Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
46,444 | However, only healthy mothers who have had at least one child before can become surrogates. | Mahse, nu hrisel tak tak, a hmaa fa pakhat tal nei tawhte chauh chu surrogate an ni thei. | lus_Latn |
46,445 | They believe in the capacity of individuals and communities to actualise their potential for the well-being of society. | Mimal leh khawtlang mipuite’n khawtlang nun ṭhatna atana an theihna leh tumna an neih tak tak an ring a ni. | lus_Latn |
46,446 | "If you've never eaten asparagus before, smelling that odor for the first time could be quite alarming, but it's a normal reaction and there aren't any dangers related to having "asparagus pee." | "Asparagus i ei ngai lo a nih chuan a vawi khatna atana chu rimtui rim chu a hlauhawm khawp mai, mahse thil pangngai tak a ni a, "asparagus pee" neih nen hian hlauhawmna a awm lo." | lus_Latn |
46,447 | The Galle pitch for the Indian test was said to be prepared as batsmen friendly pitch where India piled up big first innings score of over 600 in the first innings, and also piled up 240 runs for the loss of only 3 wickets to demolish Sri Lanka and win the match. | Indian test neihna tur Galle pitch hi batsmen friendly pitch anga inbuatsaih nia sawi a ni a, India hian first innings score lian tak, first innings 600 chuang zet a khawlkhawm a, wicket 3 chiah hlohin run 240 a siam bawk a, Sri Lanka chu tichhiain match-ah hnehna an chang. | lus_Latn |
46,448 | The complex land use pattern of the valley is reflected in the urbanised Srinagar in its north, with rice fields , orchards and gardens in the lower slopes, and barren hills beyond steep sloping hills. | Phâikuam a ram hman dan buaithlak tak chu a hmar lama khawpui lian Srinagar-ah a lang a, a hnuai lamah chuan buh hmun , thei huan leh huan te, tlang awih sang tak tak piah lama tlang âwih tak tak te a awm bawk. | lus_Latn |
46,449 | After this, barring few films, many films directed, produced or acted by him were commercial failures. | Hemi hnu hian film tlemte tih loh chu a direct, produce emaw acting film tam tak chu sumdawnna lama hlawhchhamna a ni. | lus_Latn |
46,450 | The successful execution of these plans would have made Bhojpur one of the largest temple complexes in India. | Heng ruahmannate hi hlawhtling taka tihhlawhtlin a nih chuan Bhojpur hi India rama temple complex lian ber pawlah a siam ngei ang. | lus_Latn |
46,451 | On 29 January 2018, it was reported that Carillion's auditor KPMG would have its role examined by the Financial Reporting Council (FRC). | 29 January 2018 khan Carillion auditor KPMG chu Financial Reporting Council (FRC)-in a chanvo a enfiah tir dawn tih report a ni. | lus_Latn |
46,452 | In 2022, the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has put in place regulations for vegan food products within the country. | Kum 2022 khan Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) chuan ram chhunga vegan eitheih thil siamna atana dan siam a ni. | lus_Latn |
46,453 | Mumbai only lost two of their last ten matches, both due to batting collapses. | Mumbai hian match hnuhnung sawmah vawi hnih chiah an chak lo a, an chak loh chhan pahnih hi batting collapses vang a ni. | lus_Latn |
46,454 | The Chargers' batsmen could not increase their scoring rate as they eventually lost to the Royal Challengers by 12 runs. | Chargers batsman-te hian an scoring rate an tisang thei lo a, a tawpah Royal Challengers lakah run 12-in an tlawm. | lus_Latn |
46,455 | Crosby was born February 8, 1800, in Sandwich, New Hampshire , United States. | Crosby hi Ramtuk thla ni 8, 1800 khan Sandwich, New Hampshire , United States-ah a piang a. | lus_Latn |
46,456 | Chandigarh competed in the Vijay Hazare Trophy for the first time. | Chandigarh chu Vijay Hazare nomawi inchuhnaa an tel vawi khatna a ni a. | lus_Latn |
46,457 | The Bhadra River rises at Samse in the Western Ghats Aroli hill range of Kudremukh range, Chikkamagaluru district and flows east across the Deccan Plateau. | Bhadra lui hi Chikkamagaluru district-a Kudremukh range-a Western Ghats Aroli tlangram Samse-ah a chho a, Deccan Plateau-ah chhak lamah a luang a ni. | lus_Latn |
