Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,044 | The view at the time was that “propagandists saw education as limited to providing facts. | Chutih laia ngaih dân chu “propagandist-te chuan zirna chu thudik pêk mai maiah an ngai a. | lus_Latn |
46,045 | Jaintia Hills District also has its own Autonomous Council as per the provisions given in the Sixth Schedule of the Constitution, known as Jaintia Hills Autonomous District Council (which is separate from the Khasi Hills Autonomous District Council , which is seated at Jowai town itself). | Jaintia Hills District pawhin Constitution-a Sixth Schedule-a thupek awm angin mahni Autonomous Council a nei bawk a, chu chu Jaintia Hills Autonomous District Council tia hriat a ni (chu chu Khasi Hills Autonomous District Council , Jowai khawpui chhung ngeia thut aṭanga inṭhen a ni). | lus_Latn |
46,046 | In 1964, the Nebraska Psychiatric Institute began using television links to form two-way communication with the Norfolk State Hospital which was 112 miles away for the education and consultation purposes between clinicians in the two locations. | Kum 1964 khan Nebraska Psychiatric Institute chuan television link hmangin hmun pahniha clinician-te inkara zirna leh inrawnkhawmna atan mel 112-a hla Norfolk State Hospital nen kawng hnih inbiakpawhna an siam tan a. | lus_Latn |
46,047 | "The name Hamdard ( Urdu : ہمدرد) is a Persian word which means "companion in suffering"." | Hamdard Laboratories hi kum 1906 khan Delhi-ah Hakeem Hafiz Abdul Majeed leh Ansarullah Tabani te din a ni a, an pahnih hian Unani practitioner an ni. | lus_Latn |
46,048 | Traditionally, the village was governed by one or more male nokmas (headmen). | Thuthlung hluiah chuan khua hi mipa nokma (headmen) pakhat emaw, a aia tam emawin an enkawl a. | lus_Latn |
46,049 | She graduated from the nursing school at Massachusetts General Hospital , February 1916, and became night supervisor in that hospital. | Massachusetts General Hospital -a nursing school , Ramtuk thla 1916-ah a zir chhuak a, chu damdawi inah chuan zan lama enkawltu a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,050 | Science, he wrote: | Science, tiin a ziak a: | lus_Latn |
46,051 | For example, both Ashokavadana and Mahavamsa mention that Ashoka's queen Tishyarakshita had the Bodhi Tree destroyed. | Entirnan, Ashokavadana leh Mahavamsa te pahnih hian Ashoka lalnu Tishyarakshita chuan Bodhi Thing chu a tichhia tih an sawi a. | lus_Latn |
46,052 | Sabyasachi (film) was released in 1977 based on his work Pather Dabi . | Sabyasachi lemchan kum 1977 a tihchhuah hi a hnathawh Pather Dabi behchhan a siam a ni. | lus_Latn |
46,053 | Sepang Circuit Malaysia 2002, Ayur (ayurvedic hair shampoos) 2002–2004, Ponds (Dreamflower talc) 2001–2004, Margo (skin soap) 2001–2003, Gitanjali (Diamond jewels) 2003–present, Jashn (Leading Indian apparels) 2006–present, Proactv (International skin solutions) 2008–present, RICHFEEL (trichology clinics) 2012–present,... | Sepang Circuit Malaysia 2002, Ayur (ayurvedic sam shampoo) 2002–2004, Ponds (Dreamflower talc) 2001–2004, Margo (vun sahbawn) 2001–2003, Gitanjali (Diamond jewels) 2003–tûn hun, Jashn (India puan hmahruaitu) 2006–tûn hun, Proactv (International skin solutions) 2008–tûn hun, RICHFEEL (trichology clinics) 2012–tûn hun, 1... | lus_Latn |
46,054 | Suman and Symonds helped the Chargers move towards their target but both got run-out in the end. | Suman leh Symonds te hian Chargers hi an target lam pan turin an pui a, mahse a tawpah chuan an pahnih hian run-out an nei ve ve. | lus_Latn |
