Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,244 | RSS affiliates Seva Bharati and Rakesh Sinha - a member of the Parliament of India , have adopted Kongthong village for its development. | RSS affiliates Seva Bharati leh Rakesh Sinha - Parliament of India member te chuan Kongthong khua hi a ti hmasawnna atan an pawm a ni. | lus_Latn |
46,245 | The World Health Organization 's ICD-10 Version 2015 describes Asperger's syndrome as “a disorder of uncertain nosological validity”. | World Health Organization ’s ICD-10 Version 2015 chuan Asperger’s syndrome hi “nosological validity chiang lo disorder” tiin a sawi. | lus_Latn |
46,246 | Livi is a digital healthcare service by Kry International AB, a Swedish online healthcare company based in Stockholm . | Livi hi Swedish online healthcare company Stockholm-a awm Kry International AB-in digital healthcare service siam a ni. | lus_Latn |
46,247 | It is the emotional appeal that wins the day; reason follows humbly after. | Ni khata hnehtu chu emotional appeal a ni a; ngaihtuahna chuan inngaitlawm takin a zui a. | lus_Latn |
46,248 | Aspen Medical managed the Australian Government's response to the Ebola virus disease (EVD). | Aspen Medical hian Australia sorkarin Ebola virus natna (EVD) a hmachhawn dan tur a enkawl a ni. | lus_Latn |
46,249 | A number of Information Technology (IT) systems have been developed to detect and prevent medication errors, the most common type of medical errors. | Damdawi tihsual chi hrang hrang, damdawi lama tihsual awm tam ber, hriatchhuah leh venna tur Information Technology (IT) system engemawzat siam a ni. | lus_Latn |
46,250 | Gerhard Kretschmar was born in Pomssen , a village south-east of Leipzig . | Gerhard Kretschmar hi Leipzig khawchhak lam khaw pakhat Pomssen -ah a piang a ni. | lus_Latn |
46,251 | The station is built on the northern banks of Pallikaranai wetland . | Station hi Pallikaranai wetland hmar lam kamah sak a ni a . | lus_Latn |
46,252 | Three cooking shows took place in three different Italian locations (Rome, Milan and Palermo), and gathered 250 restaurant owners and chefs. | Italian hmun hrang hrang pathum (Rome, Milan leh Palermo)-ah cooking show pathum neih a ni a, restaurant neitu leh chef 250 zet an pungkhawm a ni. | lus_Latn |
46,253 | "If you don't see the letters "LOC" but your radio isn't working, the issue may lie elsewhere." | "LOC" tih ziak kha i hmu lo a, mahse i radio a thawk ṭha lo a nih chuan hmun dangah buaina hi a awm maithei." | lus_Latn |
46,254 | His active military career spanned four decades and five wars, beginning with service in the British Indian Army in World War II. | Thatho taka sipai lam a hna a thawh chhung hi kum 40 leh indona panga a ni a, khawvel indopui pahnihna ah Bristish Indian Army angin bul a tan a ni. | lus_Latn |
46,255 | Jogindernagar is the only town in Asian continent having three Power houses running on same stream water. | Asia khawmualpuiah hian Jogindernagar khawpui awmchhun a ni a, Power house pathum chu lui tui khata kal a ni. | lus_Latn |
46,256 | Fish production rose from 800, 000 tons in FY 1950 to 4. 1 million tons in the early 1990s. | FY 1950-a sangha tharchhuah chu ton 800, 000 aṭangin kum 1990 chho tir lam khan ton maktaduai 4. 1-ah a kai chho a ni. | lus_Latn |
46,257 | We have hosted several national events in the State capital like the Grandmaster Chess Tournament, which concluded yesterday,” he said. | State khawpuiah hian rampum huap eng emaw zat kan lo thleng tawh a, Grandmaster Chess Tournament, nizan khan zawhfel a ni,” a ti. | lus_Latn |