46,458 | Biocon was founded in 1978 with US$10, 000 as the initial capital by a Kiran Mazumdar who was born to Gujarati parents in Bangalore . | Biocon hi kum 1978 khan US$10, 000 hmanga din a ni a, a bul ṭanna khawpui atan Kiran Mazumdar pakhat, Gujarati nu leh pa Bangalore-a piang a ni. | lus_Latn |
46,459 | "If your tax info isn't provided by May 31st, 2021, Google may be required to deduct up to 24% of your total earnings worldwide," said Google in the email." | "Google chuan email-ah, "Ṭomir thla ni 31st, 2021 hmaa i tax info pek a nih loh chuan Google hian khawvel puma i sum lakluh zawng zawng aṭanga 24% thleng a deduct a ngai mai thei," a ti." | lus_Latn |
46,460 | 1. Individual (Prices inclusive of GST and Postage charges) | 1. Mimal (GST leh lehkhathawn man telin ) . | lus_Latn |
46,461 | "If you want to get Pikachu as a starter Pokémon, you have to loosely follow the plot of the first episode of the cartoon "Pokémon, I Choose You!." | "Pikachu hi starter Pokémon atana i hmuh duh chuan cartoon episode hmasa ber "Pokémon, I Choose You!." tih chu loose takin i zawm a ngai a ni." | lus_Latn |
46,462 | Reportedly, Lambert attempted to remain an uninvolved expert devoted solely to his work and not interested in the conditions which surrounded it. | Thuthang dan chuan Lambert a hi a hnathawh na ah chauh inpe, a chhehvel boruak ngaihven lo, mithiam inrawlh lo anga awm reng a tum a ni. | lus_Latn |
46,463 | Polyoxyethylated castor oil (e. g. , Kolliphor EL ) is also used in the food industries. | Polyoxyethylated castor oil (e. g. , Kolliphor EL ) hi ei leh in siamna lamah pawh hman a ni bawk. | lus_Latn |
46,464 | In final after the 1st round, the top 10 were announced. | Inelna hmasa ber an neih tawpah hian tehfung hrang hranga an teh hnua a ṭha leh thiam sawm thlan chhuah an ni a. | lus_Latn |
46,465 | Yuvraj Singh took his 100th ODI wicket, with the dismissal of Wesley Barresi . | Yuvraj Singh chuan ODI-a a wicket 100-na a la a, Wesley Barresi a hnawhchhuah hnuah a wicket 100-na a la. | lus_Latn |
46,466 | "If you start getting exercise headaches along with any of the following symptoms, you should talk to your doctor about it: Headache lasting longer than a day, loss of consciousness, rigid neck, double vision, vomiting, headache on only one side of the head, or the first episode of exertional headache occurring after a... | " Lu na heng natna keng tel te hi i nei a nih chuan daktawr rawn vat i ngai ang: Nikhat ai a rei lu na, hriatna hloh, nghawng kham, thil hmu phir, luak, lu lehlam chauh a lu na emaw kum 40 kai hnu a lu na benvawn neih hmasak ber na. Lakna: "Exercise headaches." | lus_Latn |
46,467 | In the US, SDOH were estimated to account for 70% of avoidable mortality. | US-ah chuan SDOH hian thihna pumpelh theih zinga 70% a tling nia chhut a ni. | lus_Latn |
46,468 | Kaivalyamala , written by Śvetāmbara Jain acharya Udyotansuri in c. 778 CE, mentions that Harigupta of the Gupta Empire took diksha here. | Kum 778-a Śvetāmbara Jain acharya Udyotansuri thuziah, Kaivalyamala-ah khan Gupta lal Harigupta-an siamtharna a chan thu a tarlang a. | lus_Latn |
46,469 | "In 1988, Time magazine selected Mikhail Gorbachev to be its " Man of the Year" for his work toward ending the Cold War." | "Kum 1988 khan Time magazine chuan Cold War tihtawp tura a hnathawh avangin Mikhail Gorbachev chu an " Man of the Year" atan an thlang a ni." | lus_Latn |
46,470 | In May 2015, Rajendra Singh Rathore , Medical and Health Minister of Rajasthan , inaugurated a ₹ 40 million (US$470, 000) cow-urine refinery in Jalore . | Kum 2015 Ṭomir thla khan Rajasthan-a Medical and Health Minister Rajendra Singh Rathore chuan Jalore-ah ₹ maktaduai 40 (US$470, 000) senga bawng zun sawngbawlna hmun a hawng a. | lus_Latn |
46,471 | But Mitchell Marsh (6*) scored the remaining runs required as Australia won by 4 wickets and took a 2–0 series lead. | Mahse run mamawh la awm chu Mitchell Marsh (6*)-in a score a, Australia hian wicket 4-in hnehna an chang a, series-ah 2–0 in hma an hruai. | lus_Latn |
