Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,144 | In 1935, they successfully defended their Beighton Cup title, though lost the subsequent year. | Kum 1935 khan Beighton Cup title chu hlawhtling takin an humhim a, a kum leh khan an chak lo. | lus_Latn |
46,145 | "In "Whom Gods Destroy" Kirk and his crew are trapped in a mental institution with escaped prisoners." | "In "Whom Gods Destroy" Kirk leh a thawktute chu rilru lam enkawlna hmunah an tang a, tang tlanchhuakte nen an tang a ni." | lus_Latn |
46,146 | 6 kilometers long metal wall along the border. | Ramri dungah kilometer 6 zeta sei metal wall a ni. | lus_Latn |
46,147 | From the beginnings of human civilization , communities promoted health and fought disease at the population level. | Mihring nunphung bul tan tirh atang khan khawtlangte hian hriselna an tipung a, mipui level-ah natna an do thin. | lus_Latn |
46,148 | In 1919, his positions both as President of Austria and as party chairman were formalised. | Kum 1919 khan Austria President a nihna leh party chairman a nihna pawh formalized a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,149 | This small injection will produce several copious movements. | He injection te tak te hian movement tam tak a siam ang. | lus_Latn |
46,150 | By the time of Iltutmish's ascension, Delhi's hold over various Hindu chiefs had weakened, and some of them - such as those of Ranthambore and Jalor - had declared independence. | Iltutmish-a a lawn lai chuan Delhi-in Hindu lal hrang hrang a thunun chu a chak lo hle a, an zinga ṭhenkhat - Ranthambore leh Jalor-a te ang chi - zalenna an puang ta a ni. | lus_Latn |
46,151 | In December 2022, the government dis-invested further 5% of its share, reducing its ownership to 62. | Kum 2022 Pâwltlak thla khan sorkar chuan a share 5% chu a dis-invest leh a, a neitu nihna chu 62-ah a tlahniam a ni. | lus_Latn |
46,152 | Litti-chokha was selected to represent the country under the banner of the National Association of Street food Vendors of India (NASVI) at the five-day event in the Philippines capital, Manila. | Philippines khawpui, Manila-a ni nga chhung awh tur inelnaah hian National Association of Street food Vendors of India (NASVI) banner hnuaiah ram aiawha thlan a ni a, Litti-chokha hi ram aiawh tura thlan a ni. | lus_Latn |
46,153 | The City Core has most of the remarkable cultural wealth that evolved during the reign of the Malla kings between 15th and 18th centuries. | Khawpui laimu hian kum zabi 15-na leh 18-na inkar chhunga Malla lalte lal laia lo piang chhuak nunphung hausakna mak tak tak tam zawk chu a nei a ni. | lus_Latn |
46,154 | On a clear day, one can view the waterfalls from the base of the hills through naked eye, or even better through binoculars or zoom lens near Azhagiapandiapuram big pond . | Ni eng takah chuan tlang bul atanga tuikhawhthla chu mit chauhvin a en thei a, a tha zawk chu Azhagiapandiapuram big pond bula binocular emaw zoom lens emaw hmangin a en thei bawk. | lus_Latn |
46,155 | But then, Raina produced, what turned out to be a match-winning innings, 57* (35), as his team put up 168/5 in 20 overs. | Mahse, Raina chuan a siam chhuak a, match-winning innings a ni ta a, 57* (35) a ni a, a team hian over 20 chhungin 168/5 an siam. | lus_Latn |
46,156 | Many jurisdictions placed non-economic damages caps that limit the amount that victims of medical malpractice can recover from negligent physicians, purportedly in an effort to decrease hospital and physician costs. | Jurisdiction tam tak chuan non-economic damages caps an dah a, hei hian medical malpractice tuarte’n doctor ngaihsak lote hnen aṭanga an lak let theih zat tihtlem a ni a, hei hi damdawi in leh doctor man tihtlem tumna a ni nia sawi a ni. | lus_Latn |