46,055 | For many years, their periodical, Darśan Cakra , attracted keen professors of philosophy and other intellectuals. | Kum tam tak chhûng chu an periodical, Darśan Cakra , chuan philosophy lama professor tui tak tak leh mi fing dangte chu a hip a. | lus_Latn |
46,056 | Aspen Medical has supplied aeromedical retrieval services for the Australian Defence Force, state governments, and large businesses in the resources sector. | Aspen Medical hian Australian Defence Force, state sorkar leh resources sector-a sumdawnna lian tak takte ṭan aeromedical retrieval service a pe a ni. | lus_Latn |
46,057 | This marked their entry into Mexico and the larger Latin American pharmaceuticals market. | Hei hian Mexico leh Latin American damdawi market lian zawka an luhna a ni. | lus_Latn |
46,058 | Laghu is the component of a talam which is the variant part. | Laghu hi talam peng a ni a, chu chu variant chi khat a ni. | lus_Latn |
46,059 | "In an interview with the BBC as Daku, he stated that he respected Banksy's work but did not find comparisons "flattering" as he felt his work was "separate" and had "a very Indian aesthetic"." | "BBC-in Daku angin a interview-naah Banksy-a hnathawh chu a zah thu a sawi a, mahse a hnathawh chu "separate" a nih a rin avangin leh "a very Indian aesthetic" a neih avangin tehkhin thu "flattering" a hmu lo." | lus_Latn |
46,060 | However, given the ties of the British Royal Family to German wealth, no formal investigation began. | Mahse, British Royal Family leh German hausakna inzawmna avangin chhui chianna mumal tak a awm lo. | lus_Latn |
46,061 | In July 1922, the English police officer and ornithologist Hugh Whistler made a short trip from Lahaul down the upper Spiti River. | Kum 1922 Vawkhniakzawn thla khan English police officer leh ornithologist Hugh Whistler chuan Lahaul atangin Spiti lui chung lam panin rei vak lo a kal a. | lus_Latn |
46,062 | Because the cause of this disease can be a different worm and parasite in different countries, each country has its own plan for control and treatment. | He natna thlentu hi ram hrang hrangah rulhut leh parasite hrang hrang a nih theih avangin ram tin hian control leh enkawl dan tur ruahmanna an nei vek a ni. | lus_Latn |
46,063 | "On 4 February 2015, the state assembly passed a bill named "Uttar Pradesh University of Medical Sciences, Saifai, Etawah Bill-2015"." | "Ni 4 Ramtuk thla 2015 khan state assembly chuan bill a pass a, a hmingah "Uttar Pradesh University of Medical Sciences, Saifai, Etawah Bill-2015" tih a ni." | lus_Latn |
46,064 | Another video explains how to protect ourselves from COVID-19. | @Video dang leh chuan COVID-19 laka kan inven theih dan a sawifiah a. | lus_Latn |
46,065 | In the meantime, the very ability of these NGOs to function has been crippled . | Hetih hunlaia NGO-te theihna hi a khingbai hle a. | lus_Latn |
46,066 | The Indians won the toss and decided to bat first. | Indians hian toss-ah hnehna changin bat hmasak an tum. | lus_Latn |
46,067 | After the samples are submitted to Dr. Suniti Solomon. | Sample te hi Dr. Suniti Solomon hnena thehluh a nih hnuah. | lus_Latn |
46,068 | Structurally, this process fulfills the congressional intention of restricting movement of incompetent physicians. | Structurally-ah chuan he process hian Congress-in doctor thiam lote kalna tur khap a tum chu a hlen chhuak a ni. | lus_Latn |