46,472 | This immensely influential portion of our COVID-19 world has suffered more than average from the virus, has managed this in very varied ways, mostly problematic, and is economically highly interrelated. | He COVID-19 khawvel lo awm chho taah hian hri hian harsatna a thlen nasa hle a, ram tin te hian an thiam ang tawkin he harsatna hi chinfel an tum a, ram sum leh pai dinhmun pawh nasa takin a nghawng nasa hle a ni. | lus_Latn |
46,473 | It contains a monastery and is a base for visiting the Kibber Wildlife Sanctuary. | Monastery a awm a, Kibber Wildlife Sanctuary tlawhna hmun a ni. | lus_Latn |
46,474 | It has an employee council called The Voice that interacts with its board of directors. | The Voice tih hming pu employee council a nei a, chu chuan a board of directors te nen an inkawp thin. | lus_Latn |
46,475 | The links between the various sustainable development goals and public health are numerous and well established. | Sustainable development tum hrang hrang leh mipui hriselna inzawmna hi a tam hle a, a dinhmun pawh a nghet hle. | lus_Latn |
46,476 | " God's Own Country " is a phrase meaning an area, region or place supposedly favoured by God." | " Pathian Ram " tih hi Pathian duhsak nia sawi hmun, bial emaw hmun emaw tihna a ni." | lus_Latn |
46,477 | Virtual reality in telerehabilitation is a method used first in the training of musculoskeletal patients using asynchronous patient data uploading, and an internet video link. | Telerehabilitation-a virtual reality hi asynchronous patient data uploading hmanga musculoskeletal patient-te training-na atana hman hmasak ber a ni a, internet video link pawh a awm bawk. | lus_Latn |
46,478 | "In 1935, the game "Monopoly" was introduced by Parker Brothers Company." | "Kum 1935 khan Parker Brothers Company chuan game "Monopoly" an rawn tichhuak ta a ni." | lus_Latn |
46,479 | Mumbai Indians were ranked first in the league table, though their campaign started with a loss (by 36 runs) to Delhi Capitals . | Mumbai Indians' chu a tirah Delhi Capitals nen an intum tumin tlan 36 laiin chaklo mah se an intumkualnaah chuan a hmu sang ber an ni a. | lus_Latn |
46,480 | Udupi or Udipi restaurants serving Udupi cuisine can be found all over India and many parts of the world. | Udupi emaw Udipi restaurant-ah Udupi ei tur siamna hmun hi India ram pumah leh khawvel hmun hrang hrangah hmuh tur a awm. | lus_Latn |
46,481 | In 2015, expansion work began in Tirupati . | Kum 2015 khan Tirupati -ah tihpun hna thawh tan a ni. | lus_Latn |
46,482 | After 1966, as an actor, Kumar built up a notoriety for coming late for the shootings or bunking them altogether. | Kum 1966 hnu chuan a lemchana lamah Kumar chu ennawm chuah tur an siam meknaah a tlai thin avang leh a kalloh zeuh zeuh avangin a hmingchhe nasa hman hle a. | lus_Latn |
46,483 | Commenting on the event, Dr. Suborno Bose , Chairman of the Young Chef Olympiad and CEO-IIHM, said, “We are delighted at the global participation this year. | "He hun chungchang sawiin Dr. Suborno Bose , Chairman of the Young Chef Olympiad leh CEO-IIHM chuan, “Kumina khawvel pum huapa kan tel hi kan lawm hle a ni" a ti." | lus_Latn |
46,484 | For admission in the Ph. D. program, one has to also take a written examination and personal interviews conducted by the university. | Ph. D. program-a admission tur chuan written exam leh university-in mimal interview a neihte pawh a neih a ngai a ni. | lus_Latn |
46,485 | The report infers that | Report chuan ti hian a ngaihruat a. | lus_Latn |
46,486 | “Now we have modern human slavery. | “Tunah chuan tunlai mihring saltanna kan nei ta. | lus_Latn |
46,487 | They were one of the eight teams that competed in the 2019 Indian Premier League and where the defending champions. | Kum 2019-a IPL khelha pawl pariat zinga pakhat niin tunah nomawi kawl lai mektu an ni a. | lus_Latn |
46,488 | Landslides are a frequent occurrence in the hill slopes surrounding the lake, which are steep. | He dîl chhehvel tlang chhip, âwih laiah hian leimin hi a thleng fo thin. | lus_Latn |
