Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,344 | "In 1906, the first machine was invented by the Stone's "Stone Straw Corporation" to ..." | "Kum 1906 khan Stone-a "Stone Straw Corporation" chuan machine hmasa ber chu ..." | lus_Latn |
46,345 | "This all started when private property came into existence." | "Hei zawng zawng hi mimal thil a lo awm tirh aṭang khan a intan a ni." | lus_Latn |
46,346 | Substitute Romarius Laban then got in on the act, with his second goal headed in from a very tight angle. | Hemi hnu hian substitute Romarius Laban a lut a, a goal hnihna chu @angle tight tak aṭangin a head lut. | lus_Latn |
46,347 | As of August 2018, the Government of Andhra Pradesh began the process of applying for a Geographical Indication (GI) tag to recognize its cultural and regional importance. | August 2018 aṭang khan Andhra Pradesh sorkar chuan Geographical Indication (GI) tag dilna chu a culture leh regional lama a pawimawhzia hriatrengna atan a dil ṭan a ni. | lus_Latn |
46,348 | According to the Mahabharata , Gurugram is the location where Guru Dronacharya used to live. | Mahabharata -a tarlan dan chuan Gurugram hi Guru Dronacharya awmna hmun a ni. | lus_Latn |
46,349 | The habitat is favoured by many species of water birds including large waterbirds such as the spot-billed pelican , Eurasian spoonbill , shoveller , pintail , garganey , little grebe , coot and Indian spot-billed duck . | He lui kam velah hian sava chi hrang hrang an awm a, chung zingah chuan @spot-billed pelican, Eurasian @spoonbill, @shoveller, @pintail, @garganey, @little grebe, @coot leh Indian spot-billed varakte an ni a. | lus_Latn |
46,350 | "He provides the voice-over in the annual Shriram Bharatiya Kala Kendra production "Ram"." | "Kum tin Shriram Bharatiya Kala Kendra production "Ram"-ah voice-over a pe thin." | lus_Latn |
46,351 | In the book, he repeated his call for Russian Gentiles and Jews to share responsibility for everything that happened in the Soviet Union. | He lehkhabuah hian Soviet Union-a thil thleng zawng zawngah Russian Jentail leh Juda-te mawhphurhna insem tura a ngenna chu a sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
46,352 | Additionally, Genesis Rehab Services provide therapy to approximately 1, 700 locations across 45 states. | Hei bakah hian Genesis Rehab Services hian state 45 huam chhunga hmun 1, 700 vel-ah therapy an pe bawk. | lus_Latn |
46,353 | Indian Prime Minister Narendra Modi has vowed to build more than 12 million toilets across India by 2019 as a part of his ambitious Swachh Bharat (Clean India) mission. | India Prime Minister Narendra Modi chuan Swachh Bharat (@Clean India) tum lian tham tak kalpui mek zingah kum 2019-ah India ram pumah ekin maktaduai 12 chuang siam a tiam. | lus_Latn |
46,354 | "In February 2010 the Irish Minister for Justice, in response to a parliamentary question, said that: "[t]he measures which will enable Ireland to meet its Schengen requirements are currently being progressed."[76]" | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Irish Minister for Justice chuan parliament zawhna chhangin heti hian a sawi: "Ireland-in Schengen-a a mamawh phuhruk theihna tur ruahmannate chu tunah hian kalpui mek a ni."[76]" | lus_Latn |
46,355 | Pickles are an essential part of the local cuisine; popular among those are mango-based pickles such as avakaya and maagaya , gongura (a pickle made from sorrel leaves), usirikaya (gooseberry or amla ), nimmakaya (lime), and tomato pickle. | Pickles hi tualchhung ei leh in atana thil pawimawh tak a ni a; chûng zînga lar tak chu mango-a siam pickle, avakaya leh maagaya, gongura (sorrel hnah aṭanga siam pickle), usirikaya (gooseberry emaw amla), nimmakaya (lime), leh tomato pickle te hi a ni. | lus_Latn |