46,258 | "If you don't have a waterproof bag available, use a plastic bag that can be sealed, such as a "zip-lock" bag, to store your camera." | "Waterproof bag i neih loh chuan i camera dahna atan plastic bag seal theih, "zip-lock" bag ang chi hmang rawh." | lus_Latn |
46,259 | "Hans Asperger established in 1943 the description of an "autistic psychopathy of childhood"." | "Hans Asperger hian kum 1943 khan "naupan laia autistic psychopathy" tih sawifiahna a din a." | lus_Latn |
46,260 | The genesis of the group lay in the fact that trafficking in women and children had increased to an unprecedented extent in West Bengal and the Calcutta area and this NGO was an attempt to address the problem. | He pawl din chhan chu West Bengal leh Calcutta area-ah hmeichhia leh naupang hralhna hi pung nasa hle a, he NGO hi buaina chinfel tumna a ni. | lus_Latn |
46,261 | Teleophthalmology is a branch of telemedicine that delivers eye care through digital medical equipment and telecommunications technology. | Teleophthalmology hi telemedicine branch pakhat a ni a, digital medical equipment leh telecommunications technology hmangin mit enkawlna a pe a ni. | lus_Latn |
46,262 | Archaeologists discovered cave paintings and stone tools in the Mangar Bani hill forest in May 2021; the tools found at the site are estimated to be 100, 000 years old. | Archaeologist-te chuan kum 2021Ṭomir thla khan Mangar Bani tlang ramngaw-ah lungpui lem leh lung hmanrua an hmuchhuak a; he hmuna hmanrua hmuhchhuah te hi kum 100, 000 vel zeta upa nia chhut a ni. | lus_Latn |
46,263 | She bore him fourteen children, out of whom seven survived into adulthood. | Fa sawmpali a hrinsak a, chung zinga pasarih te chu puitling an nih thlengin an dam a ni. | lus_Latn |
46,264 | In February 1935, Eifler returned to the Soviet Union where she worked for the 5th Department of Red Army intelligence. | Kum 1935 Ramtuk thla khan Eifler chu Soviet Union-ah a kir leh a, chutah chuan 5th Department of Red Army intelligence-ah a thawk a. | lus_Latn |
46,265 | Language plays a pivotal role in communication and efforts need to be taken to ensure excellent communication between patient and provider. | Ṭawng hian inbiakpawhna kawngah hmun pawimawh tak a chang a, damlo leh petu inkara inbiakpawhna ṭha tak neih theih nan theihtawp chhuah a ngai a ni. | lus_Latn |
46,266 | The successful attempt lost all its summiteers. | Hlawhtling taka beih a ni chuan a tlangchhip lawn ṭhin zawng zawng a hloh vek a ni. | lus_Latn |
46,267 | Even in latter Samutiri times, the first invitation letter to participate in the Mamankam was addressed to the Pandyas , a reminiscence of the Chera days. | Samoothiri hun hnuhnung zawkah pawh Mamankam-a tel tura sawmna lehkha hmasa ber chu Pandyas -te hnena thawn a ni a, hei hi Chera hun lai hriatrengna a ni. | lus_Latn |
46,268 | This was the highest ODI score from seventh in the batting order by an Australian batsman. | Australia mi ODI inkhelh tuma tlan siam hnem ber pasarihna a ni a. | lus_Latn |
46,269 | This considerable package took three months to reach America. | He bawm lian tak hi America ram thleng tur hian thla thum chhung a ngai a ni. | lus_Latn |
46,270 | The meat with gravy, potatoes, egg, and yardlong beans are served side by side on a plate, with the aloo puri folded in fours on top. | Sa chu gravy, potato, egg leh yardlong beans nen plate-ah a sir lehlamah an rawn dah a, a chungah chuan aloo puri chu chhawng li a thlep a a ni. | lus_Latn |
46,271 | On 24 July 2020, it was confirmed that the tournament would start from 19 September 2020. | Ni 24 Vawkhniakzawn thla 2020 khan ni 19 Mimkût thla 2020 aṭanga tan tur a nih thu finfiah a ni. | lus_Latn |
