Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,844 | Many prominent players such as Lasith Malinga , Dale Steyn , Ishant Sharma , Hashim Amla , Martin Guptill and Joe Root remain unsold. | Infiam mi tha tak tak dang Lasith Malinga, Dale Steyn, Ishant Sharma, Hashim Amla, Martin Guptill leh Joe Root te chu hralh rihloh an la ni a. | lus_Latn |
45,845 | "In 1 Corinthians 4:7, Paul asks "What do you have that you did not receive?" | "1 Korinth 4:7-ah hian Paula chuan "Eng nge in neih, in dawn loh?" tiin a zawt a." | lus_Latn |
45,846 | Hume to her daughter who had given it to a man she admired. | Hume chu a fanu hnenah a ngaihsan em em mipa a pe a ni. | lus_Latn |
45,847 | This place has hills, dense forests with abundant flora and fauna, spring, water bodies, Damodar River , and a renowned Shiva temple. | He hmun hian tlang, ramngaw zau tak tak, thing leh mau tam tak awmna, tuikhuah, tuipui, Damodar lui , leh Shiva temple hmingthang tak a nei a ni. | lus_Latn |
45,848 | 0 / Medicine 2. 0. model of care. | 0 / Damdawi 2. 0. enkawlna model. | lus_Latn |
45,849 | The game on the day did continue, however, after an hour's delay. | Mahse, ni khata inkhelh chu darkar khat zet an inkhelh hnuah a chhunzawm ta a ni. | lus_Latn |
45,850 | "If you take it after consulting a doctor and do not exceed the recommended dose, then "Almagel" will only benefit, alleviating the condition of a woman." | "Doctor i zawh hnua i ei a, a dose tur aia tam i ei loh chuan "Almagel" hian hlawkna chauh a hmu ang a, hmeichhe dinhmun a tiziaawm ang." | lus_Latn |
45,851 | Pranesh Prakash, lawyer and Policy Director at the Bengaluru-based Centre for Internet and Society, first shared the list of blocked sites and asked a tough question concerning child pornography: | Bengaluru-a dan lama hotu leh ukil ni bawk Pranesh Prakash chuan heng an thil khap en theihlohna @site hi a rawn tarlang a, hei bakah hian naupang hurhehna thila an inhnamhnawih tir thin chungchangah zawhna khirh tak tak a rawn chhawpchhuak bawk a. | lus_Latn |
45,852 | His widow, Rabia Begum, and their elder son, Hakim Abdul Hameed , took over the management of Hamdard. | A hmeithainu Rabia Begum leh an fapa upa zawk Hakim Abdul Hameed -te chuan Hamdard enkawl hna hi an thawk ta a ni. | lus_Latn |
45,853 | Same as the others, it has set up another IT Park branch in Deoghar. | Midang ang bawkin Deoghar-ah IT Park branch dang a din leh bawk. | lus_Latn |
45,854 | The match was watched by about 42, 000 spectators at the venue and about 135 million viewers on television in India. | He inkhel hi a hmunah entu 42, 000 velin an en a, India ramah television-ah entu maktaduai 135 vel an awm bawk. | lus_Latn |
45,855 | "In 1999, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) developed a report entitled, "A Report on Electric and Gas Clothes Dryers" to help identify the cause of lint fires." | "Kum 1999 khan U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) chuan lint kang chhan hriat theihna tura pui turin report an siam a, "A Report on Electric and Gas Clothes Dryers" tih a ni." | lus_Latn |
45,856 | The rest of the Indian batting, however, could not stand up to the accuracy of Glenn McGrath as he took five wickets to go with the fifer in the first innings. | Mahse, Indian batting dangte erawh chuan Glenn McGrath-a dikna chu an tuar thei lo a, first innings-ah fifer nen kal turin wicket nga a la. | lus_Latn |
45,857 | A study conducted in the Chicago area showed a decline in inpatient utilization rates across all age groups, which was an average of a 5% overall drop in inpatient admissions. | Chicago area-a zirchianna an neihah chuan kum zawng zawngah inpatient utilization rates a tlahniam tih hmuhchhuah a ni a, hei hi inpatient admission zawng zawngah a vaiin 5% zetin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