46,157 | Other locations include UK , US , Nepal , Canada and Mauritius . | Hmun dangte chu UK , US , Nepal , Canada leh Mauritius te an ni . | lus_Latn |
46,158 | It is responsible for sending India's representatives to international pageants – Caballero Universal, Mister Global , Mister Model International , Mister Model Worldwide, Mister Grand International, Mister Tourism World, Mister International , Mister National Universe, Mister Friendship International, Mister Pacific U... | International pageant – Caballero Universal, Mister Global , Mister Model International , Mister Model Worldwide, Mister Grand International, Mister Tourism World, Mister International , Mister National Universe, Mister Friendship International, Mister Pacific Universe leh Mister Fashion Model-a India aiawh te tirh chh... | lus_Latn |
46,159 | Following his victory, he plundered the Red Fort, seizing its treasures, including the legendary Peacock Throne . | A hneh hnuah Red Fort chu a rawk a, a ro hlute chu a la a, legendary ârâwn lalṭhutthlêng nen lam chuan a la tel a ni. | lus_Latn |
46,160 | The company : | He company : | lus_Latn |
46,161 | Salil Chowdhury, the music director for Naukari, was initially dismissive of Kumar as a singer when he found that Kumar had no formal training in music. | Naukari rimawi siamtute zing ami Salil Chowdhury chuan Kumar chu rimawi lama zirtirna tha a dawn ngailoh avangin a hnawl telh telh. | lus_Latn |
46,162 | Using the model in tandem with biochemical and gene silencing methodologies, he demonstrated that focal adhesion kinases and p38 mitogen-activated protein kinases could be used as possible drug targets. | He model hi biochemical leh gene silencing methodology nena inzawm tlat hmangin focal adhesion kinases leh p38 mitogen-activated protein kinases te chu damdawi target awm thei atan hman theih a nih thu a entir a ni. | lus_Latn |
46,163 | Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened. | District tam takah chuan mi maktaduai tam tak chu chenna nei lovin an siam a, khaw pum pui chu a zau vek a ni. | lus_Latn |
46,164 | Sandstone reliefs will be individually crafted and veneered on the stupa exterior. | @Stupa pawn lam chu lung chang tak ker mawi hmangin an siam a. | lus_Latn |
46,165 | Peer educators can act as enthusiastic advocates for the program and have a sense of purpose in their community outreach efforts. | Peer zirtirtute chuan he program hi duhtu thahnemngai tak angin an che thei a, khawtlang hruaitute hnena an hmalaknaah hian thil tum nei tak tak an nei thei bawk. | lus_Latn |
46,166 | "If your lettuce was labeled "heirloom" or "open pollinated," chances are good that you can save seed successfully." | "I lettuce kha "heirloom" emaw "open pollinated," tih ziak a nih chuan thlai hlawhtling taka i chhanchhuah theihna chance a ṭha hle." | lus_Latn |
46,167 | The material that went to the British Museum in 1885 consisted of 82, 000 specimens of which 75, 577 (258 being type specimens) were finally placed in the museum. | Kum 1885-a British Museum-a kal material chu specimen 82, 000 a ni a, chung zinga 75, 577 (258 chu type specimen an ni) chu a tawpah chuan museum-ah dah a ni. | lus_Latn |
46,168 | In the South Indian state of Tamil Nadu , the Tamils prepare a similar dish called kattirikāi tayir koṭsu (கத்திரிகாய் தயிர் கொட்சு), in which the eggplant is cooked, mashed, and sautéed with mustard , red chilis and sesame oil . | South India state Tamil Nadu -ah chuan Tamil-ho chuan hetiang chaw hi kattirikāi tayir koṭsu (கத்திரிகாய் தயிர் கொிர் கொட்சு) an tih ang chi chaw an siam a, chutah chuan eggplant chu an chhum a, mashed, leh mustard , red chili leh sesame oil nen sautéed . | lus_Latn |