46,069 | The Fundacion Sanitas focuses on inclusive sports, the recognition of young doctors in Spain, the health and well-being of caregivers of people with dementia, cooperation in health and research in cardiovascular diseases. | Fundacion Sanitas hian mi zawng zawng huapzo infiamna te, Spain rama doctor naupangte hriatpuina te, dementia vei enkawltu te hriselna leh hamthatna te, hriselna lama thawhhona leh rilru lam natna zirchianna te a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
46,070 | Economic viability relies on the funding model within the country being examined (public vs private), the consumers willingness-to-pay, and the expected remuneration by the clinicians or commercial entities providing the services (examples of research on these topics from teledermoscopy in Australia) | Economic viability chu ram chhunga funding model endik mek (public vs private), consumer-te pek duhna, leh service pe tu clinician emaw commercial entity-te hlawh beisei danah a innghat a ni (Australia rama teledermoscopy atanga heng thupui chungchanga zirchianna entirnan) | lus_Latn |
46,071 | Subsequently in 1959, she changed her name from Bhanumati to Bhanu Athaiya. | Chumi hnuah kum 1959 khan a hming chu Bhanumati aṭangin Bhanu Athaiya tiin a thlak leh a ni. | lus_Latn |
46,072 | According to the British company Mott McDonald, which undertook a pre-feasibility study of the project, the estimated cost for construction will be around ₹ 5 trillion (US$58 billion). | He project pre-feasibility study nei British company Mott McDonald-in a tarlan danin, a sakna tur sum senso tur ruahman chu ₹ 5 trillion (US$58 billion) vel a ni ang. | lus_Latn |
46,073 | "In 1 Timothy 5:23, Paul instructs Timothy to "No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments." | "1 Timothea 5:23-ah chuan Paula chuan Timothea chu "Tui chauh in tawh lo la, i pum leh i natna fo avangin uain tlem hmang zawk rawh." tiin a hrilh a ni." | lus_Latn |
46,074 | Points table | An @point hmuh tarlanna | lus_Latn |
46,075 | It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders. | Heng visa rinchhana eizawngte hnena hnathawh phalna, @work @permit pek chhuah a nih hun tur hi uluk taka nghah leh thlir mek a ni. | lus_Latn |
46,076 | Octreotide is used in nuclear medicine imaging by labeling with indium-111 (Octreoscan) to noninvasively image neuroendocrine and other tumours expressing somatostatin receptors. | Octreotide hi nuclear medicine imaging-ah indium-111 (Octreoscan) hmanga labeling hmangin neuroendocrine leh tumor dangte somatostatin receptor express tu noninvasive-a image turin hman a ni. | lus_Latn |
46,077 | It does not require the presence of both parties at the same time. | A ruala party pahnih awm a ngai lo. | lus_Latn |
46,078 | The Nama were pastorals and traders and lived to the south of the Herero. | Nama-ho hi ran vulhtu leh sumdawng an ni a, Herero khawthlang lamah an khawsa a ni. | lus_Latn |
46,079 | The services were rated as outstanding by the Care Quality Commission in 2021. | Heng service te hi kum 2021 khan Care Quality Commission chuan outstanding tiin rate a pe a ni. | lus_Latn |
46,080 | The complex belongs to the Kerala state government, which is represented by Hon. | He complex hi Kerala state sorkar ta a ni a, Hon hian an aiawh a ni. | lus_Latn |
46,081 | The king's body was a little while after burned with great pomp and ceremony, and the Brahmins elected a new king for the next term. | Lal ruang chu rei vak lo hnuah ropui takin a hal a, Brahmin-ho chuan term dang atan lal thar an thlang ta a ni. | lus_Latn |
46,082 | Americans have a lower life expectancy than their European counterparts, even when factors such as race, income, diet, smoking, and education are controlled for. | American-ho hian European-ho aiin an dam rei zawk a, hnam, sum lakluh, ei leh in, meizuk, leh zirna ang chi thilte chu thunun a nih pawhin. | lus_Latn |
