadfruit te an ni. | lus_Latn |
45,834 | "In 1923, Alice Paul wrote the "Lucretia Mott Amendment," which said, "Men and women shall have equal rights throughout the United States and every place subject to its jurisdiction." | "Kum 1923 khan Alice Paul chuan "Lucretia Mott Amendment," a ziak a, chutah chuan, "United States pumpuiah leh a thuneihna hnuaia hmun tinah hmeichhia leh mipa hian dikna chanvo inang tlang an nei ang," a ti." | lus_Latn |
45,835 | For the Mumbai Indians, Boult ended his bowling spell with a total of three wickets, conceding 30 runs in his allocated four overs, while Coulter-Nile picked up two wickets, conceding 29 runs in his four overs. | Mumbai Indians tan Boult hian a bowling spell chu a vaiin wicket thum lain a titawp a, a over 4-ah run 30 a vaw chhuak a, Coulter-Nile chuan wicket hnih a la a, a over li chhungin run 29 a vaw chhuak. | lus_Latn |
45,836 | In 1999, Hisar Aviation Club was merged with Haryana Institute of Civil Aviation (HICA). | Kum 1999 khan Hisar Aviation Club chu Haryana Institute of Civil Aviation (HICA) nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
45,837 | Lower order batsman Kieron Pollard scored an unbeaten cameo of 33 from 13 balls to take the score to 184 for 5 in 20 overs. | Lower order batsman Kieron Pollard chuan ball 13 aṭangin hneh loh nei lo cameo run 33 a siam a, over 20 chhungin run 5 siamin run 184 a siam. | lus_Latn |
45,838 | Still, this hasn't stopped many people from adding “losing weight” to their resolutions for 2009. | Mahse, hei hian mi tam tak chu kum 2009 atana an thiltumah “losing weight” tih belh chu a titawp lo. | lus_Latn |
45,839 | He remained in charge of the district for ten years or so and did good work. | Kum sawm vel zet chu district enkawlin hna tha tak a thawk . | lus_Latn |
45,840 | The top four teams from each group qualified for the Quarter finals (indicated in green). | Group tin atanga team tha pali te chu Quarter finals khel turin an tling (green-a tarlan angin). | lus_Latn |
45,841 | To overcome this problem, Eastern Railways suggested constructing another large railway station in Kolkata, to cater mostly to long-distance trains. | He harsatna sutkian nan hian Eastern Railways chuan Kolkata-ah rel station lian dang siam leh a rawt a, hei hi rel hla tak taka awmte tana hman tam ber tur a ni. | lus_Latn |
45,842 | More than 100 resorts are located here. | Hetah hian resort 100 chuang a awm a ni. | lus_Latn |
45,843 | "If you're a fan of PBS's "Antiques Roadshow," you know that some forgotten family treasures can be worth surprising amounts of cash." | "PBS-a "Antiques Roadshow," fan i nih chuan chhungkaw ro hlu theihnghilh ṭhenkhat chu mak tak maiin pawisa fai tam tak man a ni thei tih i hria ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.