46,169 | In the other South Indian states of Karnataka and Tamil Nadu , it is however prepared using besan flour. | South India state dang Karnataka leh Tamil Nadu -ah erawh chuan besan chgangphut hmanga siam a ni thung. | lus_Latn |
46,170 | He was the son of a struggling small-time coal trader. | Hun rei lote chhunga lungalhthei sumdawng ve tawk tawk fapa a ni. | lus_Latn |
46,171 | She was crowned Miss Mauritius in 2012 and went on to seek the nomination for Miss Tourism World and Miss Universe 2013. | Kum 2012 khan Miss Mauritius atan thlan a ni a, Miss Tourism World leh Miss Universe 2013 atan nomination a zawng zui bawk. | lus_Latn |
46,172 | Dehariya holds her mountaineering certifications in Methods of Instructions (MOI), Advance Mountaineering (AMC), and Basic Mountaineering course (BMC) from Nehru Institute of Mountaineering, Uttarkashi , Uttarakhand with Grade 'A'. | Dehariya hian Nehru Institute of Mountaineering, Uttarkashi , Uttarakhand aṭangin Methods of Instructions (MOI), Advance Mountaineering (AMC), leh Basic Mountaineering course (BMC)-ah tlang lawn certification a nei a, Grade 'A' a nei a ni. | lus_Latn |
46,173 | During this time, Subhadra remained in the kingdom of Dvaraka , the home of her brother, and raised Abhimanyu there with the help of her family. | Hetih lai hian Subhadra chu a unaupa chenna Dvaraka lalram-ah a awm a, chutah chuan a chhungte puihnain Abhimanyu chu a enkawl a ni. | lus_Latn |
46,174 | The Dharamshala International Film Festival (DIFF) is held annually. | Dharamshala International Film Festival (DIFF) hi kum tin neih thin a ni. | lus_Latn |
46,175 | Four of the missing activists are known for their secular and left-leaning views. | Activist bo zinga pali chu secular leh vei lam âwn a ngaihdan neia hriat an ni. | lus_Latn |
46,176 | Prabhu Jagadbandhu was considered a new incarnation of Krishna , Chaitanya Mahaprabhu and Nityananda by his followers. | Prabhu Jagadbandhu hi a hnungzuitute chuan Krishna , Chaitanya Mahaprabhu leh Nityananda te taksa tharah an ngai a. | lus_Latn |
46,177 | On November 21, 2021, the Bangladesh High Court directed the concerned authorities to take swift action to stop the killings of elephants. | Kum 2021, Sahmulphah thla ni 21 khan Bangladesh High Court chuan sai nasa taka an thihna chu tihtawp a nih thuai theih nan thuneitute hnenah rang taka hma la turin thu a pe a. | lus_Latn |
46,178 | "If you would like to delete or amend your Personal Information and are contacting us by e-mail, please put "Deletion Request" or "Amendment Request," as applicable, in the subject line of the e-mail." | "I mimal chanchin i delete emaw, siamthat emaw i duh a, e-mail hmanga min rawn biak i nih chuan, email subject line-ah "Deletion Request" emaw "Amendment Request," emaw chu a remchan dan angin dah la." | lus_Latn |
46,179 | The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue. | Thisen chhuak lemte chu a la pung zel a, mahse kan ziaktute chuan inbiakna neihna tur aw leh hawizawng siam ṭhatna tur an zawng ṭhin. | lus_Latn |
46,180 | "If your total payroll taxes for the "look back period" were $50,000 or less , you are a monthly depositor. [...]" | "look back period" chhunga i payroll tax zawng zawng chu $50,000 emaw a aia tlem emaw a nih chuan thla tin depositor i ni. [...]" | lus_Latn |
46,181 | "In 1915 a surgeon named John McCrea serving with the Canadian army wrote a poem called "In Flanders Fields." | "Kum 1915 khan Canadian sipaiah rawngbawltu John McCrea tih hming pu surgeon pakhat chuan hla pakhat "In Flanders Fields." tih a ziak a." | lus_Latn |
46,182 | Connected health is a socio-technical model for healthcare management and delivery by using technology to provide healthcare services remotely. | Connected health hi technology hmanga healthcare service hla tak aṭanga pek chhuah hmanga healthcare management leh delivery atana socio-technical model a ni. | lus_Latn |