46,356 | Akal Wood Fossil Park is a National Geological Monument of India located in Jaisalmer district , Rajasthan . | Akal Wood Fossil Park hi India ram National Geological Monument a ni a , Rajasthan khawpui Jaisalmer district ah a awm a . | lus_Latn |
46,357 | These Jews were forced to memorize the song by nightfall of their first day at the camp. | Heng Judate hian camp-a an ni hmasa ber zan a lo thlen chuan hla chu an zir chhuak ta a ni. | lus_Latn |
46,358 | Despite its widespread use and popularity, Vincent Connare , the typeface's designer, was not paid any extra payments by Microsoft for creating Comic Sans. | A hmanna ṭangkaina tamin lar hle mahse, typeface designer Vincent Connare -a chu Comic Sans siam a nih avangin Microsoft chuan pawisa pek belh a ni lo. | lus_Latn |
46,359 | Her performance earned her IIFA Utsavam Award for Best Actress – Telugu nomination and won her the Zee Telugu Apsara Award for Rising Star of the Year . | A performance hian IIFA Utsavam Best Actress Telugu atan Award – nomination a dawng a, Rising Star of the Year atan Zee Telugu Apsara Award a dawng bawk. | lus_Latn |
46,360 | The 2018 Indian Premier League season (also known as IPL 11 and branded as Vivo IPL 2018 ) was the eleventh season of the Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league established by the BCCI in 2007. | India ram chhunga cricket inelna sang ber IPL kum 2018-a khelh (IPL 11-na leh Vivo IPL 2018 tia an sawi bawk) kha IPL vawi 11-na a ni a, IPL hi Twenty20 cicket inelna BCCI-in kum 2007-a an tan a ni a. | lus_Latn |
46,361 | There are several proposed derivations for the name Agra, none of which is very satisfactory. | Agra hming hi bula chhuikirna hun siam tura rawtna engemaw zat a awm a, chung zinga pakhat mah chu pawm a ni lo. | lus_Latn |
46,362 | In the same year, Maniktala, Ultadanga and Beliaghata became 'fringe area wards' of Kolkata Municipal Corporation . | Hemi kum vek hian Maniktala, Ultadanga leh Beliaghata te chu Kolkata Municipal Corporation hnuaia ‘fringe area ward’ an ni ta a ni. | lus_Latn |
46,363 | After the metal wall was completed in early 2003, the demolitions continued and were even increased dramatically. | Kum 2003 tir lama metal bang sak zawh a nih hnuah pawh tihchhiat chhunzawm zel a ni a, nasa takin an tipung hial a ni. | lus_Latn |
46,364 | "If you find yourself using words such as "thin," "strong," "a major part," "such as," "when required," then you are probably not being clear enough." | "thin," "strong," "a major part," "such as," "when required," tih ang chi thumal i hman i hmuh chuan i chiang tawk lo a ni mai thei." | lus_Latn |
46,365 | On 8 April 2023 13 MMTS services along with 2 other routes under the MMTS Phase II between Secunderabad Bolarum Medchal with a distance of 28-kilometre along with the extension from Falaknuma to Umdanagar with a distance of 12-kilometre was inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi totalling to 90-kilometre and 4... | MMTS ruahmannaa rêl hmun 13 leh kawng 2 dang Ṭhen 2-na hnuai ami 28 km-a thui Secunderabad Bolarum Medchal kawng leh 12 km-a thui Falaknuma leh Umdanagar inkar chu MMTS ruahmanna hnuaiah hian a vaiin 90 km-a thui niin a inkarah hian rêl chawlhhmun 44 a ni a, kum 2023, Ṭau thla ni 8 khan Prime Minister Narendra Modi chu... | lus_Latn |