46,083 | Can you give an example? | Entirna i pe thei ang em? | lus_Latn |
46,084 | This also helped the spread of Hindustani classical music to the masses from royal courts. | Hei hian Hindustani classical rimawi chu lal in atanga mipui zingah a darh zau theih nan a pui bawk. | lus_Latn |
46,085 | Out of nearly 1200 apprentices affected by Carillion's liquidation, around a third – 419 – were still without work in early April 2018; only two had been offered a training contract with a government department or agency. | Carillion liquidation-in a nghawng zirlai 1200 vel zinga hmun thuma ṭhena hmun khat vel – 419 – chu April 2018 tir lam khan hna nei lovin an la awm a; pahnih chauh hi sorkar department emaw agency emaw-ah training contract pek an ni tawh. | lus_Latn |
46,086 | The police said that Mr. Shiningstar Pala the main accused who has several criminal cases against committed the murder over a personal issue with his ex-wife (victim being brother of ex-wife). | Police-te chuan Mr. Shiningstar Pala the main accused chu criminal cases eng emaw zat chu a nupui hlui (victim being brother of ex-wife) nena mimal thil vangin tualthah hi a ti niin an sawi. | lus_Latn |
46,087 | The only concern we had was regarding his injury. | Kan ngaihtuahna awm chhun chu a hliam chungchang kha a ni. | lus_Latn |
46,088 | Klismaphiles can gain satisfaction of enemas through fantasies, by actually receiving or giving one, or through the process of eliminating steps to being administered one (e. g. , under the pretence of being constipated). | Klismaphiles te hian enemas hi fantasy hmangin, pakhat an dawn tak tak emaw, an pek tak tak emaw hmangin, emaw, pakhat pek an nih theihna tur step tihbo dan hmangin (e.g. , constipated anga inlanna hnuaiah) satisfaction an nei thei a ni. | lus_Latn |
46,089 | The two nuclear-armed neighbours have experienced several episodes of military conflict in their 71 years of existence as independent countries. | Heng ram pahnih, indona hmanrua nei tha tak takte hian ram zalenna an neih ve ve kum 71 hnuah indona leh buaina an nei fo thin a. | lus_Latn |
46,090 | This begins slowly and builds to a crescendo, and finally establishes a complicated exposition of the raga that shows the performer's skill. | Hei hi zawi zawiin a intan a, crescendo-ah a insiam a, a tawpah chuan performer thiamna lantir thei raga exposition buaithlak tak a din ta a ni. | lus_Latn |
46,091 | "If you have thought seriously about starting your own business but keep putting it off, this article will help you stop "talking" and get "doing." | "I sumdawnna bul tan tur i ngaihtuah ngun hle a, mahse i sawn chhunzawm zel a nih chuan he thuziak hian "thusawi" tihtawp a, "tih" i neih theih nan a pui ang che." | lus_Latn |
46,092 | Suzanne Leclézio (13 September 1898 – 1 May 1987) was a Mauritius-born French resistance fighter, nurse, and railway social worker. | Suzanne Leclézio (13 September 1898 – 1 May 1987) hi Mauritius-a piang, French dodaltu, nurse leh rel kawnga vantlang tana thawktu a ni. | lus_Latn |
46,093 | His return from Persia was accompanied by a large retinue of Persian noblemen and signaled an important change in Mughal court culture. | Persia atanga a lo haw lehna hi Persia mi ropui pawl tam takin an zui a, Mughal court culture-a inthlak danglamna pawimawh tak a ni tih a tilang a ni. | lus_Latn |