46,183 | Alchemy Real Estate is the real estate arm of Alembic Group and is involved in developing residential townships, industrial plants , schools , commercial offices and hospitals majorly in the state of Gujarat . | Alchemy Real Estate hi Alembic Group-a real estate peng khat a ni a, Gujarat ram-a mihring chenna tur, industrial plant, sikul, commercial office leh hospital te tam takin tih hmasawn kawngah a thawk a ni. | lus_Latn |
46,184 | Varkala Lighthouse is another tourist highlight in the vicinity. | Varkala Lighthouse hi a chhehvela kualzinte highlight dang a ni bawk. | lus_Latn |
46,185 | The online supplement to the report includes a program self assessment tool which is also available as a free online utility. | Report-a online supplement-ah hian program self assessment tool a awm a, hei hi free online utility angin a awm bawk. | lus_Latn |
46,186 | Global Health: Hopes and Resolutions for 2009 | Global Health: Kum 2009 atana beiseina leh thiltumte. | lus_Latn |
46,187 | In 1995, Shrivastava was a judge on Sa Re Ga Ma Pa . | Kum 1995 khan Shrivastava hi Sa Re Ga Ma Pa -ah judge hna a thawk a. | lus_Latn |
46,188 | "If you don't know our "Bored in the House" reference, listen to it here." | "Kan "Bored in the House" reference i hriat loh chuan hetah hian ngaithla rawh." | lus_Latn |
46,189 | "If your data is already present in the top row, right-click on the number "1" on the top of the left side of the spreadsheet and choose "Insert" from the pop-up menu to create a new top row, then enter your headings by typing in the appropriate cell." | "I data chu top row-ah a awm tawh a nih chuan spreadsheet veilam sir a number "1" kha right click la, pop-up menu atang hian "Insert" thlang la, top row thar siam la, chutah chuan i headings te chu a remchan dan angin cell ah type la." | lus_Latn |
46,190 | USA was the largest import market for frozen shrimp (165, 827 MT), followed by the European Union (EU) (77, 178 MT), South East Asia (1, 05, 763 MT), Japan (31, 284 MT), Middle East (19, 554 MT), China (7, 818 MT) and other countries (27, 063 MT). | Frozen shrimp (165, 827 MT) lakluhna market lian ber chu USA a ni a, European Union (EU) (77, 178 MT), South East Asia (1, 05, 763 MT), Japan (31, 284 MT), Middle East (19, 554 MT), China (7, 818 MT) leh ram dang (27, 063 MT) te chuan an dawt a ni. | lus_Latn |
46,191 | Food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. | Uttrakhand aṭanga ei tur hi tlangram khaw vawt leh tlangram hmuna energy sang tak mamawhna nena inmil turin hrisel leh hrisel tak a ni tih hriat a ni. | lus_Latn |
46,192 | "In 1966, Congress and President Lyndon Johnson named Waterloo, New York as the "birthplace" of Memorial Day." | "Kum 1966 khan Congress leh President Lyndon Johnson chuan Waterloo, New York chu Memorial Day puala "pianna hmun" atan an vuah a ni." | lus_Latn |
46,193 | In the general election of 1996 she was the candidate for the Senate for Madrid of the People's Party, after her designation as a member of the National Executive Committee of the Party; and she became a senator. | Kum 1996-a inthlanpui neihah khan People’s Party-a Senate a Madrid candidate a ni a, Party a National Executive Committee member atana ruat a nih hnuah; chuan senator a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,194 | Her Bollywood film Dangerous starring Bipasha Basu, Karan Singh Grover and herself was released on August 14 2020, where she played 'Gauri'. | A Bollywood film Dangerous, Bipasha Basu, Karan Singh Grover leh amah ngei pawh hi Thla Zîng ni 14 2020 khan tlangzarh a ni a, he film-ah hian 'Gauri' a chang. | lus_Latn |