46,366 | He bagged his first leading role in Gulzar 's maiden directional venture Mere Apne (1971), which opened to positive response from critics and proved to be a hit. | Gulzar -a maiden directional venture Mere Apne (1971)-ah a leading role hmasa ber a @bag a, @critic-te hnen aṭangin chhanna ṭha tak a dawng a, hit tak a ni. | lus_Latn |
46,367 | Bhima river flows in northern part of district for about 20 miles. | Bhima lui hi district hmar lamah mel 20 vel a luang a ni. | lus_Latn |
46,368 | "If you have questions about this or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section "Information Required by Law." | "Hemi chungchanga zawhna emaw, mimal data chungchanga zawhna dang emaw i neih chuan engtik lai pawhin section "Information Required by Law."-a address tarlan ah hian min rawn biak hreh suh ang che." | lus_Latn |
46,369 | In her forties, Spoerry learned to pilot a small plane so that she could practise medicine over a wider rural area, and reach island populations. | Kum sawmli mi lek a nih laiin Spoerry hian thingtlang hmun zau zawka damdawi lam hna a thawh theih nan leh thliarkar mipuite hnena a thlen theih nan thlawhna te tak te khalh a zir a. | lus_Latn |
46,370 | He made his debut for Worcestershire (Worcestershire Rapids) in May 2018 in the Royal London Cup 50 over competition, scoring 192 off 143 balls against Leicestershire- on debut. | Worcestershire (Worcestershire Rapids) tan Ṭomir thla 2018 khan Royal London Cup 50 over competition-ah a inlan hmasa ber a, Leicestershire lakah ball 143-ah run 192 a score- on debut. | lus_Latn |
46,371 | NSW Government's Chief Health Officer Dr Kerry Chant confirmed in a press conference held on 6 May 2020 that Aspen Medical's team was not the source of any transmission of the virus at the Newmarch House residential aged care facility. | NSW Sawrkar Chief Health Officer Dr Kerry Chant chuan ni 6 Ṭomir thla 2020-a press conference a neihah Newmarch House residential aged care facility-a hri kai darh chhan chu Aspen Medical-a team te an ni lo tih a nemnghet. | lus_Latn |
46,372 | Two weeks into the start of IPL, fast bowler Dirk Nannes was injured and ruled out of the tournament. | IPL tan atanga kar hnih a liam hnuah fast bowler Dirk Nannes chu a inhliam a, tournament-ah a inlan thei lo. | lus_Latn |
46,373 | "It is often described as "traditional Indian ice cream"." | "Traditional Indian ice cream" tiin an sawi fo thin." | lus_Latn |
46,374 | Indian physicians in the 500s wrote about the disease. | He natna chungchang hi kum 500 chho vela India rama doctor ten an ziak a. | lus_Latn |
46,375 | "In 1917, Lenin had promised "Peace, Land, and Bread." | "Kum 1917 khan Lenin chuan "Remna, Ram leh Chhangphut" tih a lo tiam tawh a ni." | lus_Latn |
46,376 | It featured the national cricket teams of South Africa , Pakistan and India . | South Africa , Pakistan leh India ram cricket team te an tel a ni . | lus_Latn |
46,377 | The region is witness to LGBTQ+ movements organizing for economic justice, sex workers’ rights, environmental justice, HIV/AIDS and harm reduction, labor rights, disability justice, and anti-caste politics. | He bial hi LGBTQ+ nawrpuite a economic justice, sex worker-te dikna chanvo, @environmental justice, HIV/AIDS leh harsatna tihziaawmna, @labor rights, @disability justice, leh @anti-caste politics lama pawl hrang hrangte hriatpuitu a ni. | lus_Latn |
46,378 | The temple has 49 inscriptions from the Chola period (850-1280 CE). | He temple-ah hian Chola hunlai (850-1280 CE) atanga ziak 49 a awm a. | lus_Latn |