46,272 | The incident referred to an assignment given by head coach Mickey Arthur to the players requiring them to give in writing ways to improve their performance to help the team. | He thil thleng hian head coach Mickey Arthur-a'n player-te hnena hna a pek, team ṭanpui nan an khelh ṭhat dan tur ziaka pek a ngai tih a sawi a ni. | lus_Latn |
46,273 | The first Test was originally scheduled on 4 December in Brisbane, but it was postponed because of the death of Phillip Hughes . | Test hmasa ber hi Pâwltlak thla ni 4 khan Brisbane-ah neih tura ruahman a ni a, mahse Phillip Hughes thih vangin sawn a ni. | lus_Latn |
46,274 | However, “[t]echnology can be put to even better uses: cultural revitalization and preservation.” | Chu mai bakah heng @technology te hi a aia ṭangkai zawka hmangin kan hnam ziarâng tuh tharna leh humhalh kawngah a ṭha hle dawn a ni, a ti. | lus_Latn |
46,275 | The act involves recruitment, transportation, and harbouring of the victims; the means involve threat or use of force, coercion, fraud, deception, abuse of a position of vulnerability, etc; and the purpose is solely for exploitation. | He dan hian a tuartute lakluh, phurh chhuah leh awmtirna a huam a; hmanruaah chuan vau emaw, tharum thawhna hman emaw, nawr luih, bumna, dinhmun hlauhawm tak hman dik loh, etc. te a tel a; tin, a tum ber chu tihchhiat a ni. | lus_Latn |
46,276 | Apart from Wushu, the ARC is also the Karate node of the Army. | Wushu bakah hian ARC hi Army-a Karate @node a ni bawk. | lus_Latn |
46,277 | The final match was broadcast live in India on ESPN Star Sports ' website and state-run free-to-air broadcasters Doordarshan and DD1 . | Final match hi India ramah ESPN Star Sports website leh state-run free-to-air broadcaster Doordarshan leh DD1-ah live-in tihchhuah a ni. | lus_Latn |
46,278 | "If you haven't played the first one, go ahead and play it, then come back to "Virtual Villagers 2: The Lost Children." | "A hmasa ber kha i la khel lo a nih chuan hma la la, khel la, chutah chuan "Virtual Villagers 2: The Lost Children" ah lo kir leh rawh." | lus_Latn |
46,279 | This was to be Simon's only full-time paid position, he having benefitted from a number of legacies from deceased relatives. | Hei hi Simon-a hun pumhlum hlawh hna awmchhun a ni tur a ni a, a chhungte thi tawhte hnen aṭanga thil hlu engemaw zat a hlawkpui tawh avangin. | lus_Latn |
46,280 | Hence, it began operations on the routes on 18 March, and added Lakshadweep and Jalgaon to its destinations from 18 April 2024. | March ni 18 atangin zinkawng a zawh tan a, Apri ni 18 2024 atangin Lakshadweep leh Jalgaon lam kawng pawh a thlawk tan dawn a. | lus_Latn |
46,281 | It was built by Eastern Chalukyas who reigned over this area. | He hmuna lal, hmar lam Chalukyas-te sak a ni. | lus_Latn |
46,282 | I think you ought to realise the way we view the situation in Singapore. | Singapore dinhmun kan thlir dan hi i hriat chian a ngai niin ka hria. | lus_Latn |
46,283 | The Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health was founded in 1916 and became an independent, degree-granting institution for research and training in public health, and the largest public health training facility in the United States. | Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health hi kum 1916 khan din a ni a, mahni a degree pe thei institution, vantlang hriselna zirchianna leh zirtirna nei, United States-a public health training facility lian ber a ni. | lus_Latn |