46,195 | Mike Veletta (45 from 31 balls, 6 fours) cut loose late in the innings, as Australia scored 65 runs from the last 6 overs of their innings. | Mike Veletta (45 balls 31, 6 fours) chuan innings tawp lamah a cut loose a, Australia hian an innings hnuhnung 6 over 6 aṭangin run 65 an siam. | lus_Latn |
46,196 | In the 1890s in Bengal, Mahanam Sampradaya emerged as an offshoot of Gaudiya Vaishnavism. | Kum 1890 chhoah Bengal ramah Mahanam Sampradaya chu Gaudiya Vaishnavism offshoot pakhat angin a lo chhuak a. | lus_Latn |
46,197 | Once there was a famine in the Himalayan valley and Yajnavalkya gave 200 ounces of gold to his disciple Brahmadutta to buy grains and other necessities and to take physicians with him to the affected area and render help. | Himalayan phairuama ṭam a tlak pawhin Yajnavalkya chuan a zirlai Brahmadutta hnenah rangkachak 200 vel ken tirin mi harsa chanhai te tana an buh ei tur leh mamawh dang te lei turin a tir a, chu mai bakah mi bawihsawm turin daktawr a hruai tel tir a ni. | lus_Latn |
46,198 | Therefore, each state has different time limits set. | Chuvangin state tin hian hun bituk hrang hrang an siam a. | lus_Latn |
46,199 | The main iconographic deities here are the Vajradhatu and life-size clay sculptures with painted decorations complementing the main theme. | Hetah hian iconographic deities lian ber berte chu Vajradhatu leh mihring tiat hlum hmang a siam milim te an ni a, rawng a chei cheina te hian thupui ber a tihlawhtling a ni. | lus_Latn |
46,200 | "In 1939, the three branches of American Methodism (the Methodist Protestant Church, the Methodist Episcopal Church and the Methodist Episcopal Church, South) came to an agreement to reunite under the name "The Methodist Church." | "Kum 1939 khan American Methodism branch pathum (Methodist Protestant Kohhran, Methodist Episcopal Kohhran leh Methodist Episcopal Church, South) te chu "The Methodist Church" tih hming puin inzawmkhawm leh turin inremna an siam a ni." | lus_Latn |
46,201 | In the IPL 2023 auction, Green was bought by the Mumbai Indians for INR 17. | IPL 2023 auction-ah khan Green hi Mumbai Indians-in INR 17-in an lei a ni. | lus_Latn |
46,202 | In 2004, Women on Web (WoW), Amsterdam, started offering online consultations, mostly to people living in areas where abortion was legally restricted, informing them how to safely use medical abortion drugs to end a pregnancy. | Kum 2004 khan Women on Web (WoW), Amsterdam chuan online consultation an pe tan a, a tam zawk chu dan anga nau pai khapna hmuna chengte tan a ni a, naupai tihtawp nan medical abortion drugs him taka hman dan tur an hrilh a ni. | lus_Latn |
46,203 | His success provided the impetus to establish the Himalayan Mountaineering Institute in Darjeeling in 1954. | A hlawhtlinna hian kum 1954 khan Darjeeling-ah Himalayan Mountaineering Institute din a tichak a ni. | lus_Latn |
46,204 | His wife Hanna preferred to stay in Vienna. | A nupui Hanna chuan Vienna-a awm chu a duh zawk. | lus_Latn |
46,205 | The sanctuary includes the areas of Guthiyalathur reserved forests (299. 47 km (115. 63 sq mi)), Guthiyalathur extension (1. 62 km (0. 63 sq mi)), Thalamalai reserved forests (210. 85 km (81. 41 sq mi)) and Thalamalai extension (12. 41 km (4. 79 sq mi)). | He hmun thianghlimah hian Guthiyalathur ramngaw humhalh (299. 47 km (115. 63 sq mi)), Guthiyalathur zauh (1. 62 km (0. 63 sq mi)), Thalamalai ramngaw humhalh (210. 85 km (81. 41 sq mi)) leh Thalamalai hmun zauh (12. 41) te a huam a ni km (4. 79 sq mi)) a ni. | lus_Latn |
46,206 | As of 2024, Indian railways employed 1. 25 million people. | Kum 2024 thleng khan India railway kawng hian mi maktaduai 1. 25 velin hna an thawk a ni. | lus_Latn |