46,379 | " J-Source , a professional publication for the Canadian media says of the network, "it's an ambitious initiative to get the latest and best findings in health sciences and policy research into the broader public conversation by engaging the media. " | " Canada media tana professional publication J-Source , chuan he network chungchang hi a sawi a, "media te hipna hmanga mipui inbiakna zau zawka health sciences leh policy research lama thil hmuhchhuah thar ber ber leh tha ber berte luh theihna tura hmalakna lian tak a ni." | lus_Latn |
46,380 | Tevaram , the 7th–8th century Tamil compositions on Shiva by the three prominent Nayanars ( Saivites ) namely Appar , Sundarar and Thirugnanasambandar . | Tevaram , kum zabi 7th–8th vela Tamil hla phuah Shiva chungchanga Nayanar ( Saivites ) langsar pathum Appar , Sundarar leh Thirugnanasambandar te ziah a ni | lus_Latn |
46,381 | Where We're Going | Kan Kal Zêlna Tur | lus_Latn |
46,382 | The economically important fishes reported are: | Economically-a pawimawh sangha report-te chu: | lus_Latn |
46,383 | The channel also encourages good behaviour, such as the importance of sharing and telling the truth. | Channel hian nungchang tha a fuih bawk a, chu chu insem leh thudik sawi a pawimawhzia te hi a ni. | lus_Latn |
46,384 | "If you've ever gone to bed at 3 am and woke up the next morning at 11 am, you may have noticed that you feel fatigued and not fully "on ." | "Zing dar 3-ah i mu tawh a, a tuk zingah zing dar 11-ah i tho tawh a nih chuan i chau hle tih leh "on ." kim lo tih i hmu tawh maithei." | lus_Latn |
46,385 | All of which still use similar mechanisms to provide unobstructed biometric data for individuals. | Heng zawng zawng hian mimal tana unobstructed biometric data pe turin mechanism inang chiah an la hmang vek a ni. | lus_Latn |
46,386 | "In 1894, the German company, Hildebrand & Wolfmüller, became the first to establish a production line factory to manufacture the vehicles, which now for the first time were called "motorcycles." | "Kum 1894 khan German company, Hildebrand & Wolfmüller chuan he lirthei siamna tur production line factory din hmasa ber an ni a, tunah chuan a vawi khat nan "motorcycle" tia koh an ni ta a ni." | lus_Latn |
46,387 | The historic significance tagged to Anjengo comes through foreign powers like the Portuguese , the Dutch , and finally the English East India Company. | Anjengo-a historic significance tagged chu ramdang thuneihna Portuguese, Dutch, leh a tawpah English East India Company te kaltlangin a lo thleng a ni. | lus_Latn |
46,388 | It is also an ideal habitat for shrimp. | Kaikuang tê chi tan pawh chenna hmun tha tak a ni bawk. | lus_Latn |
46,389 | "All practices inspected by the Care Quality Commission while part of SSP Health received a rating of "Good" or "Outstanding"." | "SSP Health-a tel ve lai a Care Quality Commission-in a enfiah zawng zawngte chu "Good" emaw "Outstanding" emaw a thliarna an dawng vek a ni." | lus_Latn |
46,390 | "In 2019, the theme for this day was "Food safety, everyone's business." | "Kum 2019 khan he ni puala thupui atan "Ei leh in himna, mi zawng zawng sumdawnna." tih a ni." | lus_Latn |
46,391 | Uttar Pradesh defeated Mumbai by 6 Wickets in the final to win the tournament. | Uttar Pradesh chuan Mumbai chu vuak 6-a hnehin chu inkhelhah chuan chakna an chang a. | lus_Latn |
46,392 | With VR being a bright screen so close to the eyes, epilepsy patients are generally excluded from VR telerehabilitation due to the concern that using it may trigger seizures. | VR hi mit hnaih em em screen eng tak a nih avangin epilepsy vei te chu VR telerehabilitation aṭanga paih an ni tlangpui a, a hmanna hian seizures a thlen thei tih an ngaihtuah vang a ni. | lus_Latn |