46,284 | Akbar's father Humayun had regained control of the Punjab, Delhi, and Agra with Safavid support, but even in these areas Mughal rule was precarious, and when the Surs reconquered Agra and Delhi following the death of Humayun, the fate of the boy emperor seemed uncertain. | Akbar-a pa Humayun-a chuan Safavid-te thlawpnain Punjab, Delhi leh Agra-te chu a thunun leh tawh a, mahse heng hmunah te pawh hian Mughal-ho thuneihna chu a hlauhawm hle a, Humayun-a thih hnua Sur-hoin Agra leh Delhi an lak leh khan @boy @emperor chanchin chu a chiang lo niin a lang. | lus_Latn |
46,285 | According to the Exame story, Brazilian hospital Prevent Senior administered HCQ to 500 COVID-19 patients, of whom 300 recovered from the disease. | Exame thuziak ah chuan Brazilian damdawi in @Prevent @Senior chuan Covid-19 vei 500 hnenah HCQ pek niin an zinga 300 chuan an damchhuahpui a ni tiin a sawi a. | lus_Latn |
46,286 | In July 1998, Arriva purchased Ideal Auto Sociedad Anónima (IASA) followed in September 1999 by Transportes Finisterre , both in Galicia . | Kum 1998 Vawkhniakzawn thla khan Arriva chuan Ideal Auto Sociedad Anónima (IASA) chu a lei a, Mimkût thla 1999 khan Transportes Finisterre, Galicia-a awm ve ve chu a lei leh a ni. | lus_Latn |
46,287 | Habur Formation, which spread around Harbur village, is well known for the stones containing fossils. | Harbur khua vela inzar pharh Habur Formation-ah hian fossil awmna lungte avanga hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
46,288 | "If you recently purchased a new i Phone and are looking to set it up, you should read "How to Set Up a New i Phone." | " iPhone i lei thar a set up i tum a nih chuan "How to Set Up a New iPhone" tih kha i chhiar tur a ni." | lus_Latn |
46,289 | As a consequence, the rights and issues of LGBTQ+ people are severely under-resourced. | Chumi avang chuan LGBTQ+ mite dikna leh thubuai chu nasa takin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
46,290 | The Indian team's better players Feroze Khan , Ali Shaukat and Kehar Singh Gill were on the sick list and Chand himself was ill. | Indian team player ṭha zawk Feroze Khan , Ali Shaukat leh Kehar Singh Gill te chu damlo list-ah an tel a, Chand ngei pawh a damlo. | lus_Latn |
46,291 | Aardman agreed to remove it. | Aardman chuan paih chhuah a remti ta a ni. | lus_Latn |
46,292 | Variety of butterflies are also found here. | Hetah hian phengphehlep chi hrang hrang pawh hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
46,293 | Shillong, February 07: The Chief Minister, Conrad K Sangma, today, attended a Public Programme of Self Help Groups under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, (PMKSY-WDC 2.0) and distributed cheques of Rs 50,000 each to SHGs from different districts of the State. | Shillong, February 07: Chief Minister, Conrad K Sangma, chuan vawiinah Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, (PMKSY-WDC 2.0) hnuaia Self Help Group-ho vantlâng @ programme chu ṭawiawmin, @ state district hrang hrangte aṭanga SHG tin chu chêng 50,000 @ cheque a hlân. | lus_Latn |
46,294 | The reigning Miss Universe , Stefania Fernandez crowned the very first I AM She - Miss Universe India , Ushoshi Sengupta . | Miss Universe ni lai Stefania Fernandez chuan I AM She - Miss Universe India hmasa ber Ushoshi Sengupta chu a lallukhum a khumtir a ni. | lus_Latn |
46,295 | 6 Ballygunge Place is a Bengali restaurant chain established in 2003. | 6 Ballygunge Place hi Bengali restaurant @chain a ni a, kum 2003 khan din a ni. | lus_Latn |
46,296 | Though the main focus is protection of wildlife, the reserve management has also encouraged ecotourism . | Ramsa humhalh hi ngaih pawimawh ber ni mah se, reserve enkawlna hian ecotourism a fuih bawk . | lus_Latn |
46,297 | They also collected taxes and ensured standardized weights and measures. | Chhiah pawh an khawn a, dan pangai a siam tehkhawng te chu a tichiang a. | lus_Latn |