46,207 | The Jain writer Merutunga, in his Prabandha-Chintamani , states that Bhoja constructed 104 temples in his capital city of Dhara alone. | Jain ziaktu Merutunga chuan a lehkhabu Prabandha-Chintamani -ah Bhoja hian a khawpui Dhara-ah chauh biak in 104 a sa tih a sawi. | lus_Latn |
46,208 | In other words, Lupton states that various media technologies that can be found on mobile devices are being utilized to try and better certain groups' behaviors in concern with digital health. | Phên dangin sawi ila, Lupton chuan mobile device-a hmuh theih media technology hrang hrangte chu digital hriselna chungchanga pawl ṭhenkhat thiltih dan tihchangtlun leh tihchangtlun tumna atan hman a nih thu a sawi. | lus_Latn |
46,209 | Released : Sachin Baby , Tanmay Agarwal , Wriddhiman Saha , Chris Jordan , Carlos Brathwaite , Alex Hales , Bipul Sharma , Mehdi Hasan | A chhuah tawhte chu : Sachin Baby , Tanmay Agarwal , Wriddhiman Saha , Chris Jordan , Carlos Brathwaite , Alex Hales , Bipul Sharma , Mehdi Hasan te an ni | lus_Latn |
46,210 | "If you're looking for something a bit more fashionable, have a look at the Booq Cobra Squeeze and its own uniquely"curved" appearance." | "Thil fashionable deuh i zawng a nih chuan Booq Cobra Squeeze leh a danglam bikna"curved" hmel hi han en teh." | lus_Latn |
46,211 | The circumference of the inhabited part on the other side of the river, the side towards the east, is 2 1 ⁄ 2 kos, its length being one kos and its breadth half a kos. | Lui kam lehlam, khawchhak lam hawia chenna hmun vel chu 2 1 ⁄ 2 kos a ni a, a sei zawng chu kos khat niin a zau zawng chu kos chanve a ni. | lus_Latn |
46,212 | The Kochi International Marina started operations on 24 April 2010. | Kochi International Marina hi ni 24 Ṭau thla 2010 khan a thawk tan a ni. | lus_Latn |
46,213 | D. Pharm (Diploma of Pharmacy) holders are eligible for admission into B. Pharm second year directly via a lateral entry in India. | D. Pharm (Diploma of Pharmacy) nei te chu India ramah lateral entry kaltlangin B. Pharm second year ah direct in admission theih a ni. | lus_Latn |
46,214 | "If you have ear pain (which may indicate an infection) during a bout with post-nasal drip, or if your "drip" lasts longer than a couple of weeks, contact your doctor." | "Post-nasal drip hmanga bout i neih laiin beng na (infection a awm tih a tilang thei) i neih chuan, emaw, i "drip" chu kar hnih khat aia rei a nih chuan i doctor hnenah zawtfiah rawh." | lus_Latn |
46,215 | "In February 2011, Guinness World Records awarded the title of "World's Hottest Chilli" to the Infinity chilli grown in Grantham, England." | "Kum 2011 Ramtuk thla khan Guinness World Records chuan England khawpui Grantham-a Infinity chilli an chin chu "World's Hottest Chilli" tih hming an pe a ni." | lus_Latn |
46,216 | Since octreotide resembles somatostatin in physiological activities, it can: | Octreotide hi taksa lama hnathawhnaah somatostatin ang deuh a nih avangin: | lus_Latn |
46,217 | Fletcher's name, along with that of two other Radcliffe alumni, is inscribed on a tablet at Memorial Church of Harvard University . | Fletcher-a hming bakah hian Radcliffe alumni dang pahnih hming chu Memorial Church of Harvard University -a tablet-ah ziah a ni. | lus_Latn |
46,218 | "If you open the door of your home's service panel, you will see a "main" circuit breaker rated for 100, 150, or 200 amps (or possibly more, in a very large modern house.)" | "I in service panel kawngkhar i hawn chuan "main" circuit breaker rated 100, 150, or 200 amps (a aia tam pawh a ni thei, tunlai in lian takah chuan.) i hmu ang." | lus_Latn |
46,219 | In 1905 Arthur Van Gehuchten (Belgian anatomist and neurologist) began to film neurologic patients and built up a collection of films for teaching purposes. | Kum 1905 khan Arthur Van Gehuchten (Belgian anatomist leh neurologist) chuan neurologic damlote film a siam tan a, zirtirna atan film hrang hrang a siam a. | lus_Latn |