45,858 | However, the special fishes such as Iilish, Chitol, Chingri can go for some ridiculous pricing. | Mahse, sangha bik chu chu, Iilish, Chitol, Chingri te hi man nuihzatthlâk hial zawk thin. | lus_Latn |
45,859 | In early April, Trump praised Prime Minister Narendra Modi for his leadership in the export of HCQ in a tweet and a press conference. | Ṭau thla tir lamah khan Trump chuan HCQ thawn chhuahna kawnga @Prime @Minister Narendra Modi-a thuneihna kenkawh dan chu a @tweet-ah leh chanhchin thar lakhawm mi te nena an titi honaah a fak hle a ni. | lus_Latn |
45,860 | Coffee is also cultivated in some parts of India. | India ram hmun thenkhatah pawh Coffee chin a ni. | lus_Latn |
45,861 | Sharma already has 2 centuries and one half century against her name in the 6 matches that she has played and highest score being 106 not out against Baroda in Bengaluru . | Sharma hian tlan 200 siam tawhin a dang khelh rukah tlan 50 a siam a, Bengaluru-a Baroda nen an intum pawhin tlan 106 a siam a mahse hetah hian an chak zolo a. | lus_Latn |
45,862 | However, De Silva made a counterattacking 66 off just 47 balls shifting the momentum back to the Lankans. | Mahse, De Silva hian ball 47 chiah a hmachhawnah counterattacking run 66 a siam a, Lankans tan momentum a sawn leh. | lus_Latn |
45,863 | New Delhi, August 10: The Ministry of Social Justice and Empowerment has formulated a scheme “SMILE – Support for Marginalized Individuals for Livelihood and Enterprise”, which includes sub scheme – ‘Central Sector Scheme for Comprehensive Rehabilitation of persons engaged in the act of Begging’. | New Delhi, Thla Zîng ni 10: Ministry of Social Justice and Empowerment chuan scheme “SMILE – Support for Marginalized Individuals for Livelihood and Enterprise” a duang a, hei hian sub scheme – ‘Central Sector Scheme for Comprehensive Rehabilitation of persons engaged in the act of Begging’ a huam a ni. | lus_Latn |
45,864 | This is the concept that there are layers of protection for clinicians and patients to prevent mistakes from occurring. | Hei hi clinician leh damlote tan tihsual a awm loh nan layer of protection a awm tih concept a ni. | lus_Latn |
45,865 | "In 1810, he graduated from Yale with Phi Beta Kappa honors." | "Kum 1810 khan Yale aṭangin Phi Beta Kappa chawimawina dawngin a zir chhuak a ni." | lus_Latn |
45,866 | So, roads and other means of modern communications lack in their villages. | Chuvangin, kawngpui leh tunlai inbiakpawhna hmanrua dangte chu an khuaah an tlachham a ni. | lus_Latn |
45,867 | 7 percent above the previous year's level of EUR 231 million. | Kum hmasa lama EUR maktaduai 231 aiin zaa 7-in a sang zawk a ni. | lus_Latn |
45,868 | A popular dish is bai , made from boiling vegetables (spinach, eggplant, beans, and other leafy vegetables) with bekang (fermented soya beans) or sa-um , fermented pork fat served with rice. | Chaw lar tak chu bai, thlai (spinach, bawkbawn bean, leh thlai hnah dangte) bekang um hmin aṭanga siam emaw, sa-um, buhfai nena chawp a ni. | lus_Latn |
45,869 | From 1999 to 2018, the University Hospital of Zurich (USZ) offered clinical telemedicine and online medical advice on the Internet. | Kum 1999 aṭanga 2018 thleng khan University Hospital of Zurich (USZ) chuan Internet-ah clinical telemedicine leh online medical advice a pe a. | lus_Latn |
45,870 | He was born on 5 January 1950 in Szklarka Przygodzicka , Greater Poland . | 5 Pâwlkût thla 1950 khan Greater Poland khawpui Szklarska Przygoda ah a piang a . | lus_Latn |
45,871 | Khajaguda Talab has been beautified with shoreside sculptures and floaters in the lake. | Khajaguda Talab hi tuipui kama lem leh lui chhunga @floater hmanga chei mawi a ni. | lus_Latn |