46,393 | Bir Tibetan Colony was established in the early 1960s following the exile of the Dalai Lama and other Tibetans from Tibet . | Bir Tibetan Colony hi kum 1960 chho tir lam khan Dalai Lama leh Tibet mi dangte Tibet atanga hnawhchhuah an nih hnuah din a ni a . | lus_Latn |
46,394 | In 2018, Aspen Medical was recognised as the Australian Exporter of the Year, and in 2021 was inducted into the Australian Export Hall of Fame. | Kum 2018 khan Aspen Medical chu Australian Exporter of the Year atan hriat hlawh a ni a, kum 2021 khan Australian Export Hall of Fame-ah dah a ni bawk. | lus_Latn |
46,395 | On April 26, construction of the pier by US forces began, and satellite photos published a few days later showed Benavidez building the dock 8 kilometers (4. 3 nautical miles) from the Gaza shore. | Ṭau thla ni 26 khan US sipaite chuan lawng chawlhna hmun hi an siam tan a, ni engemaw zat hnua satellite thlalak tihchhuahah chuan Benavidez hian Gaza tuipui aṭanga kilometer 8 (4. 3 nautical miles) vela hlaah lawng chawlhna hmun hi a siam a ni. | lus_Latn |
46,396 | This was Sri Lanka's second consecutive loss in a World Cup Final and was also Muttiah Muralitharan's last ODI match, as well as Sachin Tendulkar's last World Cup match, having been playing World Cups for India since 1992. | Hei hi Sri Lanka-in World Cup Final-a a zawna an chak loh vawi hnihna a ni a, Muttiah Muralitharan-a ODI match hnuhnung ber a ni bawk a, chubakah Sachin Tendulkar-a'n World Cup match hnuhnung ber a ni bawk a, kum 1992 aṭang khan India tan World Cup a khel ṭan. | lus_Latn |
46,397 | After that, a temple was built on the site and the community of Valliammal continues to worship and maintain this temple till today. | Hemi hnu hian he hmunah hian temple sak a ni a, Valliammal khawtlang chuan tun thlengin he temple hi an biak chhunzawm zel a, an enkawl chhunzawm zel bawk. | lus_Latn |
46,398 | Nevertheless, the city of Nagpur lies geographically center to all the nine major metros of India, viz. | Chuti chung pawh chuan Nagpur khawpui hi geographically in India ram metro lian pakua zawng zawngah laiah a awm a ni, viz. | lus_Latn |
46,399 | "In March 2021, a Pakistani court ordered a new TikTok ban due to complaints over "indecent" content." | "Vau thla 2021 khan Pakistan court chuan TikTok khapna thar siam turin thupek a chhuah a, hei hi "indecent" content chungchanga complaint a awm vang a ni." | lus_Latn |
46,400 | In fact, most of the early visitors were people, who suffered from asthma. | Dik tak chuan tlawh hmasa ber tam zawk chu mi an ni a, asthma vei an ni. | lus_Latn |
46,401 | He is believed to have signed it under duress. | Tihluihtîrna hnuaiah a sign ni a rin a ni. | lus_Latn |
46,402 | There are references to the region in Sangam literature Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai as a trade post. | Sangam lehkhaziak hmuh theih, Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai-ah chuan sumdawnna hmun a awm thin tih kan hmu thei a. | lus_Latn |
46,403 | But according to court chroniclers, his relationship with his other wives was more out of political consideration, and they enjoyed only the status of being royal wives. | Mahse lalin a thil chhinchhiahtute sawi dan chuan a nupui dangte nena an inlaichinna chu politics ngaihtuahna atanga chhuak zawk a ni a, lal nupui nih nuam tihna chauh an nei a ni. | lus_Latn |