46,220 | In May 2010, an online training program, Exodus Air and Medical Studies, was initiated to make aeromedical training more readily accessible. | Kum 2010 Ṭomir thla khan aeromedical training awlsam zawka kalpui theih nan online training program, Exodus Air and Medical Studies tih chu kalpui tan a ni. | lus_Latn |
46,221 | Located beside the Kerala's pride, backwaters of Ashtamudi , this place popularly known as Asramam Picnic Village . | Kerala khawpui chhuanawm tak bulah awmin, Ashtamudi tuipui hnung lamah a awm a, he hmun hi Asramam Picnic Village tia hriat lar a ni. | lus_Latn |
46,222 | "In 1964, even the heavyweight champion, Charles "Sonny" Liston got caught up in the hype and agreed to fight Muhammad Ali." | "Kum 1964 khan heavyweight champion, Charles "Sonny" Liston pawh khan he hype-ah hian a inhnamhnawih a, Muhammad Ali nen an inhnek a remti a ni." | lus_Latn |
46,223 | In 2010, ProAssurance acquires American Physicians Service Group, Inc. , the publicly traded parent company of American Physicians Insurance Company (API), an Austin, Texas-based insurer with roots stretching back to 1975. | Kum 2010 khan ProAssurance chuan American Physicians Service Group, Inc. , American Physicians Insurance Company (API) parent company, vantlang hriat a hralh chhuah, Austin, Texas-a insurer, kum 1975 aṭanga bul ṭan tawh, American Physicians Service Group, Inc. chu a lei a ni. | lus_Latn |
46,224 | One of India's largest pharmaceutical companies, Divi's Laboratories , is the world's largest manufacturer of more than 10 generic APIs. | India rama damdawi siamtu lian ber pawl, Divi’s Laboratories, hi khawvela generic API 10 chuang siamtu lian ber a ni. | lus_Latn |
46,225 | Some digital patient monitors, especially those used by EMS services, often incorporate a defibrillator into the patient monitor itself. | Digital patient monitor ṭhenkhat, a bik takin EMS service-te hman thin te hian patient monitor chhung ngeiah defibrillator an dah tel fo thin. | lus_Latn |
46,226 | Lupin's US brands business contributed 9% of total US sales whereas the generics business contributed 91% during FY 2014–15. | Lupin-a US brands business hian US-a a hralh chhuah zawng zawng aṭanga 9% a thawh laiin generics business erawh chuan FY 2014–15 chhung khan 91% a thawh thung. | lus_Latn |
46,227 | Over the centuries, the temple underwent repairs and reconstructions, reflecting the patronage of successive rulers. | Kum zabi tam tak chhûng chu biak in chu siamṭhat leh sak ṭhat a ni a, chu chuan rorêltu a hnungzuitute thlawpna a târ lang a ni. | lus_Latn |
46,228 | On each side are carvings on the wall with four horizontal rows of friezes . | A bang kil tin chunglamah chuan a liang tuamtu a awm zel a. | lus_Latn |
46,229 | I crumpled to the floor as the memories hit me, and the human cost of a political mess became even clear. | Kan hun hman tawh te hrechhuakin chhuatah ka tlu a, @politics buaina avanga mihring tawrhna chu a chiang ta hle a ni. | lus_Latn |
46,230 | Its most common applications are attaching radionuclides (either gamma or positron emitters) to molecules for SPECT or PET imaging, or electron emitters for radiotherapy . | A hmanna tlanglawn ber chu SPECT emaw PET imaging atan molecule-ah radionuclides (gamma emaw positron emitters emaw) attached emaw, radiotherapy atan electron emitters emaw attached te hi a ni. | lus_Latn |
46,231 | In many places the hemp bales were stacked two high to provide additional protection. | Hmun tam takah chuan hemp bale te chu venhimna dang pek belh turin sang pahnihah an dah khawm thin. | lus_Latn |