45,872 | In fact, post-test probability , as estimated from the likelihood ratio and pre-test probability , is generally more accurate than if estimated from the positive predictive value of the test, if the tested individual has a different pre-test probability than what is the prevalence of that condition in the population. | Dik tak chuan, post-test probability , likelihood ratio leh pre-test probability atanga chhut angin, a tlangpuiin test-a positive predictive value atanga chhut aiin a dik zawk a, tested mimal chuan population-a chu dinhmun awm zat aiin pre-test probability danglam tak a neih chuan. | lus_Latn |
45,873 | Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives. | Eirukna hi India rama hluar em em, a bik takin mihring inrelbawlna @politics nena sawi hran hleih theih loh a ni a, a khua leh tui mipui te'n an nitin nunah an tawng reng a ni. | lus_Latn |
45,874 | Nargis´ chilling portrayal brought out all the horror of a person suffering from such a malady. | Nargis ́ chilling portrayal chuan chutiang natna vei mi pakhat hlauhawmna zawng zawng chu a rawn pholang vek a ni. | lus_Latn |
45,875 | As with any innovation in medicine, investment and interest in personalised medicine is influenced by intellectual property rights. | Damdawi lama thil thar siam apiang ang bawkin, mimal damdawi lama investment leh ngaihvenna hi intellectual property rights-in a nghawng a ni. | lus_Latn |
45,876 | "According to Claude Grimal's review in the journal, it should not be considered surprising that Asperger's diagnoses contain "all the gender biases of the time"." | "Claude Grimal-a'n journal-a a review dan chuan Asperger-a diagnosis-ah hian "chutih laia gender biase zawng zawng" a awm tih hi mak tih tur a ni lo." | lus_Latn |
45,877 | Round 2 | Round 2 | lus_Latn |
45,878 | Commercial operations began on 30 March 2008, after the runway was extended to accommodate larger aircraft. | Commercial operation hi ni 30 Vau thla 2008 khan tan a ni a, runway hi thlawhna lian zawk dah theihna tura tihzauh a nih hnuah a ni. | lus_Latn |
45,879 | The Nokrek area is a hotspot of biodiversity in Meghalaya. | Nokrek hmun hi Meghalaya-a biodiversity awmna hmun a ni. | lus_Latn |
45,880 | The rationale for this was explained by Commerce Secretary Penny Pritzker: “These individuals are American families in waiting. | "@Commerce @Secretary Penny Pritzker chuan heng thil thleng phena bul ṭanna a awm chhan saiwfiahin: "Anni hi American chhungkua lo ni mai turte an ni." | lus_Latn |
45,881 | "In 1990 the Department of Defense issued guidance for "rebalancing" after a review of the Total Force Policy, [50] but in 2004, Air War College scholars concluded the guidance would reverse the Total Force Policy which is an "essential ingredient to the successful application of military force." | "Kum 1990 khan Department of Defense chuan Total Force Policy an enfiah hnuah "rebalancing" turin kaihhruaina a tichhuak a, [50] mahse kum 2004 khan Air War College scholar-te chuan he kaihhruaina hian Total Force Policy chu a tidanglam dawn niin an sawi a, hei hi "sipai chakna hlawhtling taka hmanna atana thil pawimaw... | lus_Latn |
45,882 | Current land use regulations also threaten the economic livelihood of many of the city's residents, and it is hoped that revised, context-specific planning policies would both protect Bidar's historic assets while also supporting the future of its local population. | Tuna ram hman dan tur dan siamte hian khawpui chhunga cheng tam takte sum leh pai dinhmun a tichhe bawk a, siamṭhat, context-specific planning policy-te chuan Bidar-a historic assets-te a humhim rualin a tualchhung mite hmalam hun pawh a puih theih beisei a ni. | lus_Latn |