46,298 | "If your automatic reaction is to say "three, at least"--past, present, and future--you are showing the influence of the Latinate grammatical tradition. . . ." | "I automatic reaction chu "pathum, a tlem berah" tih a nih chuan--hun kal tawh, tunlai leh hmalam hun--Latinate grammatical tradition-in nghawng a neihzia i lantir a ni. . . ." | lus_Latn |
46,299 | Virat Kohli and Vijay then built another partnership of 74 before Vijay (80) was caught behind. | Hemi hnu hian Virat Kohli leh Vijay te hian thawhdunna dang 74 an siam leh a, Vijay (80) chu a hnung lama man a ni | lus_Latn |
46,300 | Corrie had three older siblings: Betsie, Willem, and Nollie. | Corrie hian unau upa zawk pathum a nei a, chungte chu Betsie, Willem leh Nollie te an ni. | lus_Latn |
46,301 | He penned numerous Forewords and Introductions to various books. | Lehkhabu hrang hrang Thuhmahruai leh @Introduction tam tak a ziak tawh a. | lus_Latn |
46,302 | "The second "Bright Cycle" involves colorful oil paintings of nature, landscapes, Roma wagons, dance, and family." | "Bright Cycle" pahnihnaah hian thilsiam, ramngaw, Roma tawlailir, zai leh chhungkaw te te rawng hmanga lemziah hrang hrang a awm a ni." | lus_Latn |
46,303 | The findings also indicated that the region was home to as many as 30 tigers. | He thil hmuhchhuah hian he bial hi sakeibaknei 30 vel awmna a nih thu a tarlang bawk. | lus_Latn |
46,304 | Their work examines ways in which women can have greater access, control and ownership over livelihoods and natural resources as well as access to the benefits in the context of tourism. | An hnathawh hian hmeichhiate’n eizawnna leh thilsiamte an neih theihna tur, an thunun theihna leh an neih theihna tur bakah tourism lama hlawkna an hmuh theih dan tur a zirchiang a ni. | lus_Latn |
46,305 | He had regularly contacted the Israeli Prime Minister about the proposal, but getting authorization required careful negotiations. | He rawtna chungchangah hian Israel Prime Minister hi a biak fo tawh a, mahse phalna a hmuh theih nan chuan uluk taka inbiakna neih a ngai a ni. | lus_Latn |
46,306 | The couple had a daughter, Maniben, in 1903 and a son, Dahyabhai, in 1905. | An nupa hian kum 1903 khan fanu Maniben an nei a, kum 1905 khan fapa Dahyabhai an nei bawk. | lus_Latn |
46,307 | Health policy often refers to the health-related content of a policy. | Health policy hian policy pakhata hriselna nena inzawm thute a kawk fo ṭhin. | lus_Latn |
46,308 | Černej worked at a high school and the college of education in Ljubljana , where her main interests were social and pedagogical subjects. | Černej hi Ljubljana -a high school leh college of education-ah a thawk a, a ngaihven ber chu social leh pedagogical subject a ni. | lus_Latn |
46,309 | However, less than 10 minutes from half time Ladthadlaboh of West Jaintia Hills drew level through Rangdajied Sayoo (36′). | Mahse, hun tawp dawn minit 10 pawh a liam hmain West Jaintia Hills tlangval Ladthadlaboh chuan Rangdajied Sayoo (36′) hmangin an inhnehtawk. | lus_Latn |
46,310 | The schedule was later changed due to logistical issues owing to the temporary closure of Chandigarh Airport , and as a result, Kings XI would play three of their home games in Mohali and the other four games in Indore making an exception to the rule of playing at least four home matches at their designated home venue. | Hetiang hian ruahmanna kal tawh mah se Chandigarh thlawhtheihna an khar lailawk thut avangin siamrem a ngai ta a, hei vang hian Kings XI-te chuan an khelh tur zinga pathum chu Mohali-ah khel dawnin, a bak zawng palite chu Indore-ah an khelh a ngai thung a. | lus_Latn |