46,489 | This terminal metro station is located in close proximity to the Tripunithura railway station . | He terminal metro station hi Tripunithura rel station hnaih takah a awm a . | lus_Latn |
46,490 | "If you know you can't stay awake for 60 minutes after eating, reduce your portion size to avoid empty calories, "said Khastoo." | "Ei ei zawhah minute 60 chhung i harh thei lo tih i hriat chuan calorie hrui hring ei loh nan i portion size tihtlem la, "Khastoo chuan a ti." | lus_Latn |
46,491 | However, these efforts brought him into conflict with the forces that were opposed to this revival. | Mahse, heng hmalaknate hian he harhna dodaltu chaktute nen inhnialna a siam ta a ni. | lus_Latn |
46,492 | The history of Boroline traces back to the 1920s in India, during the height of the Swadeshi movement , which advocated for self-sufficiency and reduced reliance on British imports. | Boroline chanchin hi India rama kum 1920 chho vel aṭanga ṭan a ni a, Swadeshi movement , mahni inrintawkna leh British thil lakluh aṭanga innghah lohna tura hma latu pawl a lo chhuah lai khan a ni. | lus_Latn |
46,493 | Clysters were a favourite medical treatment in the bourgeoisie and nobility of the Western world up to the 19th century. | Kum zabi 19-na thleng khan khawthlang ram bourgeoisie leh mi ropui zingah chuan Clysters hi damdawi duh ber a ni. | lus_Latn |
46,494 | It is in the forest area where cave paintings and tools from the Paleolithic period were discovered. | Ramngaw hmunah a ni a, Paleolithic hunlai atanga lungpui lem leh hmanrua hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
46,495 | Closer to wei spi, there are two waterfalls called the ‘kshaid chong’ falls and ‘wei spi’ falls. | Wei spi hnaih zawkah chuan tuikawhthla pahnih ‘kshaid chong’ falls leh ‘wei spi’ falls an tih te a awm a. | lus_Latn |
46,496 | "If you give the j the sound of the English "h," as many English-speaking Spanish students do, you will be understood, but keep in mind that is only approximate. [...]" | "English ṭawng hmang Spanish zirlai tam takin an tih angin j hnenah English "h," aw i pe a nih chuan hriatthiam theih i ni ang, mahse chu chu a tlem berah chauh a ni tih hre reng ang che. [...]" | lus_Latn |
46,497 | Biharinath block represents south central part of Raniganj Coalfield in Trans Damodar region. | Biharinath block hian Trans Damodar biala Raniganj Coalfield chhim lam laihawl a entir a ni. | lus_Latn |
46,498 | The prospective teachers passing out of this course through a multi-disciplinary environment, grounded in Indian values and traditions will be instilled with the needs of 21st century global standards and, hence, will be the harbingers in shaping the future of New India. | He course atanga zir chhuak tur zirtirtu turte chu multi-disciplinary environment, India value leh traditions-a innghat, kum zabi 21-na global standards mamawhna nena inziak an ni ang a, chuvangin New India hmalam hun siamtu tur hriltu an ni ang. | lus_Latn |
46,499 | Teleradiology is the most popular use for telemedicine and accounts for at least 50% of all telemedicine usage. | Telemedicine hmanna atana hman lar ber chu teleradiology a ni a, telemedicine hman zawng zawng zinga 50% tal a ni. | lus_Latn |
46,500 | Remote surgery (also known as telesurgery) is the ability for a doctor to perform surgery on a patient even though they are not physically in the same location. | Remote surgery (telesurgery tia hriat bawk) chu taksa lamah hmun khata awm lo mahse doctor-in damlo a zai theihna a ni. | lus_Latn |
46,501 | In the absence of a vaccine, mosquito control, or access to anti-malaria medication, public health methods become the main strategy for reducing the prevalence and severity of malaria. | Vaccine, rulhut venna emaw, malaria dona damdawi hmuh theihna a awm loh chuan, mipui hriselna atana hmanraw hmante chu malaria vei tamna leh a nasa tihziaawmna atana hmanraw pawimawh ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