45,883 | The loss of the CMS has had noticeable impacts on life expectancy, with rural regions such as areas of Western China experiencing significantly lower life expectancies. | CMS hloh hian dam rei zawngah nghawng a nei nasa hle a, thingtlang hmun hrang hrang, Western China hmun hrang hrangah pawh dam rei zawng a tlahniam nasa hle. | lus_Latn |
45,884 | "Disteghil sar is a Wakhi language word suggested by the Wakhi people of Shimshal, meaning "above the inner ranch. " Shimshalis are to Pakistan as Sherpas are to Nepal." | "Disteghil sar hi Shimshal khuaa Wakhi mite'n Wakhi ṭawng thu in an rawt a, a awmzia chu "inner ranch chungah. " Shimshalis te hi Pakistan lam an ni a, Sherpa te hi Nepal lam an ni thung." | lus_Latn |
45,885 | In the global context, the field of public health education has evolved enormously in recent decades, supported by institutions such as the World Health Organization and the World Bank , among others. | Khawvel pum huap pawhin tun hnai kum sawmhnih chhung khan vantlang hriselna inzirtirna field hi nasa takin a lo ṭhang chho a, World Health Organization leh World Bank , leh a dangte ang institution te pawhin an thlawp a ni. | lus_Latn |
45,886 | One should be able to book a night in a hotel or hut between 1500 and 3500 rupees. | Mi pakhat chuan hotel emaw bûk emaw-ah zan khat chu cheng 1500 leh 3500 inkar a book thei tur a ni. | lus_Latn |
45,887 | "If you click on a link and view a charge listed next to an app instead of the word "get," it is no longer free." | "Link i click a, app bula charge list "get," tih aiah i en chuan a free tawh lo." | lus_Latn |
45,888 | For example, Asian-American patients were reported to have both less trust and satisfaction with their healthcare providers than that of white patients, and so by a substantial amount. | Entirnan, Asian-American damlote chuan an healthcare provider-te chungah rinna leh lungawina an nei tlem zawk tih an sawi a, chu chu damlo varte aiin a tlem zawk a, chutiang bawkin a tam zawkin an awm bawk. | lus_Latn |
45,889 | The Care Quality Commission inspected the hospital in Bury in February 2015. | Care Quality Commission chuan Bury-a damdawi in hi February 2015 khan a enfiah a ni. | lus_Latn |
45,890 | Eventually, Aurangzeb and his forces managed to penetrate the walls by capturing a gate, and their entry into the fort led Abul Hasan Qutb Shah to surrender peacefully. | A tawpah chuan Aurangzeb leh a sipaite chuan luhka pakhat an la a, kulh chhunga an luh chuan Abul Hasan Qutb Shah chu remna zawngin a inpe ta a ni. | lus_Latn |
45,891 | "In 1789, the French National Assembly issued a "Declaration of the Rights of Man and the Citizen," defining the rights of individuals at the time of French Revolution." | "Kum 1789 khan French National Assembly chuan "Declaration of the Rights of Man and the Citizen," tih a tichhuak a, chu chuan French Revolution lai khan mimal dikna chanvo a sawifiah a ni." | lus_Latn |
45,892 | Takshashila was a prosperous and geopolitically influential city, and historical evidence proves that by Ashoka's time, it was well-connected to the Mauryan capital Pataliputra by the Uttarapatha trade route. | Takshashila hi khawpui hausa leh geopolitically-a nghawng nei lian tak a ni a, Ashoka hun lai khan Uttarapatha sumdawnna kawng hmangin Mauryan khawpui Pataliputra nen a inzawm tha hle tih history evidence-in a finfiah a ni. | lus_Latn |
45,893 | He elaborates upon this by illustrating the closely interconnected natures of the five main freedoms as he believes that expansion of one of those freedoms can lead to expansion in another one as well. | Heihi sawi zau in zalenna chi nga te nihna inzawm vek dan te leh an nihna te a sawi a, a ngaihdan chuan heng zing a pakhat pawh hi kan tih zau chuan a dang pawh hi an lo zau mai dawn a ti ani. | lus_Latn |