46,311 | "In 2004, we produced a self-published hardbound 75-page book called "From the Ground Up" by my dad to celebrate the winery's 25th anniversary." | "Kum 2004 khan winery kum 25 tlin lawmna atan ka pa ziak hardbound, phek 75 zeta sei, mahni insiamthatna lehkhabu "From the Ground Up" tih kan siam a." | lus_Latn |
46,312 | However, in many parts of the world, lay people still believe the disease to be incurable. | Mahse, khawvel hmun tam takah chuan lay mite chuan he natna hi tihdam theih loh niin an la ring reng a ni. | lus_Latn |
46,313 | These films were moderately successful. | Heng film te hi a duhthusam chiah pha lo mahse an hlawhtling thawk khat viau. | lus_Latn |
46,314 | "Willingness to disclose errors was associated with higher training level and a variety of patient-centered attitudes, and it was not lessened by previous exposure to malpractice litigation"." | "Thil dik lo puan duhna hi training level sang zawk leh damlo ngaih pawimawh rilru put hmang hrang hrang nen a inzawm a, a hmaa malpractice litigation-a an inhriat tawh avangin a tlahniam lo" | lus_Latn |
46,315 | In the case of India, mis/information are very real concerns, and time and again accounts of whistleblowers point out how powerful political parties in the country have used these platforms for their vested interests at the expense of democratic values and fundamental rights. | India ramah chuan thuthang diklo hi ngaihtuah tur tak a ni a, @whistleblower-te @account-te hian ram chhunga political party chak tak takte’n democratic value leh fundamental rights tihchhiatsak chunga heng platform-te hi an mahni hlawkna atana an hman dan a tarlang fo thin. | lus_Latn |
46,316 | First-language literacy in Ho is staggeringly low , estimated to be between 1–5 percent, while it is merely 20–30 percent for Santali, and many native speakers have not gotten a chance to learn to write in the native scripts. | Ho hnam zinga an tawng thiam hmasa pawl chu an tlem hle a, za zelah 1-5 vel bak an nilo a, Santali erawh za zela 20-30 in an thiam thung a, thusawitu thenkhatte chuan an hnam tawng ziak zirna hun an neilo thin hle bawk. | lus_Latn |
46,317 | The temple is famed for its bronze sculptures, artwork on its walls, the depiction of Nandi and the scale of its tower. | He biak in hi dar atanga siam a nihna hian a tilar hle a, a bang vela an ker mai te, Nandi lem chuangte leh a chhipte chuan a tilar hle bawk a. | lus_Latn |
46,318 | Public health officials can use these goals to set their own agenda and plan for smaller scale initiatives for their organizations. | Public health hotu-te chuan heng thil tumte hi anmahni agenda siam nan leh an pawl hrang hrangte tana hmalakna tenau zawk siamna atan an hmang thei a ni. | lus_Latn |
46,319 | This procurement will enhance the capability of IAF in providing integrated combat aviation cover to the army strike corps. | He thil lei hian IAF-in sipai nuar thinte hnena thlawhtheihna a insualna tihpumna pekna kawngah a theihna a tipung dawn a ni. | lus_Latn |
46,320 | "If you're an "out of the field" sort of decorator, there's no need to buy an ordinary coffee desk that doesn't fit your style." | "out of the field" ang chi decorator i nih chuan i style nena inmil lo coffee desk pangngai lei a ngai lo." | lus_Latn |
46,321 | "In 1842 he became the editor of the liberal Cologne newspaper "Rheinische Zeitung," but the Berlin government banned it from publication the following year." | "Kum 1842 khan liberal Cologne chanchinbu "Rheinische Zeitung," editor a ni a, mahse Berlin sorkar chuan a kum leh chuan tihchhuah a khap ta a ni." | lus_Latn |