46,232 | The old jetty in Gopalpur is tourist attraction point, which was a major point for trade and commerce in medieval times. | Gopalpur-a jetty hlui hi khualzinte hipna hmun a ni a, medieval hunlai khan indâwr leh sumdawnna hmunpui ber a ni. | lus_Latn |
46,233 | Choudhury added that financing is another obstacle, with no easy bank loan options available for rooftop solar. | Choudhury chuan financing chu harsatna dang a nih thu a sawi bawk a, rooftop solar atan bank loan option awlsam tak a awm lo tih a sawi bawk. | lus_Latn |
46,234 | The notice anticipated an application to the High Court for PwC to be appointed as Special Managers, to act on behalf of the Official Receiver . | Notice-ah hian High Court-ah PwC chu Special Manager atana ruat a nih theih nan dilna siam a nih tur thu an puang a, Official Receiver aiawha thawk tur a ni. | lus_Latn |
46,235 | Healthcare workers should not assume all men and women are the same, even if they display similar symptoms. | Healthcare hnathawk te chuan hmeichhia leh mipa zawng zawng hi a inang vek niin an ngai tur a ni lo, natna inang an lantir pawhin. | lus_Latn |
46,236 | Bhakri can be either soft or hard in texture, unlike khakhra in respect to hardness. | Bhakri hi a texture-ah chuan a nem emaw, a khauh emaw pawh a ni thei a, khakhra ang lo takin a khauhna lamah chuan a nem lo. | lus_Latn |
46,237 | U. G. C. accorded Integral University recognition under section 2(f) of U. G. C. Act, 1956. | U. G. C. chuan U. G. C. Act, 1956 section 2(f) hnuaiah Integral University hriatpuina a pe a ni. | lus_Latn |
46,238 | "In DNS, so-called "non-authoritative answers" refer to DNS records kept on third-party DNS servers, which they obtained from the "authoritative" servers that provide the original source of the data." | "DNS-ah chuan "non-authoritative answers" an tih hian third-party DNS server-a dah DNS record a kawk a, chu chu data original source pe tu "authoritative" server aṭanga an hmuh a ni." | lus_Latn |
46,239 | Adopt a Negotiator Project trackersupdated their blogs daily during the two weeks of climate change talks at the United Nations Conference on Climate Change,COP17, held from November 28 to December 9, 2011, in South Africa. | @Adopt @a @Negotiator @Project @tracker chuan United Nations Conference on Climate Change, COP17, Sahmulphah thla ni 28 aṭanga Pawltlak thla ni 9, 2011, South Africa-a kar hnih chhung sik leh sa inthlak chungchang sawi hona chu nitin an @blog ah an tarlang a. | lus_Latn |
46,240 | In April 2023, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik approved the proposal for the metro train service between Cuttack, Bhubaneswar, Khordha, and Puri. | Kum 2023 Ṭau thla khan Odisha Chief Minister Naveen Patnaik chuan Cuttack, Bhubaneswar, Khordha, leh Puri inkara metro train service siam tura rawtna chu a pawm a ni. | lus_Latn |
46,241 | Chennai had a highly successful 2010 season where they emerged victorious in both Indian Premier League as well as Champions League Twenty20 . | Chennai hian 2010 season hlawhtling tak an hmang a , Indian Premier League bakah Champions League Twenty20 ah pawh hnehna changin an chhuak a ni . | lus_Latn |
46,242 | On 19 September, Mumbai Indians lost the opening match against Chennai Super Kings. | Mimkût thla ni 19 khan Mumbai Indians chu match hmasa berah Chennai Super Kings lakah an chak lo. | lus_Latn |
46,243 | In their last league fixture, the Super Kings could easily beat the struggling Deccan Chargers by 7 wickets, with Raina scoring an unbeaten half-century. | League match hnuhnung berah Super Kings hian awlsam takin harsatna tawk mek Deccan Chargers hi wicket 7-in an hneh thei a, Raina hian chak loh nei lo half century a siam. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.