45,894 | As late as 1943, there were disputes over whether Hungarians were to be classified as Aryan. | Kum 1943 hnu lam thleng khan Hungarian-ho chu Aryan-a dah tur nge an nih leh nih loh chungchangah inhnialna a awm a. | lus_Latn |
45,895 | "HPCL already has 16.96 per cent in MRPL. | . HPCL hian MRPL-ah za zela 16.96 a nei tawh a ni." | lus_Latn |
45,896 | 4 ha and is connected by the North Beach Road. | 4 ha a zau niin North Beach Road hmanga inzawm a ni. | lus_Latn |
45,897 | Construction of the dam, including the irrigation system, was started in 1961 at an initial cost of Rs. 3. 65 crores (1954 price level) which was revised to Rs. 101. 19 crores (1970 price level). | He tuikhuah siam tanna hna hi kum 1961 khan an tan tawh a, he hnathawhna atan hian a tirah cheng vaibelchhe 3.65 an ruahman a, an ennawn leh chuan cheng vaibelchhe 101.19 an ruahman leh a. | lus_Latn |
45,898 | Bangladesh captain Shakib Al Hasan won the toss against Ireland and elected to bat, after conceding 370 against India after setting them in. | Bangladesh captain Shakib Al Hasan chuan Ireland lakah toss-ah hnehna changin bat a thlang a, India lakah run 370 a chhuah hnuah Ireland lakah run 370 a chhuah. | lus_Latn |
45,899 | Many thought that this was due to the Muralitharan affair. | Mi tam tak chuan hei hi Muralitharan affair vang niin an ngai a. | lus_Latn |
45,900 | Shri Wanshan Kharkrang, the Tournament Director for football, spoke briefly about his discipline, the start of which has been able to give the organisers an idea about the finer points. | Football tana Tournament Director Shri Wanshan Kharkrang chuan a discipline chungchang tawi te tein a sawi a, a bul tanna hian a buatsaihtute hnenah @point @finer tak tak chungchang ngaihtuahna a pe thei a ni. | lus_Latn |
45,901 | This office liaises with concerned Central Ministries and offices on behalf of Kerala State Electricity Board. | He pisa hian Kerala State Electricity Board aiawhin Central Ministries leh office kaihhnawih te nen inzawmna a nei a ni. | lus_Latn |
45,902 | The lack of ballast makes it much easier to get a lightweight multihull on a plane, reducing its wetted surface area and thus its drag. | Ballast awm lohna hian thlawhnaah multihull zanhgkhai tak hmuh a ti awlsam hle a, a @wetted @surface hmun a tihtlem bakah a drag a ti tlem bawk. | lus_Latn |
45,903 | "The main wood used is "Anjili" ( Artocarpus hirsuta )." | "Thing hman ber chu "Anjili" ( Artocarpus hirsuta ) a ni." | lus_Latn |
45,904 | Self-defence training is imparted to enhance safety and security of girls inside and outside of the school and to inculcate confidence amongst girls to deal with any emergency situation. | Mahni invenna zir hi hmeichhe naupangte tan school chhungah leh pawnah an sahimna leh thlamuanna ti belhchhah tu anih rualin thil lo thleng thut theiah hmeichhe naupang te inrin tawkna a pe bawk a ni. | lus_Latn |
45,905 | He gave them to her and she provided cards to every Jew she met. | A pe a, Juda mi a hmuh apiang hnenah card a pe bawk. | lus_Latn |
45,906 | Majuli has been the cultural capital of Assamese civilization since the 16th century; based on written records describing the visit of Srimanta Sankardev, a 16th-century social reformer. | Majuli hi kum zabi 16-na atang tawh khan Assamese civilization culture capital a ni a; kum zabi 16-naa khawtlang nun siam thattu Srimanta Sankardev-a tlawhna chanchin ziakna @record-a innghat a ni. | lus_Latn |