46,322 | Claims involving errors accounted for 78 percent of administrative costs. | Thil tihsual kaihhnawih claim-te hian administrative senso zaa 78 a luah a ni. | lus_Latn |
46,323 | During drought conditions because of lower rainfall & degradation of the catchment the lake becomes dry ( pictured ). | Thlipui tleh lai hian ruahtui tlak tlem zawk & catchment a tihchhiat avangin dîl hi a ro thin ( thlalak ah ). | lus_Latn |
46,324 | At the age of seven he and his family moved to South Africa, where he subsequently attended Paarl Boys' High School . | Kum sarih mi a nihin an chhungkuain South Africaah an pem a, hetah hian Paarl mipa zirna sikulah a kal a. | lus_Latn |
46,325 | All these organisations are now members of the Guidelines International Network (G-I-N), an international network of organisations and individuals involved in clinical practice guidelines. | Tunah chuan heng pawl zawng zawng hi Guidelines International Network (G-I-N) member an ni tawh a, hei hi international network of organization leh mimal clinical practice guidelines-a inrawlh a ni. | lus_Latn |
46,326 | Human trafficking is a severe and pervasive crime that involves the exploitation of individuals through force, fraud, or coercion for various forms of labor or sexual exploitation. | Mihring hralhna hi thil sual na tak leh zau tak a ni a, mimalte chu tharum thawhna hmanga tihduhdahna, bumna emaw, hnathawhna chi hrang hrang emaw, mipat hmeichhiatna hmansualna emaw hmanga tihduhdahna a ni. | lus_Latn |
46,327 | This collaboration aims to promote and expand the market reach of products produced in Nepal, enhancing their visibility on an international scale. | He thawhhona hian Nepal rama thil siamte market reach tihhmasawn leh tihpun a tum a, international scale-a an hmuh theihna tihpun a tum a ni. | lus_Latn |
46,328 | In 2024, Mankind Pharma acquired a 100% stake in Bharat Serums and Vaccines (BSV) from private equity firm Advent International for an enterprise value of ₹ 13, 630 crore (US$1. 6 billion). | Kum 2024 khan Mankind Pharma chuan Bharat Serums and Vaccines (BSV)-ah hian private equity firm Advent International aṭangin 100% stake a la a, enterprise value chu ₹ 13, 630 crore (US$1. 6 billion) a ni. | lus_Latn |
46,329 | Meanwhile, streaming services and digital news outlets will from now on be regulated by India's Ministry of Information and Broadcasting, rather than India's Ministry of Electronics and Information Technology (MeytY). | Chutih laiin, India rama chanchinthar thehdarhtute chuan India Ministry of Electronics and Information Technology (MeytY) hnuaia chanchinthar puang tawhloin India Ministry of Information and Broadcasting hnuaiah zawk an thawk tawh dawn a. | lus_Latn |
46,330 | The library is in possession of rare scholarly books in Sanskrit and English dating from the 17th century AD. | Library-ah hian kum zabi 17-na AD aṭanga Sanskrit leh English-a scholarly lehkhabu hmuh tur awm lo tak tak a awm a ni. | lus_Latn |
46,331 | East Asia | East Asia | lus_Latn |
46,332 | When a person is diagnosed with cancer, treatment is often the focus of discussion among patients, health care providers and family. | Mi pakhatin cancer a vei tih hmuhchhuah a nih chuan damlo, hriselna enkawltu leh chhungte zingah enkawlna chungchang sawihona a ni fo thin. | lus_Latn |
46,333 | The ambitious Union finance minister, Charan Singh, who as the Union home minister during the previous year had ordered the Gandhi's' arrests, took advantage of this and started courting the Congress. | Union finance minister tumruh tak, Charan Singh, kum hmasa chhunga Union home minister a nih laiin Gandhi-a man tura thupek lo siam tawh chuan hei hi hmang tangkaiin Congress chu a court tan ta a ni. | lus_Latn |