46,404 | The EBM Pyramid is a tool that helps in visualizing the hierarchy of evidence in medicine, from least authoritative, like expert opinions, to most authoritative, like systematic reviews. | EBM Pyramid hi damdawi lama evidence awm dan (hierarchy of evidence) hmuh theihna atana puitu hmanrua a ni a, mithiam ngaihdan ang deuha thuneihna nei tlem ber aṭanga thuneihna nei tam ber, systematic review ang chi thlengin. | lus_Latn |
46,405 | Several ancient Jain āyāgapaṭa were excavated from this site, including the famous Nāṃdighoṣa āyāgapaṭa dated early c. 15 CE . 27 Jain inscriptions discovered here bear dates prior to 100 CE. | Helai hmunah hian Jain sakhuain an lung ker chu a hnu daihah an hmu chhuak a, heng zingah hian 15 CE lai vela lung ker hmingthang tak Nāmdighosa chu a tel a,100 CE vel thleng khan Jain thil hlui 27 lai chu an la hmu chhuak a. | lus_Latn |
46,406 | It was launched in 2019. | Kum 2019 khan tlangzarh a ni. | lus_Latn |
46,407 | In the reply, New Zealand were all out for 206 runs in 46 overs with Daniel Vettori scoring 79 runs. | A chhan letnaah New Zealand an all out a, over 46 chhungin run 206 an siam a, Daniel Vettori chuan run 79 a siam. | lus_Latn |
46,408 | In 2009, Royal Challengers Bangalore picked Manish Pandey as their specialist middle order batsman. | Kum 2009 khan Royal Challengers Bangalore chuan Manish Pandey chu an specialist middle order batsman atan an thlang. | lus_Latn |
46,409 | During the Indian Rebellion of 1857 , Delhi fell to the forces of East India Company after a bloody fight known as the Siege of Delhi . | Kum 1857 a Indian hel lai khan Delhi chu thisen chhuak nasa indona Siege of Delhi tia hriat hnuah East India Company sipaite kutah a tla ta a ni . | lus_Latn |
46,410 | The Perumal of Cranganore attended the Great Feast as before, but, instead of abdicating the crown in the presence of Brahmins, he seated himself in a tent pitched for him at Tirunavaya, strongly guarded by a body of spearmen and lancers. | Cranganore khuaa Perumal-ho chuan a hma ang bawkin Kût Ropuiah hian an tel ve a, mahse, Brahmin-te hmaah lallukhum chu bânsan lovin, Tirunavaya-a a tan puan in sakah chuan a thu a, chu chu fei kengtu leh silai kengtu pawlin nasa takin an veng a ni. | lus_Latn |
46,411 | "[He] is only one of the members (Honorary) of the management team of the Chennai Super Kings. " | "[Ani] hi Chennai Super Kings management team member (Honorary) zinga pakhat chauh a ni. " | lus_Latn |
46,412 | It is a river based settlement town developed around river Vaigai. | Lui a innghat Khawpui a ni a, lui Vaigai vel a hmasawn a ni. | lus_Latn |
46,413 | His descendants migrated from there and settled down in the village of Masua in Katiadi Upazila of Kishoreganj district. | A thlahte chu chuta tang chuan an pem a, Kishoreganj district-a Katiadi Upazila-a Masua khuaah an khawsa ta a ni. | lus_Latn |
46,414 | An alternative etymology, though, suggests that it was used as a replacement for castoreum . | Mahse, etymology dang pakhat chuan castoreum aiah hman a nih thu a sawi. | lus_Latn |
46,415 | This proposal is a step toward in fixing a system which handicaps qualified spouses of qualified workers, hailed with relief by many prisoners of the “golden cage”. | "He ruahmanna siam hian mi thiam tak tak te pawh an nupui pasal them thiam tak te tan kawng a hawnsak a, "rangkachak tan in" a tang te pawh an rilru a hahdam hle a ni." | lus_Latn |
46,416 | By 1573, he had driven out the Mirzas who, after offering token resistance, fled for refuge in the Deccan. | Kum 1573-ah chuan Mirza-ho chu a hnawtchhuak ta a, anni hian namen lovin dodalna an hlan hnuah Deccan-ah inhumhimna zawngin an tlanchhia a ni. | lus_Latn |