46,094 | One morning, a Muslim daily labourer named Kader Mia stumbled through the rear gate of Sen's family home, bleeding from a knife wound in his back. | Zing khat chu Muslim pa nitin a inhlawh chawp Kader Mia chu Sen chhungkaw in gate hnunglam ah chuan a tlu palh hloh mai a, chemte a inti thiin a hnung chu a hliam a. | lus_Latn |
46,095 | In May 2015, Talkspace raised $9. 5 million from Spark Capital and SoftBank. | Kum 2015 Ṭomir thla khan Talkspace hian $9 an thawhkhawm a ni. Spark Capital leh SoftBank aṭangin maktaduai 5 an dawng. | lus_Latn |
46,096 | Though he had started writing much before the railway stint and even wrote the novel Vasoori , it was his second novel Sakshi that brought him laurels. | Rel kawng a thawh hma khan thu tam tak a ziak tan tawh a, Vasoori -a novel pawh ziak tawh mah se, a novel pahnihna Sakshi a ni a, chu chuan laurels a thlen a ni. | lus_Latn |
46,097 | In July 2022, Arriva sold all of its Swedish rail operations to the Finnish state-owned VR Group with 238 trains. | Kum 2022 Vawkhniakzawn thla khan Arriva hian Swedish rel a kalpui zawng zawng chu Finnish state-owned VR Group hnenah rel 238 neiin a hralh vek a ni. | lus_Latn |
46,098 | Peer educators who have a similar set of experiences and culture are therefore likely to be more effective in promoting learning. | Chuvangin, thil tawn leh nunphung inang nei, peer zirtirtute chuan zirlai tihhmasawn kawngah an thawkrim zawk a rinawm. | lus_Latn |
46,099 | Alternative for Germany (AfD) used targeted ads to appeal to diverse groups, including both gay and anti-LGBTQ+ | @Alternative for Germany (AfD) chuan hetianga infakmawina thlur bik nei hi an kalpui a, mawngkawhur te leh mahni anpui kawp thinte pawh an huam vek a. | lus_Latn |
46,100 | Cornell wrote of the camp: | Cornell-a chuan camp chungchang hi heti hian a ziak a: | lus_Latn |
46,101 | The camp was organized by National Sample Survey office, Field Operations Division (NSSO(FOD)), Regional Office, Shillong, Ministry of Statistics & Programme Implementation(MoSPI), Govt of India and about 20 industrial units around the Umiam Industrial Estate participated the camp. | @Camp hi National Sample Survey office, Field Operations Division (NSSO(FOD)), Regional Office, Shillong, Ministry of Statistics & Programme Implementation(MoSPI), Govt of India te buatsaih niin Umiam Industrial Estate chhehvela Industrial Unit 20 vel an tel a ni. | lus_Latn |
46,102 | Nargis appeared in numerous films after her debut. | Nargis hi a debut hnuah film tam takah a inlan a ni. | lus_Latn |
46,103 | There is no sign that she was accompanied by her husband during her subsequent stay in Moscow, and in (or before) 1927 the marriage ended in divorce: sources on her subsequent career continue to identify Lisa Ullrich by her unmarried name. | Moscow-a a awm hnua a pasalin a zui tih hriat tur a awm lo va, kum 1927 (a nih loh leh a hma) khan inneihna chu inthennain a tawp ta a ni: a hnu lama a hnathawh dan chungchanga thu dawnna chuan Lisa Ullrich chu a nupui nei lo hming hmangin an hre chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
46,104 | The plant was proposed in TN 2022 annual Budget, Works are under progress. | Plant hi TN 2022 annual Budget-a ruahman a ni a, Hna thawh mek a ni. | lus_Latn |
46,105 | Bidar city was distinctly planned and built. | Bidar khawpui chu chiang taka ruahman leh sak a ni. | lus_Latn |
46,106 | In such case, do this: | Chutiang hunah chuan hetiang hian ti rawh: | lus_Latn |
46,107 | "If you must have carbonated drinks, allow the "fizz" to go down before drinking." | "Carbonated drinks i nei ngei ngei tur a nih chuan i in hmain "fizz" chu tlakhniam tir rawh." | lus_Latn |