45,907 | Among its benefits, telenursing may help solve increasing shortages of nurses, reduce distances and travel time, and keep patients out of hospital. | A hlawkna zingah hian telenursing hian nurse indaih lohna pung zel chu a titawp thei a, hlat zawng leh zin hun a tihtlem bakah damlote chu damdawi in atanga chhuah tir a ni thei bawk. | lus_Latn |
45,908 | "In Matthew 15:24 he says, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah chuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni," a ti." | lus_Latn |
45,909 | To the east of Landour are Tope Tibba and the oddly shaped Pepperpot mountain; both are hiking destinations. | Landour khawchhak lamah chuan Tope Tibba leh Pepperpot tlang pianzia mak tak mai chu a awm a; an pahnih hian hiking hmunpui an ni. | lus_Latn |
45,910 | India lost the toss and were asked to bowl on a pitch that will soon be a ripper for spinners. | India hian toss an hloh a, spinner-te tan ripper ni thuai tur pitch-ah bowl turin an ti. | lus_Latn |
45,911 | In January 2007, Arriva acquired Bosák Bus, which operates to the south west of Prague and the Příbram District of the Central Bohemian Region. | Kum 2007 Pawlkût thla khan Arriva chuan Prague khawthlang lam leh Central Bohemian Region-a Příbram District-a thawk Bosák Bus chu a lei a ni. | lus_Latn |
45,912 | "If you're raising a $5 bet by another $5, you'd say, "Kick it up to $10." | "$5 bet chu $5 dangin i tihpun chuan, "Kick it up to $10." i ti ang." | lus_Latn |
45,913 | Mali, with his slow left-arm, picked up three wickets, while Narsingrao Kesari finished with four wickets for 27 runs, dismissing Gujarat for 105. | Mali hian a kut veilam slow tak hmangin wicket thum a la a, Narsingrao Kesari chuan run 27 siamin wicket li lain a tawp a, Gujarat chu run 105 siamin a hnawtchhuak. | lus_Latn |
45,914 | "In 1999, he released his self-titled album, which featured the #1 pop hit "Livin' La Vida Loca." | "Kum 1999 khan a self-titled album a tichhuak a, chutah chuan #1 pop hit "Livin' La Vida Loca." | lus_Latn |
45,915 | In 2003, the company merged another Indian pharmaceutical company called German Remedies into itself. | Kum 2003 khan India rama damdawi siamtu company dang German Remedies tih chu anmahniah an inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
45,916 | This view has been criticised by some scholars, but is now broadly accepted by most authors of general books on Indian art, for example, Huntington and Harle. | He ngaihdan hi mithiam thenkhatin an sawisel nasa hle a, mahse tunah chuan Indian art chungchanga lehkhabu tlangpui ziaktu tam zawk chuan zau takin an pawm a, entirnan Huntington leh Harle-te an ni. | lus_Latn |
45,917 | It provides links to the current research available for selected topics and identifies and supports the need for community involvement considered essential to address these problems realistically. | Thupui thlan bikte tana tuna zirchianna awm mekte nena link a pe a, heng harsatnate hi a tak taka chinfelna atana pawimawh nia ngaih khawtlang inrawlhna a ṭulzia a hriatchhuah tir a, a thlawp bawk. | lus_Latn |
45,918 | "To address this concern, a meta-analysis of PMT studies coded across "real-world" criteria found no significant differences in the effectiveness of PMT when it was delivered to clinic versus study-referred populations, in routine service versus research settings, or by non-specialist versus specialist therapists (such... | null | lus_Latn |
45,919 | Diclofenac , which caused the decline of vulture population was banned in 2006 and since then, vulture numbers have started to grow back. | Diclofenac , mulukawlh awmzat tlakhniam chhan chu kum 2006 khan khap a ni a, chuta ṭang chuan mulukawlh zat chu a pung leh ṭan ta a ni. | lus_Latn |