46,417 | India has a rapidly growing CRAMS sector. | India ramah hian CRAMS sector ṭhang chak tak kan nei a. | lus_Latn |
46,418 | In most PMT, parents are taught to define and record observations of their child's behavior, both positive and negative; this may involve the use of a progress chart . | null | lus_Latn |
46,419 | The height of this hill is 2470 feet. | He tlang san zawng hi 2470 feet ani. | lus_Latn |
46,420 | Events are almost exclusively divided by gender, although both the men's and women's competitions are usually held at the same venue. | Events a inelna hi a tlangpuiin mipa leh hmeichhia inelna a then a ni a, mahse mipa leh hmeichhia inelna hi hmun khatah neih a ni tlangpui. | lus_Latn |
46,421 | On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal Imperial encampment. | 28 Tomir thla 1633 khan Aurangzeb chu thihna a pumpelh a, chutah chuan indo mi sai chak tak pakhatin Mughal mi pawimawh te riahna hmun a rawn paltlang a ni. | lus_Latn |
46,422 | "If you've done even the most rudimentary of web searches for a specific person online, you know that there are (unfortunately) a lot of websites out there that promise you everything for "just a small fee." | "Mi bik pakhat tan web search rudimentary ber ber pawh online-a i tih tawh chuan, (vanduaithlak takin) website tam tak a awm tih i hria a, "fee tlemte chauhvin" tiin engkim tiam i ni." | lus_Latn |
46,423 | It lies in the Shoranur–Mangalore section of the Southern Railway . | Chhim lam rel chawlhhmuna Shoranur–Mangalore laiah a awm a. | lus_Latn |
46,424 | Stanisław Hadyna, a witness of the session, asked then: What are you talking about? | Chutah chuan session-a thuhretu Stanisław Hadyna chuan heti hian a zawt a: Eng thu nge i sawi? | lus_Latn |
46,425 | The group was launched in 1984, by husband and wife team Doug Perkins and Mary Perkins , on the island of Guernsey . | He pawl hi kum 1984 khan din a ni a, nupa team Doug Perkins leh Mary Perkins te chuan Guernsey thliarkara an din a ni. | lus_Latn |
46,426 | The temple is dedicated to the goddess Bhimakali, the presiding deity of the rulers of the former Bushahr state. | He temple hi Bushahr state hlui roreltute pathian inkhâwm hruai pathian Bhimakali tan hlan a ni. | lus_Latn |
46,427 | "In 1973, United States sociologist Daniel Bell introduced the notion "information society" in his book "The Coming of Post-Industrial Society" (Swan, 2011)." | "Kum 1973 khan United States sociologist Daniel Bell chuan a lehkhabu "The Coming of Post-Industrial Society" (Swan, 2011)-ah "information society" tih ngaihdan hi a rawn hmang a ni." | lus_Latn |
46,428 | " At it again! | . At it leh ta!" | lus_Latn |
46,429 | "Early Krishnaism already flourished several centuries BCE with the cult of the heroic Vāsudeva Krishna in and around the region of Mathura , which, several centuries later, was amalgamated with the cult of the "divine child" Bala Krishna and the Gopala traditions." | "Krishnaism hmsa berte chuan kum zabi engemaw zat BCE chu Mathura bial chhung leh a chhehvela mi huaisen Vāsudeva Krishna biakna hmangin a lo thanglian tawh a, chu chu kum zabi engemaw zat hnuah "Pathian naupang" Bala Krishna leh Gopala traditions biakna nen an inzawm a ni." | lus_Latn |
46,430 | "In Matthew 15:24, Jesus declared, "I was sent only to the lost sheep of Israel. " | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni. " tiin a puang." | lus_Latn |