46,108 | He also demanded funding be allocated to menopause research to promote women’s health in the United States’ aging population. | United States-a kum upa lam hmeichhiate hriselna tihhmasawn nan thi hul zirchianna atan sum pek a phut bawk. | lus_Latn |
46,109 | The program was organized by Raj Bhavan, Shillong in collaboration with the Department of Arts and Culture, Government of Meghalaya along with Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Shillong | He programme hi Raj Bhavan, Shillong chuan Department of Arts and Culture, Government of Meghalaya te nen, Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Shillong te nen tangkawpin an buatsaih a ni | lus_Latn |
46,110 | The fort is spread on rocky and hilly area of 4 Sq kilometers and there are fort buildings spread across the top most part of the hill. | Kulh hi lungpui leh tlangram Sq kilometer 4 a zauah a inzar pharh a, tlang chhip tam zawkah fort building a awm bawk. | lus_Latn |
46,111 | So, “bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story” and fight back! | "Chuvangin, "I tham emaw, thamna i pe lo emaw, chakna nei lo riauin i ingai emaw, tuar nasa tak leh thinrim hle pawh ni la, i thawnthu hi auchhuahpui la" bei leh ve ang che!" | lus_Latn |
46,112 | Dalit means “oppressed” and is the self-chosen political name for castes historically considered “untouchable” within the Hindu caste system. | Dalit tih awmzia chu “tihduhdah” tihna a ni a, Hindu caste system chhunga tunhma lama “khawih theih loh” anga ngaih caste-te tana anmahni thlan chhuah political hming a ni. | lus_Latn |
46,113 | Usually, Suji Ki Lapsi is prepared for Durga Ashtami & other Mangalik karyas (auspicious works). | A tlangpuiin Suji Ki Lapsi hi Durga Ashtami & Mangalik karya dang (hnathawh tha tak) atan an buatsaih thin. | lus_Latn |
46,114 | "In 1977, a declining economy, mass killings, a stifling political atmosphere, and a ban on all private economic transactions led to the "Market Women's Revolt," which were anti-government riots started by women working in Conakry's Madina Market." | "Kum 1977 khan economy tlahniam, mipui thah, politics boruak hrual, leh private economic transaction zawng zawng khap a nih avangin "Market Women's Revolt," a awm a, hei hi Conakry-a Madina Market-a hnathawk hmeichhiate'n sorkar dodalna buaina an siam a ni." | lus_Latn |
46,115 | Bachchan then played the leading role in the film Majboor. | Bachchan chu Majboor filam ah a changtu ber ah a chang a. | lus_Latn |
46,116 | One is a 630-megawatt plant called the Orion power plant, planned by the Orion Group . | Pakhat chu megawatt 630-a chak plant Orion power plant tia koh a ni a, Orion Group -in an ruahman a ni. | lus_Latn |
46,117 | It has been observed that the states very often end up committing and utilizing costlier generation plants, while cheaper generation plants are not fully scheduled / utilized across the country. | State hrang hrangte hian generation plant man to zawkte commit leh utilize-ah an tawp fo thin tih hmuhchhuah a ni a, generation plant man tlawm zawk erawh chu ram pumah scheduled / utilized kim a ni lo tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
46,118 | The league stage will run till 20 November 2019. | He intumkualna hian 20 November 2019 thleng a awh dawn a. | lus_Latn |
46,119 | 4. 4 overs later, Dravid's wristy flick off his hips brought him his 150, his seventh score of 150+ in tests at that time. | 4. Over 4 hnuah Dravid-a wristy flick off his hips hmangin a run 150 a siam a, chutih laia test-a 150+ score pasarihna a ni. | lus_Latn |