45,920 | About the time of nine-year-old Akbar's first appointment, as governor of Ghazni, he married Hindal's daughter, Ruqaiya Sultan Begum. | Kum 9 mi Akbar-a’n Ghazni governor atana a ruat hmasak ber lai vel khan Hindal-a fanu Ruqaiya Sultan Begum-i nen an innei a. | lus_Latn |
45,921 | On one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problems. | Kawng khatah chuan heng tualchher finna kan tih hian hmun bil bika mihring chengho hnam ziarâng bik, anmahni vantlang buaina chhuak te chinfel nana a bil bika an thil tawnhriat neih te a ni ṭhin a. | lus_Latn |
45,922 | The first edition of the Goa Marathon was organised in 2012 by students, Sahil Kashyap and Anjali Sharma, of BITS Pilani university along with the El Shaddai Charitable trust, which organizes the event even today. | Goa Marathon edition hmasa ber hi kum 2012 khan BITS Pilani university-a zirlai, Sahil Kashyap leh Anjali Sharma-te chuan El Shaddai Charitable trust nen an buatsaih a, tun thlengin he hun hi an buatsaih a ni. | lus_Latn |
45,923 | Antonia Bruha had always wanted to have a child, but the timing of her pregnancy and of her daughter's birth, on 5 July 1941, was unplanned. | Antonia Bruha hian fa neih a duh fo tawh a, mahse a naupai hun tur leh a fanu pian hun tur, ni 5 Vawkhniakzawn thla 1941-a a pian hun tur chu ruahman lawk loh a ni. | lus_Latn |
45,924 | Eventually Manipur was turned into a centrally administered province (called a 'Part C' state, later renamed union territory ) by asking the Maharaja to sign a merger agreement. | A tawpah chuan Manipur chu Maharaja hnenah merger agreement ziak turin an ngen a, centrally administered province (‘Part C’ state tia koh, a hnuah union territory tia thlak a ni)-ah an chantir ta a ni. | lus_Latn |
45,925 | German rail transport company Vogtlandbahn , owned by Arriva since 2004, operated several train routes in the Czech Republic as a subcontractor of České dráhy (München – Regensburg – Hof – Plzeň – Praha, line VB2 Zwickau – Plauen – Bad Brambach – Františkovy Lázně – Cheb – Mariánské Lázně, line VB8 Marktredwitz – Schir... | German rel transport company Vogtlandbahn, kum 2004 aṭang khan Arriva ta a ni a, Czech Republic-ah rel kawng eng emaw zat chu České dráhy (München – Regensburg – Hof – Plzeň – Praha, line VB2 Zwickau – Plauen – Bad Brambach – Františkovy Lázně – Cheb – Mariánská subcontractor angin a kalpui a ni Lázně, line VB8 Marktre... | lus_Latn |
45,926 | Nitin Murade Patil suggests a political interest in the Ram Mandir issue . | Nitin Murade Patil chuan Ram Mandir chungchangah hian political interest a rawt a . | lus_Latn |
45,927 | As part of the privatisation of London bus services , Cowie Group acquired the Leaside Buses and South London Transport business units in September 1994 and January 1995 respectively. | London bus services privatization kalpui mek zingah Cowie Group chuan Leaside Buses leh South London Transport business unit te chu Mimkût thla 1994 leh Pawlkût thla 1995 khan a lei a ni. | lus_Latn |
45,928 | Indian Railways also operates different classes of rail freight transport . | Indian Railways hian rel hmanga bungraw phurh chhuahna class hrang hrang a kalpui bawk a ni . | lus_Latn |
45,929 | In view of the ever-increasing passenger volumes, N. F. Railway emphasizes the construction of more lifts, escalators at major stations for safe and convenient entry and exit of passengers, as well as for ease of cross-navigation within the railway facilities. | Rel chuan tur mipui tam zel tur ngaihtuah hian N. F. Railway chuan inkhaichhohna tam zawk siam a ngai pawimawh hle a, rel chawlhhmun lianah chuan rel a chuang te him leh awlsam taka luh leh chhuah theihna tur leilawn kalthei a siam a ngai a, chubakah rel kawng chhunga inkalthelhna awlsam zawk siam a ngai bawk. | lus_Latn |