46,431 | One significant advancement is the use of VR in telerehabilitation to help patients overcome geographic and mobility barriers by enabling them to engage in therapy remotely. | Hmasawnna langsar tak pakhat chu telerehabilitation-a VR hman a ni a, hei hian damlote chu hla tak aṭanga therapy an tih theihna tura geographical leh mobility barriers hneh theihna tura puih a ni. | lus_Latn |
46,432 | During the entire period of 37 days, civilian movement into, out of and within the town was banned. | Ni 37 chhung zawng khan khawpui chhunga civil mite luh, chhuah leh khawpui chhunga luh khap a ni. | lus_Latn |
46,433 | The full text of the STAR Newsletter, 1941–2001 is available online. | STAR Newsletter, 1941–2001 thuziak kimchang chu online-ah hmuh theih a ni. | lus_Latn |
46,434 | "If you choose to submit your story or comment on our blog ("Feedback"), you should know that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of those blogs, and could be used to send you unsolicited messages." | "Kan blog-a i thawnthu emaw comment emaw ("Feedback") thehluh i thlang a nih chuan, chutah chuan Personal Information i thehluh apiang chu chu blog hmangtu dangte chuan an chhiar thei a, an khawlkhawm thei a, an hmang thei bawk a, i dil loh message thawn nan pawh hman theih a ni tih i hriat a ngai a ni." | lus_Latn |
46,435 | Nohkalikai Falls , Mawsmai Cave , Mawkdok Dympep Valley , Laitlum Canyons , Wah Kaba Falls and honey bee farms are important tourist attraction in the area. | Nohkalikai Falls , Mawsmai Cave , Mawkdok Dympep Valley , Laitlum Canyons , Wah Kaba Falls leh honey bee farm te hi khualzinte hipna pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
46,436 | Pritong saging are fried saba bananas (without batter) usually served with sugar or syrup. | Pritong saging hi saba banana hmin (batter tel lo) a ni a, a tlangpuiin chini emaw syrup emaw nen an ei thin. | lus_Latn |
46,437 | He further informed that as a result of improvement in weather conditions, it has become possible to start evacuation and air lifting of stranded people. | Khua a ṭhat chhoh zêl avangin tâng hruai chhuah leh @air @lifting a ṭan theih tawh thu a sawi. | lus_Latn |
46,438 | Also in 2000, Haasan appeared in the comedy Thenali as a Sri Lankan Tamilian with PTSD who is under a psychiatrist's care. | Kum 2000-ah Haasan chu fiamthu Thenali ah a lang leh a, hetah hian Sri lankan Tamilian mi PTSD vei, rilru lam enkawl mek lemah a chang a ni. | lus_Latn |
46,439 | Match report | Match report | lus_Latn |
46,440 | "In 1964, the first all-electronic gambling machine was built by Nevada Electronic called the "21" machine." | "Kum 1964 khan all-electronic gambling machine hmasa ber chu Nevada Electronic chuan "21" machine an ti a ni." | lus_Latn |
46,441 | The statue is cast in ferro-cement(?). | Chu lim chu @ferro-cement hmanga luan a ni a. | lus_Latn |
46,442 | In Fish Farmers Development Agency (FFDA) and Brackish water Farmers Development Agency (BFDA), they can apply for the post of Executive Officers in respective states. | Fish Farmers Development Agency (FFDA) leh Brackish water Farmers Development Agency (BFDA)-ah te chuan state hrang hrangah Executive Officer hna dil theih a ni. | lus_Latn |
46,443 | Ferguson's first opportunity of the 2007–08 season came in a Pura Cup match against New South Wales where he managed a first-innings score of 83, showing particular skill with the drive shot , and a second-innings score of 59. | Ferguson hian 2007–08 season-a a hun ṭha hmasa ber chu Pura Cup-a New South Wales nen an inkhelh ṭumin a ni a, first-innings-ah run 83 a score thei a, drive shot-ah a thiamna bik a lantir a, second-innings-ah run 59 a nei bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.