46,334 | Another notable sweet dish of Bihar is balushahi , which is prepared by a specially treated combination of maida and sugar along with ghee , and the other worldwide famous sweet, khaja is made from flour, vegetable fat, and sugar, which is mainly used in weddings and other occasions. | Bihar rama chaw thlum langsar dang chu balushahi, chu chu maida leh sugar te chu ghee nen a bik taka siam a ni a, khawvel puma thlum dang lar tak, khaja chu chhangphut, thlai thau, leh sugar aṭanga siam a ni a, chu chu inneih leh hun dangah an hmang ber a ni. | lus_Latn |
46,335 | He therefore chose her to play a character in Awaara (1951) (often written as Awāra ). | Chuvangin Awaara (1951) (Awāra tia ziah fo)-a character chang turin a thlang ta a ni. | lus_Latn |
46,336 | In response, Hyder launched an invasion of the Carnatic, with the aim of driving the British out of Madras. | Chumi chhan letna atan chuan Hyder chuan Madras atanga British-ho chhuahna turin Carnatic run thu a tichhuak a. | lus_Latn |
46,337 | Clinical peer review should be distinguished from the peer review that medical journals use to evaluate the merits of a scientific manuscript, from the peer review process used to evaluate health care research grant applications, and, also, from the process by which clinical teaching might be evaluated. | Clinical peer review hi medical journal-te’n scientific manuscript ṭhatna tehna atana an hman peer review aṭangin, health care research grant dilna tehna atana hman peer review process aṭangin, leh, clinical teaching endik theih dan aṭangin a danglam tur a ni. | lus_Latn |
46,338 | Priti Rajagopalan, from India, summarized the conference's accomplishments in the post“COP17-This is what happened“: | null | lus_Latn |
46,339 | The company acquired ProMedica in 2023. | Company hian kum 2023 khan ProMedica hi a lei a ni. | lus_Latn |
46,340 | "In December 1967, a student reportedly suggested the phrase "black hole" at a lecture by John Wheeler; Wheeler adopted the term for its brevity and "advertising value," and it quickly caught on, leading some to credit Wheeler with coining the phrase." | "Kum 1967 Pawltlak thla khan zirlai pakhat chuan John Wheeler-a thusawiah "black hole" tih thumal hi a rawn rawt niin an sawi a; Wheeler hian a tawi zawng leh "advertising value," tih thumal hi a hmang a, chu chuan a man nghal vat a, mi thenkhat chuan Wheeler-a'n he thumal hi a siam chhuak niin an sawi." | lus_Latn |
46,341 | "In 1 Timothy 4:12, St Paul says to Timothy, "Don't let anyone look down on you because you are young." | "1 Timothea 4:12-ah chuan Mithianghlim Paula chuan Timothea hnenah, "I naupan avangin tumahin an hmusit suh ang che." a ti." | lus_Latn |
46,342 | Opener Greg Hayne reached his maiden half-century from his 85th delivery and carried on while wickets kept falling at the other end in regular intervals. | Opener Greg Hayne chuan a vawi 85-na aṭangin half-century hmasa ber a siam a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni a, regular interval-ah a tawp lamah wicket a tla chhunzawm zel. | lus_Latn |
46,343 | Nicole Snow is an American entrepreneur and founder of DarnGoodYarn , an online creative lifestyle and yarn trade platform that connects women across the globe. | Nicole Snow hi American thiam thil thar hmanga sumdawnna buatsaihtu leh @DarnGoodYarn neitunu niin @online-a @lifestyle @creative tak nei thei tur leh @yarn, la phiar leh kaihna @platform hmanga khawvel hmun hrang hranga hmeichhiate inzawmna siamsaktu a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.