46,120 | Kevin O'Brien continued to fight, taking Ireland above 150 and giving them another sniff at victory till he holed out to deep square-leg off Shafiul Islam . | Kevin O’Brien chuan a bei chhunzawm zel a, Ireland chu 150 aia sangin a hruai a, hnehna chang turin sniff dang a pe leh a, Shafiul Islam chu deep square-leg-ah a hole out thlengin a khel. | lus_Latn |
46,121 | Bachchan made his film debut in 1969, as a voice narrator in Mrinal Sen's National Award-winning film Bhuvan Shome. | Bachchan chuan kum 1969-a Mrinal Sen chawimawina pawh lo dawng tawh, Bhuvan Shome-a a aw a thawh chu lemchana a zinkawng intanna a ni a. | lus_Latn |
46,122 | The project began with a set of rural development projects centred around 35 villages in Bharatpur District , Rajasthan . | He project hi Rajasthan khawpui Bharatpur District chhunga khaw 35 vel huamchhunga thingtlang hmasawnna project hrang hrang hmanga tan a ni a . | lus_Latn |
46,123 | "In 1871, He founded his first company with partner August Ritter and called it the "Iron Foundry and Machine Shop," a supplier of building materials." | "Kum 1871 khan a thawhpui August Ritter nen company hmasa ber an din a, chu chu "Iron Foundry and Machine Shop," tiin a vuah a, building materials supplier a ni." | lus_Latn |
46,124 | Bhuvneshwar Kumar was the pick of the Indian bowlers, finishing with 1/44 from 10 overs (including two maidens). | Bhuvneshwar Kumar chu Indian bowler-te pick a ni a, over 10 chhungin 1/44 (maiden pahnih telin) a khung. | lus_Latn |
46,125 | The arrangements had dictated that each come armed only with a sword, and attended by one follower. | Siamremnaa a landan chuan sipai pakhat zelin ngunhnam pakhat kengin mi pakhat zel hnungzuitu an nei a. | lus_Latn |
46,126 | "In 1952, Sanders franchised his secret recipe "Kentucky Fried Chicken" for the first time, to the operator of one of the city's largest restaurants, Pete Harman of South Salt Lake, Utah." | "Kum 1952 khan Sanders hian a recipe thuruk "Kentucky Fried Chicken" chu a vawi khat nan a franchised a, khawpui chhunga restaurant lian ber zinga mi, South Salt Lake, Utah-a cheng Pete Harman hnenah a franchised a ni." | lus_Latn |
46,127 | A bhakri can be either soft or hard. | Bhakri chu a nem emaw, a khauh emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
46,128 | Indian, British, and world opinion increasingly recognised the legitimacy of the claims by the Congress party for independence. | Indian, British leh khawvel ngaihdan te chuan zalenna chungchang a Congress party-te ngaihdan chu a dikzia an hre chho telh telh a. | lus_Latn |
46,129 | Part of the former electrified goods lines, which were closed, now entered use as a coach siding. | Electrified goods line hlui, khar tawh ṭhenkhat chu tunah chuan coach siding atan hman ṭan a ni ta. | lus_Latn |
46,130 | In February 2019, Seagate Technology and CyArk embarked on a mission to digitally record and preserve the Gateway, by digital scanning and archiving of the monument. | Kum 2019 Ramtuk thla khan Seagate Teknawlawji leh CyArk chuan ruahmanna siamin he @Gateway humhalh leh a awm dan uluk taka chhinchhiahna tur buatsaih a tum chho ta a, a @Gateway pumpui hi khawl hmanga thla lain dah ṭhat tur a siam ta a. | lus_Latn |
46,131 | Many regional differences exist in the Punjabi cuisine based on traditional variations in cooking similar dishes, food combinations, preference of spice combination, etc. | Punjabi ei leh inah hian regional danglamna tam tak a awm a, chu chu chaw inang, ei tur chi hrang hrang siam dan, spice combination duh dan, etc. | lus_Latn |