46,502 | "If you want to talk about dark shades, you can just add the word "scuro" at the end of each color." | "Dark shade chungchang sawi i duh chuan rawng tin tawp lamah "scuro" tih thumal i dah maithei." | lus_Latn |
46,503 | The match at Melbourne was crucial for Australia, as they had to pull back the advantage and had to squeeze a win for Steve Waugh, who, incidentally was playing his last match in the ground where he had made his debut nineteen years ago, in 1985, and even more coincidentally, against the same opponents. | Melbourne-a inkhel hi Australia tan a pawimawh hle a, advantage an lak let a ngai a, Steve Waugh tan chakna an squeeze a ngai a, a nihna takah chuan kum sawm leh kua kalta, 1985 khan a match hmasa ber a khelhna ground-ah a match hnuhnung ber a khel a, a nihna takah chuan a khingpui ang chiah kha a khel a ni. | lus_Latn |
46,504 | However, such an approach presupposes available research showing that subcutaneous heparin is as effective as IV. | Mahse, chutiang approach chuan subcutaneous heparin hi IV ang bawka hlawk a nihzia tilangtu zirchianna awmsa chu a presuppose a ni. | lus_Latn |
46,505 | Yet, in 2018, the farmers organized and successfully staged two big protests — and their most recent march attracted support from a few opposition party leaders. | Mahse, kum 2018 khan loneitute hian nawrh huaihawt lian tak pahnih hlawhtling takin an buatsaih a, tun hnaia an kawngzawh khan eptu party hruaitu tlemte thlawpna a dawng bawk a ni. | lus_Latn |
46,506 | In June 2021, 22,000 Accredited Social Health Activist ( ASHA ) workers (the primary health workers of India) in Haryana protested against a mobile app to report and track their work, violating their digital privacy. | June 2021-ah chuan Haryana-a ASHA thawktu 22,000-te chuan an hnathawh leh an thil tihte chhuina @app duhlohna lantirna atan nawrh an huaihawt a, an mimal zalenna rahbehsak an ni an ti a. | lus_Latn |
46,507 | All these departments are under the control of a Municipal Commissioner who is the supreme executive head. | Heng department zawng zawng hi Municipal Commissioner pakhat thununna hnuaiah a awm a, chu chu supreme executive lu ber a ni. | lus_Latn |
46,508 | Over the life of the programme, CHAHA reached 64, 056 children and their families in 41, 974 households affected by HIV. | He programme dam chhung hian CHAHA hian HIV vei chhungkaw 41, 974-ah naupang leh an chhungte 64, 056 a thleng a ni. | lus_Latn |
46,509 | In 2006, the lake was encroached by water hyacinth and contaminated due to effluents released into the lake. | Kum 2006 khan he dîl hi tui hyacinth-in a rawn luah a, dîla tui luang chhuak avang hian a bawlhhlawh hle a ni. | lus_Latn |
46,510 | As of June 2020 , octreotide is the first oral somatostatin analog (SSA) approved by the FDA. | Nikîr thla 2020 thleng khan octreotide hi FDA-in oral somatostatin analog (SSA) a pawm hmasak ber a ni. | lus_Latn |
46,511 | The fort is 6. 1 metres (20 ft) above the village habitation level. | He kulh hi khaw chenna level atanga metre 6. 1 (20 ft) a sang a ni. | lus_Latn |
46,512 | On March 5, 2025, St. Joseph's Center, a medical nursing home complex located in Trumbull, Connecticut and owned and operated by Genesis Healthcare, experienced major water damage after officials found Legionella bacteria in the building. | Vau thla ni 5, 2025 khan Trumbull, Connecticut-a awm, Genesis Healthcare ta leh enkawl, medical nursing home complex St. Joseph’s Center-ah official-te chuan building chhunga Legionella bacteria an hmuh avangin tuiin chhiatna nasa tak a tawk a ni. | lus_Latn |
46,513 | About 65% of the forest division is under forest cover. | Ramngaw ṭhen 65% vel chu ramngaw huam chin hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
46,514 | This constituted a level two offence in the ICC's Code of Conduct and Ganguly was liable to be penalised fifty percent of his match-fees. | Hei hi ICC Code of Conduct-ah level hnih offense a ni a, Ganguly hi a match-fee zaa sawmnga hrem a ni thei. | lus_Latn |
46,515 | "I had contracted with the coronavirus. | . Coronavirus hi ka lo kai tawh a ni." | lus_Latn |