45,930 | And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. | Tin, tunah hian kawtthlêr a naupang dangte chenna tur leh tanpuina pek a tum tlat bawk. | lus_Latn |
45,931 | "If you continue to use this website without changing your cookie settings, or by clicking "Accept" below, then you are consenting to this." | "I cookie settings thlak danglam lovin, emaw, a hnuaia "Accept" tih i click a, he website hi i hman chhunzawm zel a nih chuan hei hi i pawm tihna a ni." | lus_Latn |
45,932 | At that instance, the gods did so, Bindusara died, and Ashoka's authority extended to the entire world, including the Yaksha territory located above the earth and the Naga territory located below the earth. | Chutih lai chuan pathiante chuan chutiang chuan an ti a, Bindusara chu a thi a, Ashoka thuneihna chu khawvel pum huap a ni a, lei chung lama awm Yaksha ram leh lei hnuaia awm Naga ram te pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
45,933 | This received a favourable review by Emeritus Professor of Oriental Law J Duncan M Derrett in the Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland in July 1953. | Hei hi kum 1953 July thla khan Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland-ah Oriental Law Emeritus Professor J Duncan M Derrett-a’n ennawn ṭha tak a dawng a ni. | lus_Latn |
45,934 | Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in: | India journalist lar tak tak Barkha Dutt leh Sagarika Ghose te chuan hetiang hian an buk a: | lus_Latn |
45,935 | Major areas of research include Ayurveda and Yagyopathy, total psychology, the science of Vedic mantras and its therapeutic applications, the philosophy and science of yoga , Sadhana, mantra and tantra and the science of spirituality. | Research area lian ber berte chu Ayurveda leh Yagyopathy, total psychology, Vedic mantra science leh a damdawi hman dan, yoga philosophy leh science , Sadhana, mantra leh tantra leh thlarau lam science te a ni. | lus_Latn |
45,936 | According to media reports, Henry is a resident of Mizoram and the son of a former Congress MLA. | Media report-a a lan danin Henry hi Mizorama cheng niin, Congress MLA hlui fapa a ni. | lus_Latn |
45,937 | Additionally, both countries are among the largest markets for some of the social media giants. | Hei bakah hian ram pahnihte hi social media lian ṭhenkhat tan chuan market lian ber zinga mi an ni. | lus_Latn |
45,938 | The bridge is 29 km (18 mi) long and separates the Gulf of Mannar (North-East) from the Palk Strait (South-West). | He lei hi km 29 (18 mi) a sei a ni a, Gulf of Mannar (Hmar-Chhak) leh Palk Strait (Chhim-Thlang) a inṭhen a ni. | lus_Latn |
45,939 | It is located in the Jorbeer area of Bikaner city which is about 8 km from Bikaner main city. | Bikaner khawpui chhunga Jorbeer area-ah a awm a, Bikaner khawpui lian atanga km 8 vel a hla a ni. | lus_Latn |
45,940 | It was the first time that two Asian teams had faced each other in an ODI World Cup final. | Asian team pahnih ODI World Cup final-a an inhmachhawn hmasak ber a ni. | lus_Latn |
45,941 | Active devices require the user to take some action to trigger an alarm condition; passive systems monitor the user and raise an alarm based on an algorithm - a fall, lack of activity, etc. | Active device-ah chuan alarm condition tichhuak turin user-in action engemaw zat a neih a ngai a; passive system te hian user chu an enfiah a, algorithm hmangin alarm an tichhuak thin - a tlak, activity tlakchham, etc. | lus_Latn |
45,942 | Quick as lightning, Dhyan Chand shot a goal. | Lightning ang maia rang takin Dhyan Chand chuan goal a khung. | lus_Latn |
45,943 | Leaf plates are less common today, except on special occasions. | Tunlai hian hnah thlenga hman hi a tam lo hle a, hun bik tih loh chu. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.