46,132 | In 1969, the Government of India announced the introduction of a new express train capable of reaching speeds of up to 120 km/h (75 mph) in the railway budget and the first Rajdhani Express was flagged off from New Delhi to Howrah in March 1969. | Kum 1969 khan India sorkar chuan rel budget-a km/h 120 (75 mph) thlenga chak express rel thar siam a nih thu a puang a, Rajdhani Express hmasa ber chu kum 1969 Vau thla khan New Delhi atanga Howrah thleng flag off a ni. | lus_Latn |
46,133 | Fall of wickets: 1-33 (du Plessis, 4 overs), 2-70 (Raina, 9. 2 overs), 3-73 (Rayudu, 10. 3 overs), 4-82 (Dhoni, 12. 4 overs), 5-133 (Bravo, 18. 2 overs), 6-146 (Watson, 19. 4 overs), 7-148 (Thakur, 20 overs), | An vuak dan : 1-33 (du Plessis, 4 vawm), 2-70 (Raina, 9. 2 vawm), 3-73 (Rayudu, 10. 3 vawm), 4-82 (Dhoni, 12. 4 vawm), 5-133 (Bravo, 18. 2 vawm), 6-146 (Watson, 19. 4 vawm), 7-148 (Thakur, 20 vawm), | lus_Latn |
46,134 | When the Sheffield Shield resumed, one issue for Ferguson was struggling against the new ball, as the Redbacks’ inexperienced opening partners Sam Raphael and Jake Weatherald were often dismissed early, forcing him to come in early and face the new ball. | Sheffield Shield an khelh leh khan Ferguson tan issue pakhat chu ball thar lakah a buai hle a, Redbacks-a opening partner tawnhriat nei lo Sam Raphael leh Jake Weatherald te chu hnawhchhuah hmasak an nih fo avangin a hmaa rawn lut a, ball thar hmachhawn a ngai a ni. | lus_Latn |
46,135 | By then, Pali had become subservient to the Rathores of Marwar, and was reclaimed by Maharaja Vijay Singh before becoming a commercial centre. | Chutih lai chuan Pali chu Marwar a Rathores te hnuaiah a awm tawh a, sumdawnna hmunpui a nih hmain Maharaja Vijay Singh chuan a la let leh ta a ni. | lus_Latn |
46,136 | The following year, he wrote and starred in the comedy Mumbai Xpress. | Hemi kum vek hian, fiamthu Mumbai Xpress chu a ziak a, a chang ve bawk a ni. | lus_Latn |
46,137 | In March 2023, he received his MBA degree from American International University-Bangladesh . | March 2023 khan American International University-Bangladesh atangin MBA a zirchhuak a. | lus_Latn |
46,138 | Using Sage Live helps identify industry trends by providing you with specific data regarding sales and finances. | Sage Live hman hian industry @trend hriat theihna a pui a, @sales leh @finance chungchanga data bik a pe che a ni. | lus_Latn |
46,139 | In 2013, when Circle's five-year contract expired, commissioners decided to reconfigure services in the area. | Kum 2013 khan Circle-in kum nga chhung contract a neih zawh khan commissioner-te chuan he hmuna service hrang hrangte chu siamṭhat leh an tum a ni. | lus_Latn |
46,140 | Because this technology is so new, medical engineers have not had the time or resources to make the proper advancements to this technology to make it more accessible. | He technology hi a thar em avangin medical engineer-te chuan he technology hi a hman awlsam zawk nan hmasawnna dik tak siam turin hun leh tha an nei lo. | lus_Latn |
46,141 | Indian cuisine has had considerable influence on Malaysian cooking styles and also enjoys popularity in Singapore . | Indian ei leh in hian Malaysian chaw siam danah nghawng nasa tak a nei a , Singapore ah pawh a lar hle . | lus_Latn |
46,142 | Lapsi forms an integral part of North Indian cuisine and has many variants. | Lapsi hi North Indian cuisine-a tel ve tak a ni a, chi hrang hrang a nei bawk. | lus_Latn |
46,143 | During a visit to Manekshaw's division, Menon asked him what he thought of Thimayya. | Manekshaw-a division a tlawhnaah Menon-a chuan Thimayya chungchanga a ngaihdan a zawt a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.