46,516 | The company's share price fell over 50% in early trading to just 18p – valuing the business at £73M. | Company share man hi trading tir lamah 50% chuang zetin a tlahniam a, 18p chauh a ni – hei hian he sumdawnna hi maktaduai £73 a hlu a ni. | lus_Latn |
46,517 | The Kochi metro service has also been suspended. | Kochi metro service pawh tihtawp a ni tawh bawk. | lus_Latn |
46,518 | Although the incident drew local media attention, Bala's cartoon has put a national spotlight on the incident and the predatory practices of private money lenders in India. | He thil thleng hian tualchhung media-te ngaihven a hlawh hle a, mahse Bala-a cartoon hian he thil thleng leh India rama mimal sum puktirtu te thil tihsual chungchangah ram pum huapa ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
46,519 | Considerable research thrust has given in mariculture to develop hatchery technologies, seed production protocols and mass rearing techniques of promising species of marine fish. | Mariculture-ah hian tuifinriat sangha chi hrang hrang beisei awm tak takte hatchery technology, thlai chi siam dan tur leh mass rearing technique siam chhuahna kawngah research thrust nasa tak a awm a ni. | lus_Latn |
46,520 | Independence Island ), is one of the largest islands in Ritchie's Archipelago , to the east of Great Andaman within the Andaman Islands . | Zalenna khawmual, Ritchie's Archipelago-a thliarkar lian berte zing ami a ni a, Andaman thliarkar chhunga Great Andaman chhim lama awm a ni a. | lus_Latn |
46,521 | On 11 March 2020, the Australian Government announced a A$2. 4 billion plan to protect all Australians from COVID-19, with the package providing support across primary care, aged care, hospitals, research and the national medical stockpile. | Ni 11 Vau thla 2020 khan Australia sorkar chuan Australia mi zawng zawng COVID-19 laka venhimna tur ruahmanna A tluklehdingawn $ 2.4 a puang a, he package hian primary care, aged care, hospital, research leh national medical stockpile hrang hrangah tanpuina a pe a ni. | lus_Latn |
46,522 | The project systematically checks every trial published in the top five medical journals, to see if they have misreported their findings, comparing each clinical trial report against its registry entry. | He project hian medical journal ṭha ber panga-a trial tihchhuah apiang chu systematic takin a enfiah a, an thil hmuhchhuahte chu an report dik lo em tih a enfiah a, clinical trial report tinte chu a registry entry nen a khaikhin a ni. | lus_Latn |
46,523 | It is hard for a website written in say, Greenlandic (spoken in Greenland) or Cha'palaa, a language from Ecuador, or Bisaya, from the Philippines, to compete for page views with websites written in Spanish, Hindi, Chinese, Japanese or Arabic. | @Websites Spanish, Hindi, Chinese, Japanese or Arabic ṭawnga te nena Greenlandic (Greenland-a ṭawng an hman) emaw Cha'palaa emaw, Ecuador lama ṭawng an hman emaw, Bisaya emaw, Philippines lam ami emaw te | lus_Latn |
46,524 | If necessary tests are ready to identify the dogs carrying the disease. | A tul chuan natna kengtu ui te hriat chian nan test peihfel a ni. | lus_Latn |
46,525 | Saikia was the founding editor of the Assamese language weekly Prantik and the children's magazine Safura . | Saikia hi Assamese ṭawnga kar tin chhuak, Prantik leh naupangte tana magazine Safura -a editor dintu a ni. | lus_Latn |
46,526 | In 1943 at the age of 14, she appeared in Mehboob Khan 's Taqdeer , opposite Motilal. | Kum 1943 khan kum 14 mi lek a nih laiin Mehboob Khan 's Taqdeer -ah a inlan a, Motilal nen an chang dun a ni. | lus_Latn |
46,527 | "If you deviate too much (1/4" or so), you will go beyond the area covered over by the materials listed above." | "I deviate lutuk (1/4" emaw vel a nih chuan a chunga tarlan thilte hian a huam chin chu i pel ang." | lus_Latn |
46,528 | The farmers of the Shencottah-Virudhunagar belt depended on the trains to market their produce in south Travancore. | Shencottah-Virudhunagar bial a loneitute chuan an thil thar Travancore khawthlang lama hralh chhuah nan rel-ah an innghat a ni. | lus_Latn |
46,529 | Theories that sparked about Olson having been assassinated by the CIA led to the second autopsy, which was performed by James Starrs, Professor of Law and Forensic Science at the George Washington University National Law Center . | Olson-a chu CIA-in a thah thu theory hrang hrang a lo chhuah avangin autopsy vawi hnihna neih a ni a, chu chu George Washington University National Law Center-a Professor of Law and Forensic Science James Starrs-a’n a ti a ni. | lus_Latn |
46,530 | Even there are some village like Kalachori Par where water remains at least for 6-months. | Kalachori Par ang khaw thenkhatah pawh thla 6 chhung tal tui a awm thin. | lus_Latn |
46,531 | Swarajati leads to learning bigger songs or compositions after learning Geethams. | Swarajati hian Geethams a zir hnuah hla lian zawk emaw @composition zir theihna a thlen a ni. | lus_Latn |
46,532 | The winner of the 2nd International Young Chef Olympiad 2016 was Daniella Garmond from Canadian Food & Wine Institute, Ontario , Canada. | 2nd International Young Chef Olympiad 2016-a pakhatna chu Canadian Food & Wine Institute, Ontario , Canada aṭanga lo kal Daniella Garmond a ni. | lus_Latn |
46,533 | In 2016, the Exel brand transitioned DHL Supply Chain for the North America region. | Kum 2016 khan Exel brand hian North America bial tan DHL Supply Chain a thlak danglam a ni. | lus_Latn |
46,534 | "Aurangzeb objected to a verse in the Sikh scripture ( Asa ki Var ) that stated, "the clay from a Musalman(Muslim)'s grave is kneaded into potter's lump", considering it an insult to Islam." | "Aurangzeb chuan Sikh lehkhabu ( Asa ki Var )-a chang pakhat, "Musalman(Muslim) thlan atanga leilung chu bêl siamtu hnahah an hnawih" tih chu a dodal a, chu chu Islam sawichhiatna niin a ngai a ni." | lus_Latn |
46,535 | After losing the toss, Mumbai scored 162 runs with loss of 9 wickets. | Toss an hloh hnuah Mumbai hian run 162 siamin wicket 9 an hloh. | lus_Latn |
46,536 | "In 1930, Yrigoyen "was ousted from power by the military led by "José Félix Uriburu." | "Kum 1930 khan Yrigoyen "chu "José Félix Uriburu" kaihhruai sipaite chuan thuneihna aṭangin an paihthlak a ni." | lus_Latn |
46,537 | He also fought against the British East India Company at the Battle of Buxar. | Battle of Buxar-ah pawh tel ve in East India Company chu an bei a ni. | lus_Latn |
46,538 | The knockouts will run from 19 February to 24 February 2020. | A chaklo apiang an tlak zelna tur inelna chu 19 February leh 24 February 2020 chhunga khelh a ni dawn a. | lus_Latn |
46,539 | Innovative scientific research aimed at grassroots applications is being carried out in the ancient sciences in collaboration with the relevant modern sciences. | Hmanlai science-ah hian tunlai science kaihhnawih te nen thawhhona tha tak neiin grassroots application tumna scientific research thar tak tak kalpui mek a ni. | lus_Latn |
46,540 | The consist of a variety of vendors and exhibitors that educate on all aspects of health, wellness, fitness and lifestyle improvements. | Vendor leh exhibitor hrang hrang awmna a ni a, hriselna, hriselna, fitness leh nunphung tihchangtlunna kawng tinrengah zirtirna pe ṭhin a ni. | lus_Latn |
46,541 | Hume used the journal to publish descriptions of his new discoveries. | Hume hian he journal hi a thil hmuhchhuah tharte sawifiahna atan a hmang a ni. | lus_Latn |
46,542 | The following six peer review practice principles stem from and are grounded in the 1988 ANA Guidelines and may help to assure an evidence-based and consistent approach to peer review: 1. A peer is someone of the same rank. | A hnuaia peer review practice principle paruk te hi 1988 ANA Guidelines aṭanga lo chhuak leh innghat a ni a, peer review-a evidence-based leh consistent approach neih theihna turin aṭangkai thei ang: 1. Peer chu rank inang mi a ni. | lus_Latn |
46,543 | In 1614, commanding an army numbering around 20,000, Khurram began the campaign against Mewar. | Kum 1614-ah chuan sipai 20,000 vel nen Khurram chuan Mewar do zawngin beihpui a thlak a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.